Mga paaralan at childcare para sa mga pamilya

Paano gumagana ang paaralan sa Hong Kong, at libre ba ito?#

Sinasabi ng Education Bureau (EDB) na layunin nitong magbigay ng 12 taon ng libreng primary at secondary education sa lahat ng bata sa pamamagitan ng mga paaralan sa public sector. Sinasabi ng pahina nito sa placement na para ito sa mga kuwalipikadong lokal na bata, at na dapat ipasok ng mga magulang sa paaralan ang mga batang may edad 6 hanggang 15.

Nagsisimula ang primary school sa mga 6 na taong gulang at tumatagal ng 6 na taon. Ang secondary school ay 6 na taon, 3 junior at 3 senior. Hindi sapilitan ang kindergarten at karaniwang nagsisimula sa 3. Nakadepende sa immigration status kung kuwalipikado ang inyong anak: tingnan ang mga susunod na seksyon.

Makakapasok ba ang anak ko sa government o aided school kung bago kami sa Hong Kong?#

Posible, kung may hawak na dokumentong nakalista sa EDB ang bata. Sinasabi ng EDB Circular 13/2026 (13 Hulyo 2026) na ang mga puwesto sa mga paaralan sa public sector ay para sa mga batang taga-Hong Kong at sa mga batang naninirahan dito kasama ng kanilang pamilya bilang residente. Limitado ang admission sa Hong Kong birth certificate na may markang “Established”, Hong Kong ID card na inilabas noong o pagkatapos ng 26 Nobyembre 2018 na walang simbolong “C”, o balidong travel document na may nakalistang endorsement.

Kasama sa listahan ang mga dependant endorsement sa ilalim ng General Employment Policy, Top Talent Pass Scheme at iba pang scheme. Dapat pa ring balido ang petsa ng limit of stay.

Paano kung nasa student visa o bisita ang anak ko, o nagtatapos ang pananatili ng aming sponsor?#

Sinasabi ng EDB Circular 13/2026 na ang batang may endorsement na “STUDENT” ay maaaring manirahan dito para mag-aral sa mga paaralan lamang na hindi public sector (private, DSS, ESF o international). Maliban kung payagan ng Director of Immigration, walang batang ang passport ay nagpapakita ng “Visitor” ang dapat tanggapin sa anumang paaralan.

Sinabi ng Secretary for Education sa LegCo noong 25 Setyembre 2025 na karaniwang nakaugnay sa sponsor ang pananatili ng dependant. Para sa mga pamilyang Top Talent Pass na hindi mag-e-extend, ang mga batang nasa edad ng pag-aaral na tinanggap ng paaralang hindi public sector ay maaaring mag-apply sa ImmD para sa visa o entry permit para mag-aral. Hindi kasama sa rutang iyon, bukod sa iba pa, ang mga mamamayang Chinese ng Mainland. Nasa gabay na Pag-aaral sa Hong Kong bilang non-local na estudyante ang mga tuntunin sa student visa.

Paano makakakuha ng school place ang batang bagong dating?#

Direktang makipag-ugnayan sa mga paaralan, o humingi ng tulong sa placement sa isang Regional Education Office. Ibinibigay ito ng EDB para sa mga batang may edad 6 hanggang 18 na maaaring mag-enrol sa mga paaralan sa public sector. May leaflet na may reply form sa Airport, Lo Wu, Lok Ma Chau, Shenzhen Bay at West Kowloon; sinasabi ng EDB na kokontakin nito ang mga magulang sa loob ng tatlong working day mula sa pagtanggap ng form. Mga tanong: 2892 6191.

Para sa Primary 1 o Secondary 1 sa simula ng school year, mag-apply sa School Places Allocation Section noong o bago ang 31 Agosto dala ang orihinal na entry identity documents. Pagkatapos ng 1 Setyembre, direktang makipag-ugnayan sa mga paaralan o sa isang Regional Education Office.

Ano ang dadalhin ko sa Regional Education Office, at gaano katagal ito?#

Sinasabi ng EDB na dalhin ang mga identity document ng bawat bata, patunay ng academic level at patunay ng residential address (mga orihinal at photocopy), at ang bata kung bagong dating. Maaari kayong magpadala ng mga kopya sa koreo, email o fax; tatawag ang EDB sa loob ng limang working day.

Mga opisina: Hong Kong 2863 4646, Kowloon 3698 4108, NT East 2639 4876, NT West 2437 7272.

Karaniwang iniinterbyu ng mga paaralan ang bagong dating na bata para itakda ang class level. Pang-sanggunian lamang ang buwanang pahina ng EDB tungkol sa secondary vacancy, at maaaring hindi tumugma ang mga ialok na puwesto sa level o elective subject na gusto ninyo.

May programa ba para tulungang makapag-adjust ang mga batang bagong dating?#

Oo, dalawa. Sinasabi ng EDB na ang mga batang bagong dating, kabilang ang mga hindi nagsasalita ng Chinese at mga returnee, ay maaaring dumalo sa anim na buwang full-time na Initiation Programme bago sumali sa mainstream school. Isinasagawa ito sa mga paaralan, na may mga klase ng mga 20, at nagbibigay ang EDB ng tulong sa placement pagkatapos.

Ang mga batang direktang pumapasok sa mainstream school ay maaaring dumalo sa libreng 60-oras na Induction Programme sa kanilang bakanteng oras. Pinapatakbo ito ng mga non-governmental organisation para sa mga batang may edad 6 hanggang 18 na dumating sa Hong Kong, o nag-aral sa mga lokal na paaralan, wala pang isang taon ang nakararaan. Magtanong sa mga paaralan o sentrong nagpapatakbo ng mga ito, o tumawag sa EDB sa 2892 6191.

Anong suporta ang mayroon para sa mga batang hindi nagsasalita ng Chinese?#

Sinasabi ng EDB na tatanggapin ng lahat ng mainstream school ang mga batang hindi nagsasalita ng Chinese (NCS), kaso-kaso, dahil karamihan ng mga paaralan ay nagtuturo ng karamihan ng asignatura sa Chinese. Ang nakasaad nitong layunin ng patakaran ay hikayatin ang mga magulang na ipasok ang mga batang NCS sa paaralang may immersed na kapaligiran sa wikang Chinese sa lalong madaling panahon.

Gumagamit ang mga paaralan ng Chinese Language Curriculum Second Language Learning Framework ng EDB, na umiiral mula 2014/15. Mula 2026/27, pinagsasama ng EDB ang magkahiwalay nitong NCS at NCS special-needs grant sa isang support grant para sa mga paaralan. Isang Summer Bridging Programme ang nagsisilbi sa mga batang NCS na lilipat sa Primary 1 hanggang 6 (mga tanong 3509 7586). Nakalista sa gabay na Tulong sa inyong wika ang mga leaflet sa ibang wika.

Anong mga uri ng paaralan ang mayroon, at anong wika ang ginagamit sa pagtuturo?#

Ang mga government school ay direktang pinapatakbo ng Pamahalaan; ang mga aided school ay ganap na may subsidiya. Kasama ang mga caput school, bumubuo sila sa public sector. Ang mga Direct Subsidy Scheme (DSS) school, 78 sa 2026/27, ay tumatanggap ng subsidiya ngunit maaaring maningil ng bayad at may mas malawak na kakayahang umangkop sa admission. Ang mga private school, kabilang ang international at private independent school, ay self-financing at karaniwang nagtuturo ng mga non-local na kurikulum.

Sinasabi ng EDB na karamihan ng government at aided primary school ay nagtuturo sa Chinese maliban sa English Language. Maaaring magtakda ang mga secondary school ng sarili nilang medium of instruction. Ang ilang international at DSS school ay gumagamit ng English para sa karamihan ng asignatura.

Paano ako makakakuha ng kindergarten place?#

Mag-apply sa bawat kindergarten nang mag-isa; school-based ang admission.

Tumatanggap lamang ng mga batang may hawak na Registration Certificate (RC) o Admission Pass (AP) ang mga kindergarten sa Kindergarten Education Scheme. Para sa K1 sa 2027/28, mag-apply sa EDB mula Setyembre hanggang Nobyembre 2026. Dapat maisumite ang mga form hanggang 30 Nobyembre 2026, o karaniwang hindi ilalabas ang RC bago ang registration. Ang RC ay nangangailangan ng residente ng Hong Kong na may right of abode, right to land o permission to remain na walang kondisyon maliban sa limitasyon sa panahon, na ipinanganak noong o bago ang 31 Disyembre 2024. Hindi makakakuha ng RC o AP ang mga batang may visit visa at two-way permit; hindi makakakuha ng RC ang mga batang may student visa. Ang AP ay nangangahulugang buong bayad sa paaralan.

Ano ang mga petsa ng K1 at limitasyon sa bayad para sa Setyembre 2027?#

Sinasabi ng circular ng EDB noong 8 Hunyo 2026 na dapat sabihin ng mga kindergarten sa mga magulang ang resulta ng K1 bago ang 11 Disyembre 2026. Magrerehistro ang mga magulang sa isang kindergarten sa 7 hanggang 9 Enero 2027 sa pamamagitan ng pagpapa-scan sa kindergarten ng QR code ng e-RC o e-AP. Susunod ang impormasyon sa bakanteng puwesto sa K1 hanggang K3 mula huling bahagi ng Enero 2027. Ang paglipat ng paaralan pagkatapos magrehistro ay nangangahulugang de-registration, at karaniwang hindi ibinabalik ang registration fee.

Nagtatakda ang EDB ng mga hangganan para sa mga paaralan sa Scheme: application fee na HK$40, registration fee na HK$970 para sa half-day session at HK$1,570 para sa whole-day session. Hindi dapat humingi ang mga paaralan ng registration o iba pang bayarin bago ang Centralised Registration Dates, na nagsisimula sa 7 Enero 2027.

Paano gumagana ang admission sa Primary One para sa Setyembre 2027?#

Sinasaklaw ng Primary One Admission (POA) System ng EDB ang mga government at aided school. Maaaring sumali ang mga batang ipinanganak noong o bago ang 31 Disyembre 2021 kung mga residente sila ng Hong Kong, wala sa primary school at hindi pa kailanman nabigyan ng P1 place.

Ang unang yugto (discretionary place) ay tumanggap ng mga aplikasyon para sa isang paaralan mula 17 hanggang 25 Setyembre 2026; sinasabi ng pahina ng EDB na natapos na ito. Ilalabas ng mga paaralan ang mga resulta sa 23 Nobyembre 2026, at magrerehistro ang mga matagumpay na bata sa 25 o 26 Nobyembre. Ang iba ay mapupunta sa Central Allocation: mga pagpili ng paaralan sa 18 hanggang 24 Enero 2027, mga resulta sa koreo sa 2 at 3 Hunyo 2027. Ang mga magulang na hindi pa nakapag-apply ay dapat mag-apply sa EDB hanggang 22 Enero 2027.

Paano pinapasya ang mga puwesto sa Primary One, at ano ang dapat kong ipakita?#

Mga 30 school net ang naghahati sa teritoryo; ibinibigay ng mga magulang ang net para sa address ng bata. Humigit-kumulang 30% ng mga puwesto ng isang paaralan ay napupunta sa mga batang may kapatid sa paaralan o magulang na nagtatrabaho roon, at hindi bababa sa 20% ay pinapasya ng points system. Hindi dapat magpa-test o mag-interview ang mga paaralan sa mga bata. Sa Central Allocation, humigit-kumulang 50% ng mga puwesto ang nakalaan, at isang random number ang nag-oorder ng mga aplikante para sa mga paaralang dinadagsa.

Sinasabi ng EDB na ibigay ang aktwal na residential address: ang maling address ay nagpapawalang-bisa sa aplikasyon at binabawi ang puwesto, at paglabag ang maling statutory declaration. Mga tanong: 2832 7700, o 2891 0088 sa anumang oras.

Paano ako makakakuha ng puwesto sa Secondary One para sa Setyembre 2027?#

Ang mga estudyante sa primary school na nasa Secondary School Places Allocation (SSPA) System ay maaaring mag-apply sa hanggang dalawang paaralan para sa discretionary place mula 4 hanggang 18 Enero 2027. Aabisuhan ng mga paaralan ang matagumpay na pamilya sa 31 Marso 2027. Ipapasok ang mga pagpili sa Central Allocation sa pamamagitan ng primary school mula unang bahagi ng Abril hanggang unang bahagi ng Mayo 2027. Darating ang mga resulta sa 6 Hulyo 2027; ang rehistrasyon ay sa 8 at 9 Hulyo 2027.

Ang mga batang bagong dating at iba pang nasa labas ng SSPA ay pumupunta sa School Places Allocation Section ng EDB sa pagitan ng 3 Disyembre 2026 at 18 Enero 2027 para sa form ng discretionary place, o nag-a-apply para sa subsidised place mula Mayo hanggang Agosto 2027. Ang numero ng section ay 2832 7740.

Paano ako mag-a-apply sa DSS, private o international school?#

Direkta sa paaralan. Sinasabi ng EDB na ang mga primary school ng DSS, private (kabilang ang international) at English Schools Foundation ay nasa labas ng POA, at na ang mga international, private independent at DSS school ay nagtatakda ng sarili nilang tuntunin sa admission. Karaniwang nagbubukas ang mga aplikasyon mga isang taon o higit pa bago ang school year. Maaaring magsagawa ang mga paaralan ng assessment o interview, at maaaring paboran ang mga salik gaya ng nasyonalidad, kapatid, anak ng kawani, o mga nomination-right at debenture scheme; sinasabi ng EDB na unawain ang mga tuntunin bago mag-apply.

Sinasabi ng EDB na dapat magtabi ang lahat ng DSS at private independent school ng hindi bababa sa 10% ng mga bayad para sa scholarship o fee remission.

Saan ako makakakuha ng day care para sa sanggol o toddler?#

Sa isang child care centre. Inililista ng Social Welfare Department (SWD) ang mga aided at pribado o non-profit-making na centre para sa mga batang mula pagkapanganak hanggang wala pang 3. Bukas ang mga ito mula 8:00 a.m. hanggang 6:00 p.m. Lunes hanggang Biyernes at 8:00 a.m. hanggang 1:00 p.m. tuwing Sabado. Direktang mag-apply sa centre. Inaaprubahan ng SWD ang mga bayad, o ng EDB para sa mga centre na nakakabit sa kindergarten.

Dapat nakarehistro ang lahat ng centre sa ilalim ng Child Care Services Ordinance. Isang file ng Setyembre 2026 ang listahan ng mga centre ng SWD, kasama ang aprubadong buwanang bayad. Ang mga magulang ng mga batang nasa full-day aided centre ay maaaring mag-apply para sa Child Care Centre Parent Subsidy sa pamamagitan ng centre; sinasabi ng SWD na hindi kailangan ng financial assessment.

Anong after-school care ang mayroon?#

Tatlong uri ang inililista ng SWD. Para sa mga batang may edad 3 hanggang wala pang 6, ang pre-primary programme ay may morning, afternoon at evening session tuwing karaniwang araw, na ang bayad ay itinakda ng SWD. Para sa mga primary pupil, nagpapatakbo ang mga NGO ng self-financing na centre hanggang mga 7:00 o 7:30 p.m.; ang mga sambahayang nasa o mas mababa sa 55% ng median household income ay maaaring makakuha ng buong fee waiver, na may mas maliliit na bawas hanggang 100%. Parehong direktang nag-a-apply sa centre.

Bukas ang isang school-based scheme para sa 2026/27 sa lahat ng Primary 1 hanggang 6 na pupil na nangangailangan ng care pagkatapos ng klase. Libre ito para sa mga pamilyang nakakatugon sa mga tuntunin nito sa kita; ang iba ay nagbabayad ng nakapirming HK$1,700 kada buwan.

Sino ang puwedeng mag-alaga sa anak ko nang ilang oras o sa emergency?#

Inililista ng SWD ang occasional child care sa ilang centre: HK$64 para sa full-day session, HK$32 para sa half-day at HK$16 para sa dalawang oras, hindi kasama ang pagkain. Ang extended hours care pagkatapos ng 6 p.m. ay HK$13 kada oras.

Para sa ad-hoc o emergency na pangangailangan, nag-aalok ang Neighbourhood Support Child Care Project ng SWD ng mga home-based carer (7 a.m. hanggang 11 p.m., HK$28 kada oras) para sa mga sanggol hanggang edad primary, at mga centre-based na grupo para sa edad 3 hanggang primary sa HK$20 kada oras. Sinasabi ng SWD na dapat kumpletuhin ng mga home-based carer ang home environment assessment at isang 14-oras na basic training course. Direktang mag-apply sa operator.

May tulong ba sa bayad sa kindergarten at child care?#

Oo, para sa mga pamilyang pumasa sa means test. Pinapatakbo ng Student Finance Office (SFO) ang Kindergarten and Child Care Centre Fee Remission Scheme at isang grant para sa mga gastusing may kaugnayan sa paaralan. Para sa 2026/27, ang batang nasa kindergarten ay dapat hindi bababa sa 2 taon at 8 buwang gulang noong 31 Agosto 2026 at pumapasok sa non-profit-making na kindergarten sa Kindergarten Education Scheme. Ang mga batang 0 hanggang 3 ay nangangailangan ng whole-day care sa child care centre na nakarehistro sa SWD, at dapat pumasa ang pamilya sa assessment ng “social needs”. Ang mga antas ay full, 3/4 at half. Sinasabi ng EDB na hindi nagbabayad ng pagkakaiba sa school fee ang mga magulang na nasa full level. SFO: 2802 2345. May ilang visa holder na hindi kasama: tingnan ang susunod na seksyon.

Sino ang makakakuha ng tulong ng Student Finance Office, at sino ang hindi?#

Tinutulungan ng mga scheme ng SFO para sa textbook, pamasahe at internet access ang mga nangangailangang primary at secondary student; isang household form ang sumasaklaw sa lahat ng bata. Karaniwang sa SWD nag-a-apply ang mga pamilyang nasa CSSA.

Sinasabi ng SFO na hindi kuwalipikado ang mga may hawak ng visitor visa, two-way exit permit at student visa lamang, at ang mga dependant ng may hawak ng student visa. Mula 2027/28, ibinubukod din nito ang mga taong nananatili sa ilalim ng mga talent at investment scheme (kabilang ang Top Talent Pass, Quality Migrant Admission at General Employment Policy scheme) at ang kanilang mga dependant, ang mga taong may student o training visa at ang kanilang mga dependant, at ang mga taong may Working Holiday visa. Walang tutol ang EDB sa pagkolekta ng ilang secondary school ng Tong Fai mula sa mga senior secondary student; hindi ito nagbibigay ng halaga.

Kailangan ba ng bakuna o medical check ang mga bata para magsimula sa paaralan?#

Para sa mga kindergarten at child care centre, sinasabi ng operation manual ng EDB at SWD (Mayo 2026) na dapat magpa-physical examination ang mga bata sa rehistradong doktor bago ang admission, at dapat mabakunahan laban sa mga nakalistang sakit gaya ng tigdas, polio at hepatitis B. Para sa examination, binabanggit nito ang Child Care Services Regulations at ang Education Regulations.

Sinasabi ng Department of Health na nagbibigay ang mga Maternal and Child Health Centre nito ng childhood immunisation mula pagkapanganak hanggang 5 taong gulang, at na nagbabakuna ang mga School Immunisation Team nito sa mga primary pupil sa paaralan, halimbawa ang Primary 1 DTaP-IPV booster. Nasa gabay na Pagpapatingin sa doktor at sino ang tatawagan ang bayad sa clinic at kung sino ang itinuturing na kuwalipikado.

Maaari bang mag-alaga ng mga anak ko at maghatid-sundo sa paaralan ang domestic helper?#

Sinasabi ng Immigration Department (ImmD) na ang baby-sitting at child-minding ay kabilang sa limang malawak na kategorya ng domestic duties. Sinasabi ng FAQ nito na maaaring ipadala ng employer ang helper para ihatid at sunduin ang mga anak ng employer sa paaralan at alagaan sila kapag kumakain sa labas ang pamilya. Hindi kasama ang pagmamaneho maliban kung magbigay ng espesyal na pahintulot ang ImmD.

Hindi dapat atasan o payagan ng employer ang helper na magtrabaho para sa iba. Hindi obligasyon ang paghahatid ng anak ng kapitbahay sa paaralan; kung kusang-loob na mag-alok ang helper, sinasabi ng ImmD na hindi ito nangangailangan ng interbensiyon ng law enforcement. Nasa gabay na Pagtatrabaho sa Hong Kong bilang domestic helper ang sahod, rest day at kontrata.

Ang hindi namin nakumpirma#

Walang opisyal na pahinang nabasa namin ang nagra-rank ng mga paaralan o nagsasabi kung aling mga paaralan ang pinakamahusay, sikat o nasa pinakamagagandang distrito. Wala kaming nakitang opisyal na pahinang may pangakong 21-working-day placement para sa mga batang bagong dating; ang mga pahina ng EDB na nabasa namin ay nagbibigay ng tatlo at limang working day.

Wala kaming nakitang pahinang nagsasabi kung nakakakuha ng RC o AP ang batang may dependant visa, o nangangailangan ng vaccination certificate para sa pagpasok sa primary o secondary.

Sinasabi ng English Schools Foundation na may waiting list ang bawat paaralan nito at nakadepende sa vacancy ang mga alok, ngunit walang petsa ang pahina. Direktang tingnan ito.