HKID, pendaftaran dan menetap di Hong Kong
Panduan ini menerangkan cara mendapatkan kad pengenalan Hong Kong, memberitahu Kerajaan alamat baharu anda dan menyelesaikan MPF, cukai dan memandu selepas anda tiba. Disemak berdasarkan laman rasmi pada 27 Oktober 2026; jika laman rasmi tidak sependapat atau tidak menyatakan apa-apa, panduan ini menyatakannya dengan jelas.
Sumber disemak ·
Siapa yang perlu mendapatkan kad pengenalan Hong Kong, dan menjelang bila?#
ImmD menyatakan semua penduduk Hong Kong berumur 11 tahun atau lebih mesti mendaftar untuk kad pengenalan. Pendatang baharu berumur 11 tahun atau lebih yang dibenarkan tinggal di Hong Kong lebih daripada 180 hari mesti mendaftar dalam tempoh 30 hari selepas tiba.
Orang dalam transit, dan orang yang dibenarkan tinggal tidak lebih daripada 180 hari, tidak perlu mendaftar. Kanak-kanak di bawah 11 tahun tidak perlu, kecuali penduduk tetap yang memerlukan kad tetap untuk memohon pasport HKSAR. Kanak-kanak mesti mendaftar dalam tempoh 30 hari selepas hari lahir ke-11.
Adakah peraturan berbeza bagi pekerja, tanggungan, pelajar dan pembantu?#
Laman pendaftaran ImmD memberikan satu peraturan: berumur 11 tahun atau lebih dan kebenaran tinggal lebih daripada 180 hari. Laman visa pekerjaan, tanggungan dan pengajian yang kami baca tidak menyatakan peraturan kad pengenalan yang berasingan.
Senarai semak lanjutan ImmD untuk pemasuk General Employment Policy, tanggungan mereka dan pelajar menyenaraikan kad pengenalan Hong Kong antara dokumen. Tempoh tinggal dan visa sendiri terdapat dalam Melawat dan tinggal di Hong Kong, Bekerja di Hong Kong dan Belajar di Hong Kong. Pembantu dibincangkan dalam panduan pekerja domestik.
Bagaimanakah saya menempah, dan ke mana saya pergi?#
Tempah melalui internet, aplikasi mudah alih ImmD atau telefon di 2598 0888. ImmD menyatakan tempoh tempahan ialah 96 hari bekerja. Anda kemudian memohon secara bersemuka di Pejabat Pendaftaran Orang (Registration of Persons Office). ImmD menyenaraikan enam: Hong Kong (Wan Chai), Kowloon, Tseung Kwan O, Fo Tan, Tuen Mun dan Yuen Long. Waktu dan perkhidmatan berbeza, jadi semak laman ImmD.
ImmD menerima borang permohonan dalam bentuk elektronik sahaja, yang boleh anda isi terlebih dahulu semasa menempah. Pendatang Tanah Besar dengan One-way Permit mendaftar di pejabat Kowloon. Hanya penggantian segera kad yang hilang, musnah, rosak atau cacat boleh dibuat tanpa temu janji.
Apa yang saya bawa, dan apa yang berlaku di pejabat?#
Bagi pendatang baharu dewasa, ImmD meminta dokumen asal One-way Permit, jika anda memilikinya, atau dokumen perjalanan yang sah, pasport, permit kemasukan atau afidavit yang menunjukkan status kediaman anda di Hong Kong. Borang ROP138 di laman ImmD mempunyai senarai penuh.
Bagi umur 11 hingga 17, ImmD menyatakan ibu atau bapa atau penjaga sah mesti datang bersama, dengan sijil kelahiran dan bukti identiti. Di pejabat anda memberikan cap ibu jari, diambil gambar dan menghadiri temu duga. ImmD menyatakan pemprosesan biasanya 5 hari bekerja. Jika anda bertolak sebelum mengambil kad, tunjukkan dokumen perjalanan yang sah, seperti pasport atau Re-entry Permit.
Adakah kad pertama percuma, dan berapakah kos penggantian?#
ImmD menyatakan tiada yuran dikenakan bagi kad pengenalan yang dikeluarkan kepada pendatang baharu dan kepada orang yang mencapai umur 11 atau 18 tahun. Yuran dikenakan untuk penggantian.
Jadual yuran ImmD (laman bertarikh 8 April 2026) menyenaraikan HK$370 untuk menggantikan kad yang hilang, musnah, rosak atau cacat dan HK$460 apabila butiran peribadi pada kad berubah. Sijil Butiran Berdaftar (Certificate of Registered Particulars) berharga HK$425.
Apakah kad pengenalan pintar, dan adakah saya mesti membawanya?#
Kad pengenalan Hong Kong ialah kad pintar dengan cip. ImmD menamakan dua jenis: kad pengenalan tetap, yang menyatakan pemegangnya mempunyai hak tinggal (right of abode), dan kad pengenalan Hong Kong, yang tidak. Bentuk semasa dikeluarkan sejak 26 November 2018.
GovHK menyatakan kad itu diperlukan pada banyak keadaan untuk mengenal pasti diri anda sebagai penduduk Hong Kong, dan membawanya pada setiap masa ialah keperluan berkanun bagi orang berumur 15 tahun atau lebih. Kiosk ImmD di pejabat dan pintu kawalannya boleh menunjukkan data cip dan mengemas kini syarat tinggal atau had tempoh tinggal.
Apakah maksud simbol pada kad?#
ImmD menyatakan bahagian depan kad yang dikeluarkan sejak 26 November 2018 memuatkan simbol. Tiga bintang (***) bermakna pemegang berumur 18 tahun atau lebih dan layak mendapat Re-entry Permit. Satu bintang (*) bermakna pemegang berumur 11 hingga 17 tahun dan layak.
Huruf menunjukkan status kediaman. A bermakna hak tinggal. C bermakna tempoh tinggal pemegang dihadkan oleh Pengarah Imigresen semasa kad didaftarkan. R bermakna hak mendarat (right to land). U bermakna tempoh tinggal tidak dihadkan semasa pendaftaran. Ini ialah penerangan ImmD sendiri.
Sumber dan data1
Adakah kad pengenalan pintar lama saya masih sah?#
Tidak jika ia dikeluarkan sebelum 26 November 2018. ImmD menyatakan kad bentuk lama itu menjadi tidak sah dalam dua langkah: pada 12 Mei 2025 bagi pemegang yang lahir pada 1970 atau selepasnya, dan pada 12 Oktober 2025 bagi pemegang yang lahir pada 1969 atau sebelumnya.
ImmD menyatakan kad yang tidak sah tidak diterima untuk tujuan imigresen, dan pemegang mesti menunjukkan dokumen perjalanan yang sah di sempadan. Ia menyatakan supaya membuat temu janji di mana-mana Pejabat Pendaftaran Orang untuk kad baharu, dalam tempoh 30 hari selepas pulang jika anda berada di luar negara. ImmD menyatakan ini tidak menjejaskan hak tinggal melainkan status penduduk tetap telah hilang.
Sumber dan data1
Bagaimana jika kad saya hilang atau rosak?#
ImmD menyatakan supaya memohon penggantian di mana-mana Pejabat Pendaftaran Orang dalam tempoh 14 hari (14 hari dari kepulangan anda, jika anda berada di luar negara). Bagi kad yang hilang, pergi sendiri; tiada temu janji diperlukan, dan ImmD menyatakan bukti kehilangan daripada polis secara amnya tidak diperlukan. Yurannya ialah HK$370.
Kad yang hilang tidak lagi sah sebaik sahaja anda melaporkannya dan memohon. Jika ia ditemui, serahkan kepada Pejabat Pendaftaran Orang atau balai polis dengan segera. ImmD menyatakan memegang lebih daripada satu kad tanpa alasan munasabah ialah satu kesalahan, boleh dikenakan denda HK$50,000 dan penjara 2 tahun.
Apakah iAM Smart, dan siapa yang boleh mendaftar?#
Pejabat Dasar Digital (Digital Policy Office) menerangkan iAM Smart sebagai platform perkhidmatan digital peribadi sehenti. Anda log masuk ke perkhidmatan dalam talian pada telefon anda dan boleh mengisi borang daripada butiran yang disimpan. Versi iAM Smart+ menambah tandatangan digital dan semakan identiti tambahan.
Semua penduduk Hong Kong yang mempunyai kad pengenalan Hong Kong, berumur 11 tahun atau lebih, boleh mendaftar; pada umur 11 hingga 17 ibu bapa atau penjaga mesti memberi persetujuan. Untuk mendaftar iAM Smart+ melalui aplikasi anda memerlukan kad itu, telefon dengan NFC dan pengesahan biometrik, dan alamat e-mel; telefon tanpa NFC masih boleh mendaftar untuk iAM Smart. Kiosk, kaunter dan pasukan bergerak ialah laluan lain.
Apakah yang dikira sebagai bukti alamat?#
Jabatan Pengangkutan (Transport Department) menerima bil, penyata atau surat yang dikeluarkan dalam tiga bulan lepas yang menunjukkan nama dan alamat anda, seperti bil utiliti, telefon atau internet, penyata bank atau notis tuntutan cukai kerajaan. Ia juga menerima perjanjian sewa bercop yang sah, yang tidak perlu sebaru itu tetapi mesti meliputi tarikh permohonan. Bagi pekerja domestik yang tinggal bersama majikan, ia menerima bukti majikan serta kontrak pekerjaan yang sah.
Perpustakaan Awam Hong Kong (Hong Kong Public Libraries) meminta orang dewasa membawa bukti alamat kediaman yang dikeluarkan dalam 3 bulan lepas. ImmD mengeluarkan Sijil Butiran Berdaftar (HK$425); ia tidak menyatakan siapa yang menerimanya.
Bagaimanakah saya memberitahu ImmD bahawa saya telah berpindah?#
ImmD menyatakan supaya memberitahu Pesuruhjaya Pendaftaran (Commissioner of Registration) tentang alamat kediaman baharu melalui surat atau pada borang ROP18 (borang ROP18A jika hanya alamat yang berubah). Serahkan di mana-mana Pejabat Pendaftaran Orang atau hantar melalui e-mel, faks atau pos. Alamat tidak dicetak pada kad.
Menukar butiran yang dicetak pada kad, seperti nama atau tarikh lahir anda, ialah permohonan lain (borang ROP73) dan bermakna kad baharu pada HK$460.
Siapa lagi yang perlu saya beritahu apabila saya berpindah?#
Perkhidmatan Change of Address GovHK mengemas kini alamat anda dengan 22 jabatan kerajaan, termasuk ImmD, Jabatan Hasil Dalam Negeri (Inland Revenue Department), Jabatan Pengangkutan dan Jabatan Buruh, dan 5 organisasi bukan kerajaan, sekali gus. GovHK menyatakan ia memproses pemberitahuan dalam tempoh 14 hari. Entri ImmD memerlukan Sijil Digital (Digital Certificate) atau iAM Smart+.
Tarikh akhir berbeza. IRD menyatakan pembayar cukai mesti memberitahunya dalam tempoh satu bulan. Jabatan Pengangkutan menyatakan pemegang lesen memandu dan pemilik kenderaan mesti memberitahunya dalam tempoh 72 jam, dengan bukti alamat baharu.
Bagaimanakah saya menyertai MPF?#
Majikan anda yang melakukannya. MPFA menyatakan majikan mesti mendaftarkan anda dalam skim MPF dalam tempoh 60 hari selepas bekerja.
Anda memberikan majikan nama, nombor HKID, tarikh lahir, butiran hubungan dan akuan sendiri kediaman cukai (tax residency self-certification). Majikan memilih skim itu. Siapa yang mesti menyertai, pengecualian (termasuk peraturan skim luar negara dan visa pekerjaan), kadar caruman dan pengeluaran terdapat dalam Bekerja di Hong Kong.
Sumber dan data1
Adakah saya mendaftar dengan pejabat cukai, dan apa yang majikan saya lakukan?#
Jika Jabatan Hasil Dalam Negeri (Inland Revenue Department, IRD) menghantar borang pulangan kepada anda, GovHK menyatakan anda mesti melengkapkannya menjelang tarikh akhir walaupun tiada pendapatan bercukai. Jika tiada yang sampai dan anda dikenakan cukai, IRD menyatakan supaya memberitahunya secara bertulis dalam tempoh 4 bulan selepas tahun cukai berakhir pada 31 Mac, iaitu menjelang 31 Julai. GovHK menyatakan cukai gaji dikenakan ke atas pendapatan daripada pekerjaan yang timbul di Hong Kong atau diperoleh dari Hong Kong.
IRD menyatakan majikan melaporkan pekerja baharu pada Borang IR56E dalam tempoh 3 bulan dari permulaan pekerjaan. Kadar dan elaun terdapat dalam Bekerja di Hong Kong.
Adakah kad pengenalan mengubah apa yang saya bayar di hospital, dan adakah saya memerlukannya untuk kad perpustakaan?#
Pihak Berkuasa Hospital (Hospital Authority, HA) mengenakan kadar Orang Berhak (Eligible Person) kepada pemegang kad pengenalan Hong Kong, kecuali jika kad itu diperoleh melalui kebenaran mendarat atau tinggal yang telah tamat atau tidak lagi sah. Takrifan penuh, termasuk siapa lagi yang layak, dan yurannya terdapat dalam Berjumpa doktor dan siapa yang dihubungi.
Perpustakaan Awam Hong Kong menyatakan kad perpustakaan pertama adalah percuma. Orang dewasa memohon secara bersemuka dengan kad pengenalan Hong Kong asal dan bukti alamat yang dikeluarkan dalam 3 bulan lepas. Kad Octopus dibincangkan dalam halaman Octopus.
Bolehkah saya memandu di Hong Kong dengan lesen asing saya?#
Jabatan Pengangkutan (Transport Department, TD) memberikan pemegang lesen penuh yang dikeluarkan di luar Hong Kong tiga laluan: pengeluaran terus lesen penuh Hong Kong tanpa ujian, lesen memandu sementara, atau, bagi pelawat, memandu dengan lesen asing yang sah atau permit memandu antarabangsa.
Nota TD yang memetik Cap. 374B menyatakan pelawat boleh memandu selama 12 bulan selepas kemasukan terakhir. Ia mentakrifkan pelawat sebagai seseorang yang tiba bukan untuk bermastautin bagi tempoh melebihi 12 bulan.
Bolehkah saya menukar lesen asing saya dengan lesen Hong Kong tanpa ujian?#
TD menyatakan ya jika anda memegang lesen penuh (bukan Permit Memandu Antarabangsa, lesen pelajar atau lesen percubaan) dari tempat yang tersenarai dalam senarai Jadual 4 miliknya, yang sah, atau tamat tempoh tidak lebih daripada 3 tahun, untuk kelas yang setara, dan diperoleh dengan lulus ujian di sana. Anda juga memerlukan salah satu: lesen yang mula dikeluarkan semasa bermastautin sekurang-kurangnya 6 bulan di sana, lesen yang dipegang sekurang-kurangnya 5 tahun sebelum anda memohon, atau pasport dari tempat itu.
Senarai itu termasuk Australia, India, Jepun, United Kingdom dan Amerika Syarikat. Seperti yang dibuka pada 27 Oktober 2026 ia tidak termasuk Filipina, Indonesia atau Thailand.
Bagaimanakah saya memohon pengeluaran terus, dan apa yang saya bawa?#
Mulai 16 Mac 2026 TD memerlukan temu janji dalam talian untuk kaunter “direct issue” terlebih dahulu; tiada kemasukan tanpa temu janji, dan pos serta peti serahan tidak diterima. Ia meliputi kereta persendirian, kenderaan barangan ringan, motosikal dan motosikal tiga roda.
Bawa borang TD63A yang ditandatangani, kad pengenalan Hong Kong anda (jika ada) atau pasport, lesen luar negara yang asal, bukti alamat yang dikeluarkan dalam 3 bulan lepas, dan yuran. TD meminta salinan bercetak, dan terjemahan yang disahkan secara rasmi bagi mana-mana dokumen yang bukan dalam bahasa Cina atau Inggeris. Sijil perubatan diperlukan pada umur 70 tahun atau lebih.
Bagaimana jika lesen saya bukan dari tempat yang tersenarai?#
TD menyatakan lesen memandu sementara adalah untuk pemegang lesen penuh yang sah dari tempat yang tiada dalam senarai Jadual 4. Anda mesti telah memohon ujian memandu dalam tempoh 3 bulan selepas tiba untuk bermastautin, dan memenuhi ujian 6 bulan, 5 tahun atau pasport yang sama. Ia meliputi kereta persendirian dan kenderaan barangan ringan sahaja.
Ia sah sehingga lesen luar negara anda tamat tempoh atau 12 bulan selepas ketibaan, mana-mana yang lebih awal. TD membenarkan satu lanjutan sehingga 6 bulan, hanya dengan tempahan ujian. Gagal mana-mana bahagian ujian membatalkannya serta-merta.
Adakah saya memerlukan terjemahan yang disahkan atau apostille untuk dokumen saya?#
ImmD menyatakan dokumen yang bukan dalam bahasa Cina atau Inggeris mesti disertai terjemahan bahasa Cina atau Inggeris yang disahkan sebagai terjemahan benar oleh penterjemah bersumpah, penterjemah mahkamah, penterjemah awam yang diberi kuasa, penterjemah bertauliah, penterjemah pakar atau penterjemah rasmi (sworn translator, court translator, authorised public translator, certified translator, expert translator or official translator). Jabatan Pengangkutan menyenaraikan penterjemah yang diterimanya sendiri untuk lesen memandu. Panduan Bantuan dalam bahasa anda juga merangkumi terjemahan.
Perkhidmatan Apostille Badan Kehakiman (Judiciary) mengesahkan dokumen Hong Kong untuk digunakan di luar negara, seperti sijil kelahiran, kematian dan perkahwinan, Sijil Butiran Berdaftar, dan dokumen yang ditandatangani oleh notari awam. Ia mengenakan HK$125 bagi setiap permohonan dan biasanya mengambil masa dua hari bekerja.
Apa yang tidak dapat kami sahkan?#
Disahkan sebahagian: ImmD menyatakan anda “patut” melaporkan alamat baharu dan tidak menyatakan tarikh akhir. TD menyatakan lesen memandu sementara tidak terpakai kepada orang yang “ordinarily resident” di Hong Kong, tanpa mentakrifkan istilah itu.
Tiada laman rasmi yang kami baca menyatakan: apa yang berlaku jika anda mendaftar lewat; kad pemegang visa yang manakah dianggap oleh Pihak Berkuasa Hospital sebagai Orang Berhak; apa yang diterima oleh majikan, perpustakaan atau IRD sebelum kad anda sampai; sama ada pekerja mesti mendaftar dengan IRD sebelum pulangan pertama; atau sama ada badan Hong Kong memerlukan apostille pada dokumen asing. Tiada laman apostille Jabatan Kehakiman (Department of Justice) ditemui, dan teks undang-undang tidak dapat dibaca.