Fêtes et traditions tout au long de l’année

Pourquoi les dates des fêtes de Hong Kong changent-elles chaque année ?#

Parce que la plupart sont fixées par le calendrier lunaire. L’Observatoire de Hong Kong (Hong Kong Observatory, HKO) indique que chaque mois de ce calendrier commence à la nouvelle lune, et que 12 de ces mois sont plus courts de plus de 10 jours que l’année solaire. L’écart s’accumule en un mois intercalaire, de sorte qu’une date lunaire se déplace par rapport au calendrier grégorien.

Le HKO publie un tableau de conversion pour 1901 à 2100. Il avertit qu’une date peut être décalée d’un jour lorsqu’une nouvelle lune tombe près de minuit. Il énumère les cas, et aucun ne se situe en 2026 ou 2027.

Quelles sont les dates des principales fêtes en 2026 et 2027 ?#

D’après GovHK et le tableau du HKO, 2026 d’abord, puis 2027.

Jour du Nouvel An lunaire : 17 février, 6 février. Ching Ming : 5 avril, 5 avril. Anniversaire de Tin Hau : 9 mai, 29 avril. Anniversaire de Bouddha : 24 mai, 13 mai. Tuen Ng : 19 juin, 9 juin. Début du mois des fantômes affamés (Hungry Ghost) : 13 août, 2 août. Mi-automne : 25 septembre, 15 septembre. Chung Yeung : 18 octobre, 8 octobre.

Ce sont les jours des fêtes. Les jours de congé peuvent tomber à d’autres dates ; la réponse suivante l’explique.

Lesquels de ces jours sont des jours fériés ?#

La liste des jours fériés généraux figure dans le guide « Typhons, pluies torrentielles et jours fériés ». Les horaires des musées et des bibliothèques les jours fériés figurent dans le guide « Jours de pluie et de forte chaleur à Hong Kong : ce qui est ouvert ».

Une règle compte ici. Un porte-parole du gouvernement a indiqué qu’en 2026 Ching Ming, l’anniversaire de Bouddha et Chung Yeung tombaient tous un dimanche, de sorte que le lundi suivant était un jour férié de remplacement. Pour Ching Ming, ce lundi était le lundi de Pâques, donc le mardi 7 avril était aussi un jour férié général. En 2027, le deuxième jour du Nouvel An lunaire tombe un dimanche, donc le quatrième jour, le mardi 9 février, est un jour férié de remplacement.

Que se passe-t-il au Nouvel An lunaire ?#

Le jour du Nouvel An lunaire est le premier jour du premier mois lunaire. Les pages officielles pour 2026 montrent ces effets.

Trois banques devaient échanger des billets neufs et quasi neufs contre des lai-see (enveloppes rouges) du 3 au 16 février, et l’Autorité monétaire a encouragé les lai-see électroniques. Le FEHD a indiqué que les bureaux de ses cimetières et crématoriums seraient fermés ce jour-là, sans inhumation dans les cimetières publics ni crémation dans les crématoriums publics. Sik Sik Yuen, qui gère le temple Wong Tai Sin, indique que les fidèles font la première offrande d’encens au moment où la veille devient le premier jour, et que le temple ouvre toute la nuit. Cette page ne cite aucune année.

Quand ont lieu les foires du Nouvel An lunaire et la foire de la fête de Che Kung en 2027 ?#

L’avis du FEHD du 22 septembre 2026 indique que les foires du Nouvel An chinois 2027 durent sept jours, du 31 janvier 2027 au petit matin du 6 février, dans 14 sites dont Victoria Park, Fa Hui Park et Tat Tung Road Garden. Un communiqué du gouvernement du même jour indique que les enchères d’emplacements commencent le 7 octobre. L’avis précise que le gouvernement peut ajuster l’ampleur et les horaires des foires, ou les suspendre ou les annuler.

Le FEHD indique que la foire de la fête de Che Kung (Che Kung Festival Fair) à Sha Tin dure 18 jours, du 3 au 20 février 2027. Les pages sur les marchés nocturnes et de rue contiennent les sites et les foires passées.

Quels feux d’artifice et défilés le gouvernement organise-t-il ?#

Pour 2026, le gouvernement a annoncé deux feux d’artifice au-dessus de Victoria Harbour, tous deux coordonnés par le Bureau de la culture, des sports et du tourisme (Culture, Sports and Tourism Bureau), chacun à 8 heures du soir et d’environ 23 minutes : le Nouvel An chinois le 18 février, deuxième jour, et la Fête nationale le 1er octobre. Le Département des transports a indiqué que le Défilé nocturne international du Nouvel An chinois (International Chinese New Year Night Parade) se tiendrait à Tsim Sha Tsui à 8 heures du soir le premier jour.

Pour 2027, le LCSD indique que le feu d’artifice du Nouvel An chinois aura lieu le dimanche 7 février. Son communiqué ne donne ni heure ni thème.

Que disent les pages officielles sur Ching Ming et Chung Yeung ?#

Le FEHD demande aux personnes qui entretiennent les tombes d’éviter le jour de la fête lui-même, le 5 avril 2026 pour Ching Ming et le 18 octobre 2026 pour Chung Yeung, et de rendre hommage sur une période plus large. Ses columbariums devaient ouvrir de 7 heures du matin à 7 heures du soir du 14 mars au 19 avril et du 26 septembre au 1er novembre.

Les véhicules sans autorisation ne peuvent pas entrer dans les cimetières et columbariums du FEHD tant que des dispositions spéciales de circulation s’appliquent. La police les a annoncées en 2026, par exemple près de Chai Wan. En 2027, Ching Ming tombe le lundi 5 avril et Chung Yeung le vendredi 8 octobre, indique GovHK.

Où puis-je brûler des offrandes en papier, et quelles sont les règles ?#

Il n’y a pas de règle unique ; les pages officielles en donnent trois. À la campagne, l’AFCD indique que brûler des offrandes sans tenir compte du risque d’incendie est une infraction, passible d’une amende maximale de $25 000 et d’un an d’emprisonnement. Ses directives indiquent de ne brûler qu’à l’intérieur d’un récipient et de ne jamais le laisser sans surveillance.

Pendant les périodes de Ching Ming et de Chung Yeung 2026, le FEHD n’a admis aucune file d’attente sans réservation pour les brûleurs de papier d’offrande (joss paper) dans ses columbariums de Tsang Tsui et de Cape Collinson-San Ha les samedis, dimanches et jours fériés : les visiteurs réservaient en ligne ou prenaient un ticket de file. Shek Mun est sans fumée. L’EPD recommande aux propriétaires et exploitants de locaux de promouvoir des solutions de remplacement comme des fleurs ou des offrandes électroniques.

Que se passe-t-il à la fête des bateaux-dragons (Tuen Ng) ?#

En 2026, la fête de Tuen Ng était le vendredi 19 juin. La police a annoncé que Stanley Link Road et Hoi Fung Path seraient fermées de 6 heures du matin à 9 heures du soir, sauf aux véhicules des résidents locaux, pour les courses de bateaux-dragons, avec des dispositions à partir du 18 juin.

À Tai O, le bureau du patrimoine culturel immatériel (Intangible Cultural Heritage Office, ICH Office) indique que trois associations de pêcheurs organisent un défilé aquatique religieux. Des statues de divinités sont remorquées sur des sampans sacrés dans les eaux et ramenées aux temples l’après-midi. Le bureau donne le défilé aux 4e et 5e jours du cinquième mois lunaire chaque année.

Qu’est-ce que le mois des fantômes affamés (Yu Lan), et que s’y passe-t-il ?#

C’est le septième mois lunaire : du 13 août au 10 septembre 2026 et du 2 au 31 août 2027, d’après le tableau du HKO. Le bureau du patrimoine culturel immatériel indique que la fête Yu Lan (Yu Lan Festival) de la communauté chiu chow dure tout le mois, pour le culte des ancêtres et des rituels pour les fantômes errants. Les activités comprennent la combustion d’offrandes en papier dans la rue, l’opéra chiu chow, la combustion d’effigies du Roi des fantômes et la distribution de riz de bon augure.

Le Service des archives du gouvernement (Government Records Service) indique que le gouvernement a des directives pour organiser ces événements et attribuer les lieux publics, afin de limiter les effets sur les résidents.

Que se passe-t-il à la fête de la mi-automne ?#

La fête de la mi-automne était le vendredi 25 septembre 2026 et tombe le mercredi 15 septembre 2027. Le HKO a indiqué que la pleine lune de 2026 est arrivée aux premières heures du 27 septembre, mais qu’une lune ronde et brillante pouvait encore être vue pendant la fête.

Le carnaval des lanternes de la mi-automne (Mid-Autumn Lantern Carnival) du LCSD s’est tenu à Victoria Park à partir du 17 septembre 2026, gratuit, illuminé de 6:30 à 11 heures du soir. La page du LCSD donne la fin au 7 octobre ; un communiqué du gouvernement du 23 septembre donnait le 4 octobre. Il était présenté pour la première fois par l’Office du tourisme de Hong Kong (Hong Kong Tourism Board). Le LCSD a encouragé les visiteurs à venir d’autres jours que le jour de la mi-automne pour éviter l’affluence. Les lanternes à flamme nue étaient interdites.

Quand ont lieu les danses du dragon de feu ?#

Le bureau du patrimoine culturel immatériel indique que la danse du dragon de feu de Tai Hang a lieu les soirs du 14e, du 15e et du 16e jour du huitième mois lunaire. C’était du 24 au 26 septembre 2026, et d’après le tableau du HKO ce sera du 14 au 16 septembre 2027. En 2026, le Département des transports a annoncé des fermetures de routes et des déviations près de Tai Hang pour ces jours.

Le bureau indique que la danse de Pok Fu Lam a lieu le soir de la fête de la mi-automne. En 2026, le Département des transports a indiqué que Wah Fu Road près de Wah Lok House serait fermée d’environ 10.30 à 11.45 du soir pour cette danse.

Qu’est-ce que la fête des brioches (Bun Festival) de Cheung Chau, et quand a-t-elle lieu ?#

C’est la fête Jiao de Cheung Chau (Cheung Chau Jiao Festival), inscrite sur la liste nationale du patrimoine culturel immatériel depuis 2011. Le bureau du patrimoine culturel immatériel indique que les résidents la tiennent chaque année pour remercier Pak Tai après une épidémie de la fin de la dynastie Qing. HK Memory, un site du LCSD, indique que sa date est fixée au 8e jour du quatrième mois lunaire. C’était le dimanche 24 mai 2026 et, d’après le tableau du HKO, ce sera le jeudi 13 mai 2027.

La page du carnaval des brioches 2026 (Bun Carnival) du LCSD donne le 12 avril comme première date et les 24 et 25 mai pour la finale de la course aux brioches (Bun Scrambling Final). Le 27 octobre 2026, cette page n’affichait encore que 2026.

Comment s’est déroulée la finale de la course aux brioches 2026, et comment les gens sont-ils rentrés ?#

Un communiqué du gouvernement du 18 mai 2026 indiquait que la finale aurait lieu dans la nuit du 24 mai au terrain de jeu du temple Pak Tai. La cérémonie d’ouverture serait à 11.30 du soir, et la compétition commencerait à minuit. Quatre zones de spectateurs accueilleraient environ 1 650 personnes. Des billets gratuits, un par personne, devaient être distribués dans l’ordre d’arrivée à partir de 10 heures du soir. La finale pouvait être annulée par mauvais temps, comme des orages, et ne serait pas reportée.

Un ferry spécial devait quitter Cheung Chau pour Central à 1.15 du matin le 25 mai, et le bus spécial 104R devait circuler de l’embarcadère no 5 de Central à Mong Kok.

Quand a lieu l’anniversaire de Tin Hau, et que s’y passe-t-il ?#

Les sources diffèrent sur la période. Le bureau du patrimoine culturel immatériel indique qu’il est célébré le 23e jour du troisième mois lunaire, ou à d’autres dates désignées : le samedi 9 mai 2026 et, d’après le tableau du HKO, le jeudi 29 avril 2027. Le Service des archives du gouvernement indique que les fidèles célèbrent pendant les troisième et quatrième mois lunaires.

Le bureau indique que certains quartiers organisent de l’opéra cantonais, échangent des fa pau (fusées fleuries) ou tiennent des défilés. Le Service des archives du gouvernement appelle Tai Miu à Joss House Bay, Sai Kung, le plus ancien et le plus grand temple de Tin Hau de Hong Kong.

Que se passe-t-il à l’anniversaire de Bouddha ?#

L’Annuaire de Hong Kong 2024 (Hong Kong Yearbook) indique qu’il tombe le huitième jour du quatrième mois du calendrier lunaire, et que l’Association bouddhiste de Hong Kong (Hong Kong Buddhist Association) organise des célébrations ce jour-là. C’était le dimanche 24 mai 2026, donc le lundi 25 mai était férié. Ce sera le jeudi 13 mai 2027.

HK Memory, un site du LCSD, indique que le rite principal est le bain de Bouddha : de l’eau est versée sur une statue. De grands monastères comme le monastère des Dix Mille Bouddhas (Ten Thousand Buddhas Monastery) à Sha Tin organisent des cérémonies publiques, et des bénévoles y distribuent du riz blanc et des cacahuètes dans des enveloppes rouges.

Que disent les pages officielles sur Noël ?#

GovHK indique que le jour de Noël est un jour férié général le vendredi 25 décembre 2026 et le samedi 25 décembre 2027. Le premier jour ouvrable qui suit est aussi férié : le samedi 26 décembre 2026 et le lundi 27 décembre 2027.

Au 27 octobre 2026, nous n’avons trouvé aucune annonce du gouvernement d’un événement de Noël pour 2026. Pour les 24 et 25 décembre 2025, la police avait annoncé des mesures de sécurité des foules et des dispositions spéciales de circulation, s’était attendue à de grandes foules dans le secteur de Lan Kwai Fong et avait demandé de ne pas y porter ni y utiliser de bombes aérosol.

Quelles fêtes figurent sur les listes du patrimoine culturel immatériel du gouvernement ?#

La Liste représentative (Representative List) du bureau du patrimoine culturel immatériel compte 24 éléments, mise à jour en décembre 2024. Son groupe festif nomme la fête Jiao de Cheung Chau, le défilé aquatique des bateaux-dragons de Tai O (Tai O Dragon Boat Water Parade), la fête Yu Lan de la communauté chiu chow de Hong Kong, les danses du dragon de feu de Tai Hang et de Pok Fu Lam, la fête de Tin Hau à Hong Kong, et les croyances et coutumes de Wong Tai Sin.

Le bureau indique que douze éléments de la liste figurent aussi sur la liste nationale. L’Inventaire (Inventory) plus large compte 507 éléments.

Comment les fêtes modifient-elles les transports ?#

En 2026, le Département des transports et la police ont annoncé des dispositions spéciales entre un jour et environ deux semaines à l’avance. Par exemple, la veille du Nouvel An chinois, la plupart des lignes du MTR devaient faire circuler plus de trains à partir de 3 heures de l’après-midi et plusieurs lignes toute la nuit, et le Central to Mid-Levels Escalator devait fonctionner jusqu’à 3 heures du matin. À la fête de la mi-automne, le MTR devait renforcer ses services à partir de 3 heures de l’après-midi et prolonger les horaires jusqu’aux premières heures du 26 septembre. Pour la finale de la course aux brioches, un ferry de 1.15 du matin et le bus 104R ont été ajoutés. Les routes près des cimetières, des courses et des danses du dragon de feu devaient être fermées ou déviées.

Les pages officielles indiquent-elles comment se comporter pendant les fêtes ?#

En partie. Les communiqués du gouvernement demandent de garder les espaces publics propres, de respecter les biens publics, de faire preuve de considération, de suivre la police et les organisateurs, et d’être patient dans la foule. Le LCSD a demandé de ne pas brûler de cire ni lancer de lanternes volantes dans ses installations à la mi-automne, et a indiqué une amende maximale de $2 000 et 14 jours d’emprisonnement, et une amende forfaitaire de $3 000 pour avoir jeté des déchets. Le columbarium de Shek Mun du FEHD est sans fumée. Nous n’avons trouvé aucune page officielle sur l’étiquette dans les temples, hormis la note de Sik Sik Yuen pour le temple Wong Tai Sin.

Où vérifier les dates chaque année ?#

Vérifiez auprès de l’organisateur. En 2026, les communiqués de presse du gouvernement portaient les dispositions de la police et du Département des transports dans les jours ou semaines précédant chaque fête que nous avons vérifiée. Le Community Programmes Office du LCSD énumère ses événements de lanternes et indique que les programmes peuvent changer sans préavis. La page du carnaval des brioches du LCSD et les pages des foires du FEHD donnent leurs propres dates. L’Annuaire de Hong Kong 2024 indique que le public et les touristes peuvent trouver les grands événements à venir sur les sites du Département des services d’information (Information Services Department) et de l’Office du tourisme de Hong Kong. Les pages de l’Office du tourisme ont bloqué notre lecteur.

Qu’est-ce que nous n’avons pas pu confirmer ?#

La foire aux questions de Sik Sik Yuen donne les horaires du temple Wong Tai Sin (7:30 du matin à 4:30 de l’après-midi) et recommande aux fidèles de s’habiller de façon soignée et d’offrir trois bâtons d’encens. Nous n’avons trouvé aucune page officielle sur la photographie, les horaires des temples les jours de fête, les choses à éviter pendant le mois des fantômes affamés, les commerces et banques qui ferment au Nouvel An lunaire, ni les dates de WinterFest. Au 27 octobre 2026, nous n’avons trouvé aucune annonce pour 2027 du feu d’artifice de la Fête nationale, du Défilé nocturne ni du carnaval des brioches.

Confirmé en partie : la date de la fête des brioches de 2027 (13 mai) et les dates de Tai Hang (14 au 16 septembre) sont calculées d’après le tableau du HKO et les règles que donnent le bureau du patrimoine culturel immatériel et HK Memory. Les organisateurs annoncent les dates réelles.