Écoles et garde d’enfants pour les familles

Comment fonctionne l’école à Hong Kong, et est-elle gratuite ?#

Le Bureau de l’éducation (Education Bureau, EDB) indique que son objectif est de fournir 12 ans d’enseignement primaire et secondaire gratuit à tous les enfants par les écoles du secteur public. Sa page sur les affectations précise que cela concerne les enfants locaux admissibles, et que les parents doivent envoyer à l’école les enfants de 6 à 15 ans.

L’école primaire commence vers 6 ans et dure 6 ans. L’école secondaire dure 6 ans, 3 de premier cycle et 3 de second cycle. La maternelle (kindergarten) n’est pas obligatoire et commence généralement à 3 ans. Que votre enfant soit admissible ou non dépend du statut d’immigration : voir les sections suivantes.

Mon enfant peut-il aller dans une école publique ou subventionnée si nous sommes nouveaux à Hong Kong ?#

Peut-être, si l’enfant détient un document que l’EDB énumère. La circulaire 13/2026 de l’EDB (13 juillet 2026) indique que les places des écoles du secteur public sont destinées aux enfants de Hong Kong et aux enfants qui vivent ici avec leur famille comme résidents. L’admission est limitée à un acte de naissance de Hong Kong portant la mention « Established », une carte d’identité de Hong Kong délivrée le 26 novembre 2018 ou après sans le symbole « C », ou un document de voyage valide portant une mention listée.

La liste comprend les mentions de personne à charge relevant de la General Employment Policy, du Top Talent Pass Scheme et d’autres programmes. La date de la durée de séjour autorisée doit encore être valide.

Et si mon enfant a un visa d’étudiant ou de visiteur, ou si le séjour de notre garant prend fin ?#

La circulaire 13/2026 de l’EDB indique qu’un enfant portant la mention « STUDENT » peut vivre ici pour étudier uniquement dans des écoles du secteur non public (privées, DSS, ESF ou internationales). Sauf autorisation du directeur de l’immigration (Director of Immigration), aucun enfant dont le passeport porte « Visitor » ne devrait être admis dans une école.

Le secrétaire à l’Éducation (Secretary for Education) a indiqué au Conseil législatif (LegCo) le 25 septembre 2025 que le séjour d’une personne à charge est normalement lié à celui de son garant. Pour les familles du Top Talent Pass qui ne prolongent pas, les enfants d’âge scolaire admis par une école du secteur non public peuvent demander à l’ImmD un visa ou un permis d’entrée pour étudier. Cette voie exclut, entre autres, les ressortissants chinois du continent. Les règles du visa d’étudiant figurent dans le guide « Étudier à Hong Kong en tant qu’étudiant non local ».

Comment un enfant nouvellement arrivé obtient-il une place à l’école ?#

Contactez directement les écoles, ou demandez de l’aide pour l’affectation à un bureau régional de l’éducation (Regional Education Office). L’EDB fournit ce service aux enfants de 6 à 18 ans qui peuvent s’inscrire dans les écoles du secteur public. Une brochure avec un formulaire de réponse est disponible à l’aéroport, à Lo Wu, Lok Ma Chau, Shenzhen Bay et West Kowloon ; l’EDB indique qu’il contactera les parents dans les trois jours ouvrables suivant la réception du formulaire. Renseignements : 2892 6191.

Pour Primary 1 ou Secondary 1 au début de l’année scolaire, adressez-vous à la section d’attribution des places scolaires (School Places Allocation Section) au plus tard le 31 août avec les pièces d’identité d’entrée originales. À partir du 1er septembre, contactez directement les écoles ou un bureau régional de l’éducation.

Que dois-je apporter à un bureau régional de l’éducation, et combien de temps cela prend-il ?#

L’EDB indique d’apporter les pièces d’identité de chaque enfant, la preuve du niveau scolaire et un justificatif d’adresse de résidence (originaux et photocopies), ainsi que l’enfant s’il vient d’arriver. Vous pouvez envoyer des copies par courrier, e-mail ou fax ; l’EDB téléphone ensuite dans les cinq jours ouvrables.

Bureaux : Hong Kong 2863 4646, Kowloon 3698 4108, Nouveaux Territoires Est 2639 4876, Nouveaux Territoires Ouest 2437 7272.

Les écoles font généralement passer un entretien à un enfant nouvellement arrivé pour fixer son niveau de classe. La page mensuelle de l’EDB sur les places vacantes dans le secondaire est donnée à titre indicatif seulement, et les places proposées peuvent ne pas correspondre au niveau ou aux matières optionnelles souhaités.

Existe-t-il un programme pour aider les enfants nouvellement arrivés à s’intégrer ?#

Oui, deux. L’EDB indique que les enfants nouvellement arrivés, y compris les enfants non sinophones et ceux qui reviennent, peuvent suivre le programme d’initiation (Initiation Programme) à temps plein de six mois avant de rejoindre une école ordinaire. Il se déroule dans des écoles, avec des classes d’environ 20 élèves, et l’EDB aide à l’affectation ensuite.

Les enfants qui entrent directement dans une école ordinaire peuvent suivre gratuitement, pendant leur temps libre, le programme d’intégration (Induction Programme) de 60 heures. Il est dirigé par des organisations non gouvernementales pour les enfants de 6 à 18 ans arrivés à Hong Kong, ou scolarisés dans des écoles locales, il y a moins d’un an. Renseignez-vous auprès des écoles ou des centres qui les dirigent, ou appelez l’EDB au 2892 6191.

Quel soutien existe-t-il pour les enfants qui ne parlent pas chinois ?#

L’EDB indique que toutes les écoles ordinaires admettront les enfants non sinophones (non-Chinese speaking, NCS), au cas par cas, parce que la plupart des écoles enseignent la plupart des matières en chinois. Son intention de politique déclarée est d’encourager les parents à placer les enfants NCS dans une école offrant un environnement d’immersion en langue chinoise le plus tôt possible.

Les écoles utilisent le cadre d’apprentissage du chinois comme seconde langue de l’EDB (Chinese Language Curriculum Second Language Learning Framework), en place depuis 2014/15. À partir de 2026/27, l’EDB fusionne ses subventions distinctes pour les élèves NCS et pour les besoins spéciaux NCS en une seule subvention de soutien aux écoles. Un programme passerelle d’été (Summer Bridging Programme) s’adresse aux enfants NCS qui passent en Primary 1 à 6 (renseignements 3509 7586). Les brochures dans d’autres langues sont listées dans le guide « De l’aide dans votre langue ».

Quels types d’écoles existe-t-il, et dans quelle langue enseignent-elles ?#

Les écoles publiques (government schools) sont gérées directement par le gouvernement ; les écoles subventionnées (aided schools) sont entièrement financées. Avec les écoles « caput », elles forment le secteur public. Les écoles du Direct Subsidy Scheme (DSS, régime de subvention directe), 78 en 2026/27, reçoivent une subvention mais peuvent facturer des frais et ont plus de souplesse pour l’admission. Les écoles privées, y compris les écoles internationales et privées indépendantes, sont autofinancées et enseignent généralement des programmes non locaux.

L’EDB indique que la plupart des écoles primaires publiques et subventionnées enseignent en chinois, sauf la langue anglaise. Les écoles secondaires peuvent fixer leur propre langue d’enseignement. Certaines écoles internationales et DSS utilisent l’anglais pour la plupart des matières.

Comment obtenir une place en maternelle ?#

Faites vous-même la demande auprès de chaque maternelle ; l’admission relève de chaque école.

Les maternelles du Kindergarten Education Scheme n’admettent que les enfants détenant un certificat d’inscription (Registration Certificate, RC) ou un laissez-passer d’admission (Admission Pass, AP). Pour K1 en 2027/28, faites la demande à l’EDB de septembre à novembre 2026. Les formulaires sont à remettre avant le 30 novembre 2026, faute de quoi le RC ne sera généralement pas délivré avant l’inscription. Un RC exige un résident de Hong Kong ayant le droit de séjour (right of abode), le droit de débarquer ou l’autorisation de rester sans autres conditions qu’une limite de durée, né le 31 décembre 2024 ou avant. Les enfants avec un visa de visiteur ou un permis bidirectionnel (two-way permit) ne peuvent obtenir ni RC ni AP ; les enfants avec un visa d’étudiant ne peuvent pas obtenir de RC. Un AP signifie des frais de scolarité complets.

Quelles sont les dates K1 et les plafonds de frais pour septembre 2027 ?#

La circulaire de l’EDB du 8 juin 2026 indique que les maternelles doivent communiquer aux parents le résultat de K1 avant le 11 décembre 2026. Les parents inscrivent l’enfant dans une maternelle du 7 au 9 janvier 2027 en la laissant scanner le code QR du e-RC ou du e-AP. Les informations sur les places vacantes de K1 à K3 suivent à partir de fin janvier 2027. Changer d’école après l’inscription implique de se désinscrire, et les frais d’inscription ne sont normalement pas remboursés.

L’EDB fixe des plafonds pour les écoles du dispositif : frais de dossier HK$40, frais d’inscription HK$970 pour une séance de demi-journée et HK$1 570 pour une séance de journée entière. Les écoles ne devraient pas demander de frais d’inscription ou autres avant les dates d’inscription centralisée (Centralised Registration Dates), qui commencent le 7 janvier 2027.

Comment fonctionne l’admission en Primary 1 pour septembre 2027 ?#

Le système d’admission en première année du primaire de l’EDB (Primary One Admission, POA) couvre les écoles publiques et subventionnées. Les enfants nés le 31 décembre 2021 ou avant peuvent y participer s’ils sont résidents de Hong Kong, ne sont pas à l’école primaire et n’ont jamais obtenu de place en P1.

L’étape un (places discrétionnaires, discretionary places) a reçu les demandes pour une école du 17 au 25 septembre 2026 ; la page de l’EDB indique qu’elle est terminée. Les écoles publient les résultats le 23 novembre 2026, et les enfants retenus s’inscrivent les 25 ou 26 novembre. Les autres passent à l’attribution centralisée (Central Allocation) : choix d’écoles du 18 au 24 janvier 2027, résultats par courrier les 2 et 3 juin 2027. Les parents qui n’ont pas fait de demande doivent la faire à l’EDB avant le 22 janvier 2027.

Comment les places en Primary 1 sont-elles attribuées, et que dois-je présenter ?#

Environ 30 zones scolaires (school nets) se partagent le territoire ; les parents indiquent la zone correspondant à l’adresse de l’enfant. Environ 30 % des places d’une école vont aux enfants ayant un frère ou une sœur dans l’école ou un parent qui y travaille, et au moins 20 % sont décidées par un système de points. Les écoles ne doivent pas tester ni interroger les enfants. Dans l’attribution centralisée, environ 50 % des places sont réservées, et un numéro aléatoire ordonne les candidats pour les écoles très demandées.

L’EDB indique de donner l’adresse de résidence réelle : une fausse adresse rend la demande nulle et la place est retirée, et une fausse déclaration solennelle (statutory declaration) est une infraction. Questions : 2832 7700, ou 2891 0088 à toute heure.

Comment obtenir une place en Secondary 1 pour septembre 2027 ?#

Les élèves des écoles primaires du système d’attribution des places en école secondaire (Secondary School Places Allocation, SSPA) peuvent faire une demande auprès d’au plus deux écoles pour des places discrétionnaires du 4 au 18 janvier 2027. Les écoles informent les familles retenues le 31 mars 2027. Les choix pour l’attribution centralisée sont transmis par l’école primaire de début avril à début mai 2027. Les résultats arrivent le 6 juillet 2027 ; l’inscription a lieu les 8 et 9 juillet 2027.

Les enfants nouvellement arrivés et les autres hors SSPA se rendent à la section d’attribution des places scolaires de l’EDB entre le 3 décembre 2026 et le 18 janvier 2027 pour un formulaire de place discrétionnaire, ou demandent une place subventionnée de mai à août 2027. La section est joignable au 2832 7740.

Comment faire une demande auprès d’une école DSS, privée ou internationale ?#

Directement auprès de l’école. L’EDB indique que les écoles primaires DSS, privées (y compris internationales) et de l’English Schools Foundation sont hors du POA, et que les écoles internationales, privées indépendantes et DSS fixent leurs propres règles d’admission. Les demandes ouvrent généralement environ un an ou plus avant l’année scolaire. Les écoles peuvent organiser des évaluations ou des entretiens, et peuvent privilégier des facteurs tels que la nationalité, les frères et sœurs, les enfants du personnel, ou des dispositifs de droit de nomination et de débentures ; l’EDB recommande de comprendre les conditions avant de postuler.

L’EDB indique que toutes les écoles DSS et privées indépendantes doivent réserver au moins 10 % des frais à des bourses ou à des remises de frais.

Où trouver une garde de jour pour un bébé ou un tout-petit ?#

Dans un centre de garde d’enfants. Le Département de l’aide sociale (Social Welfare Department, SWD) répertorie des centres subventionnés et des centres privés ou à but non lucratif pour les enfants de la naissance à moins de 3 ans. Ils ouvrent de 8:00 du matin à 6:00 du soir du lundi au vendredi et de 8:00 du matin à 1:00 de l’après-midi le samedi. Faites la demande directement auprès du centre. Les frais sont approuvés par le SWD, ou par l’EDB pour les centres rattachés à des maternelles.

Tous les centres doivent être enregistrés en vertu de l’Ordonnance sur les services de garde d’enfants (Child Care Services Ordinance). La liste des centres du SWD, avec les frais mensuels approuvés, est un fichier de septembre 2026. Les parents d’enfants dans des centres subventionnés à la journée entière peuvent demander l’aide aux parents des centres de garde (Child Care Centre Parent Subsidy) par le centre ; le SWD indique qu’aucune évaluation financière n’est nécessaire.

Quelle garde après l’école existe-t-il ?#

Le SWD en répertorie trois sortes. Pour les enfants de 3 ans à moins de 6 ans, le programme préprimaire propose des séances le matin, l’après-midi et le soir en semaine, avec des frais fixés par le SWD. Pour les élèves du primaire, des ONG gèrent des centres autofinancés jusqu’à environ 7:00 ou 7:30 du soir ; les ménages dont le revenu est inférieur ou égal à 55 % du revenu médian des ménages peuvent obtenir une exonération complète des frais, avec des réductions plus faibles allant jusqu’à 100 %. Dans les deux cas, la demande se fait directement auprès du centre.

Un dispositif en milieu scolaire pour 2026/27 est ouvert à tous les élèves de Primary 1 à 6 qui ont besoin d’une garde après l’école. Il est gratuit pour les familles qui respectent ses règles de revenu ; les autres paient un montant fixe de HK$1 700 par mois.

Qui peut garder mon enfant quelques heures ou en cas d’urgence ?#

Le SWD répertorie une garde occasionnelle dans certains centres : HK$64 pour une séance d’une journée entière, HK$32 pour une demi-journée et HK$16 pour deux heures, repas non compris. La garde en horaires prolongés après 6 heures du soir coûte HK$13 de l’heure.

Pour des besoins ponctuels ou urgents, le Neighbourhood Support Child Care Project (projet de garde d’enfants de soutien de proximité) du SWD propose des gardiens à domicile (de 7 heures du matin à 11 heures du soir, HK$28 de l’heure) pour les bébés jusqu’à l’âge du primaire, et des groupes en centre pour les 3 ans jusqu’au primaire à HK$20 de l’heure. Le SWD indique que les gardiens à domicile doivent suivre une évaluation de l’environnement du domicile et un cours de formation de base de 14 heures. Faites la demande directement auprès de l’opérateur.

Existe-t-il une aide pour les frais de maternelle et de garde d’enfants ?#

Oui, pour les familles qui passent un test de ressources. Le Bureau de l’aide financière aux étudiants (Student Finance Office, SFO) gère le régime de remise de frais des maternelles et centres de garde (Kindergarten and Child Care Centre Fee Remission Scheme) et une subvention pour les dépenses liées à l’école. Pour 2026/27, un enfant de maternelle doit avoir au moins 2 ans 8 mois au 31 août 2026 et fréquenter une maternelle à but non lucratif du Kindergarten Education Scheme. Les enfants de 0 à 3 ans ont besoin d’une garde à la journée entière dans un centre de garde enregistré auprès du SWD, et la famille doit réussir une évaluation des « besoins sociaux ». Les niveaux sont complet, 3/4 et demi. L’EDB indique que les parents du niveau complet ne paient aucune différence de frais de scolarité. SFO : 2802 2345. Certains titulaires de visa sont exclus : voir la section suivante.

Qui peut obtenir l’aide du Bureau de l’aide financière aux étudiants, et qui ne le peut pas ?#

Les dispositifs du SFO pour les manuels, les transports et l’accès à internet aident les élèves du primaire et du secondaire dans le besoin ; un seul formulaire par ménage couvre tous les enfants. Les familles qui perçoivent la CSSA (aide sociale générale, Comprehensive Social Security Assistance) font généralement la demande auprès du SWD à la place.

Le SFO indique que les titulaires de visas de visiteur, de permis de sortie bidirectionnels et de visas d’étudiant seulement, ainsi que les personnes à charge de titulaires de visa d’étudiant, ne sont pas admissibles. À partir de 2027/28, il exclut aussi les personnes séjournant dans le cadre de programmes de talents et d’investissement (y compris le Top Talent Pass, le Quality Migrant Admission et la General Employment Policy) et leurs personnes à charge, les personnes avec des visas d’étudiant ou de formation et leurs personnes à charge, et les personnes avec des visas vacances-travail. L’EDB n’a pas d’objection à ce que certaines écoles secondaires perçoivent le Tong Fai (frais) auprès des élèves du second cycle du secondaire ; elle n’indique aucun montant.

Les enfants ont-ils besoin de vaccinations ou d’un examen médical pour entrer à l’école ?#

Pour les maternelles et les centres de garde, le manuel de fonctionnement de l’EDB et du SWD (mai 2026) indique que les enfants devraient subir un examen physique par un médecin enregistré avant l’admission, et être vaccinés contre des maladies listées comme la rougeole, la poliomyélite et l’hépatite B. Pour l’examen, il cite le règlement sur les services de garde d’enfants (Child Care Services Regulations) et le règlement sur l’éducation (Education Regulations).

Le Département de la santé (Department of Health) indique que ses centres de santé maternelle et infantile (Maternal and Child Health Centres) assurent la vaccination infantile de la naissance à 5 ans, et que ses équipes de vaccination scolaire (School Immunisation Teams) vaccinent les élèves du primaire à l’école, par exemple le rappel DTaP-IPV de Primary 1. Les frais de clinique et qui est admissible figurent dans le guide « Consulter un médecin et qui appeler : tarifs et accès ».

Une personne employée de maison peut-elle garder mes enfants et faire les trajets scolaires ?#

Le Département de l’immigration (Immigration Department, ImmD) indique que la garde de bébés et d’enfants fait partie des cinq grandes catégories de tâches domestiques. Sa foire aux questions précise qu’un employeur peut charger la personne employée d’accompagner ses enfants à l’école et de les en ramener, et de les surveiller quand la famille mange au restaurant. La conduite n’est pas incluse sans autorisation spéciale de l’ImmD.

Un employeur ne devrait ni exiger ni permettre qu’une personne employée travaille pour quelqu’un d’autre. Accompagner à l’école l’enfant d’un voisin n’est pas une obligation ; si la personne employée le propose volontairement, l’ImmD indique que cela ne justifie pas une intervention des forces de l’ordre. Les salaires, jours de repos et contrats figurent dans le guide « Travailler à Hong Kong comme aide domestique ».

Ce que nous n’avons pas pu confirmer#

Aucune page officielle que nous avons lue ne classe les écoles ni n’indique lesquelles sont les meilleures, les plus demandées ou situées dans les meilleurs quartiers. Nous n’avons trouvé aucune page officielle avec un engagement d’affectation en 21 jours ouvrables pour les enfants nouvellement arrivés ; les pages de l’EDB que nous avons lues donnent trois et cinq jours ouvrables.

Nous n’avons trouvé aucune page indiquant si un enfant avec un visa de personne à charge obtient un RC ou un AP, ni exigeant un certificat de vaccination pour l’entrée en primaire ou en secondaire.

L’English Schools Foundation indique que chacune de ses écoles a une liste d’attente et que les offres dépendent des places vacantes, mais la page n’est pas datée. Vérifiez directement auprès d’elle.