HKID, दर्ता र बसोबासको सुरुवात
यो गाइडले हङकङको परिचयपत्र कसरी पाउने, सरकारलाई नयाँ ठेगाना कसरी बताउने, र आइपुगेपछि MPF, कर र गाडी चलाउने कुरा कसरी मिलाउने भन्ने बुझाउँछ। 27 अक्टोबर 2026 मा आधिकारिक पृष्ठहरूसँग जाँचिएको; आधिकारिक पृष्ठहरू नमिलेको वा केही नभनेको ठाउँमा यसले स्पष्ट रूपमा भन्छ।
स्रोत जाँच मिति ·
हङकङको परिचयपत्र कसले लिनुपर्छ, र कहिलेसम्म?#
ImmD भन्छ, 11 वर्ष वा सोभन्दा माथिका सबै हङकङ बासिन्दाले परिचयपत्रका लागि दर्ता गर्नुपर्छ। हङकङमा 180 दिनभन्दा बढी बस्न अनुमति पाएका 11 वर्ष वा सोभन्दा माथिका नयाँ आगन्तुकले आइपुगेको 30 दिनभित्र दर्ता गर्नुपर्छ।
ट्रान्जिटमा रहेका मानिस, र बढीमा 180 दिन बस्न अनुमति पाएका मानिसले दर्ता गर्नुपर्दैन। 11 वर्षमुनिका बच्चाले गर्नुपर्दैन, HKSAR पासपोर्टका लागि आवेदन दिन स्थायी कार्ड चाहिने स्थायी बासिन्दा बाहेक। बच्चाले 11 औँ जन्मदिनपछि 30 दिनभित्र दर्ता गर्नुपर्छ।
के कामदार, आश्रित, विद्यार्थी र सहायकका लागि नियम फरक छ?#
ImmD को दर्ता पृष्ठले एउटै नियम दिन्छ: 11 वर्ष वा सोभन्दा माथि र 180 दिनभन्दा बढी बस्ने अनुमति। हामीले पढेका रोजगार, आश्रित र अध्ययन भिसाका पृष्ठले छुट्टै परिचयपत्र नियम भनेका छैनन्।
सामान्य रोजगार नीति (General Employment Policy) अन्तर्गत आउनेहरू, तिनका आश्रित र विद्यार्थीका लागि ImmD का बसाइ थप चेकलिस्टले कागजातमध्ये हङकङको परिचयपत्र सूचीबद्ध गर्छन्। बसाइ र भिसा आफैँ “हङकङमा भ्रमण र बसाइ”, “हङकङमा काम गर्ने” र “हङकङमा अध्ययन” मा छन्। सहायकहरू घरेलु सहायकसम्बन्धी गाइडमा समेटिएका छन्।
कसरी बुक गर्ने, र कहाँ जाने?#
इन्टरनेट, ImmD को मोबाइल एप वा 2598 0888 मा फोन गरेर बुक गर्नुहोस्। ImmD भन्छ, बुकिङ अवधि 96 कार्यदिन हो। त्यसपछि तपाईं व्यक्ति दर्ता कार्यालय (Registration of Persons Office) मा गएर आवेदन दिनुहुन्छ। ImmD ले छवटा सूचीबद्ध गर्छ: हङकङ (Wan Chai), काउलुन, Tseung Kwan O, Fo Tan, Tuen Mun र Yuen Long। समय र सेवा फरक छन्, त्यसैले ImmD को पृष्ठ जाँच्नुहोस्।
ImmD ले आवेदन फारम इलेक्ट्रोनिक रूपमा मात्र लिन्छ, जुन बुक गर्दा पहिल्यै भर्न सकिन्छ। One-way Permit (एकतर्फी अनुमतिपत्र) सहित आउने मुख्य भूमिका आगन्तुकले काउलुन कार्यालयमा दर्ता गर्छन्। हराएको, नष्ट भएको, बिग्रिएको वा घिसिएको कार्डको अत्यावश्यक प्रतिस्थापन मात्र अपोइन्टमेन्ट बिना गर्न सकिन्छ।
के ल्याउने, र कार्यालयमा के हुन्छ?#
वयस्क नयाँ आगन्तुकका लागि ImmD ले One-way Permit भए त्यसको सक्कल, नत्र हङकङमा तपाईंको आवासीय हैसियत देखाउने मान्य यात्रा कागजात, पासपोर्ट, प्रवेश अनुमतिपत्र वा शपथपत्रको सक्कल माग्छ। ImmD साइटको फारम ROP138 मा पूरा सूची छ।
11 देखि 17 वर्षका लागि ImmD भन्छ, आमाबुबा वा कानुनी अभिभावक पनि जन्म प्रमाणपत्र र परिचयको प्रमाणसहित आउनुपर्छ। कार्यालयमा तपाईंले औँठाछाप दिनुहुन्छ, फोटो खिचाइन्छ र अन्तर्वार्तामा उपस्थित हुनुहुन्छ। ImmD भन्छ, प्रक्रियामा सामान्यतया 5 कार्यदिन लाग्छ। कार्ड लिनुअघि यात्रा गर्नुभयो भने पासपोर्ट वा Re-entry Permit (पुनः प्रवेश अनुमतिपत्र) जस्तो मान्य यात्रा कागजात देखाउनुहोस्।
पहिलो कार्ड निःशुल्क हो, र प्रतिस्थापनको शुल्क कति हो?#
ImmD भन्छ, नयाँ आगन्तुक र 11 वा 18 वर्ष पुगेकालाई जारी गरिने परिचयपत्रमा कुनै शुल्क लाग्दैन। प्रतिस्थापनका लागि शुल्क तिर्नुपर्छ।
ImmD को शुल्क तालिका (8 अप्रिल 2026 मिति भएको पृष्ठ) ले हराएको, नष्ट भएको, बिग्रिएको वा घिसिएको कार्ड बदल्न HK$370 र कार्डमा रहेका व्यक्तिगत विवरण बदलिँदा HK$460 सूचीबद्ध गर्छ। Certificate of Registered Particulars (दर्ता गरिएका विवरणको प्रमाणपत्र) को शुल्क HK$425 हो।
स्मार्ट ID कार्ड के हो, र यो बोक्नैपर्छ?#
हङकङका परिचयपत्र चिप भएका स्मार्ट कार्ड हुन्। ImmD ले दुई प्रकार भन्छ: स्थायी परिचयपत्र, जसले धारकलाई बस्ने अधिकार (right of abode) छ भनी जनाउँछ, र हङकङको परिचयपत्र, जसले जनाउँदैन। हालको रूप 26 नोभेम्बर 2018 देखि जारी भइरहेको छ।
GovHK भन्छ, हङकङ बासिन्दाका रूपमा आफ्नो पहिचान दिन कार्ड धेरै अवसरमा चाहिन्छ, र 15 वर्ष वा सोभन्दा माथिका मानिसका लागि सधैँ बोक्नु कानुनी आवश्यकता हो। ImmD का कार्यालय र नियन्त्रण बिन्दुका किओस्कले चिपको डेटा देखाउन र बस्ने सर्त वा बस्ने समयसीमा अद्यावधिक गर्न सक्छन्।
कार्डका चिह्नको अर्थ के हो?#
ImmD भन्छ, 26 नोभेम्बर 2018 पछि जारी भएको कार्डको अगाडि चिह्न हुन्छन्। तीन तारा (***) को अर्थ धारक 18 वा सोभन्दा माथि छ र Re-entry Permit का लागि योग्य छ। एक तारा (*) को अर्थ धारक 11 देखि 17 वर्षको छ र योग्य छ।
अक्षरहरूले आवासीय हैसियत जनाउँछन्। A को अर्थ बस्ने अधिकार हो। C को अर्थ कार्ड दर्ता हुँदा अध्यागमन निर्देशकले धारकको बसाइ सीमित गरेको हो। R को अर्थ अवतरण गर्ने अधिकार (right to land) हो। U को अर्थ दर्ता हुँदा बसाइ सीमित गरिएको थिएन। यी ImmD का आफ्नै वर्णन हुन्।
स्रोत र तथ्याङ्क1
मेरो पुरानो स्मार्ट ID कार्ड अझै मान्य छ?#
26 नोभेम्बर 2018 अघि जारी भएको हो भने छैन। ImmD भन्छ, ती पुरानो रूपका कार्ड दुई चरणमा अमान्य भए: 1970 वा त्यसपछि जन्मेका धारकका लागि 12 मे 2025 मा, र 1969 वा त्यसअघि जन्मेका धारकका लागि 12 अक्टोबर 2025 मा।
ImmD भन्छ, अमान्य कार्ड अध्यागमन प्रयोजनका लागि स्वीकार गरिँदैन, र धारकले सीमानामा मान्य यात्रा कागजात देखाउनुपर्छ। यसले नयाँ कार्डका लागि कुनै पनि व्यक्ति दर्ता कार्यालयमा अपोइन्टमेन्ट लिन भन्छ, तपाईं बाहिर हुनुहुन्थ्यो भने फर्केको 30 दिनभित्र। ImmD भन्छ, स्थायी बासिन्दाको हैसियत गुमेको छैन भने यसले बस्ने अधिकारलाई असर गर्दैन।
स्रोत र तथ्याङ्क1
मेरो कार्ड हरायो वा बिग्र्यो भने के हुन्छ?#
ImmD भन्छ, 14 दिनभित्र कुनै पनि व्यक्ति दर्ता कार्यालयमा प्रतिस्थापनका लागि आवेदन दिनुहोस् (तपाईं बाहिर हुनुहुन्छ भने फर्केको 14 दिनभित्र)। हराएको कार्डका लागि व्यक्तिगत रूपमा जानुहोस्; अपोइन्टमेन्ट चाहिँदैन, र ImmD भन्छ, प्रहरीको हराएको प्रमाण सामान्यतया चाहिँदैन। शुल्क HK$370 हो।
हराएको कार्ड रिपोर्ट गरेर आवेदन दिएपछि मान्य रहँदैन। भेटिए तुरुन्तै व्यक्ति दर्ता कार्यालय वा प्रहरी चौकीमा फिर्ता गर्नुहोस्। ImmD भन्छ, उचित कारण बिना एकभन्दा बढी कार्ड राख्नु अपराध हो, जसमा HK$50,000 जरिवाना र 2 वर्ष कैद हुन सक्छ।
iAM Smart के हो, र को दर्ता गर्न सक्छ?#
डिजिटल नीति कार्यालय (Digital Policy Office) ले iAM Smart लाई एकै ठाउँमा मिल्ने व्यक्तिगत डिजिटल सेवा प्लेटफर्मका रूपमा वर्णन गर्छ। तपाईं फोनबाट अनलाइन सेवामा लगइन गर्नुहुन्छ र सुरक्षित गरिएका विवरणबाट फारम भर्न सक्नुहुन्छ। iAM Smart+ संस्करणले डिजिटल हस्ताक्षर र थप पहिचान जाँच जोड्छ।
हङकङको परिचयपत्र भएका 11 वर्ष वा सोभन्दा माथिका सबै हङकङ बासिन्दाले दर्ता गर्न सक्छन्; 11 देखि 17 वर्षका लागि आमाबुबा वा अभिभावकको सहमति चाहिन्छ। एपबाट iAM Smart+ मा दर्ता गर्न कार्ड, NFC र बायोमेट्रिक प्रमाणीकरण भएको फोन, र इमेल ठेगाना चाहिन्छ; NFC नभएको फोनले पनि iAM Smart मा दर्ता गर्न सक्छ। किओस्क, काउन्टर र मोबाइल टोली अन्य बाटा हुन्।
ठेगानाको प्रमाणमा के पर्छ?#
यातायात विभागले विगत तीन महिनाभित्र जारी भएको, तपाईंको नाम र ठेगाना देखाउने बिल, स्टेटमेन्ट वा पत्र स्वीकार गर्छ, जस्तै बिजुली-पानी, फोन वा इन्टरनेटको बिल, बैंक स्टेटमेन्ट वा सरकारी कर माग सूचना। यसले मान्य छाप लागेको भाडा सम्झौता पनि स्वीकार गर्छ, जुन त्यति नयाँ हुनुपर्दैन तर आवेदन मितिलाई समेट्नुपर्छ। रोजगारदातासँग बस्ने घरेलु सहायकका लागि यसले रोजगारदाताको प्रमाणसँगै मान्य रोजगार सम्झौता लिन्छ।
हङकङ सार्वजनिक पुस्तकालयले वयस्कसँग विगत 3 महिनाभित्र जारी भएको आवासीय ठेगानाको प्रमाण माग्छ। ImmD ले Certificate of Registered Particulars (HK$425) जारी गर्छ; यसले कसले स्वीकार गर्छ भन्दैन।
ठेगाना सरेको कुरा ImmD लाई कसरी बताउने?#
ImmD भन्छ, नयाँ आवासीय ठेगाना दर्ता आयुक्त (Commissioner of Registration) लाई पत्रद्वारा वा फारम ROP18 मा (ठेगाना मात्र बदलिँदा फारम ROP18A) जानकारी गराउनुहोस्। कुनै पनि व्यक्ति दर्ता कार्यालयमा बुझाउनुहोस् वा इमेल, फ्याक्स वा हुलाकबाट पठाउनुहोस्। ठेगाना कार्डमा छापिँदैन।
कार्डमा छापिने विवरण, जस्तै नाम वा जन्म मिति, बदल्नु फरक आवेदन (फारम ROP73) हो र HK$460 मा नयाँ कार्ड बन्छ।
स्रोत र तथ्याङ्क1
सर्दा अरू कसलाई बताउने?#
GovHK को ठेगाना परिवर्तन (Change of Address) सेवाले ImmD, आन्तरिक राजस्व विभाग, यातायात विभाग र श्रम विभागसहित 22 सरकारी विभाग र 5 गैर-सरकारी संस्थामा तपाईंको ठेगाना एकैचोटि अद्यावधिक गर्छ। GovHK भन्छ, यसले सूचना 14 दिनभित्र प्रक्रिया गर्छ। ImmD को प्रविष्टिका लागि Digital Certificate वा iAM Smart+ चाहिन्छ।
समयसीमा फरक छन्। IRD भन्छ, करदाताले एक महिनाभित्र जानकारी दिनुपर्छ। यातायात विभाग भन्छ, सवारी इजाजतपत्रधारक र सवारी मालिकले नयाँ ठेगानाको प्रमाणसहित 72 घण्टाभित्र जानकारी दिनुपर्छ।
MPF मा कसरी सामेल हुने?#
तपाईंको रोजगारदाताले गर्छ। MPFA भन्छ, रोजगारदाताले रोजगारीको 60 दिनभित्र तपाईंलाई MPF योजनामा दर्ता गर्नुपर्छ।
तपाईंले रोजगारदातालाई आफ्नो नाम, HKID नम्बर, जन्म मिति, सम्पर्क विवरण र कर बासिन्दाको स्व-प्रमाणीकरण (tax residency self-certification) दिनुहुन्छ। योजना रोजगारदाताले छान्छ। को सामेल हुनुपर्छ, छुट (विदेशी योजना र रोजगार भिसाका नियमसहित), योगदान दर र रकम झिक्ने कुरा “हङकङमा काम गर्ने” मा छन्।
स्रोत र तथ्याङ्क1
के म कर कार्यालयमा दर्ता गर्छु, र मेरो रोजगारदाताले के गर्छ?#
आन्तरिक राजस्व विभाग (Inland Revenue Department, IRD) ले तपाईंलाई विवरण (return) पठाएमा GovHK भन्छ, करयोग्य आम्दानी नभए पनि म्यादसम्म पूरा गर्नुपर्छ। कुनै आएन र तपाईं कर तिर्न बाध्य हुनुहुन्छ भने, IRD भन्छ, 31 मार्चमा सकिने कर वर्षको अन्त्यपछि 4 महिनाभित्र, अर्थात् 31 जुलाईसम्म, लिखित रूपमा जानकारी दिनुहोस्। GovHK भन्छ, तलब कर हङकङमा उत्पन्न वा हङकङबाट प्राप्त रोजगारीको आम्दानीमा लाग्छ।
IRD भन्छ, रोजगारदाताले नयाँ कर्मचारीको जानकारी रोजगारी सुरु भएको 3 महिनाभित्र फारम IR56E मा दिन्छ। दर र भत्ता “हङकङमा काम गर्ने” मा छन्।
के परिचयपत्रले अस्पतालमा मैले तिर्ने शुल्क बदल्छ, र पुस्तकालय कार्डका लागि चाहिन्छ?#
अस्पताल प्राधिकरण (Hospital Authority, HA) ले हङकङको परिचयपत्र धारकसँग योग्य व्यक्ति (Eligible Person) को दर लिन्छ, कार्ड म्याद सकिएको वा मान्य नरहेको अवतरण वा बस्ने अनुमति (permission to land or remain) मार्फत पाइएको अवस्थामा बाहेक। अरू को योग्य हुन्छन् भन्ने पूरा परिभाषा र शुल्क “डाक्टरलाई देखाउने र कसलाई फोन गर्ने: शुल्क र पहुँच” मा छन्।
हङकङ सार्वजनिक पुस्तकालयले पहिलो पुस्तकालय कार्ड निःशुल्क छ भन्छ। वयस्कले हङकङको परिचयपत्रको सक्कल र विगत 3 महिनाभित्र जारी भएको ठेगानाको प्रमाणसहित व्यक्तिगत रूपमा आवेदन दिन्छ। Octopus कार्ड Octopus पृष्ठमा समेटिएका छन्।
के म आफ्नो विदेशी इजाजतपत्रमा हङकङमा गाडी चलाउन सक्छु?#
यातायात विभाग (Transport Department, TD) ले हङकङबाहिर जारी पूर्ण इजाजतपत्र (full licence) धारकलाई तीन बाटा दिन्छ: परीक्षा बिना हङकङको पूर्ण इजाजतपत्र सिधै जारी (direct issue), अस्थायी ड्राइभिङ इजाजतपत्र, वा आगन्तुकका लागि मान्य विदेशी इजाजतपत्र वा अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ अनुमतिपत्रमा गाडी चलाउने।
Cap. 374B उद्धृत गर्ने TD को एउटा टिप्पणीले आगन्तुकले अन्तिम प्रवेशपछिका 12 महिना गाडी चलाउन सक्छ भन्छ। यसले आगन्तुकलाई 12 महिनाभन्दा लामो अवधिका लागि बस्न आउने बाहेक आइपुग्ने व्यक्तिका रूपमा परिभाषित गर्छ।
के परीक्षा बिना विदेशी इजाजतपत्र हङकङको इजाजतपत्रसँग साट्न सकिन्छ?#
TD भन्छ, सकिन्छ, यदि तपाईंसँग यसको Schedule 4 सूचीको ठाउँको पूर्ण इजाजतपत्र (अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ अनुमतिपत्र, सिकारु वा परीक्षण-अवधिको इजाजतपत्र होइन) छ, जुन मान्य छ वा बढीमा 3 वर्षअघि म्याद सकिएको छ, समान वर्गको छ, र त्यहाँ परीक्षा पास गरेर पाइएको छ भने। तपाईंसँग यीमध्ये एक पनि चाहिन्छ: त्यहाँ कम्तीमा 6 महिना बसोबास गर्दा पहिलो पटक जारी भएको इजाजतपत्र, आवेदनअघि कम्तीमा 5 वर्ष राखेको इजाजतपत्र, वा त्यस ठाउँको पासपोर्ट।
सूचीमा अस्ट्रेलिया, भारत, जापान, बेलायत र अमेरिका पर्छन्। 27 अक्टोबर 2026 मा खोल्दा त्यसमा फिलिपिन्स, इन्डोनेसिया वा थाइल्यान्ड पर्दैनन्।
सिधै जारीका लागि कसरी आवेदन दिने, र के ल्याउने?#
16 मार्च 2026 देखि TD ले “direct issue” काउन्टरका लागि पहिले अनलाइन अपोइन्टमेन्ट माग्छ; सिधै जान मिल्दैन, र हुलाक तथा ड्रप-इन बाकस स्वीकार गरिँदैन। यसले निजी कार, हल्का मालवाहक सवारी, मोटरसाइकल र मोटर ट्राइसाइकल समेट्छ।
हस्ताक्षर गरिएको TD63A फारम, हङकङको परिचयपत्र (भए) वा पासपोर्ट, विदेशी इजाजतपत्रको सक्कल, विगत 3 महिनाभित्र जारी भएको ठेगानाको प्रमाण र शुल्क ल्याउनुहोस्। TD ले हार्ड कपी माग्छ, र चिनियाँ वा अङ्ग्रेजीमा नभएका कागजातको आधिकारिक रूपमा प्रमाणित अनुवाद माग्छ। 70 वा सोभन्दा माथिका लागि मेडिकल प्रमाणपत्र चाहिन्छ।
मेरो इजाजतपत्र सूचीको ठाउँको छैन भने के हुन्छ?#
TD भन्छ, अस्थायी ड्राइभिङ इजाजतपत्र Schedule 4 सूचीमा नभएको ठाउँको मान्य पूर्ण इजाजतपत्र भएकाका लागि हो। तपाईंले बसोबास गर्न आइपुगेको 3 महिनाभित्र ड्राइभिङ परीक्षाका लागि आवेदन दिएको हुनुपर्छ, र उही 6 महिना, 5 वर्ष वा पासपोर्टको परीक्षा पूरा गर्नुपर्छ। यसले निजी कार र हल्का मालवाहक सवारी मात्र समेट्छ।
यो तपाईंको विदेशी इजाजतपत्रको म्याद सकिएसम्म वा आइपुगेको 12 महिनासम्म, जुन पहिले आउँछ, चल्छ। TD ले बढीमा 6 महिनाको एक थप अनुमति दिन्छ, परीक्षा बुकिङ भएमा मात्र। परीक्षाको कुनै भाग असफल भए यो तुरुन्तै रद्द हुन्छ।
के मेरा कागजातका लागि प्रमाणित अनुवाद वा अपोस्टिल चाहिन्छ?#
ImmD भन्छ, चिनियाँ वा अङ्ग्रेजीमा नभएको कागजातसँग शपथग्रहण गरेको अनुवादक (sworn translator), अदालती अनुवादक, अधिकृत सार्वजनिक अनुवादक, प्रमाणित अनुवादक, विशेषज्ञ अनुवादक वा आधिकारिक अनुवादकले सही अनुवादका रूपमा प्रमाणित गरेको चिनियाँ वा अङ्ग्रेजी अनुवाद हुनुपर्छ। यातायात विभागले ड्राइभिङ इजाजतपत्रका लागि आफ्ना स्वीकार्य अनुवादक सूचीबद्ध गर्छ। “आफ्नो भाषामा सहयोग” गाइडले पनि अनुवाद समेट्छ।
न्यायपालिकाको अपोस्टिल सेवा (Apostille Service) ले विदेशमा प्रयोगका लागि हङकङका कागजात प्रमाणित गर्छ, जस्तै जन्म, मृत्यु र विवाह प्रमाणपत्र, Certificate of Registered Particulars, र नोटरी पब्लिकले हस्ताक्षर गरेका कागजात। यसले प्रति आवेदन HK$125 लिन्छ र सामान्यतया दुई कार्यदिन लाग्छ।
हामीले केको पुष्टि गर्न सकेनौँ?#
आंशिक रूपमा पुष्टि भएको: ImmD भन्छ, तपाईंले नयाँ ठेगाना “should” (गर्नुपर्छ) रिपोर्ट गर्नुपर्छ र कुनै समयसीमा दिँदैन। TD भन्छ, अस्थायी ड्राइभिङ इजाजतपत्र हङकङमा “ordinarily resident” (सामान्यतया बसोबास गर्ने) व्यक्तिमा लागू हुँदैन, यो शब्द परिभाषित नगरी।
हामीले पढेको कुनै आधिकारिक पृष्ठले भन्दैन: ढिलो दर्ता गरे के हुन्छ; अस्पताल प्राधिकरणले कुन भिसाधारकको कार्डलाई योग्य व्यक्ति मान्छ; तपाईंको कार्ड आइपुग्नुअघि रोजगारदाता, पुस्तकालय वा IRD ले के स्वीकार गर्छ; कर्मचारीले पहिलो विवरणअघि IRD मा दर्ता गर्नुपर्छ कि पर्दैन; वा विदेशी कागजातमा हङकङको निकायले अपोस्टिल माग्छ कि माग्दैन। न्याय विभाग (Department of Justice) को कुनै अपोस्टिल पृष्ठ फेला परेन, र कानुनी पाठहरू पढ्न सकिएन।