Sekolah dan penjagaan kanak-kanak untuk keluarga

Bagaimanakah sekolah berfungsi di Hong Kong, dan adakah ia percuma?#

Biro Pendidikan (EDB) menyatakan tujuannya ialah 12 tahun pendidikan rendah dan menengah percuma kepada semua kanak-kanak melalui sekolah sektor awam. Laman penempatannya menyatakan ini untuk kanak-kanak tempatan yang layak, dan bahawa ibu bapa mesti menghantar kanak-kanak berumur 6 hingga 15 tahun ke sekolah.

Sekolah rendah bermula kira-kira pada umur 6 tahun dan berlangsung 6 tahun. Sekolah menengah berlangsung 6 tahun, 3 junior dan 3 senior. Tadika tidak wajib dan biasanya bermula pada umur 3 tahun. Sama ada anak anda dikira layak bergantung pada status imigresen: lihat bahagian seterusnya.

Bolehkah anak saya bersekolah di sekolah kerajaan atau sekolah bantuan jika kami baharu di Hong Kong?#

Mungkin, jika kanak-kanak itu memegang dokumen yang disenaraikan EDB. Pekeliling EDB 13/2026 (13 Julai 2026) menyatakan tempat sekolah sektor awam adalah untuk kanak-kanak Hong Kong dan kanak-kanak yang tinggal di sini bersama keluarga mereka sebagai penduduk. Kemasukan terhad kepada sijil kelahiran Hong Kong bertanda “Established”, kad pengenalan Hong Kong yang dikeluarkan pada atau selepas 26 November 2018 tanpa simbol “C”, atau dokumen perjalanan yang sah dengan pengendorsan yang disenaraikan.

Senarai itu termasuk pengendorsan tanggungan di bawah General Employment Policy, Top Talent Pass Scheme dan skim lain. Tarikh had tempoh tinggal mesti masih sah.

Bagaimana jika anak saya memegang visa pelajar atau pelawat, atau tempoh tinggal penaja kami tamat?#

Pekeliling EDB 13/2026 menyatakan kanak-kanak dengan pengendorsan “STUDENT” boleh tinggal di sini untuk belajar di sekolah sektor bukan awam sahaja (swasta, DSS, ESF atau antarabangsa). Melainkan Pengarah Imigresen membenarkannya, tiada kanak-kanak yang pasportnya menunjukkan “Visitor” patut diterima masuk ke mana-mana sekolah.

Setiausaha Pendidikan (Secretary for Education) memberitahu LegCo pada 25 September 2025 bahawa tempoh tinggal tanggungan biasanya dikaitkan dengan penaja. Bagi keluarga Top Talent Pass yang tidak melanjutkan, kanak-kanak umur sekolah yang diterima oleh sekolah sektor bukan awam boleh memohon kepada ImmD untuk visa atau permit kemasukan untuk belajar. Laluan itu mengecualikan, antara lain, warganegara China Tanah Besar. Peraturan visa pelajar terdapat dalam panduan Belajar.

Bagaimanakah kanak-kanak yang baru tiba mendapat tempat sekolah?#

Hubungi sekolah secara terus, atau minta bantuan penempatan daripada Pejabat Pendidikan Wilayah (Regional Education Office). EDB menyediakan ini untuk kanak-kanak berumur 6 hingga 18 tahun yang boleh mendaftar di sekolah sektor awam. Risalah dengan borang balasan terdapat di Lapangan Terbang, Lo Wu, Lok Ma Chau, Shenzhen Bay dan West Kowloon; EDB menyatakan ia akan menghubungi ibu bapa dalam tempoh tiga hari bekerja selepas menerima borang. Pertanyaan: 2892 6191.

Untuk Primary 1 atau Secondary 1 pada permulaan tahun persekolahan, mohon kepada Seksyen Peruntukan Tempat Sekolah (School Places Allocation Section) pada atau sebelum 31 Ogos dengan dokumen pengenalan kemasukan yang asal. Selepas 1 September, hubungi sekolah secara terus atau Pejabat Pendidikan Wilayah.

Apa yang saya bawa ke Pejabat Pendidikan Wilayah, dan berapa lama ia mengambil masa?#

EDB menyatakan supaya membawa dokumen pengenalan setiap kanak-kanak, bukti tahap akademik dan bukti alamat kediaman (asal dan fotokopi), dan kanak-kanak itu jika baru tiba. Anda boleh menghantar salinan melalui pos, e-mel atau faks; EDB kemudian menelefon dalam tempoh lima hari bekerja.

Pejabat: Hong Kong 2863 4646, Kowloon 3698 4108, NT East 2639 4876, NT West 2437 7272.

Sekolah biasanya menemu duga kanak-kanak yang baru tiba untuk menentukan tahap kelas. Laman kekosongan menengah bulanan EDB hanya untuk rujukan, dan tempat yang ditawarkan mungkin tidak sepadan dengan tahap atau mata pelajaran elektif yang anda mahu.

Adakah terdapat program untuk membantu kanak-kanak yang baru tiba menyesuaikan diri?#

Ya, dua. EDB menyatakan kanak-kanak yang baru tiba, termasuk kanak-kanak yang tidak bertutur bahasa Cina dan kanak-kanak yang kembali, boleh menghadiri Initiation Programme sepenuh masa selama enam bulan sebelum menyertai sekolah arus perdana. Ia diadakan di sekolah, dengan kelas kira-kira 20 orang, dan EDB memberikan bantuan penempatan selepas itu.

Kanak-kanak yang terus masuk ke sekolah arus perdana boleh menghadiri Induction Programme percuma selama 60 jam pada masa lapang mereka. Ia dikendalikan oleh pertubuhan bukan kerajaan untuk kanak-kanak berumur 6 hingga 18 tahun yang tiba di Hong Kong, atau belajar di sekolah tempatan, kurang daripada setahun lalu. Tanya sekolah atau pusat yang mengendalikannya, atau telefon EDB di 2892 6191.

Apakah sokongan untuk kanak-kanak yang tidak bertutur bahasa Cina?#

EDB menyatakan semua sekolah arus perdana akan menerima kanak-kanak yang tidak bertutur bahasa Cina (non-Chinese speaking, NCS), kes demi kes, kerana kebanyakan sekolah mengajar kebanyakan mata pelajaran dalam bahasa Cina. Hasrat dasar yang dinyatakannya ialah menggalakkan ibu bapa menempatkan kanak-kanak NCS di sekolah dengan persekitaran bahasa Cina yang mendalam seawal mungkin.

Sekolah menggunakan Chinese Language Curriculum Second Language Learning Framework EDB, yang digunakan sejak 2014/15. Mulai 2026/27 EDB menggabungkan geran NCS dan geran keperluan khas NCS yang berasingan menjadi satu geran sokongan untuk sekolah. Summer Bridging Programme melayan kanak-kanak NCS yang beralih ke Primary 1 hingga 6 (pertanyaan 3509 7586). Risalah dalam bahasa lain disenaraikan dalam panduan Bantuan dalam bahasa anda.

Apakah jenis sekolah yang ada, dan dalam bahasa apakah mereka mengajar?#

Sekolah kerajaan dikendalikan terus oleh Kerajaan; sekolah bantuan (aided school) disubsidi sepenuhnya. Bersama sekolah caput (caput school) mereka membentuk sektor awam. Sekolah Direct Subsidy Scheme (DSS), 78 pada 2026/27, menerima subsidi tetapi boleh mengenakan yuran dan mempunyai lebih fleksibiliti dalam kemasukan. Sekolah swasta, termasuk sekolah antarabangsa dan swasta bebas, membiayai diri sendiri dan umumnya mengajar kurikulum bukan tempatan.

EDB menyatakan kebanyakan sekolah rendah kerajaan dan bantuan mengajar dalam bahasa Cina kecuali mata pelajaran Bahasa Inggeris. Sekolah menengah boleh menetapkan bahasa pengantar sendiri. Sesetengah sekolah antarabangsa dan DSS menggunakan bahasa Inggeris untuk kebanyakan mata pelajaran.

Bagaimanakah saya mendapat tempat tadika?#

Mohon kepada setiap tadika sendiri; kemasukan adalah berasaskan sekolah.

Tadika dalam Skim Pendidikan Tadika (Kindergarten Education Scheme) hanya menerima kanak-kanak yang memegang Sijil Pendaftaran (Registration Certificate, RC) atau Pas Kemasukan (Admission Pass, AP). Untuk K1 pada 2027/28, mohon kepada EDB dari September hingga November 2026. Borang perlu dihantar menjelang 30 November 2026, atau RC secara amnya tidak akan dikeluarkan sebelum pendaftaran. RC memerlukan penduduk Hong Kong dengan hak tinggal (right of abode), hak mendarat (right to land) atau kebenaran tinggal tanpa syarat selain had masa, yang lahir pada atau sebelum 31 Disember 2024. Kanak-kanak visa lawatan dan permit dua hala (two-way permit) tidak boleh mendapat RC atau AP; kanak-kanak visa pelajar tidak boleh mendapat RC. AP bermakna yuran sekolah penuh.

Apakah tarikh K1 dan had yuran untuk September 2027?#

Pekeliling EDB bertarikh 8 Jun 2026 menyatakan tadika mesti memberitahu ibu bapa keputusan K1 sebelum 11 Disember 2026. Ibu bapa mendaftar dengan satu tadika pada 7 hingga 9 Januari 2027 dengan membenarkannya mengimbas kod QR e-RC atau e-AP. Maklumat kekosongan K1 hingga K3 menyusul dari akhir Januari 2027. Menukar sekolah selepas mendaftar bermakna menyahdaftar, dan yuran pendaftaran biasanya tidak dikembalikan.

EDB menetapkan had maksimum untuk sekolah dalam Skim itu: yuran permohonan HK$40, yuran pendaftaran HK$970 untuk sesi separuh hari dan HK$1,570 untuk sesi sepanjang hari. Sekolah patut tidak meminta yuran pendaftaran atau yuran lain sebelum Tarikh Pendaftaran Berpusat (Centralised Registration Dates), yang bermula pada 7 Januari 2027.

Bagaimanakah kemasukan Primary One berfungsi untuk September 2027?#

Sistem Primary One Admission (POA) EDB meliputi sekolah kerajaan dan bantuan. Kanak-kanak yang lahir pada atau sebelum 31 Disember 2021 boleh menyertai jika mereka penduduk Hong Kong, tidak di sekolah rendah dan tidak pernah diperuntukkan tempat P1.

Peringkat satu (tempat budi bicara, discretionary places) menerima permohonan kepada satu sekolah dari 17 hingga 25 September 2026; laman EDB menyatakan ia telah berakhir. Sekolah mengeluarkan keputusan pada 23 November 2026, dan kanak-kanak yang berjaya mendaftar pada 25 atau 26 November. Yang lain pergi ke Peruntukan Pusat (Central Allocation): pilihan sekolah pada 18 hingga 24 Januari 2027, keputusan melalui pos pada 2 dan 3 Jun 2027. Ibu bapa yang belum memohon mesti memohon kepada EDB menjelang 22 Januari 2027.

Bagaimanakah tempat Primary One diputuskan, dan apa yang mesti saya tunjukkan?#

Kira-kira 30 jaringan sekolah (school nets) membahagikan wilayah; ibu bapa memberikan jaringan bagi alamat kanak-kanak itu. Kira-kira 30% tempat sesebuah sekolah diberikan kepada kanak-kanak yang mempunyai adik-beradik di sekolah itu atau ibu bapa yang bekerja di sana, dan sekurang-kurangnya 20% diputuskan melalui sistem mata. Sekolah tidak boleh menguji atau menemu duga kanak-kanak. Dalam Peruntukan Pusat kira-kira 50% tempat diketepikan, dan nombor rawak menyusun pemohon untuk sekolah yang sesak.

EDB menyatakan supaya memberikan alamat kediaman sebenar: alamat palsu menjadikan permohonan terbatal dan tempat ditarik balik, dan akuan berkanun (statutory declaration) palsu ialah satu kesalahan. Soalan: 2832 7700, atau 2891 0088 pada bila-bila masa.

Bagaimanakah saya mendapat tempat Secondary One untuk September 2027?#

Pelajar di sekolah rendah dalam Sistem Secondary School Places Allocation (SSPA) boleh memohon kepada sehingga dua sekolah untuk tempat budi bicara dari 4 hingga 18 Januari 2027. Sekolah memberitahu keluarga yang berjaya pada 31 Mac 2027. Pilihan Peruntukan Pusat dihantar melalui sekolah rendah pada awal April hingga awal Mei 2027. Keputusan keluar pada 6 Julai 2027; pendaftaran pada 8 dan 9 Julai 2027.

Kanak-kanak yang baru tiba dan lain-lain di luar SSPA melawat Seksyen Peruntukan Tempat Sekolah EDB antara 3 Disember 2026 dan 18 Januari 2027 untuk borang tempat budi bicara, atau memohon tempat bersubsidi dari Mei hingga Ogos 2027. Seksyen itu di 2832 7740.

Bagaimanakah saya memohon ke sekolah DSS, swasta atau antarabangsa?#

Terus kepada sekolah. EDB menyatakan sekolah rendah DSS, swasta (termasuk antarabangsa) dan English Schools Foundation berada di luar POA, dan bahawa sekolah antarabangsa, swasta bebas dan DSS menetapkan peraturan kemasukan sendiri. Permohonan biasanya dibuka kira-kira setahun atau lebih sebelum tahun persekolahan. Sekolah boleh mengadakan penilaian atau temu duga, dan mungkin mengutamakan faktor seperti kewarganegaraan, adik-beradik, anak kakitangan, atau skim hak pencalonan dan debentur; EDB menyatakan supaya memahami terma sebelum memohon.

EDB menyatakan semua sekolah DSS dan swasta bebas mesti mengetepikan sekurang-kurangnya 10% yuran untuk biasiswa atau pengurangan yuran.

Di manakah saya boleh mendapat penjagaan harian untuk bayi atau kanak-kanak kecil?#

Di pusat penjagaan kanak-kanak. Jabatan Kebajikan Sosial (SWD) menyenaraikan pusat bantuan dan swasta atau tidak berorientasikan keuntungan untuk kanak-kanak sejak lahir hingga kurang 3 tahun. Ia dibuka 8:00 pagi hingga 6:00 petang Isnin hingga Jumaat dan 8:00 pagi hingga 1:00 petang pada hari Sabtu. Mohon terus kepada pusat. Yuran diluluskan oleh SWD, atau oleh EDB bagi pusat yang bersambung dengan tadika.

Semua pusat mesti didaftarkan di bawah Ordinan Perkhidmatan Penjagaan Kanak-kanak (Child Care Services Ordinance). Senarai pusat SWD, dengan yuran bulanan yang diluluskan, ialah fail September 2026. Ibu bapa kanak-kanak di pusat bantuan sepanjang hari boleh memohon Child Care Centre Parent Subsidy melalui pusat; SWD menyatakan tiada penilaian kewangan diperlukan.

Apakah penjagaan selepas sekolah yang ada?#

SWD menyenaraikan tiga jenis. Bagi kanak-kanak berumur 3 hingga kurang 6 tahun, program pra-rendah berjalan dalam sesi pagi, petang dan malam pada hari bekerja, dengan yuran ditetapkan oleh SWD. Bagi murid sekolah rendah, NGO mengendalikan pusat yang membiayai diri sendiri sehingga kira-kira 7:00 atau 7:30 malam; isi rumah pada atau di bawah 55% pendapatan isi rumah median boleh mendapat pengecualian yuran penuh, dengan pengurangan yang lebih kecil sehingga 100%. Kedua-duanya memohon terus kepada pusat.

Skim berasaskan sekolah untuk 2026/27 dibuka kepada semua murid Primary 1 hingga 6 yang memerlukan penjagaan selepas sekolah. Ia percuma untuk keluarga yang memenuhi peraturan pendapatannya; yang lain membayar tetap HK$1,700 sebulan.

Siapa yang boleh menjaga anak saya selama beberapa jam atau dalam kecemasan?#

SWD menyenaraikan penjagaan kanak-kanak sekali-sekala di beberapa pusat: HK$64 untuk sesi sepanjang hari, HK$32 untuk separuh hari dan HK$16 untuk dua jam, tidak termasuk makanan. Penjagaan waktu lanjutan selepas 6 petang berharga HK$13 sejam.

Untuk keperluan sementara atau kecemasan, Neighbourhood Support Child Care Project SWD menawarkan penjaga di rumah (7 pagi hingga 11 malam, HK$28 sejam) untuk bayi hingga umur sekolah rendah, dan kumpulan di pusat untuk umur 3 tahun hingga sekolah rendah pada HK$20 sejam. SWD menyatakan penjaga di rumah mesti melengkapkan penilaian persekitaran rumah dan kursus latihan asas 14 jam. Mohon terus kepada pengendali.

Adakah terdapat bantuan untuk yuran tadika dan penjagaan kanak-kanak?#

Ya, untuk keluarga yang lulus ujian kemampuan (means test). Pejabat Kewangan Pelajar (SFO) menjalankan Kindergarten and Child Care Centre Fee Remission Scheme dan geran untuk perbelanjaan berkaitan sekolah. Untuk 2026/27, kanak-kanak tadika mesti berumur sekurang-kurangnya 2 tahun 8 bulan pada 31 Ogos 2026 dan menghadiri tadika tidak berorientasikan keuntungan dalam Skim Pendidikan Tadika. Kanak-kanak berumur 0 hingga 3 tahun memerlukan penjagaan sepanjang hari di pusat penjagaan kanak-kanak berdaftar SWD, dan keluarga mesti lulus penilaian “keperluan sosial”. Tahapnya ialah penuh, 3/4 dan separuh. EDB menyatakan ibu bapa tahap penuh tidak membayar perbezaan yuran sekolah. SFO: 2802 2345. Sesetengah pemegang visa dikecualikan: lihat bahagian seterusnya.

Siapa yang boleh mendapat bantuan Pejabat Kewangan Pelajar, dan siapa yang tidak boleh?#

Skim buku teks, perjalanan dan akses internet SFO membantu pelajar sekolah rendah dan menengah yang memerlukan; satu borang isi rumah meliputi semua kanak-kanak. Keluarga yang menerima CSSA secara amnya memohon kepada SWD sebaliknya.

SFO menyatakan pemegang visa pelawat, permit keluar dua hala dan visa pelajar sahaja, dan tanggungan pemegang visa pelajar, tidak berhak. Mulai 2027/28 ia juga mengecualikan orang yang tinggal di bawah skim bakat dan pelaburan (termasuk skim Top Talent Pass, Quality Migrant Admission dan General Employment Policy) dan tanggungan mereka, orang dengan visa pelajar atau latihan dan tanggungan mereka, dan orang dengan visa Working Holiday. EDB tidak membantah sesetengah sekolah menengah mengutip Tong Fai daripada pelajar menengah atas; ia tidak memberikan jumlah.

Adakah kanak-kanak memerlukan imunisasi atau pemeriksaan perubatan untuk memulakan sekolah?#

Untuk tadika dan pusat penjagaan kanak-kanak, manual operasi EDB dan SWD (Mei 2026) menyatakan kanak-kanak patut menjalani pemeriksaan fizikal oleh doktor berdaftar sebelum kemasukan, dan patut diimunisasi terhadap penyakit yang disenaraikan seperti campak, polio dan hepatitis B. Untuk pemeriksaan itu ia memetik Peraturan Perkhidmatan Penjagaan Kanak-kanak dan Peraturan Pendidikan.

Jabatan Kesihatan (Department of Health) menyatakan Pusat Kesihatan Ibu dan Anak (Maternal and Child Health Centres) memberikan imunisasi kanak-kanak sejak lahir hingga 5 tahun, dan bahawa Pasukan Imunisasi Sekolah (School Immunisation Teams) memvaksin murid sekolah rendah di sekolah, misalnya penggalak DTaP-IPV Primary 1. Yuran klinik dan siapa yang dikira Orang Berhak (Eligible Person) terdapat dalam panduan Berjumpa doktor dan siapa yang dihubungi.

Bolehkah pekerja domestik menjaga anak saya dan menghantar ke sekolah?#

Jabatan Imigresen (ImmD) menyatakan menjaga bayi dan menjaga kanak-kanak adalah antara lima kategori luas tugas domestik. Soalan Lazimnya menyatakan majikan boleh menugaskan pekerja menghantar dan mengambil anak majikan ke dan dari sekolah dan menjaga mereka apabila keluarga makan di luar. Memandu tidak termasuk melainkan ImmD memberikan kebenaran khas.

Majikan patut tidak menghendaki atau membenarkan pekerja bekerja untuk orang lain. Menghantar anak jiran ke sekolah bukan kewajipan; jika pekerja menawarkan secara sukarela, ImmD menyatakan ia tidak memerlukan campur tangan penguatkuasaan undang-undang. Gaji, hari rehat dan kontrak terdapat dalam panduan Pekerja domestik.

Apa yang tidak dapat kami sahkan#

Tiada laman rasmi yang kami baca menyusun sekolah mengikut kedudukan atau menyatakan sekolah mana yang terbaik, popular atau berada di daerah terbaik. Kami tidak menemui laman rasmi dengan ikrar penempatan 21 hari bekerja untuk kanak-kanak yang baru tiba; laman EDB yang kami baca memberikan tiga dan lima hari bekerja.

Kami tidak menemui laman yang menyatakan sama ada kanak-kanak visa tanggungan mendapat RC atau AP, atau yang mewajibkan sijil vaksinasi untuk kemasukan sekolah rendah atau menengah.

English Schools Foundation menyatakan setiap sekolahnya mempunyai senarai menunggu dan tawaran bergantung pada kekosongan, tetapi laman itu tidak bertarikh. Semaknya secara terus.