Trường học và chăm sóc trẻ cho các gia đình

Trường học ở Hồng Kông hoạt động thế nào, và có miễn phí không?#

Cục Giáo dục (Education Bureau, EDB) cho biết mục tiêu của Cục là 12 năm giáo dục tiểu học và trung học miễn phí cho mọi trẻ em qua các trường thuộc khu vực công. Trang xếp chỗ của Cục nói điều này dành cho trẻ em địa phương đủ điều kiện, và phụ huynh phải cho trẻ từ 6 đến 15 tuổi đi học.

Tiểu học bắt đầu ở khoảng 6 tuổi và kéo dài 6 năm. Trung học kéo dài 6 năm, gồm 3 năm trung học cơ sở và 3 năm trung học phổ thông. Mẫu giáo không bắt buộc và thường bắt đầu từ 3 tuổi. Việc con bạn có được coi là đủ điều kiện hay không tùy thuộc tình trạng nhập cảnh: xem các mục tiếp theo.

Con tôi có thể vào trường công lập hoặc trường được trợ cấp nếu chúng tôi mới đến Hồng Kông không?#

Có thể, nếu trẻ có giấy tờ mà EDB liệt kê. Thông tư 13/2026 của EDB (ngày 13 tháng bảy năm 2026) nói chỗ học ở các trường thuộc khu vực công dành cho trẻ em Hồng Kông và trẻ em sống ở đây cùng gia đình với tư cách cư dân. Việc nhập học chỉ giới hạn ở giấy khai sinh Hồng Kông ghi “Established”, thẻ căn cước Hồng Kông cấp vào hoặc sau ngày 26 tháng mười một năm 2018 không có ký hiệu “C”, hoặc giấy tờ thông hành còn hiệu lực có một dấu xác nhận (endorsement) trong danh sách.

Danh sách gồm các dấu xác nhận người phụ thuộc theo Chính sách Việc làm Tổng quát, Chương trình Thẻ Nhân tài Hàng đầu và các chương trình khác. Ngày hết thời hạn lưu trú được phép vẫn phải còn hiệu lực.

Nếu con tôi có thị thực sinh viên hoặc là du khách, hoặc thời gian lưu trú của người bảo lãnh kết thúc thì sao?#

Thông tư 13/2026 của EDB nói trẻ có dấu xác nhận “STUDENT” chỉ có thể sống ở đây để học tại các trường ngoài khu vực công (tư thục, DSS, ESF hoặc quốc tế). Trừ khi Giám đốc Sở Nhập cảnh (Director of Immigration) cho phép, không nhận trẻ nào có hộ chiếu ghi “Visitor” vào bất kỳ trường nào.

Cục trưởng Cục Giáo dục (Secretary for Education) nói với LegCo ngày 25 tháng chín năm 2025 rằng thời gian lưu trú của người phụ thuộc thường gắn với người bảo lãnh. Với các gia đình Top Talent Pass không gia hạn, trẻ em trong độ tuổi đi học được một trường ngoài khu vực công nhận có thể nộp đơn cho ImmD xin thị thực hoặc giấy phép nhập cảnh để học. Lộ trình đó loại trừ, trong số những người khác, công dân Trung Quốc đại lục. Quy tắc thị thực sinh viên có trong hướng dẫn Du học tại Hồng Kông.

Trẻ mới đến có được chỗ học thế nào?#

Hãy liên hệ trực tiếp với các trường, hoặc nhờ Văn phòng Giáo dục Khu vực (Regional Education Office) giúp xếp chỗ. EDB cung cấp việc này cho trẻ từ 6 đến 18 tuổi có thể ghi danh vào các trường thuộc khu vực công. Có tờ rơi kèm mẫu trả lời tại Sân bay, Lo Wu, Lok Ma Chau, Shenzhen Bay và West Kowloon; EDB nói sẽ liên hệ phụ huynh trong vòng ba ngày làm việc sau khi nhận mẫu. Giải đáp: 2892 6191.

Với Primary 1 hoặc Secondary 1 vào đầu năm học, hãy nộp đơn cho Phòng Phân bổ Chỗ học (School Places Allocation Section) vào hoặc trước ngày 31 tháng tám, kèm bản gốc giấy tờ nhân thân khi nhập cảnh. Sau ngày 1 tháng chín, hãy liên hệ trực tiếp các trường hoặc Văn phòng Giáo dục Khu vực.

Tôi mang gì đến Văn phòng Giáo dục Khu vực, và mất bao lâu?#

EDB nói hãy mang giấy tờ nhân thân của từng trẻ, giấy tờ chứng minh trình độ học vấn và giấy tờ chứng minh địa chỉ cư trú (bản gốc và bản photocopy), và đưa cả trẻ nếu mới đến. Bạn có thể gửi bản sao qua bưu điện, email hoặc fax; EDB sau đó gọi điện trong vòng năm ngày làm việc.

Các văn phòng: Hong Kong 2863 4646, Kowloon 3698 4108, NT East 2639 4876, NT West 2437 7272.

Các trường thường phỏng vấn trẻ mới đến để xác định lớp. Trang số chỗ trống trung học hằng tháng của EDB chỉ để tham khảo, và các chỗ được đề nghị có thể không khớp với lớp hoặc môn tự chọn bạn muốn.

Có chương trình giúp trẻ mới đến làm quen không?#

Có, hai chương trình. EDB nói trẻ mới đến, kể cả trẻ không nói tiếng Trung và trẻ hồi hương, có thể học Initiation Programme (Chương trình Khởi đầu) toàn thời gian sáu tháng trước khi vào trường chính khóa. Chương trình diễn ra tại trường, lớp khoảng 20 học sinh, và EDB giúp xếp chỗ sau đó.

Trẻ vào thẳng trường chính khóa có thể học Induction Programme (Chương trình Hòa nhập) 60 giờ miễn phí vào thời gian rảnh. Chương trình do các tổ chức phi chính phủ tổ chức cho trẻ từ 6 đến 18 tuổi đến Hồng Kông, hoặc học ở các trường địa phương, chưa đầy một năm. Hãy hỏi các trường hoặc trung tâm tổ chức, hoặc gọi EDB theo số 2892 6191.

Có hỗ trợ gì cho trẻ không nói tiếng Trung?#

EDB nói mọi trường chính khóa sẽ nhận trẻ không nói tiếng Trung (non-Chinese speaking, NCS), theo từng trường hợp, vì hầu hết các trường dạy hầu hết các môn bằng tiếng Trung. Ý định chính sách được nêu của EDB là khuyến khích phụ huynh cho trẻ NCS vào trường có môi trường ngôn ngữ Trung đắm chìm càng sớm càng tốt.

Các trường dùng Khung Học Tiếng Trung như Ngôn ngữ Thứ hai (Chinese Language Curriculum Second Language Learning Framework) của EDB, áp dụng từ năm 2014/15. Từ năm 2026/27, EDB gộp khoản trợ cấp NCS và khoản trợ cấp NCS cho nhu cầu đặc biệt thành một khoản trợ cấp hỗ trợ cho các trường. Summer Bridging Programme (Chương trình Cầu nối Mùa hè) phục vụ trẻ NCS chuyển lên Primary 1 đến 6 (giải đáp 3509 7586). Các tờ rơi bằng ngôn ngữ khác được liệt kê trong hướng dẫn Trợ giúp bằng ngôn ngữ của bạn.

Có những loại trường nào, và dạy bằng ngôn ngữ nào?#

Trường công lập (government school) do Chính phủ trực tiếp điều hành; trường được trợ cấp (aided school) được trợ cấp toàn bộ. Cùng với các trường caput, đây là khu vực công. Các trường theo Chương trình Trợ cấp Trực tiếp (Direct Subsidy Scheme, DSS), 78 trường năm 2026/27, nhận trợ cấp nhưng có thể thu học phí và linh hoạt hơn trong tuyển sinh. Trường tư thục, gồm trường quốc tế và trường tư độc lập, tự chủ tài chính và thường dạy chương trình không phải của địa phương.

EDB nói hầu hết các trường tiểu học công lập và được trợ cấp dạy bằng tiếng Trung, trừ môn tiếng Anh. Các trường trung học có thể tự đặt ngôn ngữ giảng dạy. Một số trường quốc tế và DSS dùng tiếng Anh cho hầu hết các môn.

Làm sao có chỗ học mẫu giáo?#

Hãy tự nộp đơn cho từng trường mẫu giáo; việc nhập học do từng trường quyết định.

Các trường mẫu giáo trong Chương trình Giáo dục Mẫu giáo (Kindergarten Education Scheme) chỉ nhận trẻ có Giấy chứng nhận Đăng ký (Registration Certificate, RC) hoặc Thẻ Nhập học (Admission Pass, AP). Với K1 năm 2027/28, hãy nộp đơn cho EDB từ tháng chín đến tháng mười một năm 2026. Hạn nộp mẫu là ngày 30 tháng mười một năm 2026, nếu không RC nhìn chung sẽ không được cấp trước khi đăng ký. RC cần một cư dân Hồng Kông có quyền cư trú, quyền nhập cảnh hoặc được phép ở lại không có điều kiện nào ngoài giới hạn thời gian, sinh vào hoặc trước ngày 31 tháng mười hai năm 2024. Trẻ có thị thực thăm và giấy phép hai chiều (two-way permit) không thể có RC hoặc AP; trẻ có thị thực sinh viên không thể có RC. AP nghĩa là phải trả đủ học phí.

Các ngày và mức trần phí K1 cho tháng chín năm 2027 là gì?#

Thông tư ngày 8 tháng sáu năm 2026 của EDB nói các trường mẫu giáo phải thông báo kết quả K1 cho phụ huynh trước ngày 11 tháng mười hai năm 2026. Phụ huynh đăng ký với một trường mẫu giáo vào ngày 7 đến 9 tháng một năm 2027 bằng cách để trường quét mã QR của e-RC hoặc e-AP. Thông tin chỗ trống K1 đến K3 được đưa ra từ cuối tháng một năm 2027. Đổi trường sau khi đã đăng ký nghĩa là phải hủy đăng ký, và phí đăng ký thường không được hoàn lại.

EDB đặt mức trần cho các trường trong Chương trình: phí nộp đơn HK$40, phí đăng ký HK$970 cho buổi nửa ngày và HK$1.570 cho buổi cả ngày. Các trường không nên đòi phí đăng ký hoặc phí khác trước Ngày Đăng ký Tập trung (Centralised Registration Dates), bắt đầu vào ngày 7 tháng một năm 2027.

Việc nhập học Primary One cho tháng chín năm 2027 diễn ra thế nào?#

Hệ thống Nhập học Lớp Một (Primary One Admission, POA) của EDB bao gồm các trường công lập và được trợ cấp. Trẻ sinh vào hoặc trước ngày 31 tháng mười hai năm 2021 có thể tham gia nếu là cư dân Hồng Kông, chưa học tiểu học và chưa từng được phân chỗ P1.

Giai đoạn một (chỗ học tùy ý của trường, discretionary places) nhận đơn vào một trường từ ngày 17 đến 25 tháng chín năm 2026; trang của EDB nói giai đoạn này đã kết thúc. Các trường công bố kết quả vào ngày 23 tháng mười một năm 2026, và trẻ trúng tuyển đăng ký vào ngày 25 hoặc 26 tháng mười một. Những trẻ khác chuyển sang Phân bổ Tập trung (Central Allocation): chọn trường vào ngày 18 đến 24 tháng một năm 2027, kết quả gửi qua bưu điện vào ngày 2 và 3 tháng sáu năm 2027. Phụ huynh chưa nộp đơn phải nộp cho EDB trước ngày 22 tháng một năm 2027.

Chỗ Primary One được quyết định thế nào, và tôi phải xuất trình gì?#

Khoảng 30 khu vực trường (school net) chia lãnh thổ; phụ huynh khai khu vực theo địa chỉ của trẻ. Khoảng 30% chỗ của một trường dành cho trẻ có anh chị em học tại trường hoặc cha mẹ làm việc ở đó, và ít nhất 20% được quyết định theo hệ thống điểm. Các trường không được kiểm tra hay phỏng vấn trẻ. Trong Phân bổ Tập trung, khoảng 50% chỗ được dành riêng, và một số ngẫu nhiên sắp thứ tự người nộp đơn cho các trường đông đơn.

EDB nói hãy khai địa chỉ cư trú thực tế: địa chỉ sai làm đơn vô hiệu và chỗ học bị thu hồi, và khai sai trong tuyên bố theo luật (statutory declaration) là vi phạm. Giải đáp: 2832 7700, hoặc 2891 0088 vào mọi giờ.

Làm sao có chỗ Secondary One cho tháng chín năm 2027?#

Học sinh các trường tiểu học trong Hệ thống Phân bổ Chỗ học Trung học (Secondary School Places Allocation, SSPA) có thể nộp đơn cho tối đa hai trường xin chỗ học tùy ý từ ngày 4 đến 18 tháng một năm 2027. Các trường thông báo cho gia đình trúng tuyển vào ngày 31 tháng ba năm 2027. Lựa chọn Phân bổ Tập trung được nộp qua trường tiểu học từ đầu tháng tư đến đầu tháng năm năm 2027. Kết quả có vào ngày 6 tháng bảy năm 2027; đăng ký vào ngày 8 và 9 tháng bảy năm 2027.

Trẻ mới đến và những trẻ khác ngoài SSPA đến Phòng Phân bổ Chỗ học của EDB trong khoảng từ ngày 3 tháng mười hai năm 2026 đến ngày 18 tháng một năm 2027 để lấy mẫu xin chỗ học tùy ý, hoặc nộp đơn xin chỗ được trợ cấp từ tháng năm đến tháng tám năm 2027. Số của phòng là 2832 7740.

Làm sao nộp đơn vào trường DSS, tư thục hoặc quốc tế?#

Trực tiếp cho trường. EDB nói các trường tiểu học DSS, tư thục (kể cả quốc tế) và English Schools Foundation nằm ngoài POA, và các trường quốc tế, tư độc lập và DSS tự đặt quy tắc tuyển sinh. Việc nộp đơn thường mở khoảng một năm hoặc hơn trước năm học. Các trường có thể tổ chức đánh giá hoặc phỏng vấn, và có thể ưu tiên các yếu tố như quốc tịch, anh chị em, con của nhân viên, và các chương trình quyền đề cử và trái phiếu (nomination-right and debenture schemes); EDB nói hãy hiểu rõ các điều khoản trước khi nộp đơn.

EDB nói mọi trường DSS và tư độc lập phải dành ít nhất 10% học phí cho học bổng hoặc miễn giảm học phí.

Tôi gửi trẻ sơ sinh hoặc trẻ mới biết đi ban ngày ở đâu?#

Tại trung tâm chăm sóc trẻ em (child care centre). Sở Phúc lợi Xã hội (Social Welfare Department, SWD) liệt kê các trung tâm được trợ cấp và tư thục hoặc phi lợi nhuận cho trẻ từ lúc sinh đến dưới 3 tuổi. Các trung tâm mở cửa từ 8:00 sáng đến 6:00 chiều từ thứ Hai đến thứ Sáu và từ 8:00 sáng đến 1:00 chiều thứ Bảy. Hãy nộp đơn trực tiếp cho trung tâm. Học phí do SWD phê duyệt, hoặc do EDB phê duyệt với các trung tâm gắn với trường mẫu giáo.

Mọi trung tâm phải đăng ký theo Pháp lệnh Dịch vụ Chăm sóc Trẻ em (Child Care Services Ordinance). Danh sách trung tâm của SWD, kèm học phí tháng được phê duyệt, là một tệp tháng chín năm 2026. Phụ huynh có con học tại các trung tâm được trợ cấp cả ngày có thể nộp đơn xin Child Care Centre Parent Subsidy (Trợ cấp cho Phụ huynh của Trung tâm Chăm sóc Trẻ em) qua trung tâm; SWD nói không cần đánh giá tài chính.

Có những dịch vụ chăm sóc sau giờ học nào?#

SWD liệt kê ba loại. Với trẻ từ 3 đến dưới 6 tuổi, chương trình mầm non (pre-primary) có các buổi sáng, chiều và tối vào ngày thường, với học phí do SWD đặt. Với học sinh tiểu học, các tổ chức phi chính phủ (NGO) điều hành các trung tâm tự chủ tài chính đến khoảng 7:00 hoặc 7:30 tối; các hộ gia đình có thu nhập bằng hoặc dưới 55% thu nhập trung vị của hộ có thể được miễn toàn bộ phí, với các mức giảm nhỏ hơn đến 100%. Cả hai đều nộp đơn trực tiếp cho trung tâm.

Một chương trình tại trường cho năm 2026/27 mở cho mọi học sinh Primary 1 đến 6 cần được chăm sóc sau giờ học. Chương trình miễn phí cho các gia đình đáp ứng quy tắc thu nhập của chương trình; các gia đình khác trả cố định HK$1.700 mỗi tháng.

Ai có thể trông con tôi vài giờ hoặc khi khẩn cấp?#

SWD liệt kê dịch vụ chăm sóc trẻ tạm thời tại một số trung tâm: HK$64 cho buổi cả ngày, HK$32 cho nửa ngày và HK$16 cho hai giờ, chưa gồm bữa ăn. Chăm sóc kéo dài giờ sau 6 giờ chiều là HK$13 mỗi giờ.

Với nhu cầu đột xuất hoặc khẩn cấp, Neighbourhood Support Child Care Project (Dự án Hỗ trợ Chăm sóc Trẻ em trong Cộng đồng) của SWD có người chăm sóc tại nhà (7 giờ sáng đến 11 giờ tối, HK$28 mỗi giờ) cho trẻ sơ sinh đến tuổi tiểu học, và các nhóm tại trung tâm cho trẻ từ 3 tuổi đến tuổi tiểu học với HK$20 mỗi giờ. SWD nói người chăm sóc tại nhà phải hoàn thành đánh giá môi trường tại nhà và khóa đào tạo cơ bản 14 giờ. Hãy nộp đơn trực tiếp cho đơn vị vận hành.

Có hỗ trợ học phí mẫu giáo và chăm sóc trẻ không?#

Có, cho các gia đình vượt qua kiểm tra thu nhập (means test). Văn phòng Tài trợ Sinh viên (Student Finance Office, SFO) điều hành Chương trình Miễn giảm Học phí Mẫu giáo và Trung tâm Chăm sóc Trẻ em (Kindergarten and Child Care Centre Fee Remission Scheme) và một khoản trợ cấp cho các chi phí liên quan đến trường học. Năm 2026/27, trẻ mẫu giáo phải ít nhất 2 tuổi 8 tháng vào ngày 31 tháng tám năm 2026 và học tại trường mẫu giáo phi lợi nhuận trong Chương trình Giáo dục Mẫu giáo. Trẻ từ 0 đến 3 tuổi cần được chăm sóc cả ngày tại trung tâm chăm sóc trẻ em đã đăng ký với SWD, và gia đình phải vượt qua đánh giá “nhu cầu xã hội” (“social needs”). Các mức là đầy đủ, 3/4 và một nửa. EDB nói phụ huynh ở mức đầy đủ không phải trả chênh lệch học phí. SFO: 2802 2345. Một số người giữ thị thực bị loại: xem mục tiếp theo.

Ai có thể nhận hỗ trợ của Văn phòng Tài trợ Sinh viên, và ai không?#

Các chương trình sách giáo khoa, đi lại và truy cập internet của SFO giúp học sinh tiểu học và trung học có hoàn cảnh khó khăn; một mẫu đơn cho hộ gia đình bao gồm mọi trẻ. Các gia đình nhận Trợ cấp An sinh Xã hội Toàn diện (Comprehensive Social Security Assistance, CSSA) nhìn chung nộp đơn cho SWD thay vào đó.

SFO nói người chỉ giữ thị thực du khách, giấy phép xuất cảnh hai chiều (two-way exit permit) và thị thực sinh viên, và người phụ thuộc của người giữ thị thực sinh viên, không đủ điều kiện. Từ năm 2027/28, SFO cũng loại trừ những người lưu trú theo các chương trình nhân tài và đầu tư (gồm Top Talent Pass, Quality Migrant Admission và General Employment Policy) cùng người phụ thuộc của họ, người có thị thực sinh viên hoặc đào tạo cùng người phụ thuộc của họ, và người có thị thực Kỳ nghỉ kết hợp làm việc (Working Holiday). EDB không phản đối việc một số trường trung học thu Tong Fai từ học sinh trung học phổ thông; EDB không nêu số tiền.

Trẻ có cần tiêm chủng hoặc khám sức khỏe để bắt đầu đi học không?#

Với trường mẫu giáo và trung tâm chăm sóc trẻ em, sổ tay vận hành của EDB và SWD (tháng năm năm 2026) nói trẻ nên được bác sĩ đã đăng ký khám sức khỏe trước khi nhập học, và nên được tiêm chủng phòng các bệnh được liệt kê như sởi, bại liệt và viêm gan B. Về việc khám, sổ tay trích dẫn Quy định Dịch vụ Chăm sóc Trẻ em (Child Care Services Regulations) và Quy định Giáo dục (Education Regulations).

Sở Y tế (Department of Health) nói các Trung tâm Sức khỏe Bà mẹ và Trẻ em (Maternal and Child Health Centres) của Sở tiêm chủng cho trẻ từ lúc sinh đến 5 tuổi, và các School Immunisation Teams (đội tiêm chủng tại trường) của Sở tiêm cho học sinh tiểu học tại trường, ví dụ mũi nhắc DTaP-IPV của Primary 1. Phí khám và ai được coi là đủ điều kiện có trong hướng dẫn Khám bệnh và gọi ai.

Người giúp việc gia đình có thể trông con tôi và đưa đón đi học không?#

Sở Nhập cảnh (Immigration Department, ImmD) nói trông trẻ (baby-sitting) và chăm sóc trẻ (child-minding) nằm trong năm nhóm công việc gia đình rộng. Mục hỏi đáp của ImmD nói người sử dụng lao động có thể bố trí người giúp việc đưa con của người sử dụng lao động đến và từ trường và trông các cháu khi gia đình ăn ngoài. Việc lái xe không được bao gồm trừ khi ImmD cho phép đặc biệt.

Người sử dụng lao động không nên yêu cầu hoặc cho phép người giúp việc làm việc cho bất kỳ ai khác. Đưa con của hàng xóm đến trường không phải là nghĩa vụ; nếu người giúp việc tự nguyện đề nghị, ImmD nói điều đó không đáng để cơ quan thực thi pháp luật can thiệp. Tiền lương, ngày nghỉ và hợp đồng có trong hướng dẫn về người giúp việc gia đình.

Điều chúng tôi không xác nhận được#

Không trang chính thức nào chúng tôi đọc xếp hạng các trường hay nói trường nào tốt nhất, được ưa chuộng hoặc ở các quận tốt nhất. Chúng tôi không tìm thấy trang chính thức nào có cam kết xếp chỗ trong 21 ngày làm việc cho trẻ mới đến; các trang EDB chúng tôi đọc nêu ba và năm ngày làm việc.

Chúng tôi không tìm thấy trang nào nói trẻ có thị thực người phụ thuộc có được RC hay AP không, hoặc yêu cầu giấy chứng nhận tiêm chủng khi vào tiểu học hay trung học.

English Schools Foundation nói mỗi trường của họ có danh sách chờ và việc đề nghị chỗ phụ thuộc vào chỗ trống, nhưng trang không ghi ngày. Hãy kiểm tra trực tiếp.