Mga pista at tradisyon sa buong taon

Bakit nagbabago taon-taon ang mga petsa ng mga pista sa Hong Kong?#

Dahil karamihan ay itinatakda ng lunar calendar. Sinasabi ng Hong Kong Observatory (HKO) na nagsisimula sa new moon ang bawat buwan sa kalendaryong iyon, at ang 12 ganoong buwan ay mahigit 10 araw na mas maikli kaysa sa solar year. Naiipon ang pagkakaiba at nagiging leap month, kaya gumagalaw ang isang lunar na petsa kumpara sa Gregorian calendar.

Naglalathala ang HKO ng conversion table para sa 1901 hanggang 2100. Nagbabala ito na maaaring lumihis ng isang araw ang petsa kapag malapit sa hatinggabi ang new moon. Inililista nito ang mga kaso, at wala sa 2026 o 2027.

Ano ang mga petsa ng pangunahing pista sa 2026 at 2027?#

Mula sa GovHK at sa talaan ng HKO, 2026 muna, saka 2027.

Lunar New Year's Day: 17 Pebrero, 6 Pebrero. Ching Ming: 5 Abril, 5 Abril. Kaarawan ni Tin Hau: 9 Mayo, 29 Abril. Kaarawan ni Buddha: 24 Mayo, 13 Mayo. Tuen Ng: 19 Hunyo, 9 Hunyo. Simula ng Hungry Ghost month: 13 Agosto, 2 Agosto. Mid-Autumn: 25 Setyembre, 15 Setyembre. Chung Yeung: 18 Oktubre, 8 Oktubre.

Mga araw ito ng pista. Maaaring pumatak sa ibang petsa ang mga araw na walang pasok; ipinapaliwanag ito ng susunod na sagot.

Alin sa mga araw na ito ang pampublikong holiday?#

Nasa gabay na Mga bagyo, malakas na ulan at mga pampublikong holiday ang listahan ng mga general holiday. Nasa gabay na “Maulan at napakainit na araw sa Hong Kong: ano ang bukas” ang oras ng museo at library sa holiday.

May isang tuntuning mahalaga rito. Sinabi ng isang tagapagsalita ng Pamahalaan na sa 2026, ang Ching Ming, ang Birthday of the Buddha at ang Chung Yeung ay pawang pumatak sa Linggo, kaya ang sumunod na Lunes ay holiday bilang kapalit. Para sa Ching Ming, ang Lunes na iyon ay Easter Monday, kaya ang Martes, 7 Abril ay general holiday rin. Sa 2027, pumapatak sa Linggo ang ikalawang araw ng Lunar New Year, kaya ang ikaapat na araw, Martes, 9 Pebrero, ay holiday bilang kapalit.

Ano ang nangyayari sa Lunar New Year?#

Ang Lunar New Year's Day ay ang unang araw ng unang lunar na buwan. Ipinapakita ng mga opisyal na pahina para sa 2026 ang mga epektong ito.

Tatlong bangko ang magpapalit ng bago at halos bagong banknote para sa lai-see mula 3 hanggang 16 Pebrero, at hinikayat ng Monetary Authority ang electronic lai-see. Sinabi ng FEHD na sarado sa araw na iyon ang mga opisina nito sa sementeryo at crematorium, na walang libing sa mga pampublikong sementeryo at walang cremation sa mga pampublikong crematorium. Sinasabi ng Sik Sik Yuen, na nagpapatakbo ng Wong Tai Sin Temple, na ginagawa ng mga deboto ang unang handog na insenso habang nagiging unang araw ang bisperas, at bukas ang templo buong gabi. Walang binabanggit na taon ang pahinang iyon.

Kailan ang mga Lunar New Year fair at ang Che Kung Festival Fair sa 2027?#

Sinasabi ng abiso ng FEHD noong 22 Setyembre 2026 na ang mga Chinese New Year fair sa 2027 ay tatakbo nang pitong araw, mula 31 Enero 2027 hanggang madaling-araw ng 6 Pebrero, sa 14 na venue kabilang ang Victoria Park, Fa Hui Park at Tat Tung Road Garden. Sinasabi ng release ng Pamahalaan sa parehong araw na magsisimula sa 7 Oktubre ang mga auction ng stall. Sinasabi ng abiso na maaaring baguhin ng Pamahalaan ang laki at oras ng mga fair, o suspindihin o kanselahin ang mga ito.

Sinasabi ng FEHD na ang Che Kung Festival Fair sa Sha Tin ay tatakbo nang 18 araw, 3 hanggang 20 Pebrero 2027. Nasa mga pahina ng Night at street market ang mga venue at nakaraang fair.

Anong mga paputok at parada ang inoorganisa ng Pamahalaan?#

Para sa 2026, inanunsiyo ng Pamahalaan ang dalawang fireworks display sa ibabaw ng Victoria Harbour, parehong kino-coordinate ng Culture, Sports and Tourism Bureau, bawat isa sa 8 p.m. at mga 23 minuto ang haba: Chinese New Year sa 18 Pebrero, ang ikalawang araw, at National Day sa 1 Oktubre. Sinabi ng Transport Department na idaraos ang International Chinese New Year Night Parade sa Tsim Sha Tsui sa 8 p.m. sa unang araw.

Para sa 2027, sinasabi ng LCSD na ang Chinese New Year display ay sa Linggo, 7 Pebrero. Walang oras o tema na ibinibigay ang release nito.

Ano ang sinasabi ng mga opisyal na pahina tungkol sa Ching Ming at Chung Yeung?#

Hinihiling ng FEHD sa mga nagwawalis ng puntod na iwasan ang mismong araw ng pista, 5 Abril 2026 para sa Ching Ming at 18 Oktubre 2026 para sa Chung Yeung, at mag-alay ng paggalang sa mas mahabang panahon. Magbubukas ang mga columbarium nito mula 7 a.m. hanggang 7 p.m. mula 14 Marso hanggang 19 Abril at mula 26 Setyembre hanggang 1 Nobyembre.

Hindi makapasok sa mga sementeryo at columbarium ng FEHD ang mga sasakyang walang pahintulot habang may bisa ang mga espesyal na kaayusan sa trapiko. Inanunsiyo ito ng Pulisya noong 2026, halimbawa malapit sa Chai Wan. Sa 2027, ang Ching Ming ay Lunes, 5 Abril at ang Chung Yeung ay Biyernes, 8 Oktubre, ayon sa listahan ng GovHK.

Saan ako maaaring magsunog ng mga paper offering, at ano ang mga tuntunin?#

Walang iisang tuntunin; tatlo ang ibinibigay ng mga opisyal na pahina. Sa kanayunan, sinasabi ng AFCD na paglabag ang pagsusunog ng mga handog nang walang pakundangan sa panganib ng sunog, na may pinakamataas na multang $25,000 at isang taong pagkabilanggo. Sinasabi ng mga alituntunin nito na magsunog lamang sa loob ng lalagyan at huwag itong iwanang walang bantay.

Sa mga panahon ng Ching Ming at Chung Yeung noong 2026, hindi pinayagan ng FEHD ang walk-in na pagpila para sa mga joss paper burner sa mga columbarium nito sa Tsang Tsui at Cape Collinson-San Ha tuwing Sabado, Linggo at pampublikong holiday: nag-book online o kumuha ng queue ticket ang mga bisita. Smoke-free ang Shek Mun. Inirerekomenda ng EPD na isulong ng mga may-ari at operator ng lugar ang mga alternatibo gaya ng bulaklak o electronic offering.

Ano ang nangyayari sa Dragon Boat (Tuen Ng) Festival?#

Noong 2026, ang Tuen Ng Festival ay Biyernes, 19 Hunyo. Inanunsiyo ng Pulisya na isasara ang Stanley Link Road at Hoi Fung Path mula 6 a.m. hanggang 9 p.m., maliban sa mga sasakyan ng lokal na residente, para sa mga dragon boat race, na may mga kaayusan mula 18 Hunyo.

Sa Tai O, sinasabi ng ICH Office na nagdaraos ang tatlong asosasyon ng mga mangingisda ng isang relihiyosong water parade. Hinihila ang mga estatwa ng diyos sa mga sagradong sampan sa tubig at ibinabalik sa mga templo sa hapon. Ibinibigay ng Office ang parada bilang ika-4 at ika-5 araw ng ikalimang lunar na buwan bawat taon.

Ano ang Hungry Ghost (Yu Lan) month, at ano ang nangyayari?#

Ito ang ikapitong lunar na buwan: 13 Agosto hanggang 10 Setyembre 2026 at 2 hanggang 31 Agosto 2027, ayon sa talaan ng HKO. Sinasabi ng ICH Office na tumatagal ang buong buwan ng Yu Lan Festival ng komunidad na Chiu Chow, para sa pagsamba sa mga ninuno at mga ritwal para sa mga multong gumagala. Kasama sa mga aktibidad ang pagsusunog ng paper offering sa kalye, Chiu Chow opera, pagsunog ng mga effigy ng Ghost King at pamimigay ng auspicious rice.

Sinasabi ng Government Records Service na may mga alituntunin ang Pamahalaan sa pag-oorganisa ng mga kaganapang ito at paglalaan ng mga pampublikong venue, upang limitahan ang epekto sa mga residente.

Ano ang nangyayari sa Mid-Autumn Festival?#

Ang Mid-Autumn Festival ay Biyernes, 25 Setyembre 2026 at pumapatak sa Miyerkoles, 15 Setyembre 2027. Sinabi ng HKO na dumating ang full moon ng 2026 sa madaling-araw ng 27 Setyembre, ngunit makikita pa rin ang maliwanag at bilog na buwan sa panahon ng pista.

Ang Mid-Autumn Lantern Carnival ng LCSD ay idinaos sa Victoria Park mula 17 Setyembre 2026, libre, may ilaw mula 6:30 p.m. hanggang 11 p.m. Ibinibigay ng pahina ng LCSD ang katapusan bilang 7 Oktubre; 4 Oktubre ang ibinigay ng release ng Pamahalaan noong 23 Setyembre. Unang beses itong iniharap ng Hong Kong Tourism Board. Hinikayat ng LCSD ang mga bisita na pumunta sa ibang araw maliban sa Mid-Autumn Day para maiwasan ang siksikan. Ipinagbawal ang mga parol na may bukas na apoy.

Kailan ang mga fire dragon dance?#

Sinasabi ng ICH Office na idinaraos ang Tai Hang fire dragon dance sa mga gabi ng ika-14, ika-15 at ika-16 ng ikawalong lunar na buwan. Iyon ay 24 hanggang 26 Setyembre 2026, at ayon sa talaan ng HKO ay 14 hanggang 16 Setyembre 2027. Noong 2026, inanunsiyo ng Transport Department ang pagsasara ng kalsada at diversion malapit sa Tai Hang para sa mga araw na iyon.

Sinasabi ng ICH Office na ang sayaw sa Pok Fu Lam ay sa gabi ng Mid-Autumn Festival. Noong 2026, sinabi ng Transport Department na isasara ang Wah Fu Road malapit sa Wah Lok House mula mga 10.30 p.m. hanggang 11.45 p.m. para rito.

Ano ang Cheung Chau Bun Festival, at kailan ito?#

Ito ang Cheung Chau Jiao Festival, na nasa pambansang listahan ng intangible cultural heritage mula 2011. Sinasabi ng ICH Office na idinaraos ito ng mga residente taon-taon upang pasalamatan si Pak Tai pagkatapos ng isang salot noong huling bahagi ng dinastiyang Qing. Sinasabi ng HK Memory, isang site ng LCSD, na nakapirmi ang petsa nito sa ika-8 araw ng ikaapat na lunar na buwan. Iyon ay Linggo, 24 Mayo 2026 at, ayon sa talaan ng HKO, Huwebes, 13 Mayo 2027.

Inililista ng pahina ng Bun Carnival ng LCSD para sa 2026 ang 12 Abril bilang unang petsa at 24 hanggang 25 Mayo para sa Bun Scrambling Final. Noong 27 Oktubre 2026, 2026 pa rin lamang ang ipinapakita ng pahinang iyon.

Paano gumana ang Bun Scrambling Final noong 2026, at paano nakauwi ang mga tao?#

Sinabi ng release ng Pamahalaan noong 18 Mayo 2026 na idaraos ang final sa gabi ng 24 Mayo sa Pak Tai Temple Playground. Ang opening ceremony ay sa 11.30 p.m., at magsisimula ang kompetisyon sa hatinggabi. Apat na spectator zone ang magkakasya ng mga 1,650 tao. Ipamimigay ang mga libreng ticket, isa bawat tao, first come, first served, mula 10 p.m. Maaaring kanselahin ang final sa masamang panahon gaya ng thunderstorm at hindi ito ire-reschedule.

Isang espesyal na ferry ang aalis sa Cheung Chau papuntang Central sa 1.15 a.m. sa 25 Mayo, at tatakbo ang espesyal na bus 104R mula Central Pier No. 5 papuntang Mong Kok.

Kailan ang kaarawan ni Tin Hau, at ano ang nangyayari?#

Nagkakaiba ang mga pinagkukunan sa window. Sinasabi ng ICH Office na ipinagdiriwang ito sa ika-23 araw ng ikatlong lunar na buwan, o sa iba pang itinakdang petsa: Sabado, 9 Mayo 2026 at, ayon sa talaan ng HKO, Huwebes, 29 Abril 2027. Sinasabi ng Government Records Service na nagdiriwang ang mga deboto sa ikatlo at ikaapat na lunar na buwan.

Sinasabi ng ICH Office na ang ilang kapitbahayan ay nagtatanghal ng Cantonese opera, nagpapalitan ng fa pau (flowery rockets) o nagdaraos ng mga parada. Tinatawag ng Government Records Service ang Tai Miu sa Joss House Bay, Sai Kung na pinakamatanda at pinakamalaking templo ni Tin Hau sa Hong Kong.

Ano ang nangyayari sa Kaarawan ni Buddha?#

Sinasabi ng Hong Kong Yearbook 2024 na pumapatak ito sa ikawalong araw ng ikaapat na buwan sa lunar calendar, at na nagdaraos ng mga pagdiriwang ang Hong Kong Buddhist Association sa araw na iyon. Iyon ay Linggo, 24 Mayo 2026, kaya ang Lunes, 25 Mayo ang holiday. Ito ay Huwebes, 13 Mayo 2027.

Sinasabi ng HK Memory, isang site ng LCSD, na ang pangunahing ritwal ay ang pagpaligo sa Buddha: binubuhusan ng tubig ang isang estatwa. Nagdaraos ng mga pampublikong seremonya ang malalaking monasteryo gaya ng Ten Thousand Buddhas Monastery sa Sha Tin, at namamahagi roon ang mga boluntaryo ng puting bigas at mani sa mga pulang sobre.

Ano ang sinasabi ng mga opisyal na pahina tungkol sa Pasko?#

Inililista ng GovHK ang Christmas Day bilang general holiday sa Biyernes, 25 Disyembre 2026 at Sabado, 25 Disyembre 2027. Holiday rin ang unang karaniwang araw (weekday) pagkatapos nito: Sabado, 26 Disyembre 2026 at Lunes, 27 Disyembre 2027.

Noong 27 Oktubre 2026, wala kaming nakitang anunsiyo ng Pamahalaan ng isang Christmas event para sa 2026. Para sa 24 at 25 Disyembre 2025, inanunsiyo ng Pulisya ang mga hakbang sa kaligtasan ng karamihan at espesyal na kaayusan sa trapiko, inasahan ang malalaking pulutong sa lugar ng Lan Kwai Fong at hiniling sa mga tao na huwag magdala o magpalabas doon ng aerosol spray.

Aling mga pista ang nasa mga listahan ng intangible cultural heritage ng Pamahalaan?#

May 24 item ang Representative List ng ICH Office, na na-update noong Disyembre 2024. Pinangalanan ng festive group nito ang Cheung Chau Jiao Festival, Tai O Dragon Boat Water Parade, Yu Lan Festival of the Hong Kong Chiu Chow Community, ang Tai Hang at Pok Fu Lam fire dragon dance, Tin Hau Festival in Hong Kong, at Wong Tai Sin Belief and Customs.

Sinasabi ng Office na labindalawang item sa listahan ang nasa pambansang listahan din. Ang mas malawak na Inventory ay may 507 item.

Paano binabago ng mga pista ang transportasyon?#

Noong 2026, inanunsiyo ng Transport Department at ng Pulisya ang mga espesyal na kaayusan mula isang araw hanggang mga dalawang linggo bago ang pista. Halimbawa, sa Chinese New Year's Eve, karamihan ng linya ng MTR ay magpapatakbo ng mas maraming tren mula 3 p.m. at ilang linya ay buong magdamag, at ang Central to Mid-Levels Escalator ay tatakbo hanggang 3 a.m. Sa Mid-Autumn Festival, palalakasin ng MTR ang serbisyo mula 3 p.m. at palalawigin ang oras hanggang madaling-araw ng 26 Setyembre. Para sa Bun Scrambling Final, idinagdag ang ferry sa 1.15 a.m. at bus 104R. Isasara o ide-divert ang mga kalsada malapit sa mga sementeryo, karera at fire dragon dance.

Sinasabi ba ng mga opisyal na pahina kung paano kumilos sa mga pista?#

Sa bahagi. Hinihiling ng mga release ng Pamahalaan sa mga tao na panatilihing malinis ang mga pampublikong lugar, igalang ang pampublikong ari-arian, magpakita ng konsiderasyon, sundin ang Pulisya at mga organizer, at maging matiyaga sa mga pulutong. Hiniling ng LCSD na huwag magsunog ng wax o magpalipad ng sky lantern sa mga venue nito tuwing Mid-Autumn, at nagsaad ng pinakamataas na multang $2,000 at 14 na araw na pagkabilanggo, at fixed penalty na $3,000 para sa pagtatapon ng basura. Smoke-free ang Shek Mun Columbarium ng FEHD. Wala kaming nakitang opisyal na pahina tungkol sa etiquette sa templo maliban sa tala ng Sik Sik Yuen para sa Wong Tai Sin Temple.

Saan ko titingnan ang mga petsa bawat taon?#

Tingnan ang organizer. Noong 2026, dala ng mga press release ng Pamahalaan ang mga kaayusan ng Pulisya at Transport Department sa mga araw o linggo bago ang bawat pistang sinuri namin. Inililista ng Community Programmes Office ng LCSD ang mga lantern event nito at sinasabing maaaring magbago nang walang abiso ang mga programa. Nagbibigay ang pahina ng Bun Carnival ng LCSD at ang mga pahina ng fair ng FEHD ng sarili nilang mga petsa. Sinasabi ng Hong Kong Yearbook 2024 na makikita ng publiko at mga turista ang mga paparating na mega event sa mga website ng Information Services Department at ng Hong Kong Tourism Board. Hinarang ng mga pahina ng Tourism Board ang aming reader.

Ano ang hindi namin nakumpirma?#

Ibinibigay ng FAQ ng Sik Sik Yuen ang oras ng Wong Tai Sin Temple (7:30 a.m. hanggang 4:30 p.m.) at inirerekomenda sa mga deboto na magbihis nang maayos at mag-alay ng tatlong insenso. Wala kaming nakitang opisyal na pahina tungkol sa pagkuha ng litrato, oras ng templo sa araw ng pista, mga dapat iwasan sa Hungry Ghost month, aling mga tindahan at bangko ang sarado sa Lunar New Year, o mga petsa ng WinterFest. Noong 27 Oktubre 2026, wala kaming nakitang anunsiyo para sa fireworks ng National Day 2027, Night Parade o Bun Carnival.

Bahagyang nakumpirma: ang petsa ng Bun Festival sa 2027 (13 Mayo) at ang mga petsa ng Tai Hang (14 hanggang 16 Setyembre) ay hinango mula sa talaan ng HKO at sa mga tuntuning ibinibigay ng ICH Office at HK Memory. Ang mga organizer ang nag-aanunsiyo ng totoong petsa.