一年の祭りと伝統行事

香港の祭りの日付は、なぜ毎年変わるのですか？#

ほとんどが旧暦で決まるからです。香港天文台（HKO）によると、旧暦の各月は新月から始まり、そうした月が12か月分では、太陽暦の一年より10日以上短くなります。その差が積み重なって閏月（leap month）になるため、旧暦の日付は、グレゴリオ暦に対してずれていきます。

HKOは、1901年から2100年までの換算表を公表しています。新月が真夜中に近い場合は、日付が一日ずれることがあると注意しており、該当する例を挙げていますが、2026年にも2027年にも当てはまるものはありません。

2026年と2027年の主な祭りは、いつですか？#

GovHKとHKOの換算表によるもので、2026年、2027年の順に示します。

旧正月元日：2月17日、2月6日。清明節：4月5日、4月5日。天后誕：5月9日、4月29日。仏誕：5月24日、5月13日。端午節：6月19日、6月9日。盂蘭（Hungry Ghost）の月の始まり：8月13日、8月2日。中秋節：9月25日、9月15日。重陽節：10月18日、10月8日。

これらは祭りの当日です。休日になる日は別の日に当たることがあります。次の回答で説明します。

これらの日のうち、一般祝日はどれですか？#

一般祝日の一覧は、「台風、豪雨、祝日」のガイドにあります。博物館と図書館の祝日の開館時間は、「雨の日と猛暑の日の香港：開いている場所」のガイドにあります。

ここで重要なルールが一つあります。政府の報道官は、2026年は清明節、仏誕、重陽節がすべて日曜に当たるため、その翌月曜が振替の休日になったと述べました。清明節の場合は、その月曜がイースター・マンデーだったため、4月7日（火）も一般祝日でした。2027年は旧正月の二日目が日曜に当たるため、四日目の2月9日（火）が振替の休日です。

旧正月には何がありますか？#

旧正月元日は、旧暦の最初の月の最初の日です。2026年の公式ページには、次の影響が示されています。

三つの銀行が、2月3日から16日まで、利是（lai-see）用に新券とほぼ新品同様の紙幣を交換することになっており、金融管理局は電子の利是を勧めました。食物環境衛生署（FEHD）は、当日は墓地と火葬場の事務所が閉まり、公営墓地では埋葬を、公営火葬場では火葬を行わないとしました。黄大仙祠（Wong Tai Sin Temple）を運営する嗇色園（Sik Sik Yuen）は、参拝者は大晦日から元日に変わるときに最初の線香をあげ、祠は夜通し開いていると述べています。そのページは、年を示していません。

2027年の旧正月の縁日と車公祭の縁日は、いつですか？#

FEHDの2026年9月22日付の通知によると、2027年の旧正月の縁日（Chinese New Year fairs）は、2027年1月31日から2月6日の未明まで七日間開かれ、ビクトリア・パーク（Victoria Park）、花墟公園（Fa Hui Park）、Tat Tung Road Gardenを含む14か所で行われます。同じ日の政府の発表によると、屋台の競りは10月7日に始まります。政府は縁日の規模や時間を調整したり、中止や取りやめにしたりすることがあると、通知は述べています。

沙田の車公祭の縁日（Che Kung Festival Fair）は、2027年2月3日から20日までの18日間だと、FEHDは述べています。会場と過去の縁日は、「夜市」と「市場」のページにあります。

政府は、どんな花火やパレードを主催しますか？#

2026年について、政府はビクトリア・ハーバー（Victoria Harbour）上の二つの花火大会を発表しました。どちらも文化体育及旅遊局が調整し、それぞれ午後8時から約23分間です。旧正月の二日目の2月18日と、国慶節の10月1日です。運輸署は、国際旧正月ナイトパレード（International Chinese New Year Night Parade）を、初日の午後8時に尖沙咀で行うと発表しました。

2027年については、LCSDが、旧正月の花火は2月7日（日）に行うと述べています。その発表には、時間もテーマも書かれていません。

清明節と重陽節について、公式ページは何を述べていますか？#

FEHDは、墓参りの人に、祭りの当日（清明節は2026年4月5日、重陽節は2026年10月18日）を避け、もっと幅広い期間に参拝するよう求めています。同署の納骨堂は、3月14日から4月19日まで、および9月26日から11月1日までは、午前7時から午後7時まで開くことになっていました。

特別な交通規制が行われている間は、許可のない車両はFEHDの墓地と納骨堂に入れません。警察は2026年に、たとえば柴湾付近について、それを発表しました。2027年は、清明節が4月5日（月）、重陽節が10月8日（金）だと、GovHKは挙げています。

紙の供え物は、どこで燃やしてもよいですか。ルールは何ですか？#

単一のルールはなく、公式ページは三つを示しています。郊外では、火災のリスクを考えずに供え物を燃やすことは犯罪で、最高でHK$25,000の罰金と禁錮一年だと、AFCDは述べています。指針は、容器の中でだけ燃やし、決して放置しないよう述べています。

2026年の清明節と重陽節の期間、FEHDは、Tsang TsuiとCape Collinson-San Haの納骨堂で、土曜、日曜、祝日には、紙銭を燃やす炉の予約なしの順番待ちを認めませんでした。訪問者はオンラインで予約するか、整理券を受け取りました。Shek Mun納骨堂は禁煙です。環境保護署（EPD）は、建物の所有者と運営者に、花や電子の供え物などの代替手段を勧めるよう促しています。

端午節（ドラゴンボート）には何がありますか？#

2026年の端午節は、6月19日（金）でした。警察は、ドラゴンボートレースのため、Stanley Link RoadとHoi Fung Pathを、地元住民の車を除き、午前6時から午後9時まで閉鎖すると発表しました。規制は6月18日から始まりました。

大澳では、三つの漁民団体が水上の宗教パレードを行うと、非物質文化遺産弁事処（ICH Office）は述べています。神像を載せた聖なる小舟が水上を曳かれ、午後に廟へ戻されます。同弁事処は、このパレードを、毎年、旧暦の第五月の4日と5日としています。

盂蘭（Hungry Ghost、Yu Lan）の月とは何ですか。何が行われますか？#

旧暦の第七月で、HKOの換算表によると、2026年は8月13日から9月10日、2027年は8月2日から31日です。潮州の人々の盂蘭節（Yu Lan Festival）は月全体を通して行われ、先祖供養と、さまよう霊のための儀式だと、非物質文化遺産弁事処は述べています。通りでの紙の供え物の焼却、潮州オペラ、鬼王（Ghost King）の人形を焼くこと、縁起のよい米の配布などの行事があります。

政府記録サービス処（Government Records Service）によると、政府には、こうした行事の主催と公共の会場の割り当てについての指針があり、住民への影響を抑えるようにしています。

中秋節には何がありますか？#

2026年の中秋節は9月25日（金）で、2027年は9月15日（水）に当たります。HKOは、2026年の満月は9月27日の未明だったが、祭りの間も明るい丸い月が見えたと述べました。

LCSDの中秋ランタンカーニバルは、2026年9月17日からビクトリア・パークで開かれ、無料で、午後6:30から11時まで点灯しました。LCSDのページは終了日を10月7日としていますが、9月23日の政府の発表は10月4日としていました。香港政府観光局が初めて主催しました。LCSDは、混雑を避けるため、中秋節の当日以外に来るよう呼びかけました。裸火のランタンは禁止されていました。

火竜舞は、いつ行われますか？#

大坑（Tai Hang）の火竜舞は、旧暦の第八月の14日、15日、16日の夜に行われると、非物質文化遺産弁事処は述べています。2026年は9月24日から26日で、HKOの換算表によると、2027年は9月14日から16日です。2026年には、運輸署がその日、大坑付近の道路閉鎖と迂回を発表しました。

薄扶林（Pok Fu Lam）の火竜舞は、中秋節の夜に行われると、同弁事処は述べています。2026年には、運輸署が、そのため華富道（Wah Fu Road）のWah Lok House付近を、午後10.30ごろから11.45まで閉鎖すると述べました。

長洲包山節（Bun Festival）とは何ですか。いつですか？#

長洲太平清醮（Cheung Chau Jiao Festival）のことで、2011年から国の無形文化遺産の一覧に載っています。清朝末期の疫病のあと、住民が北帝に感謝して毎年行っていると、非物質文化遺産弁事処は述べています。LCSDのサイト「香港記憶（HK Memory）」は、日付は旧暦の第四月の8日に固定されているとしています。2026年は5月24日（日）で、HKOの換算表によると、2027年は5月13日（木）です。

LCSDの2026年のバン・カーニバル（Bun Carnival）のページは、最初の日付を4月12日、搶包山決勝（Bun Scrambling Final）を5月24日から25日としています。2026年10月27日の時点で、そのページは2026年の内容しか表示していませんでした。

2026年の搶包山決勝（Bun Scrambling Final）はどのように行われ、人々はどうやって帰りましたか？#

政府の2026年5月18日の発表によると、決勝は5月24日の夜に、Pak Tai Temple Playgroundで行われることになっていました。開会式は午後11.30、競技は真夜中に始まる予定でした。四つの観覧エリアには、約1,650人が入れます。無料の入場券は、一人一枚で、午後10時から先着順に配られる予定でした。雷雨などの悪天候では決勝が中止されることがあり、日程の変更は行われません。

臨時のフェリーが5月25日の午前1.15に長洲から中環へ出発し、臨時バス104Rが中環フェリー乗り場5番から旺角まで運行される予定でした。

天后誕はいつで、何がありますか？#

期間については、情報源の内容が食い違っています。非物質文化遺産弁事処は、旧暦の第三月の23日、またはそれ以外の指定された日に祝うとしており、2026年は5月9日（土）、HKOの換算表によると、2027年は4月29日（木）です。政府記録サービス処は、信者は旧暦の第三月と第四月に祝うとしています。

地域によっては、広東オペラを上演したり、花炮（fa pau、花のロケット）を交換したり、パレードを行ったりすると、非物質文化遺産弁事処は述べています。政府記録サービス処は、西貢のJoss House Bayにある大廟（Tai Miu）を、香港で最も古く、最大の天后廟と呼んでいます。

仏誕には何がありますか？#

『香港年鑑2024』（Hong Kong Yearbook）によると、仏誕は旧暦の第四月の八日で、その日に香港仏教連合会（Hong Kong Buddhist Association）が祝典を行います。2026年は5月24日（日）で、翌5月25日（月）が休日でした。2027年は5月13日（木）です。

LCSDのサイト「香港記憶（HK Memory）」は、主な儀式は灌仏（仏像に水をかける儀式）だとしています。沙田の万仏寺（Ten Thousand Buddhas Monastery）などの大きな寺院は一般向けの儀式を行い、そこでボランティアが、白米とピーナッツを赤い袋に入れて配ります。

公式ページは、クリスマスについて何を述べていますか？#

GovHKは、クリスマスを一般祝日として、2026年は12月25日（金）、2027年は12月25日（土）と挙げています。その後の最初の平日も休日で、2026年は12月26日（土）、2027年は12月27日（月）です。

2026年10月27日の時点で、2026年のクリスマス行事の政府発表は見つかりませんでした。2025年12月24日と25日については、警察が群集の安全対策と特別な交通規制を発表し、蘭桂坊（Lan Kwai Fong）周辺に大勢の人出を予想して、そこでスプレー缶（aerosol spray）を持ち込んだり噴射したりしないよう求めました。

どの祭りが、政府の無形文化遺産の一覧に載っていますか？#

非物質文化遺産弁事処の代表リスト（Representative List）には24件があり、2024年12月に更新されました。祭礼の分野には、長洲太平清醮、大澳の水上龍舟パレード（Tai O Dragon Boat Water Parade）、香港潮州人の盂蘭勝会（Yu Lan Festival）、大坑と薄扶林の火竜舞、香港の天后誕（Tin Hau Festival）、黄大仙信仰と習俗（Wong Tai Sin Belief and Customs）が挙がっています。

リストのうち十二件は、国の一覧にも載っていると、同弁事処は述べています。より広い目録（Inventory）には507件があります。

祭りで、交通はどう変わりますか？#

2026年には、運輸署と警察が、一日前から約二週間前までに、特別な取り決めを発表しました。たとえば、旧暦の大晦日には、MTRの大半の路線が午後3時から増発し、いくつかの路線は夜通し走り、中環・半山エスカレーターは午前3時まで動くことになっていました。中秋節には、MTRが午後3時からサービスを強化し、9月26日の未明まで時間を延長することになっていました。搶包山決勝には、午前1.15のフェリーとバス104Rが追加されました。墓地、レース、火竜舞の近くの道路は、閉鎖または迂回されることになっていました。

祭りでのマナーについて、公式ページは何か述べていますか？#

一部あります。政府の発表は、公共の場所をきれいに保ち、公共の物を大切にし、周りに配慮し、警察と主催者に従い、人混みでは辛抱強くするよう求めています。LCSDは、中秋節に、その会場でろうそくを燃やしたり天灯（sky lanterns）を飛ばしたりしないよう求め、罰則として最高でHK$2,000の罰金と禁錮14日、ポイ捨てには定額罰金HK$3,000を示しました。FEHDのShek Mun納骨堂は禁煙です。黄大仙祠についての嗇色園の注意書きを超えて、寺廟でのマナーを述べた公式ページは、見つかりませんでした。

毎年の日付は、どこで確認しますか？#

主催者のページで確認してください。2026年には、確認したどの祭りについても、その数日前から数週間前に、政府の報道発表が警察と運輸署の取り決めを載せていました。LCSDの地域プログラム事務所（Community Programmes Office）は、ランタン行事を一覧にしており、プログラムは予告なく変わることがあるとしています。LCSDのバン・カーニバルのページとFEHDの縁日のページには、それぞれ独自の日付があります。『香港年鑑2024』は、市民と観光客は、新聞処（Information Services Department）と香港政府観光局のウェブサイトで、今後の大型イベントを調べられるとしています。観光局のページは、当サイトの読み取りをブロックしました。

確認できなかったことは何ですか？#

嗇色園のよくある質問は、黄大仙祠の開門時間（午前7:30から午後4:30）を示し、参拝者はきちんとした服装で、線香を三本あげるよう勧めています。写真撮影、祭り当日の寺廟の開門時間、盂蘭の月に避けるべきこと、旧正月に閉まる店や銀行、WinterFestの日程についての公式ページは、見つかりませんでした。2026年10月27日の時点で、2027年の国慶節の花火、ナイトパレード、バン・カーニバルの発表は見つかりませんでした。

一部しか確認できていないもの：2027年の包山節の日付（5月13日）と大坑の日付（9月14日から16日）は、HKOの換算表と、非物質文化遺産弁事処と香港記憶が示す規則から算出したものです。実際の日付は主催者が発表します。