HKID, rehistrasyon at pag-settle in sa Hong Kong
Ipinaliliwanag ng gabay na ito kung paano kumuha ng Hong Kong identity card, ipaalam sa Pamahalaan ang inyong bagong address at ayusin ang MPF, buwis at pagmamaneho pagkatapos ninyong dumating. Sinuri laban sa mga opisyal na pahina noong 27 Oktubre 2026; kung nagkakaiba o walang sinasabi ang mga opisyal na pahina, sinasabi iyon nang malinaw.
Nasuri ang mga pinagmulan ·
Sino ang dapat kumuha ng Hong Kong identity card, at hanggang kailan?#
Sinasabi ng ImmD na ang lahat ng residente ng Hong Kong na may edad 11 pataas ay dapat magparehistro para sa identity card. Ang bagong dating na may edad 11 pataas na pinahintulutang manatili sa Hong Kong nang higit sa 180 araw ay dapat magparehistro sa loob ng 30 araw mula sa pagdating.
Hindi kailangang magparehistro ang mga nasa transit, at ang mga pinahintulutang manatili nang hindi hihigit sa 180 araw. Hindi rin kailangan ang mga batang wala pang 11, maliban sa mga permanent resident na nangangailangan ng permanent card para mag-apply ng HKSAR passport. Dapat magparehistro ang bata sa loob ng 30 araw pagkatapos ng ika-11 kaarawan.
Iba ba ang tuntunin para sa mga manggagawa, dependant, estudyante at helper?#
Isang tuntunin lamang ang ibinibigay ng pahina ng pagpaparehistro ng ImmD: edad 11 pataas at pahintulot na manatili nang higit sa 180 araw. Hindi nagsasaad ng hiwalay na tuntunin sa identity card ang mga pahina ng employment, dependant at study visa na nabasa namin.
Inililista ng mga extension checklist ng ImmD para sa mga pumasok sa ilalim ng General Employment Policy, sa kanilang mga dependant at sa mga estudyante ang Hong Kong identity card sa mga dokumento. Nasa mga gabay na Pagbisita at pananatili sa Hong Kong, Pagtatrabaho sa Hong Kong at Pag-aaral sa Hong Kong bilang non-local na estudyante ang pananatili at ang mga visa mismo. Saklaw ng gabay para sa mga domestic helper ang mga helper.
Paano ako magbu-book, at saan ako pupunta?#
Mag-book sa internet, sa mobile application ng ImmD o sa telepono sa 2598 0888. Sinasabi ng ImmD na 96 na working day ang booking period. Pagkatapos ay mag-apply nang personal sa isang Registration of Persons Office. Anim ang inililista ng ImmD: Hong Kong (Wan Chai), Kowloon, Tseung Kwan O, Fo Tan, Tuen Mun at Yuen Long. Magkakaiba ang oras at serbisyo, kaya tingnan ang pahina ng ImmD.
Tumatanggap lamang ang ImmD ng mga application form sa electronic form, na maaari ninyong paunang punan kapag nag-book kayo. Ang mga dumarating mula sa Mainland na may One-way Permit ay nagpaparehistro sa Kowloon office. Ang mga agarang pagpapalit lamang ng nawala, nawasak, nasira o nasira ang anyong card ang magagawa nang walang appointment.
Ano ang dadalhin ko, at ano ang mangyayari sa opisina?#
Para sa adult na bagong dating, humihingi ang ImmD ng orihinal ng One-way Permit, kung mayroon kayo, o ng balidong travel document, passport, entry permit o affidavit na nagpapakita ng inyong residential status sa Hong Kong. Nasa Form ROP138 sa site ng ImmD ang buong listahan.
Para sa edad 11 hanggang 17, sinasabi ng ImmD na dapat ding sumama ang magulang o legal guardian, na may birth certificate at patunay ng pagkakakilanlan. Sa opisina, magbibigay kayo ng thumbprint, kukunan ng litrato at haharap sa interview. Sinasabi ng ImmD na karaniwang 5 working day ang pagproseso. Kung bibiyahe kayo bago makuha ang card, ipakita ang balidong travel document, gaya ng passport o Re-entry Permit.
Mga pinagmulan at datos1
Libre ba ang unang card, at magkano ang mga kapalit?#
Sinasabi ng ImmD na walang bayad sa mga identity card na ibinibigay sa mga bagong dating at sa mga umabot sa edad na 11 o 18. Kailangang magbayad para sa kapalit.
Inililista ng fee table ng ImmD (pahinang may petsang 8 Abril 2026) ang HK$370 para magpalit ng nawala, nawasak, nasira o nasira ang anyong card at HK$460 kapag nagbago ang personal na detalye sa card. Ang Certificate of Registered Particulars ay HK$425.
Ano ang smart ID card, at kailangan ko ba itong dalhin?#
Ang mga Hong Kong identity card ay smart card na may chip. Dalawang uri ang pinangalanan ng ImmD: ang permanent identity card, na nagsasabing may right of abode (karapatang manirahan sa Hong Kong) ang may-ari, at ang Hong Kong identity card, na wala. Ang kasalukuyang anyo ay inilalabas mula 26 Nobyembre 2018.
Sinasabi ng GovHK na kailangan ang card sa maraming pagkakataon para kilalanin ang sarili bilang residente ng Hong Kong, at na ang pagdadala nito sa lahat ng oras ay statutory requirement para sa mga may edad 15 pataas. Maaaring ipakita ng mga kiosk ng ImmD sa mga opisina at control point nito ang data ng chip at i-update ang condition of stay o limit of stay.
Mga pinagmulan at datos2
Ano ang ibig sabihin ng mga simbolo sa card?#
Sinasabi ng ImmD na may mga simbolo ang harap ng card na inilabas mula 26 Nobyembre 2018. Ang tatlong bituin (***) ay nangangahulugang 18 pataas ang may-ari at kuwalipikado para sa Re-entry Permit. Ang isang bituin (*) ay nangangahulugang 11 hanggang 17 ang may-ari at kuwalipikado.
Ang mga letra ang nagpapakita ng residential status. Ang A ay nangangahulugang right of abode. Ang C ay nangangahulugang nilimitahan ng Director of Immigration ang pananatili ng may-ari nang iparehistro ang card. Ang R ay nangangahulugang karapatang makapasok (right to land). Ang U ay nangangahulugang hindi nilimitahan ang pananatili sa pagpaparehistro. Ito ang sariling paglalarawan ng ImmD.
Mga pinagmulan at datos1
Balido pa ba ang lumang smart ID card ko?#
Hindi, kung inilabas ito bago ang 26 Nobyembre 2018. Sinasabi ng ImmD na hindi na naging balido ang mga card na lumang anyo sa dalawang hakbang: noong 12 Mayo 2025 para sa mga may-ari na ipinanganak noong 1970 o pagkatapos, at noong 12 Oktubre 2025 para sa mga ipinanganak noong 1969 o bago.
Sinasabi ng ImmD na hindi tinatanggap ang hindi na balidong card para sa layuning immigration, at kailangang magpakita ng balidong travel document ang mga may-ari sa border. Sinasabi nitong gumawa ng appointment sa alinmang Registration of Persons Office para sa bagong card, sa loob ng 30 araw mula sa pagbalik kung nasa labas kayo. Sinasabi ng ImmD na hindi ito nakakaapekto sa right of abode maliban kung nawala na ang permanent resident status.
Mga pinagmulan at datos1
Paano kung nawala o nasira ang card ko?#
Sinasabi ng ImmD na mag-apply ng kapalit sa alinmang Registration of Persons Office sa loob ng 14 na araw (14 na araw mula sa inyong pagbalik, kung nasa labas kayo). Para sa nawalang card, pumunta nang personal; hindi kailangan ng appointment, at sinasabi ng ImmD na karaniwang hindi kailangan ang police proof of loss. Ang bayad ay HK$370.
Hindi na balido ang nawalang card kapag naiulat at nag-apply na kayo. Kung lumitaw ito, ibalik agad sa Registration of Persons Office o istasyon ng pulisya. Sinasabi ng ImmD na paglabag ang pagkakaroon ng higit sa isang card nang walang makatwirang dahilan, na may multang HK$50,000 at pagkabilanggo nang 2 taon.
Ano ang iAM Smart, at sino ang puwedeng magparehistro?#
Inilalarawan ng Digital Policy Office ang iAM Smart bilang one-stop na personalised digital services platform. Magla-log in kayo sa mga online service sa inyong telepono at makakapunan ng mga form mula sa mga naka-save na detalye. Ang bersyong iAM Smart+ ay may dagdag na digital signing at karagdagang pagsusuri ng pagkakakilanlan.
Ang lahat ng residente ng Hong Kong na may Hong Kong identity card, edad 11 pataas, ay maaaring magparehistro; sa edad 11 hanggang 17, kailangang pumayag ang magulang o guardian. Para magparehistro sa iAM Smart+ gamit ang app, kailangan ninyo ang card, telepono na may NFC at biometric authentication, at email address; ang teleponong walang NFC ay maaari pa ring magparehistro sa iAM Smart. Ang mga kiosk, counter at mobile team ay iba pang paraan.
Ano ang itinuturing na patunay ng address?#
Tinatanggap ng Transport Department ang bill, statement o sulat na inilabas sa nakaraang tatlong buwan na nagpapakita ng inyong pangalan at address, gaya ng utility, telepono o internet bill, bank statement o tax demand note ng pamahalaan. Tinatanggap din nito ang balidong may-selyong tenancy agreement, na hindi kailangang ganoon kabago ngunit dapat sumaklaw sa petsa ng aplikasyon. Para sa domestic helper na nakatira kasama ng employer, tinatanggap nito ang patunay ng employer kasama ang balidong employment contract.
Humihingi ang Hong Kong Public Libraries sa mga adult ng patunay ng residential address na inilabas sa nakaraang 3 buwan. Nag-iisyu ang ImmD ng Certificate of Registered Particulars (HK$425); hindi nito sinasabi kung sino ang tumatanggap nito.
Paano ko ipapaalam sa ImmD na lumipat ako?#
Sinasabi ng ImmD na abisuhan ang Commissioner of Registration ng bagong residential address sa pamamagitan ng sulat o sa form ROP18 (form ROP18A kung address lamang ang nagbabago). Ihatid ito sa alinmang Registration of Persons Office o ipadala sa email, fax o koreo. Hindi nakalimbag sa card ang address.
Ibang aplikasyon (form ROP73) ang pagpapalit ng detalyeng nakalimbag sa card, gaya ng pangalan o petsa ng kapanganakan, at nangangahulugan ito ng bagong card sa halagang HK$460.
Mga pinagmulan at datos1
Sino pa ang sasabihan ko kapag lumipat ako?#
Ina-update ng serbisyong Change of Address ng GovHK ang inyong address sa 22 departamento ng pamahalaan, kabilang ang ImmD, ang Inland Revenue Department, ang Transport Department at ang Labour Department, at sa 5 non-governmental organisation, nang sabay-sabay. Sinasabi ng GovHK na pinoproseso nito ang mga abiso sa loob ng 14 na araw. Kailangan ng entry ng ImmD ang Digital Certificate o iAM Smart+.
Magkakaiba ang mga deadline. Sinasabi ng IRD na dapat itong abisuhan ng mga taxpayer sa loob ng isang buwan. Sinasabi ng Transport Department na dapat itong abisuhan ng mga may hawak ng lisensiya sa pagmamaneho at may-ari ng sasakyan sa loob ng 72 oras, na may patunay ng bagong address.
Paano ako sasali sa MPF?#
Ang employer ninyo ang gagawa nito. Sinasabi ng MPFA na dapat i-enrol kayo ng employer sa isang MPF scheme sa loob ng 60 araw mula sa pagtatrabaho.
Ibibigay ninyo sa employer ang inyong pangalan, HKID number, petsa ng kapanganakan, contact details at tax residency self-certification. Ang employer ang pipili ng scheme. Nasa gabay na Pagtatrabaho sa Hong Kong kung sino ang dapat sumali, ang mga exemption (kabilang ang mga tuntunin sa overseas scheme at employment visa), ang mga rate ng kontribusyon at ang pag-withdraw.
Mga pinagmulan at datos1
Magrerehistro ba ako sa tax office, at ano ang ginagawa ng employer ko?#
Kung padalhan kayo ng Inland Revenue Department (IRD) ng return, sinasabi ng GovHK na dapat ninyo itong kumpletuhin bago ang due date kahit walang chargeable income. Kung walang dumating at may pananagutan kayo, sinasabi ng IRD na abisuhan ito nang nakasulat sa loob ng 4 na buwan pagkatapos ng pagtatapos ng tax year sa 31 Marso, kaya hanggang 31 Hulyo. Sinasabi ng GovHK na sinisingil ang salaries tax sa kita mula sa trabaho na nagmumula o nakukuha sa Hong Kong.
Sinasabi ng IRD na iuulat ng employer ang bagong empleyado sa Form IR56E sa loob ng 3 buwan mula sa simula ng pagtatrabaho. Nasa gabay na Pagtatrabaho sa Hong Kong ang mga rate at allowance.
Binabago ba ng ID card ang binabayaran ko sa mga ospital, at kailangan ko ba ito para sa library card?#
Naniningil ang Hospital Authority (HA) ng mga rate ng Eligible Person (kuwalipikado) sa mga may hawak ng Hong Kong identity card, maliban kung nakuha ang card sa pamamagitan ng pahintulot na makapasok o manatili (permission to land or remain) na nag-expire na o hindi na balido. Nasa gabay na Pagpapatingin sa doktor at sino ang tatawagan ang buong depinisyon, kabilang kung sino pa ang kuwalipikado, at ang mga bayarin.
Sinasabi ng Hong Kong Public Libraries na libre ang unang library card. Nag-a-apply nang personal ang adult gamit ang orihinal na Hong Kong identity card at patunay ng address na inilabas sa nakaraang 3 buwan. Nasa pahina ng Octopus ang mga Octopus card.
Puwede ba akong magmaneho sa Hong Kong gamit ang banyagang lisensiya ko?#
Nagbibigay ang Transport Department (TD) sa mga may hawak ng full licence na inilabas sa labas ng Hong Kong ng tatlong ruta: direktang pag-isyu ng Hong Kong full licence nang walang test, temporary driving licence, o, para sa mga bisita, pagmamaneho gamit ang balidong banyagang lisensiya o international driving permit.
Sinasabi ng isang tala ng TD na tumutukoy sa Cap. 374B na maaaring magmaneho ang isang bisita sa loob ng 12 buwan pagkatapos ng huling pagpasok. Tinutukoy nito ang bisita bilang taong dumating nang hindi upang manirahan sa loob ng panahong lampas sa 12 buwan.
Mga pinagmulan at datos1
Maaari ko bang ipalit ang banyagang lisensiya ko sa lisensiya ng Hong Kong nang walang test?#
Sinasabi ng TD na oo, kung may hawak kayong full licence (hindi International Driving Permit, learner's o probationary licence) mula sa lugar na nasa Schedule 4 list nito, balido, o nag-expire nang hindi hihigit sa 3 taon, para sa katumbas na klase, at nakuha sa pagpasa sa test doon. Kailangan din ninyo ng isa sa mga ito: lisensiyang unang inisyu sa loob ng hindi bababa sa 6 na buwang paninirahan doon, lisensiyang hawak nang hindi bababa sa 5 taon bago kayo mag-apply, o passport mula sa lugar na iyon.
Kasama sa listahan ang Australia, India, Japan, United Kingdom at United States. Sa pagkakabukas noong 27 Oktubre 2026, hindi kasama rito ang Pilipinas, Indonesia o Thailand.
Paano mag-apply para sa direct issue, at ano ang dadalhin ko?#
Mula 16 Marso 2026, nangangailangan ang TD ng online appointment muna para sa “direct issue” counter; walang walk-in, at hindi tinatanggap ang koreo at drop-in box. Saklaw nito ang mga private car, light goods vehicle, motor cycle at motor tricycle.
Dalhin ang nilagdaang TD63A form, ang inyong Hong Kong ID card (kung mayroon) o passport, ang pisikal na overseas licence, patunay ng address na inilabas sa nakaraang 3 buwan, at ang bayad. Humihingi ang TD ng mga hard copy, at ng opisyal na sertipikadong salin ng anumang dokumentong hindi nasa Chinese o English. Kailangan ng medical certificate sa edad 70 pataas.
Mga pinagmulan at datos1
Paano kung hindi mula sa nakalistang lugar ang lisensiya ko?#
Sinasabi ng TD na ang temporary driving licence ay para sa mga may hawak ng balidong full licence mula sa lugar na wala sa Schedule 4 list. Dapat ay nag-apply na kayo para sa driving test sa loob ng 3 buwan mula sa pagdating para manirahan, at matugunan ang parehong 6-buwan, 5-taon o passport test. Saklaw lamang nito ang mga private car at light goods vehicle.
Tumatagal ito hanggang mag-expire ang inyong overseas licence o 12 buwan pagkatapos ng pagdating, alinman ang mauna. Pinapayagan ng TD ang isang extension na hanggang 6 na buwan, kung may test booking lamang. Kinakansela ito agad kapag bumagsak sa alinmang bahagi ng mga test.
Mga pinagmulan at datos1
Kailangan ko ba ng sertipikadong salin o apostille para sa aking mga dokumento?#
Sinasabi ng ImmD na ang dokumentong hindi nasa Chinese o English ay dapat may kasamang Chinese o English na salin na sertipikado bilang tapat na salin ng isang sworn translator, court translator, authorised public translator, certified translator, expert translator o official translator. May sarili ang Transport Department na listahan ng mga katanggap-tanggap na tagasalin para sa mga lisensiya sa pagmamaneho. Saklaw din ng gabay na Tulong sa inyong wika ang pagsasalin.
Pinatutunayan ng Apostille Service ng Judiciary ang mga dokumento ng Hong Kong para gamitin sa ibang bansa, gaya ng birth, death at marriage certificate, Certificate of Registered Particulars, at mga dokumentong nilagdaan ng notary public. Naniningil ito ng HK$125 kada aplikasyon at karaniwang tumatagal ng dalawang working day.
Mga pinagmulan at datos2
Ano ang hindi namin nakumpirma?#
Bahagya lamang na nakumpirma: sinasabi ng ImmD na dapat ninyong iulat ang bagong address (“should”) at walang nakasaad na deadline. Sinasabi ng TD na hindi nalalapat ang temporary driving licence sa mga “ordinarily resident” sa Hong Kong, nang hindi tinutukoy ang termino.
Walang opisyal na pahinang nabasa namin ang nagsasabi kung ano ang mangyayari kung huli kayong magparehistro; mga card ng aling visa holder ang itinuturing ng Hospital Authority na Eligible Person; ano ang tinatanggap ng employer, library o IRD bago dumating ang card ninyo; kung kailangang magparehistro ang mga empleyado sa IRD bago ang unang return; o kung may katawan sa Hong Kong na nangangailangan ng apostille sa banyagang dokumento. Walang nakitang pahina ng apostille ng Department of Justice, at hindi mabasa ang mga teksto ng batas.