साल भर के उत्सव और परंपराएँ

हांगकांग के उत्सवों की तारीखें हर साल क्यों बदलती हैं?#

क्योंकि अधिकांश उत्सव चंद्र कैलेंडर से तय होते हैं। हांगकांग वेधशाला (Hong Kong Observatory, HKO) कहती है कि उस कैलेंडर का हर महीना अमावस्या (new moon) से शुरू होता है, और ऐसे 12 महीने सौर वर्ष से 10 दिन से अधिक छोटे होते हैं। यह अंतर एक अधिक मास (leap month) में जमा हो जाता है, इसलिए चंद्र तिथि ग्रेगोरियन कैलेंडर के सापेक्ष खिसकती है।

HKO 1901 से 2100 की रूपांतरण तालिका प्रकाशित करती है। वह चेतावनी देती है कि जब अमावस्या आधी रात के पास पड़े तो तारीख एक दिन ग़लत हो सकती है। वह ऐसे मामले सूचीबद्ध करती है, और कोई भी 2026 या 2027 में नहीं है।

2026 और 2027 में मुख्य उत्सवों की तारीखें क्या हैं?#

GovHK और HKO की तालिका से, पहले 2026, फिर 2027।

चंद्र नववर्ष का दिन: 17 फ़रवरी, 6 फ़रवरी। चिंग मिंग: 5 अप्रैल, 5 अप्रैल। तिन हाउ का जन्मदिन: 9 मई, 29 अप्रैल। बुद्ध जयंती: 24 मई, 13 मई। तुएन न्ग: 19 जून, 9 जून। भूखे प्रेतों का महीना शुरू: 13 अगस्त, 2 अगस्त। मध्य-शरद: 25 सितंबर, 15 सितंबर। चुंग योएंग: 18 अक्टूबर, 8 अक्टूबर।

ये उत्सव के दिन हैं। छुट्टियाँ अन्य तारीखों पर पड़ सकती हैं; अगला उत्तर समझाता है।

इनमें से कौन-से दिन सार्वजनिक अवकाश हैं?#

सामान्य अवकाशों की सूची “तूफ़ान, भारी वर्षा और सार्वजनिक अवकाश” गाइड में है। संग्रहालयों और पुस्तकालयों के अवकाश-घंटे “हांगकांग में बरसात और बहुत गर्म दिन: क्या खुला है” गाइड में हैं।

यहाँ एक नियम मायने रखता है। एक सरकारी प्रवक्ता ने कहा कि 2026 में चिंग मिंग, बुद्ध जयंती और चुंग योएंग तीनों रविवार को पड़े, इसलिए अगला सोमवार प्रतिस्थापन अवकाश (holiday in substitution) था। चिंग मिंग के लिए वह सोमवार ईस्टर सोमवार था, इसलिए मंगलवार 7 अप्रैल भी सामान्य अवकाश था। 2027 में चंद्र नववर्ष का दूसरा दिन रविवार को पड़ता है, इसलिए चौथा दिन, मंगलवार 9 फ़रवरी, प्रतिस्थापन अवकाश है।

चंद्र नववर्ष पर क्या होता है?#

चंद्र नववर्ष का दिन पहले चंद्र मास का पहला दिन है। 2026 के आधिकारिक पेज ये प्रभाव दिखाते हैं।

तीन बैंक 3 से 16 फ़रवरी तक लाई-सी (lai-see) के लिए नए और नए जैसे नोट बदलने वाले थे, और हांगकांग मौद्रिक प्राधिकरण ने इलेक्ट्रॉनिक लाई-सी को प्रोत्साहित किया। खाद्य एवं पर्यावरण स्वच्छता विभाग (FEHD) ने कहा कि उसके कब्रिस्तान और श्मशान कार्यालय उस दिन बंद रहेंगे, सार्वजनिक कब्रिस्तानों में कोई दफ़न और सार्वजनिक श्मशानों में कोई दाह-संस्कार नहीं होगा। Wong Tai Sin Temple चलाने वाला Sik Sik Yuen कहता है कि श्रद्धालु पूर्व संध्या के पहले दिन में बदलते समय पहली धूप-अर्पण करते हैं, और मंदिर रात भर खुला रहता है। उस पेज पर कोई वर्ष नहीं लिखा है।

2027 में चंद्र नववर्ष के मेले और Che Kung Festival Fair कब हैं?#

FEHD की 22 सितंबर 2026 की सूचना कहती है कि 2027 के चीनी नव वर्ष के मेले सात दिन चलते हैं, 31 जनवरी 2027 से 6 फ़रवरी की तड़के तक, Victoria Park, Fa Hui Park और Tat Tung Road Garden सहित 14 स्थलों पर। उसी दिन की एक सरकारी विज्ञप्ति कहती है कि स्टॉल की नीलामी 7 अक्टूबर से शुरू होती है। सूचना कहती है कि सरकार मेलों का पैमाना और समय बदल सकती है, या उन्हें निलंबित या रद्द कर सकती है।

FEHD कहता है कि Sha Tin का Che Kung Festival Fair 18 दिन चलता है, 3 से 20 फ़रवरी 2027। Night markets और street markets पेजों में स्थल और पिछले मेले हैं।

सरकार कौन-सी आतिशबाज़ी और परेड आयोजित करती है?#

2026 के लिए सरकार ने Victoria Harbour पर दो आतिशबाज़ी प्रदर्शनों की घोषणा की, दोनों का समन्वय संस्कृति, खेल और पर्यटन ब्यूरो (Culture, Sports and Tourism Bureau) करता है, हर एक रात 8 बजे और लगभग 23 मिनट लंबा: चीनी नव वर्ष 18 फ़रवरी को, दूसरे दिन, और राष्ट्रीय दिवस 1 अक्टूबर को। परिवहन विभाग ने कहा कि International Chinese New Year Night Parade Tsim Sha Tsui में पहले दिन रात 8 बजे होगी।

2027 के लिए अवकाश एवं सांस्कृतिक सेवा विभाग (LCSD) कहता है कि चीनी नव वर्ष का प्रदर्शन रविवार 7 फ़रवरी को होगा। उसकी विज्ञप्ति कोई समय या थीम नहीं देती।

चिंग मिंग और चुंग योएंग के बारे में आधिकारिक पेज क्या कहते हैं?#

FEHD कब्र साफ़ करने वालों से उत्सव का दिन स्वयं टालने को कहता है, चिंग मिंग के लिए 5 अप्रैल 2026 और चुंग योएंग के लिए 18 अक्टूबर 2026, और श्रद्धांजलि एक व्यापक अवधि में देने को। उसके कोलंबेरियम (columbaria) 14 मार्च से 19 अप्रैल और 26 सितंबर से 1 नवंबर तक सुबह 7 बजे से शाम 7 बजे तक खुलने थे।

विशेष यातायात व्यवस्था लागू रहने के दौरान बिना अनुमति के वाहन FEHD के कब्रिस्तानों और कोलंबेरियम में प्रवेश नहीं कर सकते। पुलिस ने 2026 में उनकी घोषणा की, जैसे Chai Wan के पास। GovHK सूचीबद्ध करता है कि 2027 में चिंग मिंग सोमवार 5 अप्रैल और चुंग योएंग शुक्रवार 8 अक्टूबर है।

मैं कागज़ के अर्पण कहाँ जला सकता/सकती हूँ, और नियम क्या हैं?#

कोई एक नियम नहीं है; आधिकारिक पेज तीन देते हैं। देहात में, AFCD कहता है कि आग के जोखिम का ध्यान रखे बिना अर्पण जलाना अपराध है, जिसका अधिकतम जुर्माना $25,000 और एक वर्ष का कारावास है। उसके दिशानिर्देश कहते हैं कि केवल किसी बर्तन के भीतर जलाएँ और उसे कभी अकेला न छोड़ें।

2026 की चिंग मिंग और चुंग योएंग अवधियों में FEHD ने शनिवार, रविवार और सार्वजनिक अवकाशों पर अपने Tsang Tsui और Cape Collinson-San Ha कोलंबेरियम में जॉस-पेपर (joss paper) बर्नर के लिए बिना बुकिंग के कतार की अनुमति नहीं दी: आगंतुकों ने ऑनलाइन बुक किया या कतार का टिकट लिया। Shek Mun धूम्रपान-मुक्त है। पर्यावरण संरक्षण विभाग (EPD) सिफ़ारिश करता है कि परिसरों के मालिक और संचालक फूल या इलेक्ट्रॉनिक अर्पण जैसे विकल्पों को बढ़ावा दें।

Dragon Boat (Tuen Ng) उत्सव पर क्या होता है?#

2026 में तुएन न्ग (ड्रैगन बोट) उत्सव शुक्रवार 19 जून को था। पुलिस ने घोषणा की कि ड्रैगन बोट दौड़ों के लिए Stanley Link Road और Hoi Fung Path सुबह 6 बजे से रात 9 बजे तक बंद रहेंगे, स्थानीय निवासियों के वाहनों को छोड़कर, और व्यवस्थाएँ 18 जून से लागू होंगी।

Tai O में अमूर्त सांस्कृतिक विरासत कार्यालय (Intangible Cultural Heritage Office, ICH Office) कहता है कि तीन मछुआरा संघ धार्मिक जल-जुलूस निकालते हैं। देवता की मूर्तियों को पवित्र सैम्पन नावों पर पानी में खींचा जाता है और दोपहर में मंदिरों में लौटा दिया जाता है। कार्यालय जुलूस की तारीख हर साल पाँचवें चंद्र मास की 4 और 5 तारीख बताता है।

भूखे प्रेतों (Yu Lan) का महीना क्या है, और क्या होता है?#

यह सातवाँ चंद्र मास है: HKO की तालिका के अनुसार 13 अगस्त से 10 सितंबर 2026 और 2 से 31 अगस्त 2027। ICH Office कहता है कि Chiu Chow समुदाय का Yu Lan उत्सव पूरे महीने चलता है, पूर्वजों की पूजा और भटकते प्रेतों के अनुष्ठानों के लिए। गतिविधियों में सड़क पर कागज़ के अर्पण जलाना, Chiu Chow ओपेरा, Ghost King के पुतले जलाना और शुभ चावल बाँटना शामिल हैं।

सरकारी अभिलेख सेवा (Government Records Service) कहती है कि सरकार के पास इन आयोजनों को आयोजित करने और सार्वजनिक स्थल आवंटित करने के दिशानिर्देश हैं, ताकि निवासियों पर असर सीमित रहे।

मध्य-शरद उत्सव पर क्या होता है?#

मध्य-शरद उत्सव शुक्रवार 25 सितंबर 2026 को था और 2027 में बुधवार 15 सितंबर को पड़ता है। HKO ने कहा कि 2026 की पूर्णिमा 27 सितंबर के तड़के आई, पर उत्सव के दौरान फिर भी चमकीला गोल चाँद देखा जा सकता था।

LCSD का Mid-Autumn Lantern Carnival 17 सितंबर 2026 से Victoria Park में हुआ, निःशुल्क, शाम 6:30 से रात 11 बजे तक रोशन। LCSD का पेज समाप्ति 7 अक्टूबर बताता है; 23 सितंबर की सरकारी विज्ञप्ति ने 4 अक्टूबर दिया। इसे पहली बार हांगकांग पर्यटन बोर्ड (Hong Kong Tourism Board) ने प्रस्तुत किया। LCSD ने आगंतुकों को भीड़ से बचने के लिए मध्य-शरद दिवस के अलावा अन्य दिनों पर आने को प्रोत्साहित किया। खुली लौ वाली लालटेनें प्रतिबंधित थीं।

अग्नि ड्रैगन नृत्य (fire dragon dance) कब होते हैं?#

ICH Office कहता है कि Tai Hang का अग्नि ड्रैगन नृत्य आठवें चंद्र मास की 14, 15 और 16 तारीख की शामों को होता है। वह 2026 में 24 से 26 सितंबर था, और HKO की तालिका के अनुसार 2027 में 14 से 16 सितंबर है। 2026 में परिवहन विभाग ने उन दिनों Tai Hang के पास सड़क बंदी और डायवर्ज़न की घोषणा की।

ICH Office कहता है कि Pok Fu Lam का नृत्य मध्य-शरद उत्सव की शाम को होता है। 2026 में परिवहन विभाग ने कहा कि इसके लिए Wah Lok House के पास Wah Fu Road रात लगभग 10.30 से 11.45 बजे तक बंद रहेगी।

Cheung Chau Bun Festival क्या है, और कब होता है?#

यह Cheung Chau Jiao Festival है, जो 2011 से अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की राष्ट्रीय सूची में है। ICH Office कहता है कि निवासी इसे हर साल देर-किंग-काल की महामारी (late-Qing plague) के बाद Pak Tai को धन्यवाद देने के लिए मनाते हैं। LCSD की साइट HK Memory कहती है कि इसकी तारीख चौथे चंद्र मास की 8 तारीख तय है। वह 2026 में रविवार 24 मई थी और HKO की तालिका के अनुसार 2027 में गुरुवार 13 मई है।

LCSD का 2026 Bun Carnival पेज पहली तारीख 12 अप्रैल और Bun Scrambling Final के लिए 24 से 25 मई सूचीबद्ध करता है। 27 अक्टूबर 2026 को वह पेज अब भी केवल 2026 दिखा रहा था।

2026 का Bun Scrambling Final कैसे चला, और लोग घर कैसे लौटे?#

18 मई 2026 की सरकारी विज्ञप्ति ने कहा कि फ़ाइनल 24 मई की रात Pak Tai Temple Playground में होगा। उद्घाटन समारोह रात 11.30 बजे होगा, और प्रतियोगिता आधी रात को शुरू होगी। चार दर्शक-क्षेत्रों में लगभग 1,650 लोग बैठेंगे। निःशुल्क टिकट, प्रति व्यक्ति एक, रात 10 बजे से पहले आओ पहले पाओ के आधार पर दिए जाने थे। ख़राब मौसम में, जैसे गरज-चमक वाले तूफ़ान में, फ़ाइनल रद्द हो सकता था और उसका कार्यक्रम दोबारा नहीं बनता।

25 मई को रात 1.15 बजे Cheung Chau से Central के लिए एक विशेष फ़ेरी चलनी थी, और Central Pier No. 5 से Mong Kok तक विशेष बस 104R चलनी थी।

तिन हाउ का जन्मदिन कब है, और क्या होता है?#

तारीख की खिड़की पर स्रोत अलग हैं। ICH Office कहता है कि यह तीसरे चंद्र मास की 23 तारीख को, या अन्य निर्दिष्ट तारीखों पर मनाया जाता है: शनिवार 9 मई 2026 और, HKO की तालिका के अनुसार, गुरुवार 29 अप्रैल 2027। सरकारी अभिलेख सेवा कहती है कि भक्त तीसरे और चौथे चंद्र मास में मनाते हैं।

ICH Office कहता है कि कुछ मोहल्लों में कैंटोनीज़ ओपेरा होता है, fa pau (फूलों वाले रॉकेट) का आदान-प्रदान होता है या जुलूस निकलते हैं। सरकारी अभिलेख सेवा Joss House Bay, Sai Kung के Tai Miu को हांगकांग का सबसे पुराना और सबसे बड़ा तिन हाउ मंदिर कहती है।

बुद्ध जयंती पर क्या होता है?#

Hong Kong Yearbook 2024 कहती है कि यह चंद्र कैलेंडर के चौथे महीने के आठवें दिन पड़ती है, और उस दिन Hong Kong Buddhist Association समारोह आयोजित करता है। वह रविवार 24 मई 2026 थी, इसलिए सोमवार 25 मई अवकाश था। 2027 में यह गुरुवार 13 मई है।

LCSD की साइट HK Memory कहती है कि मुख्य रस्म बुद्ध-स्नान है: प्रतिमा पर पानी डाला जाता है। Sha Tin का Ten Thousand Buddhas Monastery जैसे बड़े मठ सार्वजनिक समारोह आयोजित करते हैं, और वहाँ स्वयंसेवक लाल पैकेटों में सफ़ेद चावल और मूँगफली बाँटते हैं।

क्रिसमस के बारे में आधिकारिक पेज क्या कहते हैं?#

GovHK क्रिसमस दिवस को शुक्रवार 25 दिसंबर 2026 और शनिवार 25 दिसंबर 2027 को सामान्य अवकाश सूचीबद्ध करता है। उसके बाद का पहला कार्यदिवस भी अवकाश है: शनिवार 26 दिसंबर 2026 और सोमवार 27 दिसंबर 2027।

27 अक्टूबर 2026 तक हमें 2026 के लिए क्रिसमस आयोजन की कोई सरकारी घोषणा नहीं मिली। 24 और 25 दिसंबर 2025 के लिए पुलिस ने भीड़ सुरक्षा उपायों और विशेष यातायात व्यवस्थाओं की घोषणा की, Lan Kwai Fong क्षेत्र में बड़ी भीड़ की आशंका जताई और लोगों से वहाँ एरोसोल स्प्रे न ले जाने या न छोड़ने को कहा।

कौन-से उत्सव सरकार की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूचियों में हैं?#

ICH Office की Representative List में 24 प्रविष्टियाँ हैं, जो दिसंबर 2024 में अद्यतन हुईं। उसका उत्सव-समूह Cheung Chau Jiao Festival, Tai O Dragon Boat Water Parade, Hong Kong Chiu Chow Community का Yu Lan Festival, Tai Hang और Pok Fu Lam के अग्नि ड्रैगन नृत्य, Tin Hau Festival in Hong Kong, और Wong Tai Sin Belief and Customs का नाम लेता है।

कार्यालय कहता है कि सूची की बारह प्रविष्टियाँ राष्ट्रीय सूची में भी हैं। व्यापक Inventory में 507 प्रविष्टियाँ हैं।

उत्सव परिवहन को कैसे बदलते हैं?#

2026 में परिवहन विभाग और पुलिस ने एक दिन से लगभग दो हफ़्ते पहले तक विशेष व्यवस्थाओं की घोषणा की। उदाहरण के लिए, चीनी नव वर्ष की पूर्व संध्या पर अधिकांश MTR लाइनें दोपहर 3 बजे से अधिक ट्रेनें चलातीं और कई लाइनें रात भर, और Central to Mid-Levels Escalator सुबह 3 बजे तक चलता। मध्य-शरद उत्सव पर MTR दोपहर 3 बजे से सेवाएँ बढ़ाता और 26 सितंबर के तड़के तक घंटे बढ़ाता। Bun Scrambling Final के लिए रात 1.15 बजे की फ़ेरी और बस 104R जोड़ी गईं। कब्रिस्तानों, दौड़ों और अग्नि ड्रैगन नृत्यों के पास की सड़कें बंद या डायवर्ट की जानी थीं।

क्या आधिकारिक पेज बताते हैं कि उत्सवों में कैसा व्यवहार करें?#

आंशिक रूप से। सरकारी विज्ञप्तियाँ लोगों से सार्वजनिक स्थानों को साफ़ रखने, सार्वजनिक संपत्ति का सम्मान करने, दूसरों का ध्यान रखने, पुलिस और आयोजकों का कहना मानने, और भीड़ में धैर्य रखने को कहती हैं। LCSD ने मध्य-शरद पर अपने स्थलों पर मोम जलाने या आकाश-लालटेन (sky lanterns) उड़ाने से मना किया, और अधिकतम जुर्माना $2,000 और 14 दिन का कारावास, तथा कचरा फैलाने पर $3,000 का निर्धारित जुर्माना बताया। FEHD का Shek Mun Columbarium धूम्रपान-मुक्त है। हमें Wong Tai Sin Temple के लिए Sik Sik Yuen के नोट के अलावा मंदिर-शिष्टाचार पर कोई आधिकारिक पेज नहीं मिला।

हर साल तारीखें कहाँ जाँचूँ?#

आयोजक से जाँचें। 2026 में सरकार की प्रेस विज्ञप्तियों में हमारे जाँचे हर उत्सव से कुछ दिन या हफ़्ते पहले पुलिस और परिवहन विभाग की व्यवस्थाएँ आईं। LCSD का Community Programmes Office अपने लालटेन आयोजन सूचीबद्ध करता है और कहता है कि कार्यक्रम बिना सूचना के बदल सकते हैं। LCSD के Bun Carnival पेज और FEHD के मेला पेज अपनी तारीखें देते हैं। Hong Kong Yearbook 2024 कहती है कि जनता और पर्यटक आगामी बड़े आयोजन Information Services Department और Hong Kong Tourism Board की वेबसाइटों पर पा सकते हैं। Tourism Board के पेजों ने हमारे रीडर को रोक दिया।

हम क्या पुष्ट नहीं कर सके?#

Sik Sik Yuen का FAQ Wong Tai Sin Temple के घंटे (सुबह 7:30 से शाम 4:30 बजे) देता है और श्रद्धालुओं को साफ़-सुथरे कपड़े पहनने और तीन अगरबत्तियाँ चढ़ाने की सलाह देता है। हमें फ़ोटोग्राफ़ी, उत्सव-दिवस पर मंदिर के घंटे, भूखे प्रेतों के महीने में क्या न करें, चंद्र नववर्ष पर कौन-सी दुकानें और बैंक बंद रहते हैं, या WinterFest की तारीखों पर कोई आधिकारिक पेज नहीं मिला। 27 अक्टूबर 2026 तक हमें 2027 की राष्ट्रीय दिवस आतिशबाज़ी, Night Parade या Bun Carnival की कोई घोषणा नहीं मिली।

आंशिक रूप से पुष्ट: 2027 की Bun Festival की तारीख (13 मई) और Tai Hang की तारीखें (14 से 16 सितंबर) HKO की तालिका और ICH Office तथा HK Memory के दिए नियमों से निकाली गई हैं। असली तारीखें आयोजक घोषित करते हैं।