Festivales y tradiciones a lo largo del año

¿Por qué cambian cada año las fechas de los festivales de Hong Kong?#

Porque la mayoría se fijan según el calendario lunar. El Observatorio de Hong Kong (Hong Kong Observatory, HKO) dice que cada mes de ese calendario empieza con una luna nueva, y que 12 de esos meses son más de 10 días más cortos que el año solar. La diferencia se acumula hasta formar un mes intercalar, así que una fecha lunar se desplaza respecto al calendario gregoriano.

El HKO publica una tabla de conversión para 1901 a 2100. Advierte de que una fecha puede desviarse un día cuando una luna nueva cae cerca de la medianoche. Enumera los casos, y ninguno cae en 2026 ni en 2027.

¿Cuáles son las fechas de los principales festivales en 2026 y 2027?#

Según GovHK y la tabla del HKO, primero 2026 y luego 2027.

Día de Año Nuevo Lunar: 17 de febrero, 6 de febrero. Ching Ming: 5 de abril, 5 de abril. Cumpleaños de Tin Hau: 9 de mayo, 29 de abril. Cumpleaños de Buda: 24 de mayo, 13 de mayo. Tuen Ng: 19 de junio, 9 de junio. Comienzo del mes de los Fantasmas Hambrientos: 13 de agosto, 2 de agosto. Medio Otoño: 25 de septiembre, 15 de septiembre. Chung Yeung: 18 de octubre, 8 de octubre.

Son los días de los festivales. Los días libres pueden caer en otras fechas; la respuesta siguiente lo explica.

¿Cuáles de estos días son días festivos generales?#

La lista de días festivos generales está en la guía «Tifones, lluvias torrenciales y días festivos». Los horarios de museos y bibliotecas en días festivos están en la guía «Días de lluvia y de mucho calor en Hong Kong: qué está abierto».

Una norma importa aquí. Un portavoz del Gobierno dijo que en 2026 Ching Ming, el Cumpleaños de Buda y Chung Yeung cayeron en domingo, así que el lunes siguiente fue festivo en sustitución. Para Ching Ming ese lunes era el Lunes de Pascua, así que el martes 7 de abril también fue día festivo general. En 2027 el segundo día del Año Nuevo Lunar cae en domingo, así que el cuarto día, el martes 9 de febrero, es festivo en sustitución.

¿Qué ocurre en el Año Nuevo Lunar?#

El Día de Año Nuevo Lunar es el primer día del primer mes lunar. Las páginas oficiales de 2026 muestran estos efectos.

Tres bancos iban a canjear billetes nuevos y casi nuevos para los lai-see (sobres rojos) del 3 al 16 de febrero, y la Autoridad Monetaria animó a usar lai-see electrónicos. El Departamento de Higiene Alimentaria y Ambiental (Food and Environmental Hygiene Department, FEHD) dijo que las oficinas de sus cementerios y crematorios estarían cerradas ese día, sin entierros en los cementerios públicos ni cremaciones en los crematorios públicos. Sik Sik Yuen, que gestiona el Templo de Wong Tai Sin, dice que los fieles hacen la primera ofrenda de incienso cuando la víspera pasa al primer día, y que el templo abre toda la noche. Esa página no nombra ningún año.

¿Cuándo son las ferias del Año Nuevo Lunar y la Feria del Festival Che Kung en 2027?#

El aviso del FEHD del 22 de septiembre de 2026 dice que las ferias del Año Nuevo Chino (Chinese New Year fairs) de 2027 duran siete días, del 31 de enero de 2027 hasta la madrugada del 6 de febrero, en 14 lugares, entre ellos Victoria Park, Fa Hui Park y Tat Tung Road Garden. Un comunicado del Gobierno del mismo día dice que las subastas de puestos empiezan el 7 de octubre. El aviso dice que el Gobierno puede ajustar la escala y el horario de las ferias, o suspenderlas o cancelarlas.

El FEHD dice que la Feria del Festival Che Kung (Che Kung Festival Fair) de Sha Tin dura 18 días, del 3 al 20 de febrero de 2027. Las páginas de mercados nocturnos y de calle recogen los lugares y las ferias pasadas.

¿Qué fuegos artificiales y desfiles organiza el Gobierno?#

Para 2026, el Gobierno anunció dos espectáculos de fuegos artificiales sobre el Puerto Victoria, ambos coordinados por la Oficina de Cultura, Deporte y Turismo (Culture, Sports and Tourism Bureau), cada uno a las 8 p. m. y de unos 23 minutos de duración: el Año Nuevo Chino el 18 de febrero, el segundo día, y el Día Nacional el 1 de octubre. El Departamento de Transporte (Transport Department) dijo que el Desfile Nocturno Internacional del Año Nuevo Chino (International Chinese New Year Night Parade) se celebraría en Tsim Sha Tsui a las 8 p. m. del primer día.

Para 2027, el LCSD dice que el espectáculo del Año Nuevo Chino será el domingo 7 de febrero. Su comunicado no da hora ni tema.

¿Qué dicen las páginas oficiales sobre Ching Ming y Chung Yeung?#

El FEHD pide a quienes visitan las tumbas que eviten el propio día del festival, el 5 de abril de 2026 para Ching Ming y el 18 de octubre de 2026 para Chung Yeung, y que rindan homenaje en un período más amplio. Sus columbarios iban a abrir de 7 a. m. a 7 p. m. del 14 de marzo al 19 de abril y del 26 de septiembre al 1 de noviembre.

Los vehículos sin permiso no pueden entrar en los cementerios y columbarios del FEHD mientras se apliquen medidas especiales de tráfico. La Policía las anunció en 2026, por ejemplo cerca de Chai Wan. En 2027 Ching Ming es el lunes 5 de abril y Chung Yeung el viernes 8 de octubre, según GovHK.

¿Dónde puedo quemar ofrendas de papel y cuáles son las normas?#

No hay una norma única; las páginas oficiales dan tres. En el campo, AFCD dice que quemar ofrendas sin tener en cuenta el riesgo de incendio es un delito, con una multa máxima de $25.000 y un año de prisión. Sus directrices dicen que se queme solo dentro de un recipiente y que nunca se deje sin vigilancia.

En los períodos de Ching Ming y Chung Yeung de 2026, el FEHD no permitió hacer cola sin reserva para los quemadores de papel joss en sus columbarios de Tsang Tsui y Cape Collinson-San Ha los sábados, domingos y días festivos generales: los visitantes reservaban en línea o tomaban un número de turno. Shek Mun es una zona sin humo. El Departamento de Protección Ambiental (Environmental Protection Department, EPD) recomienda que los propietarios y operadores de locales promuevan alternativas como flores u ofrendas electrónicas.

¿Qué ocurre en el Festival del Bote del Dragón (Tuen Ng)?#

En 2026, el Festival Tuen Ng fue el viernes 19 de junio. La Policía anunció que Stanley Link Road y Hoi Fung Path se cerrarían de 6 a. m. a 9 p. m., salvo a los vehículos de los residentes locales, por las carreras de botes del dragón, con medidas desde el 18 de junio.

En Tai O, la Oficina del Patrimonio Cultural Inmaterial (Intangible Cultural Heritage Office, ICH Office) dice que tres asociaciones de pescadores celebran un desfile acuático religioso. Las estatuas de deidades se remolcan en sampanes sagrados por las aguas y se devuelven a los templos por la tarde. La Oficina da el desfile los días 4.º y 5.º del quinto mes lunar de cada año.

¿Qué es el mes de los Fantasmas Hambrientos (Yu Lan) y qué ocurre?#

Es el séptimo mes lunar: del 13 de agosto al 10 de septiembre de 2026 y del 2 al 31 de agosto de 2027, según la tabla del HKO. La Oficina ICH dice que el Festival Yu Lan de la comunidad Chiu Chow dura todo el mes, para el culto a los antepasados y los rituales por los fantasmas errantes. Las actividades incluyen quemar ofrendas de papel en la calle, ópera Chiu Chow, quemar efigies del Rey Fantasma y repartir arroz de buen augurio.

El Servicio de Archivos del Gobierno (Government Records Service) dice que el Gobierno tiene directrices para organizar estos actos y asignar lugares públicos, para limitar el efecto en los residentes.

¿Qué ocurre en el Festival del Medio Otoño?#

El Festival del Medio Otoño fue el viernes 25 de septiembre de 2026 y cae el miércoles 15 de septiembre de 2027. El HKO dijo que la luna llena de 2026 llegó en la madrugada del 27 de septiembre, pero que aun así se pudo ver una luna redonda y brillante durante el festival.

El Carnaval de Farolillos del Medio Otoño (Mid-Autumn Lantern Carnival) del LCSD se montó en Victoria Park desde el 17 de septiembre de 2026, gratuito, con iluminación de 6:30 p. m. a 11 p. m. La página del LCSD da el final el 7 de octubre; un comunicado del Gobierno del 23 de septiembre daba el 4 de octubre. Lo presentó por primera vez la Junta de Turismo de Hong Kong (Hong Kong Tourism Board). El LCSD animó a los visitantes a acudir en días distintos del Día del Medio Otoño para evitar aglomeraciones. Se prohibieron los farolillos con llama abierta.

¿Cuándo son las danzas del dragón de fuego?#

La Oficina ICH dice que la danza del dragón de fuego de Tai Hang se celebra por la tarde-noche de los días 14.º, 15.º y 16.º del octavo mes lunar. Eso fue del 24 al 26 de septiembre de 2026 y, según la tabla del HKO, será del 14 al 16 de septiembre de 2027. En 2026, el Departamento de Transporte anunció cortes de carretera y desvíos cerca de Tai Hang para esos días.

La Oficina ICH dice que la danza de Pok Fu Lam es por la tarde-noche del Festival del Medio Otoño. En 2026, el Departamento de Transporte dijo que Wah Fu Road, cerca de Wah Lok House, se cerraría de aproximadamente las 10.30 p. m. a las 11.45 p. m. por ella.

¿Qué es el Festival de los Bollos de Cheung Chau y cuándo es?#

Es el Festival Jiao de Cheung Chau (Cheung Chau Jiao Festival), en la lista nacional de patrimonio cultural inmaterial desde 2011. La Oficina ICH dice que los residentes lo celebran cada año para dar las gracias a Pak Tai tras una plaga de finales de la dinastía Qing. HK Memory, un sitio del LCSD, dice que su fecha se fijó en el 8.º día del cuarto mes lunar. Eso fue el domingo 24 de mayo de 2026 y, según la tabla del HKO, será el jueves 13 de mayo de 2027.

La página del Carnaval de los Bollos (Bun Carnival) de 2026 del LCSD indica el 12 de abril como primera fecha y del 24 al 25 de mayo para la final de Bun Scrambling (Bun Scrambling Final). El 27 de octubre de 2026 esa página seguía mostrando solo 2026.

¿Cómo fue la final de Bun Scrambling de 2026 y cómo volvió la gente a casa?#

Un comunicado del Gobierno del 18 de mayo de 2026 dijo que la final sería la noche del 24 de mayo en el Patio de Juegos del Templo de Pak Tai (Pak Tai Temple Playground). La ceremonia de apertura sería a las 11.30 p. m., y la competición empezaría a medianoche. Cuatro zonas para espectadores acogerían a unas 1650 personas. Se iban a repartir entradas gratuitas, una por persona, por orden de llegada desde las 10 p. m. La final podía cancelarse con mal tiempo, como tormentas eléctricas, y no se aplazaría.

Un ferri especial iba a salir de Cheung Chau hacia Central a las 1.15 a. m. del 25 de mayo, y el autobús especial 104R iba a circular desde el Muelle Central n.º 5 hasta Mong Kok.

¿Cuándo es el cumpleaños de Tin Hau y qué ocurre?#

Las fuentes discrepan sobre el período. La Oficina ICH dice que se celebra el 23.º día del tercer mes lunar, o en otras fechas designadas: el sábado 9 de mayo de 2026 y, según la tabla del HKO, el jueves 29 de abril de 2027. El Servicio de Archivos del Gobierno dice que los devotos celebran en el tercer y el cuarto mes lunar.

La Oficina ICH dice que algunos barrios organizan ópera cantonesa, intercambian fa pau (cohetes florales) o celebran desfiles. El Servicio de Archivos del Gobierno llama a Tai Miu, en Joss House Bay, Sai Kung, el templo de Tin Hau más antiguo y más grande de Hong Kong.

¿Qué ocurre en el Cumpleaños de Buda?#

El Anuario de Hong Kong 2024 dice que cae el octavo día del cuarto mes del calendario lunar, y que la Asociación Budista de Hong Kong (Hong Kong Buddhist Association) celebra ese día. Eso fue el domingo 24 de mayo de 2026, así que el lunes 25 de mayo fue festivo. En 2027 es el jueves 13 de mayo.

HK Memory, un sitio del LCSD, dice que el rito principal es el baño de Buda: se vierte agua sobre una estatua. Los grandes monasterios, como el Monasterio de los Diez Mil Budas (Ten Thousand Buddhas Monastery) de Sha Tin, celebran ceremonias públicas, y allí los voluntarios reparten arroz blanco y cacahuetes en sobres rojos.

¿Qué dicen las páginas oficiales sobre la Navidad?#

GovHK enumera el día de Navidad como día festivo general el viernes 25 de diciembre de 2026 y el sábado 25 de diciembre de 2027. El primer día laborable después también es festivo: el sábado 26 de diciembre de 2026 y el lunes 27 de diciembre de 2027.

A 27 de octubre de 2026 no encontramos ningún anuncio del Gobierno de un acto navideño para 2026. Para el 24 y el 25 de diciembre de 2025, la Policía anunció medidas de seguridad para las multitudes y medidas especiales de tráfico, esperó grandes multitudes en la zona de Lan Kwai Fong y pidió a la gente que no llevara ni usara allí espráis de aerosol.

¿Qué festivales figuran en las listas de patrimonio cultural inmaterial del Gobierno?#

La Lista Representativa (Representative List) de la Oficina ICH tiene 24 elementos, actualizada en diciembre de 2024. Su grupo festivo nombra el Festival Jiao de Cheung Chau, el Desfile Acuático de los Botes del Dragón de Tai O, el Festival Yu Lan de la comunidad Chiu Chow de Hong Kong, las danzas del dragón de fuego de Tai Hang y Pok Fu Lam, el Festival de Tin Hau en Hong Kong y las Creencias y Costumbres de Wong Tai Sin.

La Oficina dice que doce elementos de la lista figuran también en la lista nacional. El Inventario (Inventory) más amplio tiene 507 elementos.

¿Cómo cambian los festivales el transporte?#

En 2026, el Departamento de Transporte y la Policía anunciaron medidas especiales con entre un día y unas dos semanas de antelación. Por ejemplo, en la víspera del Año Nuevo Chino, la mayoría de las líneas del MTR pondrían más trenes desde las 3 p. m. y varias líneas funcionarían toda la noche, y la escalera mecánica de Central a Mid-Levels (Central to Mid-Levels Escalator) funcionaría hasta las 3 a. m. En el Festival del Medio Otoño, el MTR reforzaría los servicios desde las 3 p. m. y ampliaría el horario hasta la madrugada del 26 de septiembre. Para la final de Bun Scrambling se añadieron un ferri y el autobús 104R a la 1.15 a. m. Las carreteras cercanas a los cementerios, las carreras y las danzas del dragón de fuego se iban a cerrar o desviar.

¿Dicen las páginas oficiales cómo comportarse en los festivales?#

En parte. Los comunicados del Gobierno piden a la gente que mantenga limpias las zonas públicas, respete los bienes públicos, sea considerada, siga a la Policía y a los organizadores y tenga paciencia entre las multitudes. El LCSD pidió que no se quemara cera ni se lanzaran farolillos del cielo en sus instalaciones en el Medio Otoño, y declaró una multa máxima de $2000 y 14 días de prisión, y una multa fija de $3000 por tirar basura. El Columbario de Shek Mun del FEHD es una zona sin humo. No encontramos ninguna página oficial sobre la etiqueta en los templos, aparte de la nota de Sik Sik Yuen para el Templo de Wong Tai Sin.

¿Dónde compruebo las fechas cada año?#

Compruebe con el organizador. En 2026, los comunicados de prensa del Gobierno recogieron las medidas de la Policía y del Departamento de Transporte en los días o semanas previos a cada festival que comprobamos. La Oficina de Programas Comunitarios (Community Programmes Office) del LCSD enumera sus actos de farolillos y dice que los programas pueden cambiar sin previo aviso. La página del Carnaval de los Bollos del LCSD y las páginas de ferias del FEHD dan sus propias fechas. El Anuario de Hong Kong 2024 dice que el público y los turistas pueden encontrar los próximos grandes eventos en los sitios web del Departamento de Servicios de Información (Information Services Department) y de la Junta de Turismo de Hong Kong. Las páginas de la Junta de Turismo bloquearon a nuestro lector.

¿Qué no pudimos confirmar?#

Las preguntas frecuentes de Sik Sik Yuen dan el horario del Templo de Wong Tai Sin (de 7:30 a. m. a 4:30 p. m.) y recomiendan que los fieles vistan con decoro y ofrezcan tres varillas de incienso. No encontramos ninguna página oficial sobre fotografía, el horario de los templos en los días de festival, las cosas que evitar en el mes de los Fantasmas Hambrientos, qué tiendas y bancos cierran en el Año Nuevo Lunar, ni las fechas de WinterFest. A 27 de octubre de 2026 no encontramos ningún anuncio de fuegos artificiales del Día Nacional de 2027, ni del Desfile Nocturno ni del Carnaval de los Bollos.

Confirmado en parte: la fecha del Festival de los Bollos de 2027 (13 de mayo) y las fechas de Tai Hang (14 a 16 de septiembre) se calculan a partir de la tabla del HKO y de las normas que dan la Oficina ICH y HK Memory. Los organizadores anuncian las fechas reales.