Праздники и традиции в течение года

Почему даты гонконгских праздников каждый год меняются?#

Потому что большинство из них определяется лунным календарём. Гонконгская обсерватория (Hong Kong Observatory, HKO) сообщает, что каждый месяц в этом календаре начинается с новолуния, а 12 таких месяцев более чем на 10 дней короче солнечного года. Разница накапливается в високосный месяц, поэтому лунная дата смещается относительно григорианского календаря.

HKO публикует таблицу перевода дат за 1901–2100 годы. Она предупреждает, что дата может отличаться на один день, если новолуние приходится близко к полуночи. Она перечисляет такие случаи, и ни один не приходится на 2026 или 2027 год.

Каковы даты основных праздников в 2026 и 2027 годах?#

По GovHK и таблице HKO, сначала 2026 год, затем 2027.

Первый день китайского Нового года: 17 февраля, 6 февраля. Цинмин (Ching Ming): 5 апреля, 5 апреля. День рождения Тин Хау (Tin Hau): 9 мая, 29 апреля. День рождения Будды: 24 мая, 13 мая. Праздник драконьих лодок (Tuen Ng): 19 июня, 9 июня. Месяц голодных духов начинается: 13 августа, 2 августа. Праздник середины осени: 25 сентября, 15 сентября. Праздник Чунъян (Chung Yeung): 18 октября, 8 октября.

Это дни самих праздников. Выходные дни могут приходиться на другие даты; в следующем ответе это объяснено.

Какие из этих дней являются общими праздничными днями?#

Список общих праздничных дней есть в руководстве «Тайфуны, сильные дожди и праздничные дни». Часы работы музеев и библиотек в праздничные дни описаны в руководстве «Дождливые и очень жаркие дни в Гонконге: что открыто».

Здесь важно одно правило. Представитель правительства сообщил, что в 2026 году Цинмин, день рождения Будды и Чунъян приходились на воскресенье, поэтому следующий понедельник был компенсационным выходным днём. Для Цинмин этим понедельником был Пасхальный понедельник, поэтому вторник 7 апреля тоже был общим праздничным днём. В 2027 году второй день китайского Нового года приходится на воскресенье, поэтому четвёртый день, вторник 9 февраля, является компенсационным выходным днём.

Что происходит в китайский Новый год?#

Первый день китайского Нового года — первый день первого лунного месяца. Официальные страницы на 2026 год показывают следующее.

Три банка должны были менять новые и как новые банкноты для красных конвертов лай-си (lai-see) с 3 по 16 февраля, а Валютное управление Гонконга (Monetary Authority) поощряло электронные лай-си. Департамент продовольствия и гигиены окружающей среды (FEHD) сообщил, что офисы его кладбищ и крематориев в этот день будут закрыты, захоронений на государственных кладбищах и кремаций в государственных крематориях не будет. Sik Sik Yuen, управляющий храмом Вонг Тай Син (Wong Tai Sin Temple), сообщает, что верующие совершают первое воскурение, когда канун переходит в первый день, и храм открыт всю ночь. На этой странице год не назван.

Когда пройдут ярмарки китайского Нового года и ярмарка праздника Че Кунг в 2027 году?#

В уведомлении FEHD от 22 сентября 2026 года сказано, что ярмарки китайского Нового года 2027 года проходят семь дней, с 31 января 2027 года до раннего утра 6 февраля, в 14 местах, включая Victoria Park, Fa Hui Park и Tat Tung Road Garden. В сообщении правительства того же дня сказано, что аукционы торговых мест начинаются 7 октября. В уведомлении сказано, что правительство может изменить масштаб и часы ярмарок, приостановить или отменить их.

FEHD сообщает, что ярмарка праздника Че Кунг (Che Kung Festival Fair) в Ша Тин (Sha Tin) идёт 18 дней, с 3 по 20 февраля 2027 года. Места и прошлые ярмарки есть на страницах Neihou о ночных и уличных рынках.

Какие фейерверки и парады организует правительство?#

На 2026 год правительство объявило два фейерверка над Гаванью Виктория (Victoria Harbour), оба координирует Бюро культуры, спорта и туризма (Culture, Sports and Tourism Bureau), каждый в 8 вечера и около 23 минут: китайский Новый год 18 февраля, во второй день, и Национальный день 1 октября. Транспортный департамент сообщил, что Международный ночной парад китайского Нового года (International Chinese New Year Night Parade) пройдёт в Цим Ша Цуй (Tsim Sha Tsui) в 8 вечера в первый день.

На 2027 год LCSD сообщает, что фейерверк китайского Нового года пройдёт в воскресенье 7 февраля. В его сообщении время и тема не указаны.

Что говорят официальные страницы о Цинмин и Чунъян?#

FEHD просит тех, кто убирает могилы, избегать самого дня праздника — 5 апреля 2026 года для Цинмин и 18 октября 2026 года для Чунъян — и отдавать дань памяти в более широкий период. Его колумбарии должны были быть открыты с 7 утра до 7 вечера с 14 марта по 19 апреля и с 26 сентября по 1 ноября.

Транспортные средства без разрешения не могут въезжать на кладбища и в колумбарии FEHD, пока действуют особые транспортные меры. Полиция объявила их в 2026 году, например вблизи Чай Ван (Chai Wan). В 2027 году Цинмин — понедельник 5 апреля, а Чунъян — пятница 8 октября, как указано на GovHK.

Где можно сжигать бумажные приношения и каковы правила?#

Единого правила нет; официальные страницы дают три. В сельской местности AFCD сообщает, что сжигание приношений без учёта пожарного риска является правонарушением с максимальным штрафом $25 000 и тюремным заключением на один год. В его рекомендациях сказано: сжигать только внутри ёмкости и никогда не оставлять её без присмотра.

В периоды Цинмин и Чунъян 2026 года FEHD не допускал очереди без записи к печам для ритуальной бумаги (joss paper) в колумбариях Tsang Tsui и Cape Collinson-San Ha по субботам, воскресеньям и общим праздничным дням: посетители записывались онлайн или брали талон в очереди. Колумбарий Shek Mun свободен от дыма. Департамент охраны окружающей среды (Environmental Protection Department, EPD) рекомендует владельцам и операторам объектов продвигать альтернативы, например цветы или электронные приношения.

Что происходит на празднике драконьих лодок (Tuen Ng)?#

В 2026 году Праздник драконьих лодок (Tuen Ng) приходился на пятницу 19 июня. Полиция объявила, что Stanley Link Road и Hoi Fung Path будут закрыты с 6 утра до 9 вечера, кроме транспорта местных жителей, из-за гонок драконьих лодок, с мерами с 18 июня.

В Тай О (Tai O) Управление нематериального культурного наследия (Intangible Cultural Heritage Office, ICH Office) сообщает, что три ассоциации рыбаков проводят религиозное водное шествие. Статуи божеств буксируют на священных сампанах по воде и возвращают в храмы во второй половине дня. Управление указывает, что шествие проходит на 4-й и 5-й день пятого лунного месяца каждый год.

Что такое месяц голодных духов (Yu Lan) и что в нём происходит?#

Это седьмой лунный месяц: с 13 августа по 10 сентября 2026 года и со 2 по 31 августа 2027 года по таблице HKO. ICH Office сообщает, что праздник Ю Лань (Yu Lan Festival) общины чиу-чао (Chiu Chow) длится весь месяц и посвящён поклонению предкам и обрядам для блуждающих духов. Среди мероприятий — сжигание бумажных приношений на улице, опера чиу-чао, сжигание изображений Царя духов (Ghost King) и раздача счастливого риса.

Служба государственных архивов (Government Records Service) сообщает, что у правительства есть руководящие принципы организации таких мероприятий и распределения общественных площадок, чтобы ограничить влияние на жителей.

Что происходит на Празднике середины осени?#

Праздник середины осени пришёлся на пятницу 25 сентября 2026 года, а в 2027 году приходится на среду 15 сентября. HKO сообщила, что полнолуние в 2026 году наступило рано утром 27 сентября, но яркую круглую луну можно было увидеть и во время праздника.

Карнавал фонарей середины осени LCSD (Mid-Autumn Lantern Carnival) проходил в Victoria Park с 17 сентября 2026 года, бесплатно, с подсветкой с 6:30 вечера до 11 вечера. На странице LCSD конец указан как 7 октября; в сообщении правительства от 23 сентября указано 4 октября. Впервые его представлял Совет по туризму Гонконга (Hong Kong Tourism Board). LCSD призвал посетителей приходить не в сам день Праздника середины осени, чтобы избежать скопления людей. Фонари с открытым пламенем были запрещены.

Когда проходят танцы огненного дракона?#

ICH Office сообщает, что танец огненного дракона в Тай Хан (Tai Hang) проходит вечерами 14-го, 15-го и 16-го числа восьмого лунного месяца. В 2026 году это были 24–26 сентября, а по таблице HKO в 2027 году это 14–16 сентября. В 2026 году Транспортный департамент объявил о закрытии дорог и объездах вблизи Tai Hang на эти дни.

ICH Office сообщает, что танец в Пок Фу Лам (Pok Fu Lam) проходит вечером Праздника середины осени. В 2026 году Транспортный департамент сообщил, что Wah Fu Road вблизи Wah Lok House будет закрыта примерно с 10.30 вечера до 11.45 вечера.

Что такое Праздник булочек на Чунг Чау (Cheung Chau Bun Festival) и когда он проходит?#

Это Праздник Jiao на Чунг Чау (Cheung Chau Jiao Festival), с 2011 года включённый в национальный список нематериального культурного наследия. ICH Office сообщает, что жители проводят его каждый год, чтобы поблагодарить Пак Тая (Pak Tai) после чумы в конце династии Цин. HK Memory, сайт LCSD, сообщает, что дата закреплена на 8-й день четвёртого лунного месяца. В 2026 году это было воскресенье 24 мая, а по таблице HKO в 2027 году — четверг 13 мая.

На странице LCSD о карнавале булочек 2026 года первой датой указано 12 апреля, а финал соревнования по сбору булочек (Bun Scrambling Final) — 24–25 мая. 27 октября 2026 года эта страница всё ещё показывала только 2026 год.

Как проходил финал соревнования по сбору булочек 2026 года и как люди добирались домой?#

В сообщении правительства от 18 мая 2026 года сказано, что финал пройдёт вечером 24 мая на площадке Pak Tai Temple Playground. Церемония открытия должна была начаться в 11.30 вечера, а соревнование — в полночь. Четыре зрительские зоны вмещали бы около 1 650 человек. Бесплатные билеты, по одному на человека, должны были раздавать в порядке очереди с 10 вечера. Финал мог быть отменён при плохой погоде, например грозах, и не переносился бы.

Специальный паром должен был отойти с Чунг Чау в Центральный район в 1.15 ночи 25 мая, а специальный автобус 104R должен был идти от причала № 5 Центрального района до Монг Кок (Mong Kok).

Когда день рождения Тин Хау и что происходит?#

Источники расходятся по периоду. ICH Office сообщает, что он отмечается на 23-й день третьего лунного месяца или в другие назначенные даты: суббота 9 мая 2026 года и, по таблице HKO, четверг 29 апреля 2027 года. Служба государственных архивов сообщает, что верующие отмечают его в третьем и четвёртом лунных месяцах.

ICH Office сообщает, что в некоторых районах устраивают кантонскую оперу, обмениваются фа пау (fa pau; «цветочные ракеты») или проводят шествия. Служба государственных архивов называет Tai Miu в Joss House Bay, Сайкун, старейшим и крупнейшим храмом Тин Хау в Гонконге.

Что происходит в день рождения Будды?#

В Hong Kong Yearbook 2024 сказано, что он приходится на восьмой день четвёртого месяца лунного календаря и что Буддийская ассоциация Гонконга (Hong Kong Buddhist Association) проводит в этот день торжества. В 2026 году это было воскресенье 24 мая, поэтому выходным был понедельник 25 мая. В 2027 году это четверг 13 мая.

HK Memory, сайт LCSD, сообщает, что главный обряд — омовение Будды: статую поливают водой. В крупных монастырях, таких как монастырь Десяти тысяч Будд (Ten Thousand Buddhas Monastery) в Ша Тин, проходят публичные церемонии, и волонтёры там раздают белый рис и арахис в красных конвертах.

Что говорят официальные страницы о Рождестве?#

GovHK указывает Рождество как общий праздничный день: пятница 25 декабря 2026 года и суббота 25 декабря 2027 года. Первый день после него, не приходящийся на воскресенье (the first weekday), тоже праздничный: суббота 26 декабря 2026 года и понедельник 27 декабря 2027 года.

По состоянию на 27 октября 2026 года мы не нашли объявления правительства о рождественском мероприятии на 2026 год. На 24 и 25 декабря 2025 года полиция объявила меры безопасности для толпы и особые транспортные меры, ожидала большого скопления людей в районе Лан Квай Фонг (Lan Kwai Fong) и просила не носить с собой и не распылять там аэрозоли.

Какие праздники входят в правительственные списки нематериального культурного наследия?#

В Репрезентативном списке (Representative List) ICH Office 24 пункта, обновлён в декабре 2024 года. В его праздничной группе названы Праздник Jiao на Чунг Чау, водное шествие драконьих лодок в Тай О (Tai O Dragon Boat Water Parade), праздник Ю Лань общины чиу-чао Гонконга, танцы огненного дракона в Тай Хан и Пок Фу Лам, Праздник Тин Хау в Гонконге и верования и обычаи Вонг Тай Син (Wong Tai Sin Belief and Customs).

Управление сообщает, что двенадцать пунктов списка входят и в национальный список. В более широкий реестр (Inventory) входят 507 пунктов.

Как праздники меняют транспорт?#

В 2026 году Транспортный департамент и полиция объявляли особые меры за срок от одного дня до примерно двух недель. Например, в канун китайского Нового года большинство линий MTR должны были пускать больше поездов с 3 дня, а несколько линий работать всю ночь, и эскалатор Central to Mid-Levels Escalator должен был работать до 3 ночи. В Праздник середины осени MTR должна была усилить обслуживание с 3 дня и продлить работу до ранних часов 26 сентября. Для финала соревнования по сбору булочек добавили паром в 1.15 ночи и автобус 104R. Дороги вблизи кладбищ, гонок и танцев огненного дракона должны были быть закрыты или иметь объезды.

Говорят ли официальные страницы, как вести себя на праздниках?#

Отчасти. Сообщения правительства просят поддерживать чистоту в общественных местах, уважать общественное имущество, проявлять внимание к другим, слушаться полицию и организаторов и проявлять терпение в толпе. LCSD просил не сжигать воск и не запускать небесные фонарики на его объектах в Праздник середины осени и указал максимальный штраф $2 000 и 14 дней тюрьмы, а также фиксированный штраф $3 000 за мусор. Колумбарий FEHD Shek Mun свободен от дыма. Официальной страницы об этикете в храмах, кроме заметки Sik Sik Yuen о храме Вонг Тай Син, мы не нашли.

Где проверять даты каждый год?#

Проверяйте у организатора. В 2026 году в пресс-релизах правительства меры полиции и Транспортного департамента публиковались за несколько дней или недель до каждого праздника, который мы проверяли. Офис общественных программ LCSD (Community Programmes Office) перечисляет свои мероприятия с фонарями и сообщает, что программы могут измениться без уведомления. Страница LCSD о карнавале булочек и страницы FEHD о ярмарках дают свои даты. В Hong Kong Yearbook 2024 сказано, что публика и туристы могут найти предстоящие крупные мероприятия на сайтах Департамента информационных услуг (Information Services Department) и Совета по туризму Гонконга. Страницы Совета по туризму заблокировали наш считыватель.

Что нам не удалось подтвердить?#

В FAQ Sik Sik Yuen указаны часы работы храма Вонг Тай Син (с 7:30 утра до 4:30 дня) и рекомендуется, чтобы верующие одевались опрятно и приносили три палочки благовоний. Мы не нашли официальной страницы о фотосъёмке, часах работы храмов в дни праздников, о том, чего избегать в месяц голодных духов, о том, какие магазины и банки закрыты в китайский Новый год, и о датах WinterFest. По состоянию на 27 октября 2026 года мы не нашли объявления о фейерверке Национального дня, Ночном параде или Карнавале булочек в 2027 году.

Подтверждено лишь частично: дата Праздника булочек в 2027 году (13 мая) и даты Тай Хан (14–16 сентября) вычислены по таблице HKO и правилам, которые дают ICH Office и HK Memory. Реальные даты объявляют организаторы.