HKID, Registrierung und Ankommen
Dieser Leitfaden erklärt, wie Sie eine Hongkonger Identitätskarte (HKID) bekommen, der Regierung Ihre neue Anschrift mitteilen und nach der Ankunft MPF, Steuern und Fahren regeln. Geprüft anhand offizieller Seiten am 27. Oktober 2026; wo offizielle Seiten sich widersprechen oder nichts sagen, sagt er das klar.
Quellen geprüft ·
Wer muss eine Hongkonger Identitätskarte beantragen, und bis wann?#
Die ImmD sagt, alle Einwohner Hongkongs ab 11 Jahren müssten sich für eine Identitätskarte registrieren. Wer neu ankommt, 11 Jahre oder älter ist und länger als 180 Tage in Hongkong bleiben darf, muss sich innerhalb von 30 Tagen nach der Ankunft registrieren.
Personen im Transit und Personen, die nicht länger als 180 Tage bleiben dürfen, müssen das nicht. Kinder unter 11 Jahren müssen das nicht, außer ständigen Einwohnern (permanent residents), die eine permanente Karte brauchen, um einen Pass der HKSAR zu beantragen. Ein Kind muss sich innerhalb von 30 Tagen nach dem 11. Geburtstag registrieren.
Gilt die Regel anders für Arbeitnehmer, Angehörige, Studierende und Haushaltshilfen?#
Die Registrierungsseite der ImmD nennt eine einzige Regel: ab 11 Jahren und mit der Erlaubnis, länger als 180 Tage zu bleiben. Die Seiten zu Arbeits-, Angehörigen- und Studienvisa, die wir gelesen haben, nennen keine gesonderte Regel zur Identitätskarte.
Die Checklisten der ImmD für Verlängerungen für Personen mit General Employment Policy (GEP, allgemeine Beschäftigungsregelung), ihre Angehörigen und Studierende führen die Hongkonger Identitätskarte unter den Unterlagen auf. Aufenthalt und Visa selbst stehen in „Besuch und Aufenthalt in Hongkong“, „Arbeiten in Hongkong“ und „Studieren in Hongkong: Visum, Gebühren, Arbeit“. Haushaltshilfen werden im Leitfaden „Arbeiten in Hongkong als Haushaltshilfe“ behandelt.
Wie buche ich, und wohin gehe ich?#
Buchen Sie über das Internet, die mobile Anwendung der ImmD oder telefonisch unter 2598 0888. Die ImmD sagt, der Buchungszeitraum betrage 96 Werktage. Dann beantragen Sie persönlich bei einem Registration of Persons Office (Büro für die Personenregistrierung). Die ImmD nennt sechs: Hong Kong (Wan Chai), Kowloon, Tseung Kwan O, Fo Tan, Tuen Mun und Yuen Long. Öffnungszeiten und Leistungen unterscheiden sich, prüfen Sie daher die Seite der ImmD.
Die ImmD nimmt Antragsformulare nur in elektronischer Form an, die Sie bei der Buchung vorab ausfüllen können. Neuankömmlinge vom Festland mit einer One-way Permit registrieren sich im Büro Kowloon. Nur dringende Ersatzausstellungen für verlorene, zerstörte, beschädigte oder unkenntlich gemachte Karten sind ohne Termin möglich.
Was bringe ich mit, und was geschieht im Büro?#
Für einen erwachsenen Neuankömmling verlangt die ImmD Originale einer One-way Permit, falls Sie eine besitzen, oder eines gültigen Reisedokuments, Passes, einer Einreisegenehmigung oder eidesstattlichen Erklärung, die Ihren Aufenthaltsstatus in Hongkong zeigt. Das Formular ROP138 auf der Website der ImmD enthält die vollständige Liste.
Bei Kindern und Jugendlichen von 11 bis 17 Jahren, sagt die ImmD, müsse ein Elternteil oder gesetzlicher Vormund mitkommen, mit Geburtsurkunde und Identitätsnachweis. Im Büro geben Sie Daumenabdrücke ab, lassen ein Foto machen und nehmen an einem Gespräch teil. Die ImmD sagt, die Bearbeitung dauere in der Regel 5 Werktage. Wenn Sie vor der Abholung der Karte reisen, zeigen Sie ein gültiges Reisedokument, etwa einen Pass oder eine Re-entry Permit (Wiedereinreisegenehmigung).
Ist die erste Karte kostenlos, und was kosten Ersatzkarten?#
Die ImmD sagt, für Identitätskarten, die an Neuankömmlinge und an Personen ausgestellt werden, die 11 oder 18 Jahre alt werden, werde keine Gebühr erhoben. Für Ersatz fallen Gebühren an.
Die Gebührentabelle der ImmD (Seite vom 8. April 2026) nennt HK$370 für den Ersatz einer verlorenen, zerstörten, beschädigten oder unkenntlich gemachten Karte und HK$460, wenn sich persönliche Angaben auf der Karte ändern. Eine Bescheinigung der registrierten Angaben (Certificate of Registered Particulars) kostet HK$425.
Was ist die Smart-ID-Karte, und muss ich sie bei mir tragen?#
Hongkonger Identitätskarten sind Chipkarten (smart cards). Die ImmD nennt zwei Arten: die permanente Identitätskarte (permanent identity card), die besagt, dass die Person mit der Karte das Aufenthaltsrecht (right of abode) hat, und die Hongkonger Identitätskarte, die das nicht besagt. Die aktuelle Form wird seit dem 26. November 2018 ausgestellt.
GovHK sagt, die Karte werde bei vielen Gelegenheiten gebraucht, um sich als Einwohner Hongkongs auszuweisen, und dass sie ständig mitzuführen für Personen ab 15 Jahren eine gesetzliche Pflicht sei. Kioske der ImmD in ihren Büros und an Grenzkontrollstellen können die Chipdaten anzeigen und eine Aufenthaltsbedingung (condition of stay) oder zugelassene Aufenthaltsdauer (limit of stay) aktualisieren.
Was bedeuten die Symbole auf der Karte?#
Die ImmD sagt, die Vorderseite einer seit dem 26. November 2018 ausgestellten Karte trage Symbole. Drei Sterne (***) bedeuten, dass die Person 18 oder älter ist und Anspruch auf eine Re-entry Permit hat. Ein Stern (*) bedeutet, dass sie 11 bis 17 Jahre alt ist und Anspruch hat.
Die Buchstaben geben den Aufenthaltsstatus an. A bedeutet Aufenthaltsrecht (right of abode). C bedeutet, dass der Aufenthalt der Person bei der Registrierung der Karte vom Leiter der Einwanderungsbehörde (Director of Immigration) befristet wurde. R bedeutet das Recht auf Einreise (right to land). U bedeutet, dass der Aufenthalt bei der Registrierung nicht befristet wurde. Dies sind die eigenen Beschreibungen der ImmD.
Quellen & Daten1
Ist meine alte Smart-ID-Karte noch gültig?#
Nicht, wenn sie vor dem 26. November 2018 ausgestellt wurde. Die ImmD sagt, diese Karten alter Form seien in zwei Schritten ungültig geworden: am 12. Mai 2025 für Personen, die 1970 oder später geboren sind, und am 12. Oktober 2025 für Personen, die 1969 oder früher geboren sind.
Die ImmD sagt, eine ungültige Karte werde für Einwanderungszwecke nicht akzeptiert, und Karteninhaber müssten an der Grenze ein gültiges Reisedokument vorzeigen. Sie sagt, vereinbaren Sie bei einem beliebigen Registration of Persons Office einen Termin für eine neue Karte, innerhalb von 30 Tagen nach der Rückkehr, wenn Sie weg waren. Die ImmD sagt, dies berühre das Aufenthaltsrecht nicht, außer wenn der Status als ständiger Einwohner verloren gegangen ist.
Quellen & Daten1
Was ist, wenn meine Karte verloren geht oder beschädigt wird?#
Die ImmD sagt, beantragen Sie einen Ersatz bei einem beliebigen Registration of Persons Office innerhalb von 14 Tagen (14 Tage ab Ihrer Rückkehr, wenn Sie weg sind). Bei einer verlorenen Karte gehen Sie persönlich hin; ein Termin ist nicht nötig, und laut ImmD ist ein Verlustnachweis der Polizei in der Regel nicht erforderlich. Die Gebühr beträgt HK$370.
Eine verlorene Karte verliert ihre Gültigkeit, sobald Sie den Verlust gemeldet und den Antrag gestellt haben. Taucht sie wieder auf, geben Sie sie sofort bei einem Registration of Persons Office oder einer Polizeiwache ab. Die ImmD sagt, mehr als eine Karte ohne triftigen Grund zu besitzen sei ein Delikt, das mit einer Geldstrafe von HK$50.000 und 2 Jahren Freiheitsstrafe geahndet werden kann.
Was ist iAM Smart, und wer kann sich registrieren?#
Das Digital Policy Office (Büro für Digitalpolitik) beschreibt iAM Smart als zentrale, personalisierte Plattform für digitale Dienste (one-stop personalised digital services platform). Sie melden sich auf Ihrem Telefon bei Online-Diensten an und können Formulare aus gespeicherten Angaben ausfüllen. Die Version iAM Smart+ bietet zusätzlich digitale Signatur und weitere Identitätsprüfungen.
Alle Einwohner Hongkongs mit einer Hongkonger Identitätskarte ab 11 Jahren können sich registrieren; bei 11- bis 17-Jährigen muss ein Elternteil oder Vormund zustimmen. Für die Registrierung für iAM Smart+ per App brauchen Sie die Karte, ein Telefon mit NFC und biometrischer Authentifizierung und eine E-Mail-Adresse; ein Telefon ohne NFC kann sich dennoch für iAM Smart registrieren. Kioske, Schalter und mobile Teams sind weitere Wege.
Was gilt als Adressnachweis?#
Die Verkehrsbehörde (Transport Department) akzeptiert eine Rechnung, einen Kontoauszug oder ein Schreiben, ausgestellt innerhalb der letzten drei Monate, mit Ihrem Namen und Ihrer Anschrift, etwa eine Rechnung für Strom, Telefon oder Internet, einen Bankauszug oder einen Steuerbescheid der Regierung (government tax demand note). Sie akzeptiert auch einen gültigen, gestempelten (stamped) Mietvertrag, der nicht so aktuell sein muss, aber das Datum des Antrags abdecken muss. Für eine Haushaltshilfe, die beim Arbeitgeber wohnt, nimmt sie den Nachweis des Arbeitgebers samt gültigem Arbeitsvertrag.
Die Hong Kong Public Libraries verlangen von Erwachsenen einen Nachweis der Wohnanschrift, der innerhalb der letzten 3 Monate ausgestellt wurde. Die ImmD stellt eine Bescheinigung der registrierten Angaben (Certificate of Registered Particulars, HK$425) aus; sie sagt nicht, wer sie akzeptiert.
Wie teile ich der ImmD mit, dass ich umgezogen bin?#
Die ImmD sagt, teilen Sie dem Commissioner of Registration (Leiter der Personenregistrierung) eine neue Wohnanschrift per Brief oder mit dem Formular ROP18 mit (Formular ROP18A, wenn sich nur die Anschrift ändert). Geben Sie es bei einem beliebigen Registration of Persons Office ab oder senden Sie es per E-Mail, Fax oder Post. Die Anschrift ist nicht auf der Karte aufgedruckt.
Die Änderung einer auf der Karte aufgedruckten Angabe, etwa Ihres Namens oder Geburtsdatums, ist ein anderer Antrag (Formular ROP73) und bedeutet eine neue Karte für HK$460.
Wen informiere ich sonst bei einem Umzug?#
Der Dienst Change of Address von GovHK aktualisiert Ihre Anschrift auf einmal bei 22 Regierungsbehörden, darunter ImmD, Steuerbehörde (Inland Revenue Department), Verkehrsbehörde und Arbeitsbehörde, und 5 nichtstaatlichen Organisationen. GovHK sagt, es bearbeite Meldungen innerhalb von 14 Tagen. Für den Eintrag der ImmD braucht man ein Digital Certificate oder iAM Smart+.
Die Fristen unterscheiden sich. Die IRD sagt, Steuerpflichtige müssten es ihr innerhalb eines Monats mitteilen. Die Verkehrsbehörde sagt, wer einen Führerschein besitzt oder Fahrzeughalter ist, müsse es ihr innerhalb von 72 Stunden mit Nachweis der neuen Anschrift mitteilen.
Wie trete ich dem MPF bei?#
Das erledigt Ihr Arbeitgeber. Die MPFA (Mandatory Provident Fund Schemes Authority, Aufsichtsbehörde für die Vorsorgefonds) sagt, der Arbeitgeber müsse Sie innerhalb von 60 Tagen nach Beginn der Beschäftigung in einem MPF-Plan (MPF scheme) anmelden.
Sie geben Ihrem Arbeitgeber Ihren Namen, Ihre HKID-Nummer, Ihr Geburtsdatum, Ihre Kontaktdaten und eine Selbstauskunft zur steuerlichen Ansässigkeit (tax residency self-certification). Der Arbeitgeber wählt den Plan. Wer beitreten muss, die Ausnahmen (einschließlich der Regeln für Pläne im Ausland und für Arbeitsvisa), Beitragssätze und Auszahlung stehen im Leitfaden „Arbeiten in Hongkong“.
Quellen & Daten1
Muss ich mich bei der Steuerbehörde anmelden, und was tut mein Arbeitgeber?#
Wenn die Steuerbehörde (Inland Revenue Department, IRD) Ihnen eine Steuererklärung schickt, sagt GovHK, müssen Sie sie bis zum Fälligkeitsdatum ausfüllen, auch wenn kein steuerpflichtiges Einkommen vorliegt. Wenn keine eintrifft und Sie steuerpflichtig sind, sagt die IRD, melden Sie das schriftlich innerhalb von 4 Monaten nach Ende des Steuerjahres am 31. März, also bis zum 31. Juli. GovHK sagt, die Gehaltssteuer (salaries tax) werde auf Einkommen aus Beschäftigung erhoben, das in Hongkong entsteht oder stammt.
Die IRD sagt, ein Arbeitgeber melde einen neuen Beschäftigten mit dem Formular IR56E innerhalb von 3 Monaten nach Beschäftigungsbeginn. Sätze und Freibeträge stehen im Leitfaden „Arbeiten in Hongkong“.
Ändert die Identitätskarte, was ich im Krankenhaus zahle, und brauche ich sie für einen Bibliotheksausweis?#
Die Hospital Authority (HA, Krankenhausbehörde) berechnet Inhabern einer Hongkonger Identitätskarte die Sätze für Eligible Persons (anspruchsberechtigte Personen), außer wenn die Karte aufgrund einer Erlaubnis zur Einreise oder zum Verbleib erlangt wurde, die abgelaufen oder ungültig geworden ist. Die vollständige Definition, einschließlich wer sonst Anspruch hat, und die Gebühren stehen im Leitfaden „Zum Arzt gehen und wen man anruft: Gebühren und Zugang“.
Die Hong Kong Public Libraries sagen, ein erster Bibliotheksausweis sei kostenlos. Erwachsene beantragen ihn persönlich mit der Original-Hongkonger Identitätskarte und einem Adressnachweis, der innerhalb der letzten 3 Monate ausgestellt wurde. Octopus-Karten behandelt die Octopus-Seite.
Darf ich in Hongkong mit meinem ausländischen Führerschein fahren?#
Die Verkehrsbehörde (Transport Department, TD) nennt Inhabern eines außerhalb Hongkongs ausgestellten vollständigen Führerscheins (full licence) drei Wege: die direkte Ausstellung (direct issue) eines Hongkonger Führerscheins ohne Prüfung, einen vorläufigen Führerschein (temporary driving licence) oder, für Besucher, das Fahren mit dem gültigen ausländischen Führerschein oder einem internationalen Führerschein (international driving permit).
Ein Hinweis der TD unter Verweis auf Cap. 374B sagt, ein Besucher dürfe in den 12 Monaten nach der letzten Einreise fahren. Er definiert einen Besucher als jemanden, der nicht zur Wohnsitznahme für einen Zeitraum von mehr als 12 Monaten einreist.
Kann ich meinen ausländischen Führerschein ohne Prüfung gegen einen Hongkonger tauschen?#
Die TD sagt ja, wenn Sie einen vollständigen Führerschein (keinen internationalen Führerschein, Lern- oder Probeführerschein) aus einem Ort auf ihrer Liste nach Schedule 4 besitzen, gültig oder seit höchstens 3 Jahren abgelaufen, für eine gleichwertige Klasse und erworben durch Bestehen einer Prüfung dort. Außerdem brauchen Sie eines von diesen: einen Führerschein, der während eines Wohnsitzes von mindestens 6 Monaten dort erstmals ausgestellt wurde, einen Führerschein, den Sie vor dem Antrag seit mindestens 5 Jahren besitzen, oder einen Pass von diesem Ort.
Die Liste umfasst Australien, Indien, Japan, das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten. Wie am 27. Oktober 2026 geöffnet, umfasst sie nicht die Philippinen, Indonesien oder Thailand.
Wie beantrage ich die direkte Ausstellung, und was bringe ich mit?#
Ab dem 16. März 2026 verlangt die TD zuerst einen Online-Termin für den Schalter für die „direkte Ausstellung“ (direct issue); es gibt keine Termine ohne Voranmeldung, und Post und Einwurfboxen werden nicht angenommen. Das gilt für Personenwagen, leichte Nutzfahrzeuge (light goods vehicles), Motorräder und dreirädrige Kraftfahrzeuge.
Bringen Sie das unterschriebene Formular TD63A, Ihre Hongkonger Identitätskarte (falls vorhanden) oder Ihren Pass, den physischen ausländischen Führerschein, einen innerhalb der letzten 3 Monate ausgestellten Adressnachweis und die Gebühr mit. Die TD verlangt Papierkopien und für jedes Dokument, das nicht auf Chinesisch oder Englisch ist, eine amtlich beglaubigte Übersetzung. Ab 70 Jahren ist ein ärztliches Attest nötig.
Was ist, wenn mein Führerschein nicht aus einem gelisteten Ort stammt?#
Die TD sagt, ein vorläufiger Führerschein sei für Inhaber eines gültigen vollständigen Führerscheins aus einem Ort, der nicht auf der Liste nach Schedule 4 steht. Sie müssen innerhalb von 3 Monaten nach der Ankunft zur Wohnsitznahme eine Fahrprüfung beantragt haben und dieselbe Bedingung erfüllen (6 Monate Wohnsitz, 5 Jahre Besitz oder Pass). Er gilt nur für Personenwagen und leichte Nutzfahrzeuge.
Er gilt, bis Ihr ausländischer Führerschein abläuft oder 12 Monate nach der Ankunft, je nachdem, was zuerst eintritt. Die TD erlaubt eine Verlängerung um bis zu 6 Monate, nur mit einer Prüfungsbuchung. Wer einen Teil der Prüfungen nicht besteht, verliert ihn sofort.
Brauche ich beglaubigte Übersetzungen oder eine Apostille für meine Dokumente?#
Die ImmD sagt, ein Dokument, das nicht auf Chinesisch oder Englisch vorliegt, müsse mit einer chinesischen oder englischen Übersetzung kommen, die als wahrheitsgetreue Übersetzung beglaubigt wurde, und zwar durch vereidigte Übersetzer (sworn translator), Gerichtsübersetzer (court translator), öffentlich ermächtigte Übersetzer (authorised public translator), zertifizierte Übersetzer (certified translator), Sachverständigen-Übersetzer (expert translator) oder amtliche Übersetzer (official translator). Die Verkehrsbehörde führt für Führerscheine ihre eigenen akzeptablen Übersetzer auf. Übersetzung behandelt auch der Leitfaden „Hilfe in Ihrer Sprache“.
Der Apostille-Dienst (Apostille Service) der Judiciary (Justiz) beglaubigt Hongkonger Dokumente für die Verwendung im Ausland, etwa Geburts-, Sterbe- und Heiratsurkunden, eine Bescheinigung der registrierten Angaben und von Notaren unterzeichnete Dokumente. Er verlangt HK$125 pro Antrag und braucht normalerweise zwei Werktage.
Was konnten wir nicht bestätigen?#
Teilweise bestätigt: Die ImmD sagt, Sie „sollten“ eine neue Anschrift melden, und nennt keine Frist. Die TD sagt, ein vorläufiger Führerschein gelte nicht für Personen mit „gewöhnlichem Aufenthalt“ (ordinarily resident) in Hongkong, ohne den Begriff zu definieren.
Keine offizielle Seite, die wir gelesen haben, sagt: was geschieht, wenn Sie sich verspätet registrieren; bei welchen Visumsinhabern die Hospital Authority die Karte als Eligible Person behandelt; was ein Arbeitgeber, eine Bibliothek oder die IRD akzeptiert, bevor Ihre Karte eintrifft; ob Beschäftigte sich vor einer ersten Steuererklärung bei der IRD registrieren müssen; oder ob eine Hongkonger Stelle für ein ausländisches Dokument eine Apostille verlangt. Eine Apostille-Seite des Department of Justice wurde nicht gefunden, und die Gesetzestexte konnten nicht gelesen werden.