HKID, নিবন্ধন ও হংকংয়ে থিতু হওয়া
এই গাইডে বলা হয়েছে হংকংয়ের পরিচয়পত্র কীভাবে পাবেন, সরকারকে নতুন ঠিকানা কীভাবে জানাবেন এবং পৌঁছানোর পর MPF, কর ও গাড়ি চালানোর বিষয়গুলো কীভাবে গোছাবেন। 27 অক্টোবর 2026 তারিখে সরকারি পাতার সঙ্গে মিলিয়ে দেখা হয়েছে; সরকারি পাতাগুলো যেখানে একমত নয় বা কিছু বলে না, গাইডে তা স্পষ্ট করে বলা হয়েছে।
যাচাই করা উৎস ·
হংকংয়ের পরিচয়পত্র কাদের নিতে হয়, আর কত দিনের মধ্যে?#
ImmD বলছে, 11 বা তার বেশি বয়সী সব হংকং বাসিন্দাকে পরিচয়পত্রের জন্য নিবন্ধন করতে হবে। 11 বা তার বেশি বয়সী যে নতুন আগমনকারী হংকংয়ে 180 দিনের বেশি থাকার অনুমতি পেয়েছেন, তাঁকে পৌঁছানোর 30 দিনের মধ্যে নিবন্ধন করতে হবে।
ট্রানজিটে থাকা মানুষ এবং যাঁরা 180 দিন বা তার কম থাকার অনুমতি পেয়েছেন, তাঁদের করতে হয় না। 11 বছরের কম বয়সী শিশুদের করতে হয় না, শুধু ওই স্থায়ী বাসিন্দারা বাদে, যাঁদের HKSAR পাসপোর্টের জন্য আবেদন করতে স্থায়ী কার্ড লাগে। শিশুকে 11তম জন্মদিনের পর 30 দিনের মধ্যে নিবন্ধন করতে হবে।
কর্মী, নির্ভরশীল, শিক্ষার্থী ও গৃহকর্মীদের জন্য কি নিয়ম আলাদা?#
ImmD-এর নিবন্ধনের পাতা একটিই নিয়ম দেয়: বয়স 11 বা তার বেশি এবং 180 দিনের বেশি থাকার অনুমতি। আমাদের পড়া কর্মসংস্থান, নির্ভরশীল ও শিক্ষার ভিসার পাতাগুলো পরিচয়পত্রের আলাদা কোনো নিয়ম বলে না।
সাধারণ কর্মসংস্থান নীতিতে (General Employment Policy) প্রবেশকারী, তাঁদের নির্ভরশীল এবং শিক্ষার্থীদের জন্য ImmD-এর মেয়াদ বাড়ানোর চেকলিস্টে নথির মধ্যে হংকংয়ের পরিচয়পত্র তালিকাভুক্ত। থাকা ও ভিসা নিজেরা হংকংয়ে ভ্রমণ ও থাকা, হংকংয়ে কাজ করা এবং অ-স্থানীয় শিক্ষার্থী হিসেবে হংকংয়ে পড়াশোনা গাইডে আছে। গৃহকর্মীদের বিষয়টি গৃহকর্মী গাইডে আছে।
আমি কীভাবে বুক করব, আর কোথায় যাব?#
ইন্টারনেট, ImmD মোবাইল অ্যাপ বা 2598 0888 নম্বরে ফোনের মাধ্যমে বুক করুন। ImmD বলছে বুকিংয়ের সময়কাল 96 কর্মদিবস। তারপর আপনি ব্যক্তি-নিবন্ধন কার্যালয়ে (Registration of Persons Office) সরাসরি গিয়ে আবেদন করেন। ImmD ছয়টি তালিকাভুক্ত করেছে: Hong Kong (Wan Chai), Kowloon, Tseung Kwan O, Fo Tan, Tuen Mun এবং Yuen Long। সময় ও সেবা আলাদা, তাই ImmD-এর পাতা দেখে নিন।
ImmD আবেদনপত্র শুধু ইলেকট্রনিক আকারে নেয়, যা আপনি বুক করার সময় আগে থেকে পূরণ করতে পারেন। একমুখী পারমিট (One-way Permit) নিয়ে আসা মূল ভূখণ্ডের আগমনকারীরা Kowloon অফিসে নিবন্ধন করেন। শুধু হারানো, নষ্ট, ক্ষতিগ্রস্ত বা বিকৃত কার্ডের জরুরি বদলি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছাড়া করা যায়।
আমি কী আনব, আর অফিসে কী হয়?#
প্রাপ্তবয়স্ক নতুন আগমনকারীর জন্য ImmD চায় একমুখী পারমিটের (যদি থাকে) মূল কপি, অথবা হংকংয়ে আপনার বসবাসের অবস্থা দেখানো বৈধ ভ্রমণ-নথি, পাসপোর্ট, প্রবেশ পারমিট বা হলফনামা। ImmD-এর সাইটে ফর্ম ROP138-এ পুরো তালিকা আছে।
11 থেকে 17 বছর বয়সীদের জন্য ImmD বলছে, একজন অভিভাবক বা আইনি অভিভাবককেও জন্মসনদ ও পরিচয়ের প্রমাণসহ আসতে হবে। অফিসে আপনি বুড়ো আঙুলের ছাপ দেন, ছবি তোলা হয় এবং সাক্ষাৎকারে অংশ নেন। ImmD বলছে প্রক্রিয়ায় সাধারণত 5 কর্মদিবস লাগে। কার্ড নেওয়ার আগে ভ্রমণ করলে একটি বৈধ ভ্রমণ-নথি দেখান, যেমন পাসপোর্ট বা পুনঃপ্রবেশ পারমিট (Re-entry Permit)।
প্রথম কার্ড কি বিনামূল্যে, আর বদলির খরচ কত?#
ImmD বলছে, নতুন আগমনকারী এবং যাঁরা 11 বা 18 বছর বয়সে পৌঁছান, তাঁদের ইস্যু করা পরিচয়পত্রের জন্য কোনো ফি নেওয়া হয় না। বদলির জন্য ফি দিতে হয়।
ImmD-এর ফি সারণিতে (পাতার তারিখ 8 এপ্রিল 2026) হারানো, নষ্ট, ক্ষতিগ্রস্ত বা বিকৃত কার্ড বদলের জন্য HK$370 এবং কার্ডে ব্যক্তিগত বিবরণ বদলালে HK$460 তালিকাভুক্ত। নিবন্ধিত বিবরণের সনদের (Certificate of Registered Particulars) খরচ HK$425।
স্মার্ট আইডি কার্ড কী, আর কি সঙ্গে রাখতে হবে?#
হংকংয়ের পরিচয়পত্র চিপসহ স্মার্ট কার্ড। ImmD দুই ধরনের নাম করেছে: স্থায়ী পরিচয়পত্র, যা বলে ধারকের বসবাসের অধিকার (right of abode) আছে, এবং হংকং পরিচয়পত্র, যা তা বলে না। বর্তমান রূপটি 26 নভেম্বর 2018 থেকে ইস্যু হচ্ছে।
GovHK বলছে, হংকংয়ের বাসিন্দা হিসেবে নিজেকে চেনাতে বহু ক্ষেত্রে কার্ডটি লাগে, এবং 15 বা তার বেশি বয়সী মানুষের জন্য সবসময় সঙ্গে রাখা একটি আইনি বাধ্যবাধকতা। ImmD-এর অফিস ও কন্ট্রোল পয়েন্টের কিয়স্ক চিপের তথ্য দেখাতে এবং থাকার শর্ত বা থাকার সীমা হালনাগাদ করতে পারে।
কার্ডের চিহ্নগুলোর অর্থ কী?#
ImmD বলছে, 26 নভেম্বর 2018 থেকে ইস্যু হওয়া কার্ডের সামনে চিহ্ন থাকে। তিনটি তারা (***) মানে ধারকের বয়স 18 বা তার বেশি এবং তিনি পুনঃপ্রবেশ পারমিটের (Re-entry Permit) যোগ্য। একটি তারা (*) মানে ধারকের বয়স 11 থেকে 17 এবং তিনি যোগ্য।
অক্ষরগুলো বসবাসের অবস্থা বলে। A মানে বসবাসের অধিকার। C মানে কার্ড নিবন্ধনের সময় অভিবাসন পরিচালক (Director of Immigration) ধারকের থাকা সীমিত করেছিলেন। R মানে অবতরণের অধিকার (right to land)। U মানে নিবন্ধনের সময় থাকা সীমিত ছিল না। এগুলো ImmD-এর নিজস্ব বর্ণনা।
আমার পুরোনো স্মার্ট আইডি কার্ড কি এখনও বৈধ?#
26 নভেম্বর 2018-এর আগে ইস্যু হলে নয়। ImmD বলছে, পুরোনো ধরনের সেই কার্ড দুই ধাপে অবৈধ হয়েছে: 1970 বা তার পরে জন্মানো ধারকদের জন্য 12 মে 2025 এবং 1969 বা তার আগে জন্মানোদের জন্য 12 অক্টোবর 2025।
ImmD বলছে, অবৈধ কার্ড অভিবাসনের উদ্দেশ্যে গ্রহণযোগ্য নয়, এবং ধারকদের সীমান্তে বৈধ ভ্রমণ-নথি দেখাতে হবে। এটি বলছে, নতুন কার্ডের জন্য যেকোনো একটি ব্যক্তি-নিবন্ধন কার্যালয়ে অ্যাপয়েন্টমেন্ট করুন, বাইরে থাকলে ফেরার 30 দিনের মধ্যে। ImmD বলছে, স্থায়ী বাসিন্দার মর্যাদা হারিয়ে না গেলে এতে বসবাসের অধিকারে প্রভাব পড়ে না।
আমার কার্ড হারালে বা ক্ষতিগ্রস্ত হলে কী করব?#
ImmD বলছে, 14 দিনের মধ্যে (বাইরে থাকলে ফেরার 14 দিনের মধ্যে) যেকোনো একটি ব্যক্তি-নিবন্ধন কার্যালয়ে বদলির জন্য আবেদন করুন। হারানো কার্ডের জন্য সরাসরি যান; অ্যাপয়েন্টমেন্ট লাগে না, এবং ImmD বলছে পুলিশের হারানোর প্রমাণ সাধারণত লাগে না। ফি HK$370।
হারানোর খবর দিয়ে আবেদন করার পর হারানো কার্ড আর বৈধ থাকে না। সেটি পাওয়া গেলে সঙ্গে সঙ্গে ব্যক্তি-নিবন্ধন কার্যালয় বা থানায় ফেরত দিন। ImmD বলছে, যুক্তিসংগত কারণ ছাড়া একাধিক কার্ড রাখা অপরাধ, যার শাস্তি HK$50,000 জরিমানা ও 2 বছরের কারাদণ্ড।
iAM Smart কী, আর কারা নিবন্ধন করতে পারেন?#
ডিজিটাল নীতি অফিস (Digital Policy Office) iAM Smart-কে একটি ওয়ান-স্টপ ব্যক্তিগত ডিজিটাল সেবা প্ল্যাটফর্ম বলে বর্ণনা করে। আপনি ফোনে অনলাইন সেবায় লগইন করেন এবং সংরক্ষিত তথ্য থেকে ফর্ম পূরণ করতে পারেন। iAM Smart+ সংস্করণ ডিজিটাল স্বাক্ষর এবং অতিরিক্ত পরিচয় যাচাই যোগ করে।
হংকং পরিচয়পত্র আছে এমন 11 বা তার বেশি বয়সী সব হংকং বাসিন্দা নিবন্ধন করতে পারেন; 11 থেকে 17 বছর বয়সীদের ক্ষেত্রে একজন অভিভাবকের সম্মতি লাগে। অ্যাপে iAM Smart+-এর জন্য নিবন্ধন করতে কার্ড, NFC ও বায়োমেট্রিক প্রমাণীকরণসহ একটি ফোন এবং একটি ইমেল ঠিকানা লাগে; NFC ছাড়া ফোন দিয়েও iAM Smart-এর জন্য নিবন্ধন করা যায়। কিয়স্ক, কাউন্টার ও মোবাইল দল অন্য পথ।
ঠিকানার প্রমাণ বলতে কী গণ্য হয়?#
পরিবহন বিভাগ গত তিন মাসের মধ্যে ইস্যু হওয়া, আপনার নাম ও ঠিকানা দেখানো বিল, স্টেটমেন্ট বা চিঠি গ্রহণ করে, যেমন ইউটিলিটি, ফোন বা ইন্টারনেট বিল, ব্যাংক স্টেটমেন্ট বা সরকারি কর দাবির নোটিশ। এটি বৈধ স্ট্যাম্পযুক্ত ভাড়াচুক্তিও গ্রহণ করে, যা অত নতুন না হলেও আবেদনের তারিখ কভার করতে হবে। নিয়োগকর্তার সঙ্গে থাকা গৃহকর্মীর জন্য এটি নিয়োগকর্তার প্রমাণ ও একটি বৈধ নিয়োগচুক্তি নেয়।
হংকং পাবলিক লাইব্রেরিজ প্রাপ্তবয়স্কদের কাছে গত 3 মাসের মধ্যে ইস্যু হওয়া বসবাসের ঠিকানার প্রমাণ চায়। ImmD একটি নিবন্ধিত বিবরণের সনদ (HK$425) ইস্যু করে; এটি কারা গ্রহণ করে তা বলে না।
বাসা বদল হয়েছে তা ImmD-কে কীভাবে জানাব?#
ImmD বলছে, নতুন বসবাসের ঠিকানা নিবন্ধন কমিশনারকে (Commissioner of Registration) চিঠিতে বা ফর্ম ROP18-এ জানান (শুধু ঠিকানা বদলালে ফর্ম ROP18A)। যেকোনো একটি ব্যক্তি-নিবন্ধন কার্যালয়ে জমা দিন অথবা ইমেল, ফ্যাক্স বা ডাকে পাঠান। ঠিকানা কার্ডে ছাপা থাকে না।
কার্ডে ছাপা কোনো তথ্য, যেমন নাম বা জন্মতারিখ বদলানো একটি আলাদা আবেদন (ফর্ম ROP73) এবং এতে HK$460 দিয়ে নতুন কার্ড লাগে।
বাসা বদলালে আর কাকে জানাব?#
GovHK-এর ঠিকানা-পরিবর্তন সেবা একবারেই ImmD, রাজস্ব বিভাগ (Inland Revenue Department), পরিবহন বিভাগ ও শ্রম বিভাগসহ 22টি সরকারি বিভাগ এবং 5টি বেসরকারি সংস্থায় আপনার ঠিকানা হালনাগাদ করে। GovHK বলছে তারা 14 দিনের মধ্যে বিজ্ঞপ্তি প্রক্রিয়া করে। ImmD-র ক্ষেত্রে একটি ডিজিটাল সার্টিফিকেট বা iAM Smart+ লাগে।
শেষ সময় আলাদা। IRD বলছে করদাতাদের এক মাসের মধ্যে তাদের জানাতে হবে। পরিবহন বিভাগ বলছে ড্রাইভিং লাইসেন্সধারী ও যানবাহনের মালিকদের নতুন ঠিকানার প্রমাণসহ 72 ঘণ্টার মধ্যে জানাতে হবে।
আমি কীভাবে MPF-এ যোগ দেব?#
আপনার নিয়োগকর্তা তা করেন। MPFA বলছে, নিয়োগকর্তাকে কাজ শুরুর 60 দিনের মধ্যে আপনাকে একটি MPF প্রকল্পে নিবন্ধন করতে হবে।
আপনি নিয়োগকর্তাকে আপনার নাম, HKID নম্বর, জন্মতারিখ, যোগাযোগের তথ্য এবং কর-বসবাসের স্ব-ঘোষণা (tax residency self-certification) দেন। প্রকল্প নিয়োগকর্তা বেছে নেন। কারা যোগ দেবেন, ছাড় (বিদেশি প্রকল্প ও কর্মসংস্থান ভিসার নিয়মসহ), অবদানের হার এবং উত্তোলন হংকংয়ে কাজ করা গাইডে আছে।
উৎস ও তথ্য1
আমি কি কর অফিসে নিবন্ধন করব, আর নিয়োগকর্তা কী করেন?#
রাজস্ব বিভাগ (IRD) আপনাকে রিটার্ন পাঠালে GovHK বলছে, করযোগ্য আয় না থাকলেও নির্ধারিত তারিখের মধ্যে তা পূরণ করতে হবে। কোনোটি না এলে এবং আপনি দায়ী হলে, IRD বলছে 31 মার্চ কর-বছর শেষ হওয়ার পর 4 মাসের মধ্যে, অর্থাৎ 31 জুলাইয়ের মধ্যে, তাদের লিখিতভাবে জানাতে হবে। GovHK বলছে, হংকংয়ে উদ্ভূত বা হংকং থেকে প্রাপ্ত চাকরির আয়ের ওপর বেতন কর ধার্য হয়।
IRD বলছে, নিয়োগকর্তা নতুন কর্মচারীকে চাকরি শুরুর 3 মাসের মধ্যে ফর্ম IR56E-তে রিপোর্ট করেন। হার ও ভাতা হংকংয়ে কাজ করা গাইডে আছে।
পরিচয়পত্র কি হাসপাতালে আমার খরচ বদলায়, আর লাইব্রেরি কার্ডের জন্য কি লাগে?#
হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ (Hospital Authority, HA) হংকং পরিচয়পত্রধারীদের কাছ থেকে যোগ্য ব্যক্তির (Eligible Person) হার নেয়, তবে কার্ডটি এমন অবতরণ বা থাকার অনুমতির মাধ্যমে পাওয়া হলে নয় যার মেয়াদ শেষ হয়েছে বা যা বৈধ থাকেনি। অন্য কারা যোগ্য সেটিসহ সম্পূর্ণ সংজ্ঞা এবং ফি ডাক্তার দেখানো এবং কাকে ফোন করবেন গাইডে আছে।
হংকং পাবলিক লাইব্রেরিজ বলছে প্রথম লাইব্রেরি কার্ড বিনামূল্যে। প্রাপ্তবয়স্ক মূল হংকং পরিচয়পত্র এবং গত 3 মাসের মধ্যে ইস্যু হওয়া ঠিকানার প্রমাণসহ সরাসরি গিয়ে আবেদন করেন। অক্টোপাস (Octopus) কার্ডের কথা অক্টোপাস পাতায় আছে।
আমি কি আমার বিদেশি লাইসেন্স দিয়ে হংকংয়ে গাড়ি চালাতে পারি?#
পরিবহন বিভাগ (TD) হংকংয়ের বাইরে ইস্যু হওয়া পূর্ণ লাইসেন্সের ধারকদের তিনটি পথ দেয়: পরীক্ষা ছাড়াই হংকংয়ের পূর্ণ লাইসেন্স সরাসরি ইস্যু, একটি অস্থায়ী ড্রাইভিং লাইসেন্স, অথবা ভিজিটরদের জন্য বৈধ বিদেশি লাইসেন্স বা আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিটে গাড়ি চালানো।
Cap. 374B উল্লেখ করা TD-র একটি নোট বলছে, ভিজিটর সর্বশেষ প্রবেশের পরের 12 মাস গাড়ি চালাতে পারেন। এটি ভিজিটরের সংজ্ঞা দেয় এমন কেউ, যিনি 12 মাসের বেশি সময়ের জন্য বসবাস শুরু করতে ছাড়া অন্য উদ্দেশ্যে আসেন।
পরীক্ষা ছাড়াই কি আমার বিদেশি লাইসেন্স হংকংয়ের লাইসেন্সে বদলাতে পারি?#
TD বলছে হ্যাঁ, যদি আপনার তাদের তফসিল 4 তালিকার কোনো স্থান থেকে পূর্ণ লাইসেন্স থাকে (আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট, শিক্ষানবিশ বা প্রবেশনারি লাইসেন্স নয়), যা বৈধ, বা 3 বছরের বেশি আগে মেয়াদ শেষ হয়নি, সমতুল্য শ্রেণির, এবং সেখানে পরীক্ষা পাস করে পাওয়া। এছাড়া নিচের একটিও লাগে: সেখানে অন্তত 6 মাস বসবাসের সময় প্রথম ইস্যু হওয়া লাইসেন্স, আবেদনের আগে অন্তত 5 বছর ধরে রাখা লাইসেন্স, অথবা সেই স্থানের পাসপোর্ট।
তালিকায় অস্ট্রেলিয়া, ভারত, জাপান, যুক্তরাজ্য ও যুক্তরাষ্ট্র আছে। 27 অক্টোবর 2026 তারিখে খোলা অনুযায়ী এতে ফিলিপাইন, ইন্দোনেশিয়া বা থাইল্যান্ড নেই।
সরাসরি ইস্যুর জন্য কীভাবে আবেদন করব, আর কী আনব?#
16 মার্চ 2026 থেকে TD “সরাসরি ইস্যু” কাউন্টারের জন্য আগে অনলাইনে অ্যাপয়েন্টমেন্ট চায়; ওয়াক-ইন নেই, এবং ডাক ও ড্রপ-ইন বক্স গ্রহণ করা হয় না। এটি প্রাইভেট কার, হালকা পণ্যবাহী যান, মোটর সাইকেল ও মোটর ট্রাইসাইকেল কভার করে।
স্বাক্ষরিত TD63A ফর্ম, আপনার হংকং আইডি কার্ড (থাকলে) বা পাসপোর্ট, মূল বিদেশি লাইসেন্স, গত 3 মাসের মধ্যে ইস্যু হওয়া ঠিকানার প্রমাণ এবং ফি আনুন। TD হার্ড কপি চায়, এবং চীনা বা ইংরেজিতে নয় এমন যেকোনো নথির জন্য সরকারিভাবে প্রত্যয়িত অনুবাদ চায়। 70 বা তার বেশি বয়সে চিকিৎসা সনদ লাগে।
আমার লাইসেন্স তালিকাভুক্ত স্থানের না হলে কী হবে?#
TD বলছে, অস্থায়ী ড্রাইভিং লাইসেন্স তাঁদের জন্য, যাঁদের তফসিল 4 তালিকায় নেই এমন স্থান থেকে বৈধ পূর্ণ লাইসেন্স আছে। বসবাস শুরু করতে আসার 3 মাসের মধ্যে আপনাকে ড্রাইভিং পরীক্ষার জন্য আবেদন করতে হবে, এবং একই 6 মাস, 5 বছর বা পাসপোর্টের শর্ত পূরণ করতে হবে। এটি শুধু প্রাইভেট কার ও হালকা পণ্যবাহী যান কভার করে।
এটি আপনার বিদেশি লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হওয়া পর্যন্ত বা আসার 12 মাস পর্যন্ত চলে, যেটি আগে হয়। TD 6 মাস পর্যন্ত একবার মেয়াদ বাড়াতে দেয়, শুধু পরীক্ষার বুকিংসহ। পরীক্ষার যেকোনো অংশে অকৃতকার্য হলে এটি সঙ্গে সঙ্গে বাতিল হয়ে যায়।
আমার নথির জন্য কি প্রত্যয়িত অনুবাদ বা অ্যাপোস্টিল লাগে?#
ImmD বলছে, চীনা বা ইংরেজিতে নয় এমন নথির সঙ্গে চীনা বা ইংরেজি অনুবাদ থাকতে হবে, যা শপথগ্রহণকারী অনুবাদক (sworn translator), আদালত অনুবাদক (court translator), অনুমোদিত সরকারি অনুবাদক (authorised public translator), সনদপ্রাপ্ত অনুবাদক (certified translator), বিশেষজ্ঞ অনুবাদক (expert translator) বা সরকারি অনুবাদক (official translator) সঠিক অনুবাদ বলে প্রত্যয়িত করেছেন। পরিবহন বিভাগ ড্রাইভিং লাইসেন্সের জন্য নিজস্ব গ্রহণযোগ্য অনুবাদকদের তালিকা দেয়। নিজের ভাষায় সাহায্য গাইডেও অনুবাদের কথা আছে।
বিচার বিভাগের (Judiciary) অ্যাপোস্টিল সেবা (Apostille Service) বিদেশে ব্যবহারের জন্য হংকংয়ের নথি প্রত্যয়িত করে, যেমন জন্ম, মৃত্যু ও বিবাহের সনদ, নিবন্ধিত বিবরণের সনদ এবং নোটারি পাবলিকের স্বাক্ষর করা নথি। এটি প্রতি আবেদনে HK$125 নেয় এবং সাধারণত দুই কর্মদিবস লাগে।
আমরা কী নিশ্চিত করতে পারিনি?#
আংশিক নিশ্চিত: ImmD বলছে নতুন ঠিকানা আপনার “জানানো উচিত” (should) এবং কোনো শেষ তারিখ বলে না। TD বলছে অস্থায়ী ড্রাইভিং লাইসেন্স হংকংয়ে “সাধারণত বসবাসকারী” (ordinarily resident) মানুষের জন্য প্রযোজ্য নয়, শব্দটির সংজ্ঞা না দিয়েই।
আমাদের পড়া কোনো সরকারি পাতা বলে না: দেরিতে নিবন্ধন করলে কী হয়; কোন ভিসাধারীদের কার্ড হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ যোগ্য ব্যক্তি হিসেবে গণ্য করে; আপনার কার্ড আসার আগে নিয়োগকর্তা, লাইব্রেরি বা IRD কী গ্রহণ করে; কর্মচারীদের প্রথম রিটার্নের আগে IRD-তে নিবন্ধন করতে হয় কি না; বা কোনো হংকং সংস্থা বিদেশি নথিতে অ্যাপোস্টিল চায় কি না। বিচার বিভাগের (Department of Justice) কোনো অ্যাপোস্টিল পাতা পাওয়া যায়নি, এবং আইনের পাঠ পড়া যায়নি।