일 년 동안의 축제와 전통

홍콩 축제의 날짜는 왜 해마다 바뀌나요?#

대부분 음력으로 정해지기 때문입니다. 홍콩 천문대(HKO)는 음력의 각 달이 초승달로 시작하며 그런 달 12개는 태양년보다 10일 넘게 짧다고 밝힙니다. 그 차이가 쌓여 윤달이 되므로 음력 날짜는 양력에 대해 움직입니다.

HKO는 1901년부터 2100년까지의 환산표를 게시합니다. 초승달이 자정 가까이에 오면 날짜가 하루 어긋날 수 있다고 경고하며 그런 경우를 나열하는데, 2026년이나 2027년에는 해당하는 날이 없습니다.

2026년과 2027년 주요 축제의 날짜는 언제인가요?#

GovHK와 HKO 표를 근거로 2026년을 먼저, 2027년을 그다음에 적었습니다.

음력설 첫날: 2월 17일, 2월 6일. 청명절: 4월 5일, 4월 5일. 천후 탄신일: 5월 9일, 4월 29일. 부처님오신날: 5월 24일, 5월 13일. 단오절: 6월 19일, 6월 9일. 우란분절(Hungry Ghost) 달 시작: 8월 13일, 8월 2일. 중추절(추석): 9월 25일, 9월 15일. 중양절: 10월 18일, 10월 8일.

이것은 축제일입니다. 쉬는 날은 다른 날짜가 될 수 있으며, 다음 답변에서 설명합니다.

이 날들 중 어느 날이 공휴일인가요?#

일반 공휴일 목록은 ‘태풍, 호우, 공휴일’ 안내에 있습니다. 박물관과 도서관의 공휴일 운영 시간은 ‘비 오는 날과 무더운 날의 홍콩’ 안내에 있습니다.

여기서 중요한 규칙이 하나 있습니다. 정부 대변인은 2026년에 청명절, 부처님오신날, 중양절이 모두 일요일이어서 다음 월요일이 대체 공휴일이 되었다고 밝혔습니다. 청명절의 경우 그 월요일이 부활절 월요일이어서 4월 7일 화요일도 일반 공휴일이 되었습니다. 2027년에는 음력설 둘째 날이 일요일이므로 넷째 날인 2월 9일 화요일이 대체 공휴일입니다.

음력설에는 어떤 일이 있나요?#

음력설 첫날은 음력 첫째 달의 첫날입니다. 2026년의 공식 페이지는 다음과 같은 영향을 보여 줍니다.

은행 세 곳이 2월 3일부터 16일까지 라이시(lai-see, 세뱃돈 봉투)용 새 지폐와 거의 새것 같은 지폐를 교환해 줄 예정이었고, 금융관리국은 전자 라이시를 권장했습니다. FEHD는 그날 묘지와 화장장 사무소가 문을 닫으며 공립 묘지에서는 매장을, 공립 화장장에서는 화장을 하지 않는다고 밝혔습니다. Wong Tai Sin Temple을 운영하는 Sik Sik Yuen은 섣달그믐에서 첫날로 넘어가는 때에 참배객이 첫 향을 올리며 사원이 밤새 열려 있다고 합니다. 이 페이지에는 연도가 적혀 있지 않습니다.

2027년 음력설 시장과 Che Kung Festival Fair는 언제인가요?#

2026년 9월 22일자 FEHD 공지는 2027년 음력설 시장이 일곱 날 동안 2027년 1월 31일부터 2월 6일 이른 새벽까지 Victoria Park, Fa Hui Park, Tat Tung Road Garden을 포함한 14곳에서 열린다고 합니다. 같은 날 정부 보도자료는 노점 경매가 10월 7일에 시작한다고 밝힙니다. 정부가 시장의 규모와 시간을 조정하거나 중단 또는 취소할 수 있다고 공지는 밝힙니다.

Sha Tin의 Che Kung Festival Fair는 2027년 2월 3일부터 20일까지 18일 동안 열린다고 FEHD는 밝힙니다. 장소와 지난 시장은 야시장 및 거리 시장 페이지에 있습니다.

정부는 어떤 불꽃놀이와 퍼레이드를 주최하나요?#

2026년에 정부는 빅토리아 항(Victoria Harbour)에서 열리는 불꽃놀이 두 차례를 발표했습니다. 둘 다 문화체육관광국(Culture, Sports and Tourism Bureau)이 조정하며 각각 오후 8시에 약 23분 동안 진행됩니다. 둘째 날인 2월 18일의 음력설과 10월 1일의 국경절입니다. 운수서는 국제 음력설 야간 퍼레이드(International Chinese New Year Night Parade)가 첫날 오후 8시에 Tsim Sha Tsui에서 열린다고 밝혔습니다.

2027년 음력설 불꽃놀이는 2월 7일 일요일이라고 LCSD는 밝힙니다. 보도자료는 시간이나 주제를 제시하지 않습니다.

청명절과 중양절에 대해 공식 페이지는 무엇이라고 하나요?#

FEHD는 성묘객에게 축제일 당일, 즉 청명절은 2026년 4월 5일, 중양절은 2026년 10월 18일을 피하고 더 넓은 기간에 걸쳐 참배하라고 요청합니다. 납골당은 3월 14일부터 4월 19일까지와 9월 26일부터 11월 1일까지 오전 7시부터 오후 7시까지 열 예정이었습니다.

특별 교통 조치가 적용되는 동안에는 허가 없는 차량이 FEHD 묘지와 납골당에 진입할 수 없습니다. 경찰은 2026년에 Chai Wan 부근 등에 대해 이를 발표했습니다. 2027년에는 청명절이 4월 5일 월요일, 중양절이 10월 8일 금요일이라고 GovHK는 나열합니다.

종이 제물은 어디에서 태울 수 있으며, 규칙은 무엇인가요?#

단일한 규칙은 없으며, 공식 페이지는 세 가지를 제시합니다. 야외에서 AFCD는 화재 위험을 고려하지 않고 제물을 태우는 것은 범죄이며 최고 벌금 $25,000과 징역 한 해라고 밝힙니다. 지침은 용기 안에서만 태우고 절대 자리를 비우지 말라고 합니다.

2026년 청명절과 중양절 기간에 FEHD는 토요일, 일요일, 공휴일에 Tsang Tsui와 Cape Collinson-San Ha 납골당의 지전 소각로(joss paper burner)에 대해 현장 대기 줄을 허용하지 않았습니다. 방문객은 온라인으로 예약하거나 대기표를 받았습니다. Shek Mun은 금연입니다. EPD는 건물 소유자와 운영자에게 꽃이나 전자 제물 같은 대안을 장려하라고 권합니다.

단오절(Tuen Ng, 용선 축제)에는 어떤 일이 있나요?#

2026년 단오절은 6월 19일 금요일이었습니다. 경찰은 용선 경주를 위해 Stanley Link Road와 Hoi Fung Path가 현지 주민 차량을 제외하고 오전 6시부터 오후 9시까지 폐쇄되며 6월 18일부터 조치가 시작된다고 발표했습니다.

Tai O에서는 어업 단체 세 곳이 종교적 수상 행렬을 연다고 무형문화유산 사무소(Intangible Cultural Heritage Office, ICH Office)는 밝힙니다. 신상을 신성한 삼판선에 실어 물길을 따라 끌고 가며 오후에 사원으로 돌려보냅니다. 사무소는 이 행렬을 해마다 음력 다섯째 달의 4일과 5일이라고 합니다.

우란분절(Yu Lan, Hungry Ghost) 달이란 무엇이며, 무엇을 하나요?#

음력 일곱째 달로, HKO 표에 따르면 2026년 8월 13일부터 9월 10일까지, 2027년 8월 2일부터 31일까지입니다. 차오저우(Chiu Chow) 공동체의 Yu Lan Festival은 한 달 내내 이어지며 조상 숭배와 떠도는 영혼을 위한 의식을 한다고 ICH Office는 밝힙니다. 활동에는 길거리 종이 제물 태우기, 차오저우 가극, 귀왕(Ghost King) 인형 태우기, 길한 쌀 나눠 주기가 있습니다.

정부 기록처(Government Records Service)는 주민에게 미치는 영향을 줄이기 위해 이런 행사의 개최와 공공 장소 배정에 관한 지침이 정부에 있다고 밝힙니다.

중추절(추석)에는 어떤 일이 있나요?#

중추절은 2026년 9월 25일 금요일이었고 2027년 9월 15일 수요일입니다. 2026년 보름달은 9월 27일 새벽에 떴지만 축제 기간에도 밝고 둥근 달을 볼 수 있었다고 HKO는 밝혔습니다.

LCSD의 중추절 등불 축제(Mid-Autumn Lantern Carnival)는 2026년 9월 17일부터 Victoria Park에서 무료로 열렸으며 오후 6:30부터 11시까지 불을 밝혔습니다. 끝나는 날을 LCSD 페이지는 10월 7일이라고 하고 9월 23일자 정부 보도자료는 10월 4일이라고 했습니다. 처음으로 홍콩관광청이 주관했습니다. 혼잡을 피하려고 중추절 당일이 아닌 다른 날에 오라고 LCSD는 권했습니다. 불꽃이 드러나는(naked flame) 등은 금지되었습니다.

불 용 춤(fire dragon dance)은 언제 열리나요?#

Tai Hang 불 용 춤은 음력 여덟째 달의 14일, 15일, 16일 저녁에 열린다고 ICH Office는 밝힙니다. 2026년에는 9월 24일부터 26일까지였고 HKO 표에 따르면 2027년에는 9월 14일부터 16일까지입니다. 2026년에 운수서는 그 날짜에 Tai Hang 부근의 도로 폐쇄와 우회를 발표했습니다.

Pok Fu Lam 춤은 중추절 저녁에 열린다고 ICH Office는 밝힙니다. 2026년에 운수서는 이를 위해 Wah Lok House 부근의 Wah Fu Road가 오후 10.30부터 11.45까지 폐쇄된다고 밝혔습니다.

청차우 번 페스티벌(Bun Festival)은 무엇이며, 언제인가요?#

청차우 Jiao Festival이며, 2011년부터 국가 무형문화유산 목록에 올라 있습니다. 주민들이 청나라 말기의 역병 뒤에 Pak Tai에게 감사하려고 해마다 연다고 ICH Office는 밝힙니다. LCSD 사이트인 HK Memory는 날짜가 음력 넷째 달 8일로 정해져 있다고 합니다. 2026년에는 5월 24일 일요일이었고 HKO 표에 따르면 2027년에는 5월 13일 목요일입니다.

LCSD의 2026년 번 카니발(Bun Carnival) 페이지는 첫 날짜를 4월 12일, 번 쟁탈 결승(Bun Scrambling Final)을 5월 24일부터 25일로 나열합니다. 2026년 10월 27일에도 그 페이지에는 2026년만 표시되어 있었습니다.

2026년 번 쟁탈 결승은 어떻게 진행되었으며, 사람들은 어떻게 돌아갔나요?#

2026년 5월 18일자 정부 보도자료는 결승이 5월 24일 밤 Pak Tai Temple Playground에서 열린다고 밝혔습니다. 개막식은 오후 11.30에, 경기는 자정에 시작합니다. 관람 구역 네 곳에 약 1,650명이 들어갑니다. 한 사람당 한 장의 무료 표를 오후 10시부터 선착순으로 나눠 줄 예정이었습니다. 뇌우 같은 악천후에는 결승이 취소될 수 있으며 일정을 다시 잡지 않습니다.

특별 페리가 5월 25일 오전 1.15에 청차우에서 센트럴로 출발하고, 특별 버스 104R이 센트럴 5번 부두에서 Mong Kok까지 운행할 예정이었습니다.

천후 탄신일은 언제이며, 무엇을 하나요?#

기간에 대해 출처가 다릅니다. ICH Office는 음력 셋째 달 23일 또는 정해진 다른 날에 기념한다고 하며, 2026년 5월 9일 토요일과 HKO 표에 따른 2027년 4월 29일 목요일입니다. 정부 기록처는 신자들이 음력 셋째 달과 넷째 달에 기념한다고 합니다.

일부 동네에서는 광둥 가극을 올리고, 화포(fa pau, 꽃 로켓)를 주고받고, 행렬을 연다고 ICH Office는 밝힙니다. 정부 기록처는 Sai Kung의 Joss House Bay에 있는 Tai Miu를 홍콩에서 가장 오래되고 큰 천후 사원이라고 부릅니다.

부처님오신날에는 어떤 일이 있나요?#

홍콩 연감(Hong Kong Yearbook 2024)은 음력 넷째 달 여덟째 날이며 그날 홍콩불교협회(Hong Kong Buddhist Association)가 기념행사를 연다고 밝힙니다. 2026년에는 5월 24일 일요일이어서 5월 25일 월요일이 휴일이었습니다. 2027년에는 5월 13일 목요일입니다.

LCSD 사이트인 HK Memory는 주된 의식이 불상을 목욕시키는 것으로, 불상에 물을 붓는다고 합니다. Sha Tin의 Ten Thousand Buddhas Monastery 같은 큰 사찰은 공개 의식을 열며, 그곳에서 자원봉사자들이 붉은 봉투에 흰쌀과 땅콩을 나눠 줍니다.

크리스마스에 대해 공식 페이지는 무엇이라고 하나요?#

GovHK는 크리스마스를 2026년 12월 25일 금요일과 2027년 12월 25일 토요일의 일반 공휴일로 나열합니다. 그다음 첫 평일도 휴일입니다. 2026년 12월 26일 토요일과 2027년 12월 27일 월요일입니다.

2026년 10월 27일 현재 2026년 크리스마스 행사에 대한 정부 발표는 찾지 못했습니다. 2025년 12월 24일과 25일에 경찰은 군중 안전 조치와 특별 교통 조치를 발표했고, Lan Kwai Fong 일대의 대규모 인파를 예상하며 그곳에서 에어로졸 스프레이를 소지하거나 뿌리지 말라고 요청했습니다.

어떤 축제가 정부의 무형문화유산 목록에 있나요?#

ICH Office의 대표 목록(Representative List)에는 24개 항목이 있으며 2024년 12월에 갱신되었습니다. 축제 분야에는 Cheung Chau Jiao Festival, Tai O 용선 수상 행렬(Tai O Dragon Boat Water Parade), 홍콩 차오저우 공동체의 Yu Lan Festival, Tai Hang과 Pok Fu Lam의 불 용 춤, 홍콩의 천후 축제(Tin Hau Festival in Hong Kong), Wong Tai Sin의 신앙과 관습(Wong Tai Sin Belief and Customs)이 올라 있습니다.

목록의 항목 열두 개는 국가 목록에도 있다고 사무소는 밝힙니다. 더 넓은 목록(Inventory)에는 507개 항목이 있습니다.

축제는 교통을 어떻게 바꾸나요?#

2026년에 운수서와 경찰은 하루 전에서 약 두 주 전까지 특별 조치를 발표했습니다. 예를 들어 섣달그믐에는 대부분의 MTR 노선이 오후 3시부터 열차를 늘리고 여러 노선이 밤새 운행하며, 센트럴-미드레벨 에스컬레이터(Central to Mid-Levels Escalator)는 오전 3시까지 운행할 예정이었습니다. 중추절에는 MTR이 오후 3시부터 운행을 강화하고 9월 26일 새벽까지 연장할 예정이었습니다. 번 쟁탈 결승에는 오전 1.15 페리와 버스 104R이 추가되었습니다. 묘지, 경주, 불 용 춤 부근의 도로는 폐쇄되거나 우회될 예정이었습니다.

축제에서의 행동에 대해 공식 페이지는 무엇이라고 하나요?#

일부는 그렇습니다. 정부 보도자료는 공공장소를 깨끗이 하고, 공공 재산을 존중하고, 배려하고, 경찰과 주최자의 지시에 따르고, 혼잡 속에서 인내하라고 요청합니다. LCSD는 중추절에 자기 시설에서 양초를 태우거나 천등(sky lantern)을 날리지 말라고 요청하며 최고 벌금 $2,000과 징역 14일, 쓰레기 투기에 대한 정액 과태료 $3,000을 명시했습니다. FEHD의 Shek Mun 납골당은 금연입니다. Wong Tai Sin Temple에 대한 Sik Sik Yuen의 안내 외에 사원 예절에 관한 공식 페이지는 찾지 못했습니다.

날짜는 해마다 어디에서 확인하나요?#

주최 측을 확인하세요. 2026년에는 저희가 확인한 각 축제의 며칠 또는 몇 주 전에 정부 보도자료가 경찰과 운수서의 조치를 알렸습니다. LCSD의 지역사회 프로그램 사무소(Community Programmes Office)는 등불 행사를 나열하며 프로그램이 예고 없이 바뀔 수 있다고 합니다. LCSD의 번 카니발 페이지와 FEHD의 시장 페이지는 각자의 날짜를 제시합니다. 홍콩 연감 2024는 시민과 관광객이 정부신문처(Information Services Department)와 홍콩관광청 웹사이트에서 다가오는 대형 행사를 찾을 수 있다고 합니다. 관광청 페이지는 저희 열람 도구를 차단했습니다.

저희가 확인하지 못한 것은 무엇인가요?#

Sik Sik Yuen의 FAQ는 Wong Tai Sin Temple의 운영 시간(오전 7:30부터 오후 4:30까지)을 제시하고 참배객이 단정하게 입고 향을 세 개 올리라고 권합니다. 사진 촬영, 축제일의 사원 운영 시간, 우란분절 달에 피해야 할 것, 음력설에 문을 닫는 상점과 은행, WinterFest 날짜에 대한 공식 페이지는 찾지 못했습니다. 2026년 10월 27일 현재 2027년 국경절 불꽃놀이, 야간 퍼레이드, 번 카니발의 발표는 찾지 못했습니다.

일부만 확인한 것: 2027년 번 페스티벌 날짜(5월 13일)와 Tai Hang 날짜(9월 14일부터 16일)는 HKO 표와 ICH Office, HK Memory가 제시한 규칙으로 계산한 것입니다. 실제 날짜는 주최 측이 발표합니다.