سال بھر کے تہوار اور روایات

ہانگ کانگ کے تہواروں کی تاریخیں ہر سال کیوں بدلتی ہیں؟#

کیونکہ زیادہ تر قمری کیلنڈر سے طے ہوتے ہیں۔ ہانگ کانگ آبزرویٹری (Hong Kong Observatory, HKO) کہتی ہے کہ اس کیلنڈر کا ہر مہینہ نئے چاند سے شروع ہوتا ہے، اور ایسے 12 مہینے شمسی سال سے 10 دن سے زیادہ چھوٹے ہوتے ہیں۔ فرق بڑھ کر ایک لیپ مہینہ بن جاتا ہے، اس لیے قمری تاریخ گریگورین کیلنڈر کے مقابلے میں کھسکتی رہتی ہے۔

HKO 1901 سے 2100 تک کی تبدیلی کی جدول شائع کرتی ہے۔ وہ خبردار کرتی ہے کہ جب نیا چاند آدھی رات کے قریب آئے تو تاریخ ایک دن آگے پیچھے ہو سکتی ہے۔ وہ ایسی صورتیں درج کرتی ہے، اور ان میں سے کوئی 2026 یا 2027 میں نہیں۔

2026 اور 2027 میں اہم تہواروں کی تاریخیں کیا ہیں؟#

GovHK اور HKO کی جدول سے، پہلے 2026، پھر 2027۔

قمری نئے سال کا دن: 17 فروری، 6 فروری۔ چنگ منگ: 5 اپریل، 5 اپریل۔ تِن ہاؤ کی سالگرہ: 9 مئی، 29 اپریل۔ گوتم بدھ کی سالگرہ: 24 مئی، 13 مئی۔ تُوئن اینگ: 19 جون، 9 جون۔ بھوکے بھوتوں کا مہینہ شروع: 13 اگست، 2 اگست۔ وسطِ خزاں: 25 ستمبر، 15 ستمبر۔ چُنگ یُنگ: 18 اکتوبر، 8 اکتوبر۔

یہ تہواروں کے دن ہیں۔ چھٹیاں دوسری تاریخوں پر بھی پڑ سکتی ہیں؛ اگلا جواب وضاحت کرتا ہے۔

ان میں سے کون سے دن سرکاری تعطیلات ہیں؟#

عمومی تعطیلات کی فہرست “ٹائفون، طوفانی بارش اور سرکاری تعطیلات” کی گائیڈ میں ہے۔ عجائب گھروں اور لائبریریوں کے تعطیلات کے اوقات “ہانگ کانگ میں برسات اور بہت گرم دن: کیا کھلا ہے” کی گائیڈ میں ہیں۔

یہاں ایک قاعدہ اہم ہے۔ حکومت کے ایک ترجمان نے کہا کہ 2026 میں چنگ منگ، گوتم بدھ کی سالگرہ اور چُنگ یُنگ سب اتوار کو پڑے، اس لیے اگلا پیر متبادل کے طور پر تعطیل تھا۔ چنگ منگ کے لیے وہ پیر ایسٹر پیر تھا، اس لیے منگل 7 اپریل بھی عمومی تعطیل تھی۔ 2027 میں قمری نئے سال کا دوسرا دن اتوار کو پڑتا ہے، اس لیے چوتھا دن، منگل 9 فروری، متبادل کے طور پر تعطیل ہے۔

قمری نئے سال پر کیا ہوتا ہے؟#

قمری نئے سال کا دن پہلے قمری مہینے کا پہلا دن ہے۔ 2026 کے سرکاری صفحات یہ اثرات دکھاتے ہیں۔

تین بینک 3 سے 16 فروری تک لائی سی (lai-see) کے لیے نئے اور نئے جیسے نوٹ تبدیل کرنے والے تھے، اور مانیٹری اتھارٹی (HKMA) نے الیکٹرانک لائی سی کی حوصلہ افزائی کی۔ FEHD نے کہا کہ اس کے قبرستان اور جلانے کی جگہ (crematorium) کے دفاتر اس دن بند ہوں گے، پبلک قبرستانوں میں کوئی تدفین اور پبلک crematorium میں کوئی جلانا نہیں ہوگا۔ Sik Sik Yuen، جو Wong Tai Sin Temple چلاتا ہے، کہتا ہے کہ عبادت گزار پہلی اگربتی اس وقت پیش کرتے ہیں جب نئے سال کی شام پہلے دن میں بدلتی ہے، اور مندر پوری رات کھلا رہتا ہے۔ اس صفحے میں کوئی سال نہیں لکھا۔

2027 میں قمری نئے سال کے میلے اور Che Kung Festival Fair کب ہیں؟#

FEHD کا 22 ستمبر 2026 کا نوٹس کہتا ہے کہ 2027 کے قمری نئے سال کے میلے (Chinese New Year fairs) سات دن چلتے ہیں، 31 جنوری 2027 سے 6 فروری کی علی الصبح تک، 14 مقامات پر جن میں Victoria Park، Fa Hui Park اور Tat Tung Road Garden شامل ہیں۔ اسی دن کا حکومتی اعلامیہ کہتا ہے کہ اسٹالوں کی نیلامی 7 اکتوبر سے شروع ہوتی ہے۔ نوٹس کہتا ہے کہ حکومت میلوں کا پیمانہ اور اوقات بدل سکتی ہے، یا انہیں معطل یا منسوخ کر سکتی ہے۔

FEHD کہتا ہے کہ Sha Tin میں Che Kung Festival Fair 18 دن چلتا ہے، 3 سے 20 فروری 2027 تک۔ رات کے بازاروں اور گلی کے بازاروں کے صفحات میں مقامات اور پچھلے میلے ہیں۔

حکومت کون سی آتش بازی اور پریڈیں منعقد کرتی ہے؟#

2026 کے لیے حکومت نے Victoria Harbour پر آتش بازی کے دو مظاہروں کا اعلان کیا، دونوں کو کلچر، اسپورٹس اینڈ ٹورازم بیورو (Culture, Sports and Tourism Bureau) نے مربوط کیا، ہر ایک رات 8 بجے اور تقریباً 23 منٹ کا: قمری نئے سال پر 18 فروری، دوسرے دن، اور قومی دن پر 1 اکتوبر۔ محکمۂ ٹرانسپورٹ نے کہا کہ انٹرنیشنل چائنیز نیو ایئر نائٹ پریڈ (International Chinese New Year Night Parade) Tsim Sha Tsui میں پہلے دن رات 8 بجے ہوگی۔

2027 کے لیے LCSD کہتا ہے کہ قمری نئے سال کا مظاہرہ اتوار 7 فروری کو ہوگا۔ اس کا اعلامیہ کوئی وقت یا تھیم نہیں دیتا۔

چنگ منگ اور چُنگ یُنگ کے بارے میں سرکاری صفحات کیا کہتے ہیں؟#

FEHD قبروں کی صفائی کرنے والوں سے کہتا ہے کہ تہوار کے دن، یعنی چنگ منگ کے لیے 5 اپریل 2026 اور چُنگ یُنگ کے لیے 18 اکتوبر 2026، سے بچیں اور ایک وسیع مدت میں خراجِ عقیدت پیش کریں۔ اس کے کولمبیریا (columbaria، راکھ رکھنے کی عمارتیں) 14 مارچ سے 19 اپریل تک اور 26 ستمبر سے 1 نومبر تک صبح 7 بجے سے شام 7 بجے تک کھلنے تھے۔

اجازت کے بغیر گاڑیاں FEHD کے قبرستانوں اور کولمبیریا میں داخل نہیں ہو سکتیں جب تک خصوصی ٹریفک انتظامات لاگو ہوں۔ پولیس نے انہیں 2026 میں اعلان کیا، مثلاً Chai Wan کے قریب۔ GovHK کی فہرست کے مطابق 2027 میں چنگ منگ پیر 5 اپریل اور چُنگ یُنگ جمعہ 8 اکتوبر کو ہے۔

میں کاغذی نذرانے کہاں جلا سکتا/سکتی ہوں، اور قواعد کیا ہیں؟#

کوئی ایک قاعدہ نہیں؛ سرکاری صفحات تین دیتے ہیں۔ دیہی علاقے میں AFCD کہتا ہے کہ آگ کے خطرے کا خیال کیے بغیر نذرانے جلانا جرم ہے، جس کا زیادہ سے زیادہ جرمانہ $25,000 اور ایک سال قید ہے۔ اس کی ہدایات کہتی ہیں کہ صرف کسی برتن کے اندر جلائیں اور اسے کبھی بغیر نگرانی نہ چھوڑیں۔

2026 کے چنگ منگ اور چُنگ یُنگ کے ایام میں FEHD نے ہفتہ، اتوار اور سرکاری تعطیلات پر اپنے Tsang Tsui اور Cape Collinson-San Ha کولمبیریا میں جوس پیپر (joss paper) جلانے کی بھٹیوں کے لیے بغیر اطلاع آ کر قطار میں لگنے کی اجازت نہیں دی: زائرین نے آن لائن بکنگ کی یا قطار کا ٹکٹ لیا۔ Shek Mun دھوئیں سے پاک ہے۔ Environmental Protection Department (EPD) سفارش کرتا ہے کہ احاطوں کے مالکان اور آپریٹرز پھول یا الیکٹرانک نذرانے جیسے متبادل کو فروغ دیں۔

ڈریگن بوٹ (تُوئن اینگ) تہوار پر کیا ہوتا ہے؟#

2026 میں تُوئن اینگ تہوار جمعہ 19 جون کو تھا۔ پولیس نے اعلان کیا کہ ڈریگن بوٹ ریسوں کے لیے Stanley Link Road اور Hoi Fung Path صبح 6 بجے سے رات 9 بجے تک بند رہیں گے، مقامی رہائشیوں کی گاڑیوں کے سوا، اور انتظامات 18 جون سے ہوں گے۔

Tai O میں ICH Office کہتا ہے کہ تین ماہی گیر انجمنیں ایک مذہبی آبی پریڈ کرتی ہیں۔ دیوتاؤں کے مجسمے مقدس سمپانوں (sampans) پر پانیوں میں کھینچے جاتے ہیں اور سہ پہر کو مندروں میں واپس لائے جاتے ہیں۔ دفتر پریڈ کو ہر سال پانچویں قمری مہینے کا 4 اور 5 واں دن بتاتا ہے۔

بھوکے بھوتوں (یُو لان) کا مہینہ کیا ہے، اور اس میں کیا ہوتا ہے؟#

یہ ساتواں قمری مہینہ ہے: HKO کی جدول کے مطابق 13 اگست سے 10 ستمبر 2026 اور 2 سے 31 اگست 2027۔ ICH Office کہتا ہے کہ Chiu Chow برادری کا یُو لان تہوار (Yu Lan Festival) پورا مہینہ چلتا ہے، آباؤ اجداد کی عبادت اور بھٹکتی روحوں کی رسومات کے لیے۔ سرگرمیوں میں گلی میں کاغذی نذرانے جلانا، Chiu Chow اوپیرا، بھوتوں کے بادشاہ (Ghost King) کے پتلے جلانا اور مبارک چاول تقسیم کرنا شامل ہیں۔

گورنمنٹ ریکارڈز سروس (Government Records Service) کہتی ہے کہ حکومت کے پاس ان تقریبات کے انعقاد اور عوامی مقامات کی الاٹمنٹ کی ہدایات ہیں، تاکہ رہائشیوں پر اثر محدود رہے۔

وسطِ خزاں تہوار پر کیا ہوتا ہے؟#

وسطِ خزاں تہوار جمعہ 25 ستمبر 2026 کو تھا اور بدھ 15 ستمبر 2027 کو پڑے گا۔ HKO نے کہا کہ 2026 کا پورا چاند 27 ستمبر کی علی الصبح آیا، مگر تہوار کے دوران بھی روشن گول چاند دیکھا جا سکتا تھا۔

LCSD کا وسطِ خزاں لالٹین کارنیوال (Mid-Autumn Lantern Carnival) Victoria Park میں 17 ستمبر 2026 سے منعقد ہوا، مفت، شام 6:30 بجے سے رات 11 بجے تک روشن۔ LCSD کا صفحہ اختتام 7 اکتوبر دیتا ہے؛ 23 ستمبر کا حکومتی اعلامیہ 4 اکتوبر دیتا ہے۔ اسے پہلی بار ہانگ کانگ ٹورازم بورڈ نے پیش کیا۔ LCSD نے زائرین کی حوصلہ افزائی کی کہ ہجوم سے بچنے کے لیے وسطِ خزاں کے دن کے علاوہ دوسرے دنوں میں آئیں۔ کھلے شعلے والی لالٹینیں ممنوع تھیں۔

آگ کے ڈریگن کے رقص کب ہوتے ہیں؟#

ICH Office کہتا ہے کہ Tai Hang کا آگ کے ڈریگن کا رقص آٹھویں قمری مہینے کی 14، 15 اور 16 تاریخ کی شاموں کو ہوتا ہے۔ وہ 2026 میں 24 سے 26 ستمبر تھا، اور HKO کی جدول کے مطابق 2027 میں 14 سے 16 ستمبر ہے۔ 2026 میں محکمۂ ٹرانسپورٹ نے ان دنوں کے لیے Tai Hang کے قریب سڑکوں کی بندش اور رخ کی تبدیلی کا اعلان کیا۔

ICH Office کہتا ہے کہ Pok Fu Lam کا رقص وسطِ خزاں تہوار کی شام کو ہوتا ہے۔ 2026 میں محکمۂ ٹرانسپورٹ نے کہا کہ اس کے لیے Wah Lok House کے قریب Wah Fu Road تقریباً رات 10.30 بجے سے 11.45 بجے تک بند رہے گی۔

Cheung Chau بن تہوار کیا ہے، اور کب ہوتا ہے؟#

یہ Cheung Chau Jiao تہوار ہے، جو 2011 سے غیر مادی ثقافتی ورثے کی قومی فہرست میں ہے۔ ICH Office کہتا ہے کہ رہائشی اسے ہر سال Pak Tai کا شکریہ ادا کرنے کے لیے مناتے ہیں، چنگ سلطنت کے آخری دور کی ایک وبا کے بعد۔ HK Memory، جو LCSD کی سائٹ ہے، کہتی ہے کہ اس کی تاریخ چوتھے قمری مہینے کے 8 ویں دن مقرر ہو چکی ہے۔ وہ 2026 میں اتوار 24 مئی تھا اور HKO کی جدول کے مطابق 2027 میں جمعرات 13 مئی ہے۔

LCSD کا 2026 کا Bun Carnival صفحہ پہلی تاریخ 12 اپریل اور Bun Scrambling Final کے لیے 24 سے 25 مئی درج کرتا ہے۔ 27 اکتوبر 2026 کو وہ صفحہ اب بھی صرف 2026 دکھا رہا تھا۔

2026 کا Bun Scrambling Final کیسے چلا، اور لوگ گھر کیسے پہنچے؟#

18 مئی 2026 کے حکومتی اعلامیے نے کہا کہ فائنل 24 مئی کی رات Pak Tai Temple Playground میں ہوگا۔ افتتاحی تقریب رات 11.30 بجے ہوگی، اور مقابلہ آدھی رات کو شروع ہوگا۔ تماشائیوں کے چار زون تقریباً 1 650 لوگوں کو سمو سکیں گے۔ مفت ٹکٹ، فی شخص ایک، رات 10 بجے سے پہلے آئیے پہلے پائیے کی بنیاد پر دیے جانے تھے۔ فائنل خراب موسم، جیسے گرج چمک کے طوفان، میں منسوخ ہو سکتا تھا اور اس کا نیا وقت نہیں دیا جاتا۔

ایک خصوصی فیری 25 مئی کو رات 1.15 بجے Cheung Chau سے Central روانہ ہونی تھی، اور خصوصی بس 104R Central Pier نمبر 5 سے Mong Kok تک چلنی تھی۔

تِن ہاؤ کی سالگرہ کب ہے، اور اس پر کیا ہوتا ہے؟#

مدت پر ذرائع مختلف ہیں۔ ICH Office کہتا ہے کہ یہ تیسرے قمری مہینے کے 23 ویں دن، یا دیگر مقررہ تاریخوں پر منائی جاتی ہے: ہفتہ 9 مئی 2026 اور، HKO کی جدول کے مطابق، جمعرات 29 اپریل 2027۔ گورنمنٹ ریکارڈز سروس کہتی ہے کہ عقیدت مند تیسرے اور چوتھے قمری مہینوں میں مناتے ہیں۔

ICH Office کہتا ہے کہ کچھ محلے کینٹونیز اوپیرا کا انعقاد کرتے ہیں، فا پاؤ (fa pau، پھول دار راکٹ) کا تبادلہ کرتے ہیں یا پریڈ کرتے ہیں۔ گورنمنٹ ریکارڈز سروس Sai Kung میں Joss House Bay کے Tai Miu کو ہانگ کانگ کا سب سے پرانا اور سب سے بڑا تِن ہاؤ مندر کہتی ہے۔

گوتم بدھ کی سالگرہ پر کیا ہوتا ہے؟#

Hong Kong Yearbook 2024 کہتی ہے کہ یہ قمری کیلنڈر کے چوتھے مہینے کے آٹھویں دن پڑتی ہے، اور ہانگ کانگ بدھسٹ ایسوسی ایشن (Hong Kong Buddhist Association) اس دن تقریبات کرتی ہے۔ وہ اتوار 24 مئی 2026 کو تھی، اس لیے پیر 25 مئی تعطیل تھی۔ 2027 میں یہ جمعرات 13 مئی کو ہے۔

HK Memory، جو LCSD کی سائٹ ہے، کہتی ہے کہ بنیادی رسم بدھ کو غسل دینا ہے: ایک مجسمے پر پانی ڈالا جاتا ہے۔ Sha Tin کی Ten Thousand Buddhas Monastery جیسی بڑی خانقاہیں عوامی تقریبات کرتی ہیں، اور وہاں رضاکار سرخ لفافوں میں سفید چاول اور مونگ پھلی بانٹتے ہیں۔

کرسمس کے بارے میں سرکاری صفحات کیا کہتے ہیں؟#

GovHK کرسمس کے دن کو جمعہ 25 دسمبر 2026 اور ہفتہ 25 دسمبر 2027 کو عمومی تعطیل درج کرتا ہے۔ اس کے بعد کا پہلا ہفتے کا دن بھی تعطیل ہے: ہفتہ 26 دسمبر 2026 اور پیر 27 دسمبر 2027۔

27 اکتوبر 2026 تک ہمیں 2026 کے لیے کرسمس کی کسی تقریب کا کوئی حکومتی اعلان نہیں ملا۔ 24 اور 25 دسمبر 2025 کے لیے پولیس نے ہجوم کی حفاظتی تدابیر اور خصوصی ٹریفک انتظامات کا اعلان کیا، Lan Kwai Fong کے علاقے میں بڑے ہجوم کی توقع کی، اور لوگوں سے کہا کہ وہاں ایروسول اسپرے نہ لے جائیں اور نہ استعمال کریں۔

کون سے تہوار حکومت کی غیر مادی ثقافتی ورثے کی فہرستوں میں ہیں؟#

ICH Office کی نمائندہ فہرست (Representative List) میں 24 اشیا ہیں، جو دسمبر 2024 میں اپ ڈیٹ ہوئی۔ اس کا تہواروں کا گروپ Cheung Chau Jiao تہوار، Tai O ڈریگن بوٹ آبی پریڈ، ہانگ کانگ کی Chiu Chow برادری کا یُو لان تہوار، Tai Hang اور Pok Fu Lam کے آگ کے ڈریگن کے رقص، ہانگ کانگ میں تِن ہاؤ تہوار، اور Wong Tai Sin کا عقیدہ اور رسوم کے نام لیتا ہے۔

دفتر کہتا ہے کہ فہرست کی بارہ اشیا قومی فہرست میں بھی ہیں۔ وسیع تر انوینٹری میں 507 اشیا ہیں۔

تہوار ٹرانسپورٹ کو کیسے بدلتے ہیں؟#

2026 میں محکمۂ ٹرانسپورٹ اور پولیس نے ایک دن سے تقریباً دو ہفتے پہلے تک خصوصی انتظامات کا اعلان کیا۔ مثلاً قمری نئے سال کی شام کو MTR کی زیادہ تر لائنیں سہ پہر 3 بجے سے زیادہ ٹرینیں چلاتیں اور کئی لائنیں رات بھر، اور Central to Mid-Levels Escalator صبح 3 بجے تک چلتا۔ وسطِ خزاں تہوار پر MTR سہ پہر 3 بجے سے خدمات مضبوط کرتا اور اوقات 26 ستمبر کی علی الصبح تک بڑھاتا۔ Bun Scrambling Final کے لیے رات 1.15 بجے کی فیری اور بس 104R شامل کی گئیں۔ قبرستانوں، ریسوں اور آگ کے ڈریگن کے رقصوں کے قریب سڑکیں بند یا موڑی جانی تھیں۔

کیا سرکاری صفحات بتاتے ہیں کہ تہواروں پر کیسے پیش آنا ہے؟#

جزوی طور پر۔ حکومتی اعلامیے لوگوں سے کہتے ہیں کہ عوامی جگہیں صاف رکھیں، عوامی املاک کا احترام کریں، دوسروں کا خیال رکھیں، پولیس اور منتظمین کی بات مانیں، اور ہجوم میں صبر کریں۔ LCSD نے لوگوں سے کہا کہ وسطِ خزاں پر اس کے مقامات پر موم (wax) نہ جلائیں اور آسمانی لالٹینیں (sky lanterns) نہ اڑائیں، اور زیادہ سے زیادہ جرمانہ $2,000 اور 14 دن قید، اور کچرا پھینکنے پر $3,000 کا مقررہ جرمانہ بتایا۔ FEHD کا Shek Mun Columbarium دھوئیں سے پاک ہے۔ Wong Tai Sin Temple کے بارے میں Sik Sik Yuen کے نوٹ کے علاوہ ہمیں مندر کے آداب پر کوئی سرکاری صفحہ نہیں ملا۔

میں ہر سال تاریخیں کہاں دیکھوں؟#

منتظم کو دیکھیں۔ 2026 میں حکومت کی پریس ریلیزوں میں ہر اس تہوار سے چند دن یا ہفتے پہلے پولیس اور محکمۂ ٹرانسپورٹ کے انتظامات آئے جنہیں ہم نے جانچا۔ LCSD کا کمیونٹی پروگرامز آفس (Community Programmes Office) اپنی لالٹین تقریبات درج کرتا ہے اور کہتا ہے کہ پروگرام بغیر اطلاع بدل سکتے ہیں۔ LCSD کا Bun Carnival صفحہ اور FEHD کے میلوں کے صفحات اپنی تاریخیں دیتے ہیں۔ Hong Kong Yearbook 2024 کہتی ہے کہ عوام اور سیاح آنے والی بڑی تقریبات انفارمیشن سروسز ڈیپارٹمنٹ (Information Services Department) اور ہانگ کانگ ٹورازم بورڈ کی ویب سائٹوں پر دیکھ سکتے ہیں۔ ٹورازم بورڈ کے صفحات نے ہمارے قاری کو روک دیا۔

ہم کن باتوں کی تصدیق نہ کر سکے؟#

Sik Sik Yuen کا FAQ Wong Tai Sin Temple کے اوقات (صبح 7:30 بجے سے شام 4:30 بجے) دیتا ہے اور سفارش کرتا ہے کہ عبادت گزار صاف ستھرا لباس پہنیں اور تین اگربتیاں پیش کریں۔ ہمیں فوٹوگرافی، تہوار کے دنوں میں مندر کے اوقات، بھوکے بھوتوں کے مہینے میں پرہیز کی باتوں، قمری نئے سال پر کون سی دکانیں اور بینک بند ہوتے ہیں، یا WinterFest کی تاریخوں پر کوئی سرکاری صفحہ نہیں ملا۔ 27 اکتوبر 2026 تک ہمیں 2027 کی قومی دن کی آتش بازی، Night Parade یا Bun Carnival کا کوئی اعلان نہیں ملا۔

جزوی طور پر تصدیق شدہ: 2027 کے بن تہوار کی تاریخ (13 مئی) اور Tai Hang کی تاریخیں (14 سے 16 ستمبر) HKO کی جدول اور ICH Office اور HK Memory کے دیے گئے قواعد سے نکالی گئی ہیں۔ حقیقی تاریخیں منتظمین اعلان کرتے ہیں۔