Pesta dan tradisi sepanjang tahun

Mengapakah tarikh pesta Hong Kong berubah setiap tahun?#

Kerana kebanyakannya ditetapkan oleh kalendar lunar. Balai Cerap Hong Kong (Hong Kong Observatory, HKO) menyatakan setiap bulan dalam kalendar itu bermula dengan bulan baharu, dan 12 bulan sedemikian lebih daripada 10 hari lebih pendek daripada tahun suria. Perbezaan itu terkumpul menjadi bulan lompat, jadi tarikh lunar bergerak berbanding kalendar Gregorian.

HKO menerbitkan jadual penukaran bagi 1901 hingga 2100. Ia memberi amaran bahawa tarikh mungkin tersasar satu hari apabila bulan baharu jatuh hampir tengah malam. Ia menyenaraikan kes itu, dan tiada satu pun dalam 2026 atau 2027.

Apakah tarikh pesta utama pada 2026 dan 2027?#

Daripada GovHK dan jadual HKO, 2026 dahulu, kemudian 2027.

Hari Tahun Baru Cina: 17 Februari, 6 Februari. Ching Ming: 5 April, 5 April. Hari lahir Tin Hau: 9 Mei, 29 April. Hari Lahir Buddha: 24 Mei, 13 Mei. Tuen Ng: 19 Jun, 9 Jun. Bulan Hantu Lapar bermula: 13 Ogos, 2 Ogos. Pertengahan Musim Luruh: 25 September, 15 September. Chung Yeung: 18 Oktober, 8 Oktober.

Ini ialah hari pesta. Hari cuti boleh jatuh pada tarikh lain; jawapan seterusnya menerangkannya.

Antara hari ini, yang manakah cuti umum?#

Senarai cuti am terdapat dalam panduan Taufan, ribut hujan dan cuti umum. Waktu cuti muzium dan perpustakaan terdapat dalam panduan Hari hujan dan hari sangat panas.

Satu peraturan penting di sini. Jurucakap Kerajaan menyatakan pada 2026 Ching Ming, Hari Lahir Buddha dan Chung Yeung semuanya jatuh pada hari Ahad, jadi hari Isnin berikutnya ialah cuti ganti. Bagi Ching Ming, hari Isnin itu ialah Isnin Paskah, jadi Selasa 7 April juga cuti am. Pada 2027 hari kedua Tahun Baru Cina jatuh pada hari Ahad, jadi hari keempat, Selasa 9 Februari, ialah cuti ganti.

Apa yang berlaku pada Tahun Baru Cina?#

Hari Tahun Baru Cina ialah hari pertama bulan lunar pertama. Laman rasmi untuk 2026 menunjukkan kesan berikut.

Tiga bank akan menukar wang baharu dan hampir baharu untuk lai-see (sampul merah) dari 3 hingga 16 Februari, dan Pihak Berkuasa Kewangan menggalakkan lai-see elektronik. FEHD menyatakan pejabat perkuburan dan krematoriumnya akan ditutup pada hari itu, tanpa pengebumian di perkuburan awam dan tanpa pembakaran mayat di krematorium awam. Sik Sik Yuen, yang mengendalikan Kuil Wong Tai Sin, menyatakan penyembah membuat persembahan kemenyan pertama ketika malam menjelang hari pertama bertukar, dan kuil dibuka sepanjang malam. Laman itu tidak menamakan tahun.

Bilakah pesta pasar Tahun Baru Cina dan Che Kung Festival Fair pada 2027?#

Notis FEHD bertarikh 22 September 2026 menyatakan pesta pasar Tahun Baru Cina 2027 berlangsung selama tujuh hari, dari 31 Januari 2027 hingga awal pagi 6 Februari, di 14 tempat termasuk Victoria Park, Fa Hui Park dan Tat Tung Road Garden. Siaran Kerajaan pada hari yang sama menyatakan lelongan gerai bermula pada 7 Oktober. Notis itu menyatakan Kerajaan boleh melaras skala dan waktu pesta pasar itu, atau menggantung atau membatalkannya.

FEHD menyatakan Che Kung Festival Fair di Sha Tin berlangsung selama 18 hari, 3 hingga 20 Februari 2027. Halaman Pasar malam dan jalanan memuatkan tempat dan pesta pasar lalu.

Bunga api dan perarakan manakah yang dianjurkan oleh Kerajaan?#

Untuk 2026 Kerajaan mengumumkan dua pertunjukan bunga api di atas Victoria Harbour, kedua-duanya diselaraskan oleh Biro Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan (Culture, Sports and Tourism Bureau), masing-masing pada 8 malam dan kira-kira 23 minit panjangnya: Tahun Baru Cina pada 18 Februari, hari kedua, dan Hari Kebangsaan pada 1 Oktober. Jabatan Pengangkutan menyatakan International Chinese New Year Night Parade akan diadakan di Tsim Sha Tsui pada 8 malam pada hari pertama.

Untuk 2027, LCSD menyatakan pertunjukan Tahun Baru Cina akan diadakan pada hari Ahad 7 Februari. Siarannya tidak memberikan masa atau tema.

Apakah kata laman rasmi tentang Ching Ming dan Chung Yeung?#

FEHD meminta pembersih kubur mengelak hari pesta itu sendiri, 5 April 2026 untuk Ching Ming dan 18 Oktober 2026 untuk Chung Yeung, dan memberi penghormatan dalam tempoh yang lebih luas. Kolumbariumnya akan dibuka 7 pagi hingga 7 petang dari 14 Mac hingga 19 April dan dari 26 September hingga 1 November.

Kenderaan tanpa kebenaran tidak boleh masuk ke perkuburan dan kolumbarium FEHD semasa susunan lalu lintas khas berkuat kuasa. Polis mengumumkannya pada 2026, misalnya berhampiran Chai Wan. Pada 2027 Ching Ming ialah Isnin 5 April dan Chung Yeung ialah Jumaat 8 Oktober, kata GovHK.

Di manakah saya boleh membakar persembahan kertas, dan apakah peraturannya?#

Tiada satu peraturan; laman rasmi memberikan tiga. Di luar bandar, AFCD menyatakan membakar persembahan tanpa mengambil kira risiko kebakaran ialah satu kesalahan, dengan denda maksimum $25,000 dan penjara satu tahun. Garis panduannya menyatakan bakar hanya di dalam bekas dan jangan sekali-kali meninggalkannya tanpa pengawasan.

Dalam tempoh Ching Ming dan Chung Yeung 2026 FEHD tidak membenarkan beratur tanpa tempahan untuk pembakar kertas sembahyang (joss paper) di kolumbarium Tsang Tsui dan Cape Collinson-San Ha pada hari Sabtu, Ahad dan cuti umum: pelawat menempah dalam talian atau mengambil tiket giliran. Shek Mun bebas asap. EPD mengesyorkan pemilik dan pengendali premis menggalakkan alternatif seperti bunga atau persembahan elektronik.

Apa yang berlaku pada Pesta Perahu Naga (Tuen Ng)?#

Pada 2026, Pesta Tuen Ng jatuh pada hari Jumaat 19 Jun. Polis mengumumkan Stanley Link Road dan Hoi Fung Path akan ditutup dari 6 pagi hingga 9 malam, kecuali kenderaan penduduk tempatan, untuk perlumbaan perahu naga, dengan susunan bermula 18 Jun.

Di Tai O, Pejabat ICH (ICH Office) menyatakan tiga persatuan nelayan mengadakan perarakan air keagamaan. Patung dewa ditarik di atas sampan suci melalui perairan dan dikembalikan ke kuil pada waktu petang. Pejabat itu memberikan perarakan itu pada hari ke-4 dan ke-5 bulan lunar kelima setiap tahun.

Apakah bulan Hantu Lapar (Yu Lan), dan apa yang berlaku?#

Ia bulan lunar ketujuh: 13 Ogos hingga 10 September 2026 dan 2 hingga 31 Ogos 2027, mengikut jadual HKO. Pejabat ICH menyatakan Pesta Yu Lan komuniti Chiu Chow berlangsung sepanjang bulan, untuk pemujaan nenek moyang dan upacara bagi hantu yang berkeliaran. Aktiviti termasuk membakar persembahan kertas di jalanan, opera Chiu Chow, membakar patung Raja Hantu dan memberi beras bertuah.

Perkhidmatan Rekod Kerajaan (Government Records Service) menyatakan Kerajaan mempunyai garis panduan untuk menganjurkan acara ini dan memperuntukkan tempat awam, untuk mengehadkan kesan ke atas penduduk.

Apa yang berlaku pada Pesta Pertengahan Musim Luruh?#

Pesta Pertengahan Musim Luruh jatuh pada hari Jumaat 25 September 2026 dan jatuh pada hari Rabu 15 September 2027. HKO menyatakan bulan purnama 2026 tiba pada awal pagi 27 September, tetapi bulan bulat yang terang masih dapat dilihat semasa pesta.

Mid-Autumn Lantern Carnival LCSD diadakan di Victoria Park dari 17 September 2026, percuma, dinyalakan dari 6:30 petang hingga 11 malam. Laman LCSD memberikan tarikh tamat 7 Oktober; siaran Kerajaan pada 23 September memberikan 4 Oktober. Ia dipersembahkan oleh Lembaga Pelancongan Hong Kong (Hong Kong Tourism Board) buat kali pertama. LCSD menggalakkan pengunjung datang pada hari lain selain Hari Pertengahan Musim Luruh untuk mengelak kesesakan. Tanglung berapi terbuka dilarang.

Bilakah tarian naga api?#

Pejabat ICH menyatakan tarian naga api Tai Hang diadakan pada waktu petang hari ke-14, ke-15 dan ke-16 bulan lunar kelapan. Itu ialah 24 hingga 26 September 2026, dan mengikut jadual HKO ia ialah 14 hingga 16 September 2027. Pada 2026 Jabatan Pengangkutan mengumumkan penutupan jalan dan lencongan berhampiran Tai Hang pada hari-hari itu.

Pejabat ICH menyatakan tarian Pok Fu Lam adalah pada waktu petang Pesta Pertengahan Musim Luruh. Pada 2026 Jabatan Pengangkutan menyatakan Wah Fu Road berhampiran Wah Lok House akan ditutup dari kira-kira 10.30 malam hingga 11.45 malam untuknya.

Apakah Pesta Bun Cheung Chau, dan bilakah ia?#

Ia ialah Pesta Jiao Cheung Chau (Cheung Chau Jiao Festival), dalam senarai warisan budaya tidak ketara kebangsaan sejak 2011. Pejabat ICH menyatakan penduduk mengadakannya setiap tahun untuk berterima kasih kepada Pak Tai selepas wabak pada akhir zaman Qing. HK Memory, laman LCSD, menyatakan tarikhnya ditetapkan pada hari ke-8 bulan lunar keempat. Itu ialah hari Ahad 24 Mei 2026 dan, mengikut jadual HKO, hari Khamis 13 Mei 2027.

Halaman Bun Carnival 2026 LCSD menyenaraikan 12 April sebagai tarikh pertama dan 24 hingga 25 Mei untuk Bun Scrambling Final. Pada 27 Oktober 2026 halaman itu masih menunjukkan 2026 sahaja.

Bagaimanakah Bun Scrambling Final 2026 berfungsi, dan bagaimana orang pulang?#

Siaran Kerajaan bertarikh 18 Mei 2026 menyatakan final akan diadakan pada malam 24 Mei di Pak Tai Temple Playground. Majlis pembukaan pada 11.30 malam, dan pertandingan bermula tepat tengah malam. Empat zon penonton akan memuatkan kira-kira 1,650 orang. Tiket percuma, satu seorang, akan diberikan siapa cepat dia dapat dari 10 malam. Final boleh dibatalkan dalam cuaca buruk seperti ribut petir dan tidak akan dijadualkan semula.

Feri khas akan bertolak dari Cheung Chau ke Central pada 1.15 pagi pada 25 Mei, dan bas khas 104R akan berjalan dari Central Pier No. 5 ke Mong Kok.

Bilakah hari lahir Tin Hau, dan apa yang berlaku?#

Sumber berbeza tentang tempohnya. Pejabat ICH menyatakan ia disambut pada hari ke-23 bulan lunar ketiga, atau pada tarikh lain yang ditetapkan: Sabtu 9 Mei 2026 dan, mengikut jadual HKO, Khamis 29 April 2027. Perkhidmatan Rekod Kerajaan menyatakan penganut menyambut pada bulan lunar ketiga dan keempat.

Pejabat ICH menyatakan sesetengah kejiranan mengadakan opera Kantonis, bertukar fa pau (roket berbunga) atau mengadakan perarakan. Perkhidmatan Rekod Kerajaan memanggil Tai Miu di Joss House Bay, Sai Kung kuil Tin Hau tertua dan terbesar di Hong Kong.

Apa yang berlaku pada Hari Lahir Buddha?#

Hong Kong Yearbook 2024 menyatakan ia jatuh pada hari kelapan bulan keempat dalam kalendar lunar, dan Persatuan Buddha Hong Kong (Hong Kong Buddhist Association) mengadakan sambutan pada hari itu. Itu ialah hari Ahad 24 Mei 2026, jadi hari Isnin 25 Mei ialah cuti. Pada 2027 ia hari Khamis 13 Mei.

HK Memory, laman LCSD, menyatakan upacara utama ialah memandikan Buddha: air dicurahkan ke atas patung. Biara besar seperti Ten Thousand Buddhas Monastery di Sha Tin mengadakan upacara awam, dan sukarelawan di sana mengagihkan beras putih dan kacang tanah dalam sampul merah.

Apakah kata laman rasmi tentang Krismas?#

GovHK menyenaraikan Hari Krismas sebagai cuti am pada hari Jumaat 25 Disember 2026 dan hari Sabtu 25 Disember 2027. Hari bekerja pertama selepasnya juga cuti: Sabtu 26 Disember 2026 dan Isnin 27 Disember 2027.

Setakat 27 Oktober 2026 kami tidak menemui pengumuman Kerajaan tentang acara Krismas untuk 2026. Bagi 24 dan 25 Disember 2025 Polis mengumumkan langkah keselamatan orang ramai dan susunan lalu lintas khas, menjangka orang ramai yang ramai di kawasan Lan Kwai Fong dan meminta orang ramai tidak membawa atau melepaskan semburan aerosol di sana.

Pesta manakah yang berada dalam senarai warisan budaya tidak ketara Kerajaan?#

Representative List Pejabat ICH mempunyai 24 item, dikemas kini pada Disember 2024. Kumpulan perayaannya menamakan Pesta Jiao Cheung Chau, Tai O Dragon Boat Water Parade, Pesta Yu Lan komuniti Chiu Chow Hong Kong, tarian naga api Tai Hang dan Pok Fu Lam, Pesta Tin Hau di Hong Kong, dan Kepercayaan dan Adat Wong Tai Sin.

Pejabat itu menyatakan dua belas item dalam senarai itu juga berada dalam senarai kebangsaan. Inventory yang lebih luas mempunyai 507 item.

Bagaimanakah pesta mengubah pengangkutan?#

Pada 2026 Jabatan Pengangkutan dan Polis mengumumkan susunan khas dari satu hari hingga kira-kira dua minggu lebih awal. Misalnya, pada Malam Tahun Baru Cina kebanyakan laluan MTR akan menjalankan lebih banyak kereta api dari 3 petang dan beberapa laluan sepanjang malam, dan Eskalator Central ke Mid-Levels akan berjalan sehingga 3 pagi. Pada Pesta Pertengahan Musim Luruh MTR akan mengukuhkan perkhidmatan dari 3 petang dan melanjutkan waktu hingga awal pagi 26 September. Untuk Bun Scrambling Final feri 1.15 pagi dan bas 104R ditambah. Jalan berhampiran perkuburan, perlumbaan dan tarian naga api akan ditutup atau dilencongkan.

Adakah laman rasmi menyatakan cara berkelakuan pada pesta?#

Sebahagian. Siaran Kerajaan meminta orang ramai memastikan kawasan awam bersih, menghormati harta awam, bertimbang rasa, mengikut Polis dan penganjur, dan bersabar dalam kesesakan. LCSD meminta orang ramai tidak membakar lilin atau menerbangkan tanglung terbang di venuenya pada Pertengahan Musim Luruh, dan menyatakan denda maksimum $2,000 dan penjara 14 hari, serta penalti tetap $3,000 untuk membuang sampah. Shek Mun Columbarium FEHD bebas asap. Kami tidak menemui laman rasmi tentang adab kuil selain nota Sik Sik Yuen untuk Kuil Wong Tai Sin.

Di manakah saya menyemak tarikh setiap tahun?#

Semak penganjur. Pada 2026 siaran akhbar Kerajaan memuatkan susunan Polis dan Jabatan Pengangkutan beberapa hari atau minggu sebelum setiap pesta yang kami semak. Community Programmes Office LCSD menyenaraikan acara tanglungnya dan menyatakan program boleh berubah tanpa notis. Halaman Bun Carnival LCSD dan halaman pesta pasar FEHD memberikan tarikh mereka sendiri. Hong Kong Yearbook 2024 menyatakan orang ramai dan pelancong boleh mencari acara mega akan datang di laman web Jabatan Perkhidmatan Maklumat (Information Services Department) dan Lembaga Pelancongan Hong Kong. Halaman Lembaga Pelancongan menyekat pembaca kami.

Apa yang tidak dapat kami sahkan?#

Soalan Lazim Sik Sik Yuen memberikan waktu Kuil Wong Tai Sin (7:30 pagi hingga 4:30 petang) dan mengesyorkan penyembah berpakaian kemas dan mempersembahkan tiga batang kemenyan. Kami tidak menemui laman rasmi tentang fotografi, waktu kuil pada hari pesta, perkara yang perlu dielakkan dalam bulan Hantu Lapar, kedai dan bank mana yang tutup pada Tahun Baru Cina, atau tarikh WinterFest. Setakat 27 Oktober 2026 kami tidak menemui pengumuman bunga api Hari Kebangsaan 2027, Night Parade atau Bun Carnival.

Disahkan sebahagian: tarikh Pesta Bun 2027 (13 Mei) dan tarikh Tai Hang (14 hingga 16 September) dikira daripada jadual HKO dan peraturan yang diberikan Pejabat ICH dan HK Memory. Penganjur mengumumkan tarikh sebenar.