Festival dan tradisi sepanjang tahun

Mengapa tanggal festival Hong Kong berubah setiap tahun?#

Karena sebagian besar ditetapkan menurut kalender lunar. Observatorium Hong Kong (Hong Kong Observatory, HKO) menyatakan setiap bulan dalam kalender itu dimulai dengan bulan baru, dan 12 bulan seperti itu lebih pendek lebih dari 10 hari daripada tahun surya. Selisihnya menumpuk menjadi bulan kabisat, sehingga tanggal lunar bergeser terhadap kalender Masehi.

HKO menerbitkan tabel konversi untuk 1901 sampai 2100. HKO memperingatkan bahwa tanggal dapat meleset satu hari ketika bulan baru jatuh dekat tengah malam. HKO mencantumkan kasus-kasusnya, dan tidak satu pun ada di 2026 atau 2027.

Kapan tanggal festival utama pada 2026 dan 2027?#

Dari GovHK dan tabel HKO, 2026 lebih dulu, lalu 2027.

Hari Tahun Baru Imlek: 17 Februari, 6 Februari. Ching Ming: 5 April, 5 April. Ulang tahun Tin Hau: 9 Mei, 29 April. Hari Lahir Buddha: 24 Mei, 13 Mei. Tuen Ng: 19 Juni, 9 Juni. Bulan Hantu Lapar (Hungry Ghost) dimulai: 13 Agustus, 2 Agustus. Pertengahan Musim Gugur: 25 September, 15 September. Chung Yeung: 18 Oktober, 8 Oktober.

Ini adalah hari-hari festival. Hari libur dapat jatuh pada tanggal lain; jawaban berikutnya menjelaskannya.

Hari mana saja ini yang merupakan hari libur umum?#

Daftar hari libur umum ada di panduan Topan, hujan badai, dan hari libur umum. Jam libur museum dan perpustakaan ada di panduan Hari hujan dan hari sangat panas.

Satu aturan penting di sini. Juru bicara Pemerintah menyatakan bahwa pada 2026 Ching Ming, Hari Lahir Buddha, dan Chung Yeung semuanya jatuh pada hari Minggu, sehingga hari Senin berikutnya menjadi hari libur pengganti. Untuk Ching Ming, hari Senin itu adalah Senin Paskah, jadi Selasa 7 April juga menjadi hari libur umum. Pada 2027 hari kedua Tahun Baru Imlek jatuh pada hari Minggu, jadi hari keempat, Selasa 9 Februari, menjadi hari libur pengganti.

Apa yang terjadi pada Tahun Baru Imlek?#

Hari Tahun Baru Imlek adalah hari pertama bulan lunar pertama. Halaman resmi untuk 2026 menunjukkan dampak berikut.

Tiga bank akan menukar uang kertas baru dan nyaris baru untuk lai-see (angpau) dari 3 sampai 16 Februari, dan Otoritas Moneter mendorong lai-see elektronik. Departemen Higiene Makanan dan Lingkungan (FEHD) menyatakan kantor pemakaman dan krematoriumnya akan tutup pada hari itu, tanpa penguburan di pemakaman umum dan tanpa kremasi di krematorium umum. Sik Sik Yuen, yang mengelola Kuil Wong Tai Sin, menyatakan para pemuja melakukan persembahan dupa pertama saat malam menjelang berganti menjadi hari pertama, dan kuil buka sepanjang malam. Halaman itu tidak menyebut tahun.

Kapan pasar Tahun Baru Imlek dan Che Kung Festival Fair pada 2027?#

Pemberitahuan FEHD tanggal 22 September 2026 menyatakan pasar Tahun Baru Imlek 2027 berlangsung tujuh hari, dari 31 Januari 2027 sampai dini hari 6 Februari, di 14 lokasi termasuk Victoria Park, Fa Hui Park, dan Tat Tung Road Garden. Siaran Pemerintah pada hari yang sama menyatakan lelang lapak dimulai pada 7 Oktober. Pemberitahuan itu menyatakan Pemerintah dapat menyesuaikan skala dan jam pasar, atau menangguhkan atau membatalkannya.

FEHD menyatakan Che Kung Festival Fair di Sha Tin berlangsung 18 hari, 3 sampai 20 Februari 2027. Halaman pasar malam dan pasar jalanan memuat lokasi dan pasar tahun-tahun sebelumnya.

Kembang api dan pawai apa yang diselenggarakan Pemerintah?#

Untuk 2026 Pemerintah mengumumkan dua pertunjukan kembang api di atas Victoria Harbour, keduanya dikoordinasikan oleh Biro Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata (Culture, Sports and Tourism Bureau), masing-masing pukul 8 malam dan berdurasi sekitar 23 menit: Tahun Baru Imlek pada 18 Februari, hari kedua, dan Hari Nasional (Tiongkok) pada 1 Oktober. Departemen Transportasi menyatakan International Chinese New Year Night Parade akan diadakan di Tsim Sha Tsui pukul 8 malam pada hari pertama.

Untuk 2027, LCSD menyatakan pertunjukan Tahun Baru Imlek akan diadakan pada hari Minggu 7 Februari. Siarannya tidak memberi waktu atau tema.

Apa yang dinyatakan halaman resmi tentang Ching Ming dan Chung Yeung?#

FEHD meminta para penziarah menghindari hari festival itu sendiri, 5 April 2026 untuk Ching Ming dan 18 Oktober 2026 untuk Chung Yeung, dan memberi penghormatan dalam periode yang lebih luas. Kolumbariumnya akan buka pukul 7 pagi sampai 7 malam dari 14 Maret sampai 19 April dan dari 26 September sampai 1 November.

Kendaraan tanpa izin tidak dapat masuk ke pemakaman dan kolumbarium FEHD selama pengaturan lalu lintas khusus berlaku. Kepolisian mengumumkannya pada 2026, misalnya di dekat Chai Wan. Pada 2027 Ching Ming jatuh pada hari Senin 5 April dan Chung Yeung pada hari Jumat 8 Oktober, menurut daftar GovHK.

Di mana saya boleh membakar persembahan kertas, dan apa aturannya?#

Tidak ada satu aturan; halaman resmi memberikan tiga. Di pedesaan, AFCD menyatakan membakar persembahan tanpa mempertimbangkan risiko kebakaran adalah pelanggaran, dengan denda maksimum $25.000 dan penjara satu tahun. Pedomannya menyatakan agar membakar hanya di dalam wadah dan jangan pernah meninggalkannya tanpa pengawasan.

Pada periode Ching Ming dan Chung Yeung 2026, FEHD tidak mengizinkan antrean tanpa pemesanan untuk tungku kertas sembahyang (joss paper burners) di kolumbarium Tsang Tsui dan Cape Collinson-San Ha pada hari Sabtu, Minggu, dan hari libur umum: pengunjung memesan secara daring atau mengambil tiket antrean. Shek Mun bebas asap. Departemen Perlindungan Lingkungan (Environmental Protection Department, EPD) menganjurkan pemilik dan operator tempat mempromosikan alternatif seperti bunga atau persembahan elektronik.

Apa yang terjadi pada Festival Perahu Naga (Tuen Ng)?#

Pada 2026, Festival Tuen Ng jatuh pada hari Jumat 19 Juni. Kepolisian mengumumkan bahwa Stanley Link Road dan Hoi Fung Path akan ditutup pukul 6 pagi sampai 9 malam, kecuali untuk kendaraan penduduk setempat, untuk lomba perahu naga, dengan pengaturan mulai 18 Juni.

Di Tai O, Kantor Warisan Budaya Takbenda (Intangible Cultural Heritage Office, ICH Office) menyatakan tiga asosiasi nelayan mengadakan pawai air keagamaan. Patung dewa ditarik di atas sampan suci melintasi perairan dan dikembalikan ke kuil pada sore hari. Kantor itu menyebut pawai tersebut diadakan pada hari ke-4 dan ke-5 bulan lunar kelima setiap tahun.

Apa itu bulan Hantu Lapar (Yu Lan), dan apa yang terjadi?#

Itu adalah bulan lunar ketujuh: 13 Agustus sampai 10 September 2026 dan 2 sampai 31 Agustus 2027, menurut tabel HKO. Kantor ICH menyatakan Festival Yu Lan komunitas Chiu Chow berlangsung sepanjang bulan, untuk pemujaan leluhur dan ritual bagi arwah yang berkeliaran. Kegiatannya mencakup membakar persembahan kertas di jalan, opera Chiu Chow, membakar patung Raja Hantu, dan membagikan beras keberuntungan.

Layanan Arsip Pemerintah (Government Records Service) menyatakan Pemerintah memiliki pedoman untuk menyelenggarakan acara ini dan mengalokasikan tempat umum, untuk membatasi dampaknya bagi penduduk.

Apa yang terjadi pada Festival Pertengahan Musim Gugur?#

Festival Pertengahan Musim Gugur jatuh pada hari Jumat 25 September 2026 dan jatuh pada hari Rabu 15 September 2027. HKO menyatakan bulan purnama 2026 datang pada dini hari 27 September, tetapi bulan bulat yang terang masih dapat dilihat selama festival.

Mid-Autumn Lantern Carnival milik LCSD diadakan di Victoria Park mulai 17 September 2026, gratis, dinyalakan pukul 6:30 sore sampai 11 malam. Halaman LCSD menyebut akhirnya 7 Oktober; siaran Pemerintah tanggal 23 September menyebut 4 Oktober. Acara ini diselenggarakan oleh Dewan Pariwisata Hong Kong untuk pertama kalinya. LCSD mengimbau pengunjung datang pada hari selain hari Pertengahan Musim Gugur agar tidak berdesakan. Lampion dengan api terbuka dilarang.

Kapan tarian naga api?#

Kantor ICH menyatakan tarian naga api Tai Hang diadakan pada malam hari ke-14, ke-15, dan ke-16 bulan lunar kedelapan. Itu jatuh pada 24 sampai 26 September 2026, dan menurut tabel HKO jatuh pada 14 sampai 16 September 2027. Pada 2026 Departemen Transportasi mengumumkan penutupan dan pengalihan jalan di dekat Tai Hang untuk hari-hari itu.

Kantor ICH menyatakan tarian Pok Fu Lam diadakan pada malam Festival Pertengahan Musim Gugur. Pada 2026 Departemen Transportasi menyatakan Wah Fu Road di dekat Wah Lok House akan ditutup sekitar pukul 10.30 malam sampai 11.45 malam untuk acara itu.

Apa itu Festival Bun Cheung Chau, dan kapan?#

Itu adalah Festival Jiao Cheung Chau, yang masuk daftar warisan budaya takbenda nasional sejak 2011. Kantor ICH menyatakan penduduk mengadakannya setiap tahun untuk berterima kasih kepada Pak Tai setelah wabah pada akhir masa Qing. HK Memory, situs LCSD, menyatakan tanggalnya telah ditetapkan pada hari ke-8 bulan lunar keempat. Itu jatuh pada hari Minggu 24 Mei 2026 dan, menurut tabel HKO, jatuh pada hari Kamis 13 Mei 2027.

Halaman Bun Carnival 2026 milik LCSD mencantumkan 12 April sebagai tanggal pertama dan 24 sampai 25 Mei untuk Final Perebutan Bun (Bun Scrambling Final). Pada 27 Oktober 2026 halaman itu masih hanya menampilkan 2026.

Bagaimana Final Perebutan Bun 2026 berjalan, dan bagaimana orang pulang?#

Siaran Pemerintah tanggal 18 Mei 2026 menyatakan final akan diadakan pada malam 24 Mei di Pak Tai Temple Playground. Upacara pembukaan pukul 11.30 malam, dan kompetisi dimulai tengah malam. Empat zona penonton akan menampung sekitar 1.650 orang. Tiket gratis, satu per orang, akan dibagikan berdasarkan siapa datang lebih dulu mulai pukul 10 malam. Final dapat dibatalkan jika cuaca buruk seperti badai petir dan tidak akan dijadwalkan ulang.

Feri khusus akan berangkat dari Cheung Chau ke Central pukul 1.15 dini hari pada 25 Mei, dan bus khusus 104R akan berjalan dari Central Pier No. 5 ke Mong Kok.

Kapan ulang tahun Tin Hau, dan apa yang terjadi?#

Sumber berbeda soal rentangnya. Kantor ICH menyatakan hari itu dirayakan pada hari ke-23 bulan lunar ketiga, atau pada tanggal lain yang ditetapkan: Sabtu 9 Mei 2026 dan, menurut tabel HKO, Kamis 29 April 2027. Layanan Arsip Pemerintah menyatakan para pemuja merayakannya pada bulan lunar ketiga dan keempat.

Kantor ICH menyatakan sebagian lingkungan menggelar opera Kanton, bertukar fa pau (roket berbunga) atau mengadakan pawai. Layanan Arsip Pemerintah menyebut Tai Miu di Joss House Bay, Sai Kung, sebagai kuil Tin Hau tertua dan terbesar di Hong Kong.

Apa yang terjadi pada Hari Lahir Buddha?#

Hong Kong Yearbook 2024 menyatakan hari itu jatuh pada hari kedelapan bulan keempat kalender lunar, dan Asosiasi Buddha Hong Kong (Hong Kong Buddhist Association) mengadakan perayaan pada hari itu. Itu jatuh pada hari Minggu 24 Mei 2026, jadi Senin 25 Mei menjadi hari libur. Pada 2027 jatuh pada hari Kamis 13 Mei.

HK Memory, situs LCSD, menyatakan ritus utamanya adalah memandikan Buddha: air dituangkan ke atas sebuah patung. Biara besar seperti Ten Thousand Buddhas Monastery di Sha Tin mengadakan upacara terbuka untuk umum, dan relawan di sana membagikan beras putih dan kacang dalam amplop merah.

Apa yang dinyatakan halaman resmi tentang Natal?#

GovHK mencantumkan Hari Natal sebagai hari libur umum pada hari Jumat 25 Desember 2026 dan hari Sabtu 25 Desember 2027. Hari kerja pertama setelahnya juga hari libur: Sabtu 26 Desember 2026 dan Senin 27 Desember 2027.

Per 27 Oktober 2026 kami tidak menemukan pengumuman Pemerintah tentang acara Natal untuk 2026. Untuk 24 dan 25 Desember 2025, Kepolisian mengumumkan langkah keselamatan keramaian dan pengaturan lalu lintas khusus, memperkirakan keramaian besar di kawasan Lan Kwai Fong, dan meminta orang tidak membawa atau menyemprotkan semprotan aerosol di sana.

Festival mana yang ada dalam daftar warisan budaya takbenda Pemerintah?#

Daftar Perwakilan (Representative List) Kantor ICH memiliki 24 butir, diperbarui pada Desember 2024. Kelompok festivalnya menyebut Festival Jiao Cheung Chau, Pawai Air Perahu Naga Tai O, Festival Yu Lan komunitas Chiu Chow Hong Kong, tarian naga api Tai Hang dan Pok Fu Lam, Festival Tin Hau di Hong Kong, dan Kepercayaan dan Adat Wong Tai Sin.

Kantor itu menyatakan dua belas butir dalam daftar itu juga ada dalam daftar nasional. Inventarisasi (Inventory) yang lebih luas memiliki 507 butir.

Bagaimana festival mengubah transportasi?#

Pada 2026 Departemen Transportasi dan Kepolisian mengumumkan pengaturan khusus dari satu hari sampai sekitar dua minggu sebelumnya. Misalnya, pada malam Tahun Baru Imlek sebagian besar jalur MTR akan menjalankan lebih banyak kereta mulai pukul 3 sore dan beberapa jalur sepanjang malam, dan Eskalator Central ke Mid-Levels akan berjalan sampai pukul 3 dini hari. Pada Festival Pertengahan Musim Gugur MTR akan memperkuat layanan mulai pukul 3 sore dan memperpanjang jam sampai dini hari 26 September. Untuk Final Perebutan Bun, feri pukul 1.15 dini hari dan bus 104R ditambahkan. Jalan di dekat pemakaman, lomba, dan tarian naga api akan ditutup atau dialihkan.

Apakah halaman resmi menyatakan cara bersikap di festival?#

Sebagian. Siaran Pemerintah meminta orang menjaga area publik tetap bersih, menghormati properti publik, bertenggang rasa, mengikuti Kepolisian dan penyelenggara, dan bersabar dalam keramaian. LCSD meminta orang tidak membakar lilin atau menerbangkan lampion terbang di lokasinya pada Pertengahan Musim Gugur, dan menyatakan denda maksimum $2.000 dan penjara 14 hari, serta denda tetap $3.000 untuk membuang sampah sembarangan. Kolumbarium Shek Mun milik FEHD bebas asap. Kami tidak menemukan halaman resmi tentang etiket kuil selain catatan Sik Sik Yuen untuk Kuil Wong Tai Sin.

Di mana saya memeriksa tanggal setiap tahun?#

Periksa penyelenggaranya. Pada 2026 siaran pers Pemerintah memuat pengaturan Kepolisian dan Departemen Transportasi pada hari-hari atau minggu-minggu sebelum setiap festival yang kami periksa. Community Programmes Office milik LCSD mencantumkan acara lampionnya dan menyatakan program dapat berubah tanpa pemberitahuan. Halaman Bun Carnival LCSD dan halaman pasar FEHD memberi tanggalnya masing-masing. Hong Kong Yearbook 2024 menyatakan masyarakat dan wisatawan dapat menemukan acara besar mendatang di situs Departemen Layanan Informasi (Information Services Department) dan Dewan Pariwisata Hong Kong. Halaman Dewan Pariwisata memblokir pembaca kami.

Apa yang tidak dapat kami konfirmasi?#

FAQ Sik Sik Yuen menyebut jam buka Kuil Wong Tai Sin (pukul 7:30 pagi sampai 4:30 sore) dan menganjurkan para pemuja berpakaian rapi dan mempersembahkan tiga batang dupa. Kami tidak menemukan halaman resmi tentang fotografi, jam kuil pada hari festival, hal-hal yang dihindari pada bulan Hantu Lapar, toko dan bank mana yang tutup pada Tahun Baru Imlek, atau tanggal WinterFest. Per 27 Oktober 2026 kami tidak menemukan pengumuman kembang api Hari Nasional (Tiongkok) 2027, Night Parade, atau Bun Carnival.

Terkonfirmasi sebagian: tanggal Festival Bun 2027 (13 Mei) dan tanggal Tai Hang (14 sampai 16 September) dihitung dari tabel HKO dan aturan yang diberikan Kantor ICH dan HK Memory. Penyelenggara mengumumkan tanggal yang sebenarnya.