المهرجانات والتقاليد على مدار السنة

لماذا تتغير تواريخ مهرجانات هونغ كونغ كل عام؟#

لأن معظمها يحدده التقويم القمري. ويقول مرصد هونغ كونغ (Hong Kong Observatory, HKO) إن كل شهر في ذلك التقويم يبدأ بمحاق، وإن 12 شهرًا كهذه أقصر من السنة الشمسية بأكثر من 10 أيام. ويتراكم الفرق في شهر كبيس، ولذلك يتحرك التاريخ القمري مقابل التقويم الميلادي.

وينشر HKO جدول تحويل من 1901 إلى 2100. ويحذّر من أن التاريخ قد يخطئ بيوم واحد عندما يقع المحاق قرب منتصف الليل. ويدرج الحالات، وليست أي منها في 2026 أو 2027.

ما تواريخ المهرجانات الرئيسية في 2026 و2027؟#

من GovHK وجدول HKO، 2026 أولًا ثم 2027.

يوم رأس السنة القمرية: 17 فبراير، 6 فبراير. مهرجان تشينغ مينغ: 5 أبريل، 5 أبريل. عيد ميلاد Tin Hau: 9 مايو، 29 أبريل. عيد ميلاد بوذا: 24 مايو، 13 مايو. مهرجان توين نغ: 19 يونيو، 9 يونيو. بداية شهر الأشباح الجائعة: 13 أغسطس، 2 أغسطس. منتصف الخريف: 25 سبتمبر، 15 سبتمبر. تشونغ يونغ: 18 أكتوبر، 8 أكتوبر.

هذه أيام المهرجانات. وقد تقع أيام الإجازة في تواريخ أخرى؛ والإجابة التالية تشرح ذلك.

أي هذه الأيام عطلات رسمية؟#

قائمة العطلات العامة في دليل «الأعاصير والأمطار الغزيرة والعطلات الرسمية». وساعات المتاحف والمكتبات في العطلات في دليل «الأيام الممطرة وشديدة الحرارة في هونغ كونغ: ما المفتوح».

وثمة قاعدة مهمة هنا. قال متحدث حكومي إنه في 2026 صادف مهرجان تشينغ مينغ وعيد ميلاد بوذا ومهرجان تشونغ يونغ كلها يوم أحد، فكان الاثنين التالي عطلة بديلة. وفي مهرجان تشينغ مينغ كان ذلك الاثنين اثنين الفصح، فكان الثلاثاء 7 أبريل أيضًا عطلة عامة. وفي 2027 يصادف اليوم الثاني من رأس السنة القمرية يوم أحد، فيكون اليوم الرابع، الثلاثاء 9 فبراير، عطلة بديلة.

ماذا يحدث في رأس السنة القمرية؟#

يوم رأس السنة القمرية هو اليوم الأول من الشهر القمري الأول. وتُظهر الصفحات الرسمية لعام 2026 هذه الآثار.

كان من المقرر أن تستبدل ثلاثة مصارف أوراقًا نقدية جديدة وشبه جديدة من أجل lai-see (الأظرف الحمراء) من 3 إلى 16 فبراير، وشجعت سلطة النقد lai-see الإلكتروني. وقالت FEHD إن مكاتب مقابرها ومحرقتها ستُغلق في ذلك اليوم، فلا دفن في المقابر العامة ولا حرق في المحارق العامة. وتقول Sik Sik Yuen، التي تدير معبد Wong Tai Sin، إن المتعبدين يقدمون أول بخور حين تتحول ليلة العشية إلى اليوم الأول، ويفتح المعبد طوال الليل. ولا تذكر تلك الصفحة سنة.

متى معارض رأس السنة القمرية ومعرض مهرجان Che Kung في 2027؟#

يقول إشعار FEHD الصادر في 22 سبتمبر 2026 إن معارض رأس السنة الصينية لعام 2027 تستمر سبعة أيام، من 31 يناير 2027 حتى فجر 6 فبراير، في 14 موقعًا منها Victoria Park وFa Hui Park وTat Tung Road Garden. ويقول بيان حكومي في اليوم نفسه إن مزادات الأكشاك تبدأ في 7 أكتوبر. ويقول الإشعار إن للحكومة تعديل حجم المعارض وساعاتها، أو تعليقها أو إلغاءها.

وتقول FEHD إن معرض مهرجان Che Kung في Sha Tin يستمر 18 يومًا، من 3 إلى 20 فبراير 2027. وتضم صفحتا الأسواق الليلية وأسواق الشوارع في Neihou المواقع والمعارض السابقة.

ما الألعاب النارية والمواكب التي تنظمها الحكومة؟#

لعام 2026 أعلنت الحكومة عرضين للألعاب النارية فوق Victoria Harbour، ينسقهما كلاهما مكتب الثقافة والرياضة والسياحة (Culture, Sports and Tourism Bureau)، كل منهما في 8 مساءً ومدته نحو 23 دقيقة: رأس السنة الصينية في 18 فبراير، اليوم الثاني، واليوم الوطني في 1 أكتوبر. وقالت دائرة النقل إن موكب رأس السنة الصينية الدولي الليلي (International Chinese New Year Night Parade) سيقام في Tsim Sha Tsui في 8 مساءً في اليوم الأول.

ولعام 2027، تقول LCSD إن عرض رأس السنة الصينية سيكون يوم الأحد 7 فبراير. ولا يذكر بيانها وقتًا ولا موضوعًا.

ماذا تقول الصفحات الرسمية عن Ching Ming وChung Yeung؟#

تطلب FEHD من زوار المقابر تجنب يوم المهرجان نفسه، 5 أبريل 2026 لـ Ching Ming و18 أكتوبر 2026 لـ Chung Yeung، وتقديم التحية خلال فترة أوسع. وكان من المقرر أن تفتح أروقة حفظ الرماد (columbaria) لديها من 7 صباحًا إلى 7 مساءً من 14 مارس إلى 19 أبريل ومن 26 سبتمبر إلى 1 نوفمبر.

ولا يجوز للمركبات دون إذن دخول مقابر FEHD وأروقة حفظ الرماد طالما تُطبَّق ترتيبات مرورية خاصة. وأعلنتها الشرطة في 2026، مثلًا قرب Chai Wan. وفي 2027 يصادف Ching Ming الاثنين 5 أبريل وChung Yeung الجمعة 8 أكتوبر، بحسب GovHK.

أين يجوز لي حرق القرابين الورقية، وما القواعد؟#

لا توجد قاعدة واحدة؛ فالصفحات الرسمية تعطي ثلاثًا. في الريف، تقول AFCD إن حرق القرابين دون مراعاة خطر الحريق جريمة، بغرامة قصوى $25,000 والسجن سنة واحدة. وتقول إرشاداتها احرق داخل حاوية فقط ولا تتركها دون مراقبة.

وفي فترتي Ching Ming وChung Yeung لعام 2026 لم تسمح FEHD بالانتظار دون حجز لمواقد حرق ورق الطقوس (joss paper burners) في أروقة Tsang Tsui وCape Collinson-San Ha أيام السبت والأحد والعطل الرسمية: حجز الزوار عبر الإنترنت أو أخذوا تذكرة طابور. وShek Mun خالٍ من التدخين. وتوصي EPD بأن يشجع ملاك المباني ومشغّلوها البدائل مثل الزهور أو القرابين الإلكترونية.

ماذا يحدث في مهرجان قوارب التنين (توين نغ)؟#

في 2026 كان مهرجان توين نغ يوم الجمعة 19 يونيو. وأعلنت الشرطة أن Stanley Link Road وHoi Fung Path ستُغلقان من 6 صباحًا إلى 9 مساءً، عدا مركبات السكان المحليين، لسباقات قوارب التنين، مع ترتيبات اعتبارًا من 18 يونيو.

وفي Tai O، يقول مكتب التراث الثقافي غير المادي (Intangible Cultural Heritage Office, ICH Office) إن ثلاث جمعيات للصيادين تقيم موكبًا مائيًا دينيًا. تُجرّ تماثيل الآلهة على قوارب سامبان مقدسة في المياه وتعود إلى المعابد بعد الظهر. ويذكر المكتب أن الموكب في اليوم 4 و5 من الشهر القمري الخامس كل عام.

ما شهر الأشباح الجائعة (Yu Lan)، وماذا يحدث فيه؟#

هو الشهر القمري السابع: من 13 أغسطس إلى 10 سبتمبر 2026 ومن 2 إلى 31 أغسطس 2027، بحسب جدول HKO. ويقول مكتب ICH إن مهرجان Yu Lan لجالية Chiu Chow يستمر الشهر كله، لعبادة الأجداد وطقوس للأشباح الهائمة. وتشمل الأنشطة حرق القرابين الورقية في الشارع، وأوبرا Chiu Chow، وحرق تماثيل ملك الأشباح، وتوزيع الأرز الميمون.

وتقول دائرة السجلات الحكومية (Government Records Service) إن للحكومة إرشادات لتنظيم هذه الفعاليات وتخصيص الأماكن العامة، للحد من الأثر على السكان.

ماذا يحدث في مهرجان منتصف الخريف؟#

كان مهرجان منتصف الخريف يوم الجمعة 25 سبتمبر 2026 ويصادف الأربعاء 15 سبتمبر 2027. وقال HKO إن البدر في 2026 جاء في ساعات الفجر الأولى من 27 سبتمبر، لكن القمر المستدير الساطع ظل مرئيًا خلال المهرجان.

وأقيم كرنفال فوانيس منتصف الخريف (Mid-Autumn Lantern Carnival) لدى LCSD في Victoria Park اعتبارًا من 17 سبتمبر 2026، مجانًا، مضاءً من 6:30 مساءً إلى 11 مساءً. وتذكر صفحة LCSD أن نهايته 7 أكتوبر؛ وذكر بيان حكومي في 23 سبتمبر 4 أكتوبر. وقدّمه مجلس هونغ كونغ للسياحة (Hong Kong Tourism Board) للمرة الأولى. وشجعت LCSD الزوار على القدوم في أيام غير يوم منتصف الخريف لتجنب الازدحام. وكانت الفوانيس ذات اللهب المكشوف ممنوعة.

متى رقصات تنانين النار؟#

يقول مكتب ICH إن رقصة تنين النار في Tai Hang تقام في مساء اليوم 14 و15 و16 من الشهر القمري الثامن. وكان ذلك 24 إلى 26 سبتمبر 2026، وبحسب جدول HKO سيكون 14 إلى 16 سبتمبر 2027. وفي 2026 أعلنت دائرة النقل إغلاقات طرق وتحويلات قرب Tai Hang لتلك الأيام.

ويقول مكتب ICH إن رقصة Pok Fu Lam في مساء مهرجان منتصف الخريف. وفي 2026 قالت دائرة النقل إن Wah Fu Road قرب Wah Lok House ستُغلق من نحو 10.30 مساءً إلى 11.45 مساءً من أجلها.

ما مهرجان الكعك في Cheung Chau، ومتى يقام؟#

هو مهرجان Cheung Chau Jiao، المدرج في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي منذ 2011. ويقول مكتب ICH إن السكان يقيمونه كل عام لشكر Pak Tai بعد وباء في أواخر عهد Qing. ويقول HK Memory، وهو موقع تابع لـ LCSD، إن تاريخه ثابت في اليوم 8 من الشهر القمري الرابع. وكان ذلك الأحد 24 مايو 2026، وبحسب جدول HKO سيكون الخميس 13 مايو 2027.

وتدرج صفحة كرنفال الكعك (Bun Carnival) لدى LCSD لعام 2026 يوم 12 أبريل أول تاريخ و24 إلى 25 مايو لنهائي التسابق على الكعك (Bun Scrambling Final). وفي 27 أكتوبر 2026 كانت تلك الصفحة ما زالت تُظهر 2026 فقط.

كيف جرى نهائي التسابق على الكعك 2026، وكيف عاد الناس إلى منازلهم؟#

قال بيان حكومي في 18 مايو 2026 إن النهائي سيكون ليلة 24 مايو في ملعب معبد Pak Tai. وسيكون حفل الافتتاح في 11.30 مساءً، وتبدأ المسابقة عند منتصف الليل. وستستوعب أربع مناطق للمتفرجين نحو 1 650 شخصًا. وكان من المقرر توزيع تذاكر مجانية، واحدة للشخص، بأسبقية الحضور من 10 مساءً. ويمكن إلغاء النهائي في الطقس السيئ مثل العواصف الرعدية ولن يُعاد جدولته.

وكان من المقرر أن تغادر عبّارة خاصة Cheung Chau إلى Central في 1.15 صباحًا يوم 25 مايو، وأن تعمل الحافلة الخاصة 104R من الرصيف المركزي رقم 5 إلى Mong Kok.

متى عيد ميلاد Tin Hau، وماذا يحدث؟#

تختلف المصادر في الفترة. يقول مكتب ICH إنه يُحتفل به في اليوم 23 من الشهر القمري الثالث، أو في تواريخ أخرى محددة: السبت 9 مايو 2026 وبحسب جدول HKO الخميس 29 أبريل 2027. وتقول دائرة السجلات الحكومية إن المتعبدين يحتفلون في الشهرين القمريين الثالث والرابع.

ويقول مكتب ICH إن بعض الأحياء تقيم أوبرا كانتونية، أو تتبادل fa pau (الصواريخ المزهرة)، أو تنظم مواكب. وتصف دائرة السجلات الحكومية Tai Miu في Joss House Bay, Sai Kung بأنه أقدم معابد Tin Hau وأكبرها في هونغ كونغ.

ماذا يحدث في عيد ميلاد بوذا؟#

يقول Hong Kong Yearbook 2024 إنه يصادف اليوم الثامن من الشهر الرابع في التقويم القمري، وإن جمعية Hong Kong Buddhist Association تقيم احتفالات في ذلك اليوم. وكان ذلك الأحد 24 مايو 2026، فكان الاثنين 25 مايو عطلة. وهو الخميس 13 مايو 2027.

ويقول HK Memory، وهو موقع تابع لـ LCSD، إن الطقس الرئيسي هو غسل بوذا: يُصبّ الماء على تمثال. وتقيم أديرة كبيرة مثل دير Ten Thousand Buddhas في Sha Tin مراسم عامة، ويوزّع المتطوعون هناك الأرز الأبيض والفول السوداني في أظرف حمراء.

ماذا تقول الصفحات الرسمية عن عيد الميلاد؟#

يدرج GovHK يوم عيد الميلاد عطلة عامة يوم الجمعة 25 ديسمبر 2026 والسبت 25 ديسمبر 2027. وأول يوم عمل بعده عطلة أيضًا: السبت 26 ديسمبر 2026 والاثنين 27 ديسمبر 2027.

وحتى 27 أكتوبر 2026 لم نجد إعلانًا حكوميًا عن فعالية لعيد الميلاد لعام 2026. وفي 24 و25 ديسمبر 2025 أعلنت الشرطة تدابير لسلامة الحشود وترتيبات مرورية خاصة، وتوقعت حشودًا كبيرة في منطقة Lan Kwai Fong وطلبت من الناس عدم حمل بخاخات الأيروسول أو إطلاقها هناك.

أي المهرجانات في قوائم الحكومة للتراث الثقافي غير المادي؟#

تضم القائمة التمثيلية (Representative List) لدى مكتب ICH 24 بندًا، حُدّثت في ديسمبر 2024. وتسمّي مجموعتها الاحتفالية مهرجان Cheung Chau Jiao، وموكب قوارب التنين المائي في Tai O، ومهرجان Yu Lan لجالية Chiu Chow في هونغ كونغ، ورقصتي تنين النار في Tai Hang وPok Fu Lam، ومهرجان Tin Hau في هونغ كونغ، ومعتقدات Wong Tai Sin وعاداته.

ويقول المكتب إن اثني عشر بندًا في القائمة مدرجة أيضًا في القائمة الوطنية. وفي الجرد (Inventory) الأوسع 507 بنود.

كيف تغيّر المهرجانات النقل؟#

في 2026 أعلنت دائرة النقل والشرطة ترتيبات خاصة من يوم واحد إلى نحو أسبوعين قبل الموعد. فمثلًا، في عشية رأس السنة الصينية كانت معظم خطوط MTR ستسيّر قطارات أكثر من 3 مساءً وعدة خطوط طوال الليل، وسيعمل سلم Central إلى Mid-Levels المتحرك حتى 3 صباحًا. وفي مهرجان منتصف الخريف ستعزز MTR الخدمات من 3 مساءً وتمدد الساعات إلى ساعات الفجر الأولى من 26 سبتمبر. ولنهائي التسابق على الكعك أُضيفت عبّارة 1.15 صباحًا والحافلة 104R. وكان من المقرر إغلاق الطرق قرب المقابر والسباقات ورقصات تنين النار أو تحويلها.

هل تقول الصفحات الرسمية كيف نتصرف في المهرجانات؟#

جزئيًا. تطلب البيانات الحكومية من الناس إبقاء الأماكن العامة نظيفة، واحترام الممتلكات العامة، وإظهار المراعاة، واتباع الشرطة والمنظمين، والصبر في الحشود. وطلبت LCSD من الناس عدم حرق الشمع أو إطلاق الفوانيس السماوية (sky lanterns) في منشآتها في منتصف الخريف، وذكرت غرامة قصوى $2,000 والسجن 14 يومًا، وغرامة محددة المبلغ قدرها $3,000 لرمي النفايات. ورواق Shek Mun (Shek Mun Columbarium) لدى FEHD خالٍ من التدخين. ولم نجد صفحة رسمية عن آداب المعابد غير ملاحظة Sik Sik Yuen لمعبد Wong Tai Sin.

أين أتحقق من التواريخ كل عام؟#

تحقق من الجهة المنظمة. ففي 2026 حملت البيانات الصحفية للحكومة ترتيبات الشرطة ودائرة النقل في الأيام أو الأسابيع قبل كل مهرجان فحصناه. ويدرج مكتب البرامج المجتمعية (Community Programmes Office) لدى LCSD فعاليات الفوانيس لديه ويقول إن البرامج قد تتغير دون إشعار. وتعطي صفحة كرنفال الكعك لدى LCSD وصفحات معارض FEHD تواريخها الخاصة. ويقول Hong Kong Yearbook 2024 إن الجمهور والسياح يمكنهم العثور على الفعاليات الكبرى القادمة في موقعي دائرة خدمات المعلومات (Information Services Department) ومجلس هونغ كونغ للسياحة. وقد حجبت صفحات مجلس السياحة قارئنا.

ما الذي لم نتمكن من تأكيده؟#

تعطي الأسئلة الشائعة لدى Sik Sik Yuen ساعات معبد Wong Tai Sin (7:30 صباحًا إلى 4:30 مساءً) وتوصي بأن يرتدي المتعبدون ملابس مرتبة ويقدموا ثلاثة أعواد بخور. ولم نجد صفحة رسمية عن التصوير، أو ساعات المعبد في أيام المهرجانات، أو ما ينبغي تجنبه في شهر الأشباح الجائعة، أو أي المتاجر والمصارف تُغلق في رأس السنة القمرية، أو تواريخ WinterFest. وحتى 27 أكتوبر 2026 لم نجد إعلانًا لألعاب اليوم الوطني النارية لعام 2027 أو الموكب الليلي أو كرنفال الكعك.

مؤكد جزئيًا: تاريخ مهرجان الكعك لعام 2027 (13 مايو) وتواريخ Tai Hang (14 إلى 16 سبتمبر) مستخرجة من جدول HKO والقواعد التي يعطيها مكتب ICH وHK Memory. وينشر المنظمون التواريخ الفعلية.