เทศกาลและประเพณีตลอดปี

ทำไมวันที่เทศกาลของฮ่องกงเปลี่ยนทุกปี#

เพราะส่วนใหญ่กำหนดตามปฏิทินจันทรคติ หอดูดาวฮ่องกง (Hong Kong Observatory, HKO) ระบุว่าแต่ละเดือนในปฏิทินนั้นเริ่มด้วยวันเดือนดับ (new moon) และ 12 เดือนดังกล่าวสั้นกว่าปีสุริยคติมากกว่า 10 วัน ความต่างสะสมจนเป็นเดือนอธิกมาส (leap month) วันที่จันทรคติจึงเคลื่อนเทียบกับปฏิทินเกรกอเรียน

HKO เผยแพร่ตารางแปลงวันที่ปี 1901 ถึง 2100 และเตือนว่าวันที่อาจคลาดเคลื่อนหนึ่งวันเมื่อวันเดือนดับตกใกล้เที่ยงคืน HKO ระบุกรณีเหล่านั้น และไม่มีกรณีใดอยู่ในปี 2026 หรือ 2027

เทศกาลหลักในปี 2026 และ 2027 ตรงกับวันที่เท่าใด#

จาก GovHK และตารางของ HKO ปี 2026 ก่อน แล้วตามด้วยปี 2027

วันตรุษจีน (Lunar New Year's Day): 17 กุมภาพันธ์, 6 กุมภาพันธ์ เทศกาลเช็งเม้ง (Ching Ming): 5 เมษายน, 5 เมษายน วันเกิด Tin Hau: 9 พฤษภาคม, 29 เมษายน วันประสูติของพระพุทธเจ้า: 24 พฤษภาคม, 13 พฤษภาคม เทศกาลเรือมังกร (Tuen Ng): 19 มิถุนายน, 9 มิถุนายน เดือนผีหิว (Hungry Ghost month) เริ่ม: 13 สิงหาคม, 2 สิงหาคม เทศกาลไหว้พระจันทร์ (Mid-Autumn): 25 กันยายน, 15 กันยายน Chung Yeung: 18 ตุลาคม, 8 ตุลาคม

นี่คือวันของเทศกาล วันหยุดอาจตรงกับวันที่อื่น คำตอบถัดไปอธิบายเรื่องนี้

วันใดในนี้เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์#

รายการวันหยุดทั่วไป (general holidays) อยู่ในคู่มือพายุไต้ฝุ่น พายุฝน และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ชั่วโมงเปิดพิพิธภัณฑ์และห้องสมุดในวันหยุดอยู่ในคู่มือวันฝนตกและอากาศร้อนจัดในฮ่องกง

มีกฎหนึ่งข้อที่สำคัญที่นี่ โฆษกของรัฐบาลระบุว่าในปี 2026 เทศกาลเช็งเม้ง วันประสูติของพระพุทธเจ้า และ Chung Yeung ตรงกับวันอาทิตย์ทั้งหมด วันจันทร์ถัดไปจึงเป็นวันหยุดชดเชย สำหรับเช็งเม้ง วันจันทร์นั้นตรงกับวันจันทร์อีสเตอร์ ดังนั้นวันอังคารที่ 7 เมษายนจึงเป็นวันหยุดทั่วไปด้วย ในปี 2027 วันที่สองของตรุษจีนตรงกับวันอาทิตย์ จึงมีวันที่สี่ คือวันอังคารที่ 9 กุมภาพันธ์ เป็นวันหยุดชดเชย

ช่วงตรุษจีนมีอะไรเกิดขึ้น#

วันตรุษจีนคือวันแรกของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ หน้าทางการของปี 2026 ระบุผลต่อไปนี้

ธนาคารสามแห่งจะแลกธนบัตรใหม่และธนบัตรสภาพใหม่สำหรับซองแดง (lai-see) ตั้งแต่ 3 ถึง 16 กุมภาพันธ์ และสำนักงานการเงิน (Monetary Authority) สนับสนุนซองแดงอิเล็กทรอนิกส์ FEHD ระบุว่าสำนักงานสุสานและเมรุเผาศพจะปิดในวันนั้น ไม่มีการฝังศพในสุสานสาธารณะและไม่มีการเผาศพในเมรุสาธารณะ Sik Sik Yuen ซึ่งดูแล Wong Tai Sin Temple ระบุว่าผู้ศรัทธาจุดธูปครั้งแรกขณะคืนก่อนวันตรุษเปลี่ยนเป็นวันแรก และวัดเปิดตลอดคืน หน้านั้นไม่ระบุปี

งานเทศกาลตรุษจีนและงาน Che Kung Festival Fair ปี 2027 จัดเมื่อไร#

ประกาศของ FEHD เมื่อ 22 กันยายน 2026 ระบุว่างานเทศกาลตรุษจีนปี 2027 จัดเจ็ดวัน ตั้งแต่ 31 มกราคม 2027 ถึงเช้ามืดของ 6 กุมภาพันธ์ ที่ 14 สถานที่ รวม Victoria Park, Fa Hui Park และ Tat Tung Road Garden ข่าวประชาสัมพันธ์ของรัฐบาลวันเดียวกันระบุว่าการประมูลแผงเริ่ม 7 ตุลาคม ประกาศระบุว่ารัฐบาลอาจปรับขนาดและเวลาของงาน หรือระงับหรือยกเลิกงาน

FEHD ระบุว่างาน Che Kung Festival Fair ที่ Sha Tin จัด 18 วัน ตั้งแต่ 3 ถึง 20 กุมภาพันธ์ 2027 หน้าตลาดกลางคืนและตลาดริมถนนมีสถานที่และงานในอดีต

รัฐบาลจัดดอกไม้ไฟและขบวนพาเหรดอะไรบ้าง#

สำหรับปี 2026 รัฐบาลประกาศการแสดงดอกไม้ไฟสองครั้งเหนือ Victoria Harbour ประสานงานโดยสำนักวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (Culture, Sports and Tourism Bureau) ทั้งสองครั้งเวลา 8 PM และยาวราว 23 นาที ได้แก่ ตรุษจีนวันที่ 18 กุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นวันที่สอง และวันชาติวันที่ 1 ตุลาคม กรมขนส่งแจ้งว่าขบวนพาเหรดกลางคืนตรุษจีนนานาชาติ (International Chinese New Year Night Parade) จะจัดที่ Tsim Sha Tsui เวลา 8 PM ในวันแรก

สำหรับปี 2027 LCSD ระบุว่าการแสดงดอกไม้ไฟตรุษจีนจะจัดวันอาทิตย์ที่ 7 กุมภาพันธ์ ข่าวประชาสัมพันธ์ไม่ระบุเวลาหรือธีม

หน้าทางการระบุอะไรเกี่ยวกับเช็งเม้งและ Chung Yeung#

FEHD ขอให้ผู้ไปไหว้สุสานหลีกเลี่ยงวันเทศกาลเอง คือ 5 เมษายน 2026 สำหรับเช็งเม้ง และ 18 ตุลาคม 2026 สำหรับ Chung Yeung และไปไหว้ในช่วงที่กว้างกว่านั้น หอเก็บอัฐิ (columbarium) ของ FEHD จะเปิด 7 AM ถึง 7 PM ตั้งแต่ 14 มีนาคมถึง 19 เมษายน และตั้งแต่ 26 กันยายนถึง 1 พฤศจิกายน

ยานพาหนะที่ไม่ได้รับอนุญาตเข้าสุสานและหอเก็บอัฐิของ FEHD ไม่ได้ในช่วงที่มีการจัดการจราจรพิเศษ ตำรวจประกาศไว้ในปี 2026 เช่น ใกล้ Chai Wan ในปี 2027 เช็งเม้งตรงกับวันจันทร์ที่ 5 เมษายน และ Chung Yeung ตรงกับวันศุกร์ที่ 8 ตุลาคม ตามที่ GovHK ระบุ

เผาของไหว้กระดาษได้ที่ไหน และมีกฎอะไร#

ไม่มีกฎเดียว หน้าทางการให้สามกฎ ในพื้นที่ชนบท AFCD ระบุว่าการเผาของไหว้โดยไม่คำนึงถึงความเสี่ยงไฟไหม้เป็นความผิด มีโทษปรับสูงสุด HK$25,000 และจำคุกหนึ่งปี แนวทางของ AFCD ระบุให้เผาในภาชนะเท่านั้นและอย่าทิ้งไว้โดยไม่มีคนดู

ในช่วงเช็งเม้งและ Chung Yeung ปี 2026 FEHD ไม่รับคิวแบบมาถึงหน้างานสำหรับเตาเผากระดาษเงินกระดาษทอง (joss paper) ที่หอเก็บอัฐิ Tsang Tsui และ Cape Collinson-San Ha ในวันเสาร์ อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ผู้มาต้องจองออนไลน์หรือรับบัตรคิว Shek Mun ปลอดบุหรี่ EPD แนะนำให้เจ้าของและผู้ดำเนินการสถานที่ส่งเสริมทางเลือก เช่น ดอกไม้หรือของไหว้อิเล็กทรอนิกส์

เทศกาลเรือมังกร (Tuen Ng) มีอะไรเกิดขึ้น#

ในปี 2026 เทศกาล Tuen Ng ตรงกับวันศุกร์ที่ 19 มิถุนายน ตำรวจประกาศว่า Stanley Link Road และ Hoi Fung Path จะปิดตั้งแต่ 6 AM ถึง 9 PM ยกเว้นยานพาหนะของผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ สำหรับการแข่งเรือมังกร โดยมีการจัดการตั้งแต่ 18 มิถุนายน

ที่ Tai O สำนักงาน ICH (Intangible Cultural Heritage Office) ระบุว่าสมาคมชาวประมงสามแห่งจัดขบวนทางน้ำทางศาสนา ลากรูปเคารพเทพบนเรือสำปั้นศักดิ์สิทธิ์ไปในน่านน้ำและนำกลับสู่ศาลเจ้าตอนบ่าย สำนักงานระบุว่าขบวนจัดวันที่ 4 และ 5 ของเดือนห้าตามปฏิทินจันทรคติทุกปี

เดือนผีหิว (Yu Lan) คืออะไร และมีอะไรเกิดขึ้น#

คือเดือนเจ็ดตามปฏิทินจันทรคติ: 13 สิงหาคมถึง 10 กันยายน 2026 และ 2 ถึง 31 สิงหาคม 2027 ตามตารางของ HKO สำนักงาน ICH ระบุว่าเทศกาล Yu Lan ของชุมชน Chiu Chow ยาวตลอดทั้งเดือน เพื่อบูชาบรรพบุรุษและประกอบพิธีสำหรับวิญญาณเร่ร่อน กิจกรรมรวมถึงการเผากระดาษเงินกระดาษทองบนถนน งิ้ว Chiu Chow การเผารูปจำลองราชาผี และการแจกข้าวมงคล

สำนักงานบันทึกของรัฐบาล (Government Records Service) ระบุว่ารัฐบาลมีแนวทางสำหรับการจัดงานเหล่านี้และการจัดสรรสถานที่สาธารณะ เพื่อจำกัดผลกระทบต่อผู้อยู่อาศัย

เทศกาลไหว้พระจันทร์ (Mid-Autumn) มีอะไรเกิดขึ้น#

เทศกาลไหว้พระจันทร์ตรงกับวันศุกร์ที่ 25 กันยายน 2026 และจะตรงกับวันพุธที่ 15 กันยายน 2027 HKO ระบุว่าพระจันทร์เต็มดวงปี 2026 มาถึงในช่วงเช้ามืดของวันที่ 27 กันยายน แต่ยังเห็นพระจันทร์กลมสว่างได้ระหว่างเทศกาล

งานโคมไฟเทศกาลไหว้พระจันทร์ (Mid-Autumn Lantern Carnival) ของ LCSD จัดที่ Victoria Park ตั้งแต่ 17 กันยายน 2026 เข้าชมฟรี เปิดไฟ 6:30 PM ถึง 11 PM หน้าของ LCSD ระบุวันสิ้นสุดเป็น 7 ตุลาคม ส่วนข่าวประชาสัมพันธ์ของรัฐบาล 23 กันยายนระบุ 4 ตุลาคม งานนี้จัดโดยสำนักงานการท่องเที่ยวฮ่องกงเป็นครั้งแรก LCSD สนับสนุนให้ผู้มาเยือนมาในวันอื่นที่ไม่ใช่วันเทศกาลเพื่อหลีกเลี่ยงความแออัด ห้ามโคมไฟที่มีเปลวไฟเปิด

การเต้นมังกรไฟจัดเมื่อไร#

สำนักงาน ICH ระบุว่าการเต้นมังกรไฟที่ Tai Hang จัดในช่วงเย็นของวันที่ 14 วันที่ 15 และวันที่ 16 ของเดือนแปดตามปฏิทินจันทรคติ ซึ่งตรงกับ 24 ถึง 26 กันยายน 2026 และตามตารางของ HKO จะตรงกับ 14 ถึง 16 กันยายน 2027 ในปี 2026 กรมขนส่งประกาศปิดถนนและเบี่ยงเส้นทางใกล้ Tai Hang ในวันเหล่านั้น

สำนักงาน ICH ระบุว่าการเต้นที่ Pok Fu Lam จัดในช่วงเย็นของเทศกาลไหว้พระจันทร์ ในปี 2026 กรมขนส่งแจ้งว่า Wah Fu Road ใกล้ Wah Lok House จะปิดตั้งแต่ราว 10.30 PM ถึง 11.45 PM สำหรับการนี้

เทศกาลขนมบัน Cheung Chau คืออะไร และจัดเมื่อไร#

คือเทศกาล Cheung Chau Jiao ซึ่งอยู่ในรายการมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติตั้งแต่ปี 2011 สำนักงาน ICH ระบุว่าชาวเกาะจัดทุกปีเพื่อขอบคุณ Pak Tai หลังโรคระบาดปลายราชวงศ์ชิง HK Memory เว็บไซต์ของ LCSD ระบุว่าวันที่กำหนดไว้คงที่ที่วันที่ 8 ของเดือนสี่ตามปฏิทินจันทรคติ ซึ่งตรงกับวันอาทิตย์ที่ 24 พฤษภาคม 2026 และตามตารางของ HKO จะตรงกับวันพฤหัสบดีที่ 13 พฤษภาคม 2027

หน้า Bun Carnival ปี 2026 ของ LCSD ระบุ 12 เมษายนเป็นวันแรก และ 24 ถึง 25 พฤษภาคมสำหรับรอบชิงชนะเลิศการแย่งขนมบัน (Bun Scrambling Final) เมื่อ 27 ตุลาคม 2026 หน้านั้นยังแสดงเฉพาะปี 2026

รอบชิงชนะเลิศการแย่งขนมบันปี 2026 จัดอย่างไร และผู้คนกลับบ้านอย่างไร#

ข่าวประชาสัมพันธ์ของรัฐบาลเมื่อ 18 พฤษภาคม 2026 ระบุว่ารอบชิงจะจัดในคืนวันที่ 24 พฤษภาคมที่ Pak Tai Temple Playground พิธีเปิดเวลา 11.30 PM และการแข่งขันเริ่มเที่ยงคืน โซนผู้ชมสี่โซนจุคนราว 1,650 คน แจกบัตรฟรีคนละหนึ่งใบตามลำดับมาก่อนได้ก่อนตั้งแต่ 10 PM รอบชิงอาจถูกยกเลิกหากอากาศแย่ เช่น พายุฟ้าคะนอง และจะไม่เลื่อนวัน

เรือพิเศษจะออกจาก Cheung Chau ไป Central เวลา 1.15 AM ของวันที่ 25 พฤษภาคม และรถบัสพิเศษสาย 104R จะวิ่งจาก Central Pier No. 5 ไป Mong Kok

วันเกิด Tin Hau ตรงกับเมื่อไร และมีอะไรเกิดขึ้น#

แหล่งข้อมูลระบุช่วงเวลาไม่ตรงกัน สำนักงาน ICH ระบุว่าฉลองในวันที่ 23 ของเดือนสามตามปฏิทินจันทรคติ หรือในวันอื่นที่กำหนด คือวันเสาร์ที่ 9 พฤษภาคม 2026 และตามตารางของ HKO วันพฤหัสบดีที่ 29 เมษายน 2027 สำนักงานบันทึกของรัฐบาลระบุว่าผู้ศรัทธาฉลองในเดือนสามและเดือนสี่ตามปฏิทินจันทรคติ

สำนักงาน ICH ระบุว่าบางย่านจัดงิ้วกวางตุ้ง แลกเปลี่ยน fa pau (จรวดดอกไม้) หรือจัดขบวนแห่ สำนักงานบันทึกของรัฐบาลเรียก Tai Miu ที่ Joss House Bay, Sai Kung ว่าเป็นศาลเจ้า Tin Hau ที่เก่าแก่ที่สุดและใหญ่ที่สุดในฮ่องกง

วันประสูติของพระพุทธเจ้ามีอะไรเกิดขึ้น#

Hong Kong Yearbook 2024 ระบุว่าตรงกับวันที่แปดของเดือนสี่ตามปฏิทินจันทรคติ และสมาคมพุทธฮ่องกง (Hong Kong Buddhist Association) จัดงานฉลองในวันนั้น ในปี 2026 ตรงกับวันอาทิตย์ที่ 24 พฤษภาคม ดังนั้นวันจันทร์ที่ 25 พฤษภาคมเป็นวันหยุด ปี 2027 ตรงกับวันพฤหัสบดีที่ 13 พฤษภาคม

HK Memory เว็บไซต์ของ LCSD ระบุว่าพิธีหลักคือการสรงน้ำพระพุทธรูป โดยรดน้ำลงบนรูปปั้น วัดใหญ่ เช่น Ten Thousand Buddhas Monastery ที่ Sha Tin จัดพิธีสาธารณะ และอาสาสมัครที่นั่นแจกข้าวขาวและถั่วลิสงในซองแดง

หน้าทางการระบุอะไรเกี่ยวกับคริสต์มาส#

GovHK ระบุวันคริสต์มาสเป็นวันหยุดทั่วไปในวันศุกร์ที่ 25 ธันวาคม 2026 และวันเสาร์ที่ 25 ธันวาคม 2027 วันธรรมดาแรกหลังจากนั้นเป็นวันหยุดด้วย คือวันเสาร์ที่ 26 ธันวาคม 2026 และวันจันทร์ที่ 27 ธันวาคม 2027

ณ 27 ตุลาคม 2026 เราไม่พบประกาศของรัฐบาลเรื่องงานคริสต์มาสปี 2026 สำหรับวันที่ 24 และ 25 ธันวาคม 2025 ตำรวจประกาศมาตรการความปลอดภัยของฝูงชนและการจัดการจราจรพิเศษ คาดว่าจะมีคนจำนวนมากในพื้นที่ Lan Kwai Fong และขอให้ประชาชนไม่พกหรือฉีดสเปรย์ละอองที่นั่น

เทศกาลใดอยู่ในรายการมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของรัฐบาล#

รายการตัวแทน (Representative List) ของสำนักงาน ICH มี 24 รายการ อัปเดต ธันวาคม 2024 กลุ่มเทศกาลระบุ Cheung Chau Jiao Festival, Tai O Dragon Boat Water Parade, Yu Lan Festival of the Hong Kong Chiu Chow Community, การเต้นมังกรไฟ Tai Hang และ Pok Fu Lam, Tin Hau Festival in Hong Kong และ Wong Tai Sin Belief and Customs

สำนักงานระบุว่าสิบสองรายการในรายการนี้อยู่ในรายการระดับชาติด้วย บัญชีรายการ (Inventory) ที่กว้างกว่ามี 507 รายการ

เทศกาลเปลี่ยนการเดินทางอย่างไร#

ในปี 2026 กรมขนส่งและตำรวจประกาศการจัดการพิเศษล่วงหน้าตั้งแต่หนึ่งวันถึงราวสองสัปดาห์ ตัวอย่างเช่น ในวันก่อนตรุษจีน สาย MTR ส่วนใหญ่จะเพิ่มขบวนตั้งแต่ 3 PM และหลายสายวิ่งตลอดคืน และ Central to Mid-Levels Escalator จะวิ่งจนถึง 3 AM ในเทศกาลไหว้พระจันทร์ MTR จะเพิ่มบริการตั้งแต่ 3 PM และขยายเวลาถึงช่วงเช้ามืดของ 26 กันยายน สำหรับรอบชิงการแย่งขนมบัน เพิ่มเรือข้ามฟากเที่ยว 1.15 AM และรถบัสสาย 104R ถนนใกล้สุสาน การแข่งเรือ และการเต้นมังกรไฟจะปิดหรือเบี่ยงเส้นทาง

หน้าทางการระบุหรือไม่ว่าควรประพฤติตนอย่างไรในเทศกาล#

บางส่วน ข่าวประชาสัมพันธ์ของรัฐบาลขอให้ประชาชนรักษาความสะอาดพื้นที่สาธารณะ เคารพทรัพย์สินสาธารณะ เกรงใจผู้อื่น ปฏิบัติตามตำรวจและผู้จัดงาน และอดทนในฝูงชน LCSD ขอไม่ให้เผาเทียนไขหรือปล่อยโคมลอยที่สถานที่ของตนในเทศกาลไหว้พระจันทร์ และระบุโทษปรับสูงสุด HK$2,000 และจำคุก 14 วัน และค่าปรับอัตราคงที่ HK$3,000 สำหรับการทิ้งขยะ Shek Mun Columbarium ของ FEHD ปลอดบุหรี่ เราไม่พบหน้าทางการเรื่องมารยาทในวัดนอกจากหมายเหตุของ Sik Sik Yuen สำหรับ Wong Tai Sin Temple

ตรวจวันที่ในแต่ละปีได้ที่ไหน#

ตรวจกับผู้จัด ในปี 2026 ข่าวประชาสัมพันธ์ของรัฐบาลมีการจัดการของตำรวจและกรมขนส่งในช่วงไม่กี่วันหรือไม่กี่สัปดาห์ก่อนแต่ละเทศกาลที่เราตรวจ สำนักงานโปรแกรมชุมชน (Community Programmes Office) ของ LCSD ระบุงานโคมไฟของตนและระบุว่าโปรแกรมอาจเปลี่ยนโดยไม่แจ้งล่วงหน้า หน้า Bun Carnival ของ LCSD และหน้างานของ FEHD ระบุวันที่ของตนเอง Hong Kong Yearbook 2024 ระบุว่าประชาชนและนักท่องเที่ยวหางานใหญ่ที่จะมาถึงได้จากเว็บไซต์ของกรมบริการข่าวสาร (Information Services Department) และสำนักงานการท่องเที่ยวฮ่องกง หน้าของสำนักงานการท่องเที่ยวบล็อกตัวอ่านของเรา

เรายืนยันอะไรไม่ได้บ้าง#

คำถามที่พบบ่อยของ Sik Sik Yuen ระบุเวลาเปิดของ Wong Tai Sin Temple (7:30 AM ถึง 4:30 PM) และแนะนำให้ผู้ศรัทธาแต่งกายสุภาพและถวายธูปสามดอก เราไม่พบหน้าทางการเรื่องการถ่ายภาพ เวลาเปิดวัดในวันเทศกาล สิ่งที่ควรเลี่ยงในเดือนผีหิว ร้านค้าและธนาคารใดปิดในช่วงตรุษจีน หรือวันที่ของ WinterFest ณ 27 ตุลาคม 2026 เราไม่พบประกาศดอกไม้ไฟวันชาติ ขบวนพาเหรดกลางคืน หรือ Bun Carnival ของปี 2027

ยืนยันได้เพียงบางส่วน: วันที่เทศกาลขนมบันปี 2027 (13 พฤษภาคม) และวันที่ Tai Hang (14 ถึง 16 กันยายน) คำนวณจากตารางของ HKO และกฎที่สำนักงาน ICH และ HK Memory ระบุ ผู้จัดเป็นผู้ประกาศวันที่จริง