HKID, 등록, 정착하기
홍콩 신분증을 받는 방법, 새 주소를 정부에 알리는 방법, 도착한 뒤 MPF, 세금, 운전을 정리하는 방법을 설명합니다. 2026년 10월 27일에 공식 페이지를 기준으로 확인했으며, 공식 페이지의 내용이 다르거나 아무 말이 없는 경우에는 그렇게 밝혔습니다.
출처 확인일 ·
누가 홍콩 신분증을 받아야 하며, 언제까지 받아야 하나요?#
입국사무처(ImmD)는 만 11세 이상의 모든 홍콩 거주자가 신분증 등록을 해야 한다고 밝힙니다. 홍콩에서 180일을 넘게 체류하도록 허가받은 만 11세 이상의 신규 입국자는 도착 후 30일 이내에 등록해야 합니다.
환승객과 180일 이하로 체류하도록 허가받은 사람은 등록하지 않아도 됩니다. 11세 미만 어린이도 등록하지 않아도 되지만, HKSAR 여권을 신청하려고 영구 신분증이 필요한 영주권자는 예외입니다. 어린이는 11번째 생일 이후 30일 이내에 등록해야 합니다.
근로자, 부양가족, 학생, 도우미에게는 규정이 다른가요?#
입국사무처의 등록 페이지는 한 가지 규칙만 제시합니다. 만 11세 이상이며 180일을 넘는 체류 허가가 있는 경우입니다. 저희가 읽은 취업, 부양가족, 유학 비자 페이지에는 별도의 신분증 규칙이 나와 있지 않습니다.
입국사무처의 일반 취업 정책(General Employment Policy) 입국자, 그 부양가족, 학생용 체류 연장 체크리스트에는 홍콩 신분증이 서류로 나열되어 있습니다. 체류와 비자 자체는 ‘홍콩 방문과 체류’, ‘홍콩에서 일하기’, ‘비현지 학생으로 홍콩에서 공부하기’에 있습니다. 도우미는 가사 도우미 안내에서 다룹니다.
어떻게 예약하고, 어디로 가야 하나요?#
인터넷, 입국사무처 모바일 앱, 또는 전화 2598 0888로 예약하세요. 입국사무처는 예약 가능 기간이 96영업일이라고 밝힙니다. 그다음 신분등록처(Registration of Persons Office)에서 직접 신청합니다. 입국사무처가 나열한 곳은 여섯 곳으로, 홍콩(Wan Chai), Kowloon, Tseung Kwan O, Fo Tan, Tuen Mun, Yuen Long입니다. 운영 시간과 서비스가 다르므로 입국사무처 페이지를 확인하세요.
입국사무처는 신청서를 전자 형식으로만 받으며, 예약할 때 미리 작성할 수 있습니다. 편도 통행증(One-way Permit)을 가진 중국 본토 입국자는 Kowloon 사무소에서 등록합니다. 분실, 파손, 훼손된 카드의 긴급 재발급만 예약 없이 할 수 있습니다.
무엇을 가져가야 하며, 사무소에서는 어떤 절차를 거치나요?#
성인 신규 입국자에게 입국사무처는 편도 통행증(있는 경우) 또는 유효한 여행 서류, 여권, 입국 허가증, 홍콩 거주 자격을 보여 주는 선서 진술서의 원본을 요구합니다. 전체 목록은 입국사무처 사이트의 ROP138 서식에 있습니다.
11세에서 17세는 부모 또는 법정 후견인이 출생증명서와 신분 증명서를 가지고 함께 와야 한다고 입국사무처는 밝힙니다. 사무소에서 엄지 지문을 찍고 사진을 촬영하고 면담을 받습니다. 입국사무처는 처리에 보통 5영업일이 걸린다고 합니다. 카드를 받기 전에 여행하면 여권이나 재입국 허가증(Re-entry Permit) 같은 유효한 여행 서류를 제시하세요.
처음 받는 카드는 무료인가요? 재발급은 얼마인가요?#
입국사무처는 신규 입국자와 11세 또는 18세가 되는 사람에게 발급하는 신분증에는 수수료가 없다고 밝힙니다. 재발급에는 수수료가 있습니다.
입국사무처의 수수료표(2026년 4월 8일자 페이지)는 분실, 파손, 훼손된 카드의 재발급을 HK$370, 카드에 적힌 인적 사항이 바뀔 때를 HK$460으로 나열합니다. 등록 사항 증명서(Certificate of Registered Particulars)는 HK$425입니다.
스마트 신분증이란 무엇이며, 항상 지니고 다녀야 하나요?#
홍콩 신분증은 칩이 들어 있는 스마트 카드입니다. 입국사무처는 두 종류를 명시합니다. 소지자에게 거류권(right of abode)이 있음을 표시하는 영구 신분증(permanent identity card)과 그렇지 않은 홍콩 신분증입니다. 현재 형태는 2018년 11월 26일부터 발급되고 있습니다.
GovHK는 홍콩 거주자임을 증명하려고 이 카드가 필요한 경우가 많으며, 만 15세 이상은 항상 지니고 다니는 것이 법적 의무라고 밝힙니다. 입국사무처 사무소와 출입경 지점의 입국사무처 키오스크에서 칩 데이터를 보고 체류 조건이나 체류 허가 기간을 갱신할 수 있습니다.
카드에 있는 기호는 무슨 뜻인가요?#
입국사무처는 2018년 11월 26일 이후 발급된 카드의 앞면에 기호가 있다고 밝힙니다. 별 세 개(***)는 소지자가 만 18세 이상이고 재입국 허가증 자격이 있다는 뜻입니다. 별 한 개(*)는 소지자가 11세에서 17세이고 자격이 있다는 뜻입니다.
문자는 거주 신분을 나타냅니다. A는 거류권을 뜻합니다. C는 카드를 등록할 때 입국사무처장(Director of Immigration)이 소지자의 체류를 제한했다는 뜻입니다. R은 상륙할 권리를 뜻합니다. U는 등록 당시 체류가 제한되지 않았다는 뜻입니다. 이것은 입국사무처 자체의 설명입니다.
예전 스마트 신분증도 아직 유효한가요?#
2018년 11월 26일 이전에 발급된 카드는 유효하지 않습니다. 입국사무처는 이런 구형 카드가 두 단계로 무효가 되었다고 밝힙니다. 1970년 이후 출생자는 2025년 5월 12일, 1969년 이전 출생자는 2025년 10월 12일입니다.
입국사무처는 무효가 된 카드는 출입국 심사에서 인정되지 않으며, 소지자는 국경에서 유효한 여행 서류를 보여 주어야 한다고 밝힙니다. 아무 신분등록처에서 예약해 새 카드를 받으라고 하며, 해외에 있었다면 돌아온 지 30일 이내입니다. 영구 거주자 신분을 잃은 경우가 아니라면 거류권에는 영향이 없다고 입국사무처는 밝힙니다.
카드를 잃어버렸거나 파손되면 어떻게 하나요?#
입국사무처는 아무 신분등록처에서 14일 이내에 재발급을 신청하라고 안내합니다(해외에 있었다면 돌아온 날부터 14일). 분실한 경우에는 직접 방문하며, 예약은 필요 없고, 일반적으로 경찰의 분실 증명은 필요하지 않다고 합니다. 수수료는 HK$370입니다.
분실 신고와 신청을 하면 잃어버린 카드는 더는 유효하지 않습니다. 나중에 나타나면 즉시 신분등록처나 경찰서에 반납하세요. 정당한 이유 없이 카드를 두 장 이상 소지하는 것은 범죄이며 벌금 HK$50,000과 징역 2년에 처해질 수 있다고 입국사무처는 밝힙니다.
iAM Smart는 무엇이며, 누가 등록할 수 있나요?#
디지털 정책 사무소(Digital Policy Office)는 iAM Smart를 한 곳에서 이용하는 맞춤형 디지털 서비스 플랫폼으로 설명합니다. 휴대폰으로 온라인 서비스에 로그인하고 저장된 정보로 서식을 작성할 수 있습니다. iAM Smart+ 버전은 전자 서명과 추가 신원 확인을 더합니다.
홍콩 신분증이 있는 만 11세 이상의 모든 홍콩 거주자가 등록할 수 있으며, 11세에서 17세는 부모나 후견인의 동의가 필요합니다. 앱으로 iAM Smart+에 등록하려면 카드, NFC와 생체 인증이 되는 휴대폰, 이메일 주소가 필요합니다. NFC가 없는 휴대폰도 iAM Smart에는 등록할 수 있습니다. 키오스크, 창구, 이동 팀도 다른 경로입니다.
무엇이 주소 증빙으로 인정되나요?#
운수서는 최근 삼 개월 이내에 발급되어 이름과 주소가 나온 고지서, 명세서, 서신을 인정합니다. 예를 들어 공과금, 전화, 인터넷 요금 고지서, 은행 명세서, 정부 세금 고지서입니다. 유효한 인지 처리된 임대차 계약서도 인정하며, 이 경우 그만큼 최근이어야 하는 것은 아니지만 신청일을 포함해야 합니다. 고용주와 함께 사는 가사 도우미는 고용주의 증빙과 유효한 고용 계약서를 인정합니다.
홍콩 공공도서관(Hong Kong Public Libraries)은 성인에게 최근 3개월 이내에 발급된 거주지 주소 증빙을 요구합니다. 입국사무처는 등록 사항 증명서(HK$425)를 발급하지만 누가 이를 인정하는지는 밝히지 않습니다.
이사했다는 것을 입국사무처에 어떻게 알리나요?#
입국사무처는 신분등록 처장(Commissioner of Registration)에게 새 거주지 주소를 서한이나 ROP18 서식(주소만 바뀌면 ROP18A 서식)으로 알리라고 안내합니다. 아무 신분등록처에 제출하거나 이메일, 팩스, 우편으로 보낼 수 있습니다. 주소는 카드에 인쇄되어 있지 않습니다.
이름이나 생년월일처럼 카드에 인쇄된 사항을 바꾸는 것은 다른 신청(ROP73 서식)이며 HK$460에 새 카드를 받게 됩니다.
이사할 때 그 밖에 누구에게 알려야 하나요?#
GovHK의 주소 변경 서비스(Change of Address)는 입국사무처, 세무국(Inland Revenue Department), 운수서, 노동처를 포함한 정부 부서 22곳과 비정부 단체 5곳의 주소를 한 번에 갱신합니다. GovHK는 14일 이내에 통지를 처리한다고 합니다. 입국사무처 항목에는 디지털 인증서 또는 iAM Smart+가 필요합니다.
기한은 다릅니다. 세무국(IRD)은 납세자가 한 달 이내에 알려야 한다고 합니다. 운수서는 운전면허 소지자와 차량 소유자가 새 주소의 증빙과 함께 72시간 이내에 알려야 한다고 합니다.
MPF에는 어떻게 가입하나요?#
고용주가 합니다. MPFA는 고용주가 고용 후 60일 이내에 MPF 제도에 가입시켜야 한다고 밝힙니다.
고용주에게 이름, HKID 번호, 생년월일, 연락처, 세무상 거주지 자기 증명서를 제출합니다. 제도는 고용주가 고릅니다. 누가 가입해야 하는지, 면제(해외 제도와 취업 비자 규정 포함), 기여율, 인출은 ‘홍콩에서 일하기’에 있습니다.
출처 및 데이터1
세무서에 등록해야 하나요? 고용주는 무엇을 하나요?#
세무국(IRD)이 신고서를 보내면 과세 소득이 없더라도 기한까지 작성해야 한다고 GovHK는 밝힙니다. 신고서가 오지 않았는데 납세 의무가 있다면, 3월 31일에 끝나는 과세 연도가 끝난 뒤 4개월 이내에, 즉 7월 31일까지 서면으로 알려야 한다고 세무국은 합니다. GovHK는 급여세가 홍콩에서 발생하거나 홍콩에서 얻은 고용 소득에 부과된다고 밝힙니다.
고용주는 고용 시작 후 3개월 이내에 IR56E 서식으로 신규 직원을 신고한다고 세무국은 밝힙니다. 세율과 공제는 ‘홍콩에서 일하기’에 있습니다.
신분증이 병원 비용에 영향을 주나요? 도서관 카드에 필요한가요?#
병원관리국(HA)은 홍콩 신분증 소지자에게 자격자(Eligible Person) 요율을 적용하지만, 만료되었거나 효력을 잃은 상륙 또는 체류 허가를 통해 카드를 얻은 경우는 예외입니다. 그 밖에 누가 해당하는지를 포함한 전체 정의와 요금은 ‘진료받기와 연락할 곳’에 있습니다.
홍콩 공공도서관은 첫 도서관 카드는 무료라고 밝힙니다. 성인은 홍콩 신분증 원본과 최근 3개월 이내에 발급된 주소 증빙을 가지고 직접 신청합니다. 옥토퍼스 카드는 옥토퍼스 페이지에서 다룹니다.
외국 운전면허로 홍콩에서 운전할 수 있나요?#
운수서(TD)는 홍콩 밖에서 발급된 정규 면허 소지자에게 세 가지 경로를 제시합니다. 시험 없이 홍콩 정규 면허를 직접 발급받는 것, 임시 운전면허, 방문객의 경우 유효한 외국 면허나 국제 운전 허가증으로 운전하는 것입니다.
제374B장을 인용한 TD의 안내는 방문객이 마지막 입국 이후 12개월 동안 운전할 수 있다고 합니다. 방문객은 12개월을 넘는 기간 동안 거주하려는 목적이 아닌 다른 이유로 도착한 사람으로 정의됩니다.
시험 없이 외국 면허를 홍콩 면허로 바꿀 수 있나요?#
TD는 별표 4 목록에 있는 곳에서 발급된 유효하거나 만료 후 3년이 넘지 않은 정규 면허(국제 운전 허가증, 학습 면허, 수습 면허는 제외)로, 동등한 차종이며 그곳에서 시험에 합격해 취득한 것이라면 가능하다고 밝힙니다. 또한 다음 중 하나가 필요합니다. 그곳에서 6개월 이상 거주하는 동안 처음 발급받은 면허, 신청 전 5년 이상 보유한 면허, 또는 그곳의 여권입니다.
목록에는 호주, 인도, 일본, 영국, 미국이 포함됩니다. 2026년 10월 27일에 열었을 때는 필리핀, 인도네시아, 태국이 포함되어 있지 않습니다.
직접 발급은 어떻게 신청하며, 무엇을 가져가야 하나요?#
2026년 3월 16일부터 TD는 ‘직접 발급(direct issue)’ 창구를 먼저 온라인으로 예약하도록 요구합니다. 현장 방문은 받지 않으며 우편과 투입함도 받지 않습니다. 자가용, 경화물차, 오토바이, 삼륜 오토바이가 대상입니다.
서명한 TD63A 서식, 홍콩 신분증(있는 경우) 또는 여권, 해외 면허 실물, 최근 3개월 이내에 발급된 주소 증빙, 수수료를 가져가세요. TD는 종이 서류를 요구하며, 중국어나 영어가 아닌 서류는 공식 인증을 받은 번역본을 요구합니다. 70세 이상이면 건강 진단서가 필요합니다.
면허가 목록에 있는 곳의 것이 아니라면 어떻게 하나요?#
TD는 임시 운전면허가 별표 4 목록에 없는 곳의 유효한 정규 면허 소지자를 위한 것이라고 밝힙니다. 거주를 시작하려고 도착한 뒤 3개월 이내에 운전 시험을 신청했어야 하며, 6개월, 5년 또는 여권이라는 같은 기준을 충족해야 합니다. 자가용과 경화물차만 해당됩니다.
해외 면허가 만료될 때나 도착 후 12개월 중 먼저 오는 때까지 유효합니다. TD는 최대 6개월의 연장을 한 번 허용하며, 시험 예약이 있는 경우에만 가능합니다. 시험의 어느 부분이든 불합격하면 즉시 취소됩니다.
서류에 공인 번역본이나 아포스티유가 필요한가요?#
중국어나 영어가 아닌 서류에는 선서 번역사(sworn translator), 법원 번역사(court translator), 공인 공공 번역사(authorised public translator), 인증 번역사(certified translator), 전문 번역사(expert translator), 공식 번역사(official translator)가 진정한 번역임을 인증한 중국어 또는 영어 번역본이 있어야 한다고 입국사무처는 밝힙니다. 운수서는 운전면허용으로 인정하는 번역사를 따로 나열합니다. ‘내 언어로 도움받기’ 안내에도 번역이 나옵니다.
사법부의 아포스티유 서비스(Apostille Service)는 출생, 사망, 혼인 증명서, 등록 사항 증명서, 공증인이 서명한 서류처럼 해외에서 쓸 홍콩 서류를 인증합니다. 신청 한 건당 HK$125이며 보통 이틀의 영업일이 걸립니다.
저희가 확인하지 못한 것은 무엇인가요?#
일부만 확인한 것: 입국사무처는 새 주소를 신고해야 한다(should)고만 하고 기한을 밝히지 않습니다. TD는 임시 운전면허가 홍콩에 ‘상시 거주(ordinarily resident)’하는 사람에게는 적용되지 않는다고 하면서 그 용어를 정의하지 않습니다.
저희가 읽은 공식 페이지 어디에도 나와 있지 않은 것: 늦게 등록하면 어떻게 되는지, 병원관리국이 어떤 비자 소지자의 카드를 자격자(Eligible Person)로 보는지, 카드가 나오기 전에 고용주, 도서관, 세무국이 무엇을 인정하는지, 직원이 첫 신고서 전에 세무국에 등록해야 하는지, 홍콩의 기관이 외국 서류에 아포스티유를 요구하는지. 법무부(Department of Justice)의 아포스티유 페이지는 찾지 못했고 법률 본문은 읽을 수 없었습니다.