Scuole e assistenza all’infanzia per le famiglie

Come funziona la scuola a Hong Kong, ed è gratuita?#

L’Ufficio per l’Istruzione (Education Bureau, EDB) dice che il suo obiettivo è offrire 12 anni di istruzione primaria e secondaria gratuita a tutti i bambini tramite le scuole del settore pubblico (public sector schools). La sua pagina sull’assegnazione dei posti dice che ciò vale per i bambini locali aventi i requisiti, e che i genitori devono mandare a scuola i bambini di età compresa tra 6 e 15 anni.

La scuola primaria inizia verso i 6 anni e dura 6 anni. La scuola secondaria dura 6 anni, 3 di primo ciclo e 3 di secondo ciclo. La scuola dell’infanzia (kindergarten) non è obbligatoria e di solito inizia a 3 anni. Se vostro figlio abbia i requisiti dipende dallo status di immigrazione: vedete le sezioni successive.

Mio figlio può frequentare una scuola governativa o sovvenzionata se siamo appena arrivati a Hong Kong?#

Forse, se il bambino possiede un documento che l’EDB elenca. La Circolare EDB 13/2026 (13 luglio 2026) dice che i posti nelle scuole del settore pubblico sono per i bambini di Hong Kong e per i bambini che vivono qui con le loro famiglie come residenti. L’ammissione è limitata a un certificato di nascita di Hong Kong contrassegnato «Established», a una carta d’identità di Hong Kong rilasciata dal 26 novembre 2018 in poi senza il simbolo «C», oppure a un documento di viaggio valido con una delle annotazioni elencate.

L’elenco comprende le annotazioni per familiari a carico nell’ambito della General Employment Policy, del Top Talent Pass Scheme e di altri programmi. La data del limite di soggiorno deve essere ancora valida.

E se mio figlio ha un visto di studio o di visitatore, o il soggiorno del nostro garante finisce?#

La Circolare EDB 13/2026 dice che un bambino con l’annotazione «STUDENT» può vivere qui per studiare solo in scuole del settore non pubblico (private, DSS, ESF o internazionali). Salvo autorizzazione del Direttore dell’Immigrazione (Director of Immigration), nessun bambino il cui passaporto riporti «Visitor» dovrebbe essere ammesso a nessuna scuola.

Il Segretario all’Istruzione (Secretary for Education) ha detto al Consiglio Legislativo (LegCo) il 25 settembre 2025 che il soggiorno di un familiare a carico è normalmente legato a quello del garante. Per le famiglie del Top Talent Pass che non prorogano, i bambini in età scolare ammessi da una scuola del settore non pubblico possono chiedere all’ImmD un visto o un permesso di ingresso per studiare. Questa via esclude, tra gli altri, i cittadini cinesi della Cina continentale. Le regole sul visto di studio sono nella guida «Studiare a Hong Kong come studente non locale».

Come ottiene un posto a scuola un bambino appena arrivato?#

Contattate direttamente le scuole oppure chiedete aiuto per l’assegnazione a un Ufficio Regionale per l’Istruzione (Regional Education Office). L’EDB lo offre per i bambini di età compresa tra 6 e 18 anni che possono iscriversi alle scuole del settore pubblico. Un dépliant con un modulo di risposta si trova all’aeroporto, a Lo Wu, Lok Ma Chau, Shenzhen Bay e West Kowloon; l’EDB dice che contatterà i genitori entro tre giorni lavorativi dal ricevimento del modulo. Informazioni: 2892 6191.

Per Primary 1 (prima elementare) o Secondary 1 (prima media) all’inizio dell’anno scolastico, presentate la domanda alla Sezione Assegnazione dei Posti Scolastici (School Places Allocation Section) entro il 31 agosto compreso, con i documenti di identità originali di ingresso. Dopo il 1° settembre, contattate direttamente le scuole o un Ufficio Regionale per l’Istruzione.

Che cosa porto a un Ufficio Regionale per l’Istruzione, e quanto tempo richiede?#

L’EDB dice di portare i documenti di identità di ogni bambino, la prova del livello scolastico e la prova dell’indirizzo di residenza (originali e fotocopie), e il bambino se è appena arrivato. Si possono inviare copie per posta, e-mail o fax; l’EDB poi telefona entro cinque giorni lavorativi.

Uffici: Hong Kong 2863 4646, Kowloon 3698 4108, NT Est (NT East) 2639 4876, NT Ovest (NT West) 2437 7272.

Le scuole di solito intervistano un bambino appena arrivato per stabilire la classe. La pagina mensile dell’EDB sui posti vacanti alle secondarie è solo di riferimento, e i posti offerti possono non corrispondere al livello o alle materie facoltative che volete.

Esiste un programma per aiutare i bambini appena arrivati a inserirsi?#

Sì, due. L’EDB dice che i bambini appena arrivati, compresi quelli che non parlano cinese e quelli che ritornano, possono frequentare l’Initiation Programme (programma di avvio) a tempo pieno di sei mesi prima di entrare in una scuola ordinaria. Si svolge nelle scuole, con classi di circa 20 alunni, e l’EDB dà aiuto per l’assegnazione in seguito.

I bambini che vanno direttamente in una scuola ordinaria possono frequentare nel tempo libero l’Induction Programme (programma di inserimento) gratuito di 60 ore. È gestito da organizzazioni non governative per bambini di età compresa tra 6 e 18 anni arrivati a Hong Kong, o che hanno studiato in scuole locali, meno di un anno fa. Chiedete alle scuole o ai centri che li gestiscono, oppure chiamate l’EDB al 2892 6191.

Quale sostegno c’è per i bambini che non parlano cinese?#

L’EDB dice che tutte le scuole ordinarie ammetteranno i bambini che non parlano cinese (non-Chinese speaking, NCS), caso per caso, perché la maggior parte delle scuole insegna la maggior parte delle materie in cinese. L’intento dichiarato della sua politica è incoraggiare i genitori a inserire i bambini NCS in una scuola con un ambiente linguistico cinese di immersione il prima possibile.

Le scuole usano il Chinese Language Curriculum Second Language Learning Framework dell’EDB, in vigore dal 2014/15. Dal 2026/27 l’EDB unisce in un unico contributo di sostegno per le scuole i suoi contributi separati per i bambini NCS e per i bisogni speciali degli NCS. Un Summer Bridging Programme (programma estivo di raccordo) è rivolto ai bambini NCS che passano alle classi da Primary 1 a 6 (informazioni 3509 7586). I dépliant in altre lingue sono elencati nella guida «Aiuto nella vostra lingua».

Che tipi di scuola esistono, e in quale lingua insegnano?#

Le scuole governative sono gestite direttamente dal Governo; le scuole sovvenzionate (aided schools) sono finanziate per intero. Insieme alle scuole «caput» (sovvenzione per alunno, caput schools) costituiscono il settore pubblico. Le scuole del Direct Subsidy Scheme (DSS, regime di sovvenzione diretta), 78 nel 2026/27, ricevono una sovvenzione ma possono far pagare rette e hanno più flessibilità nell’ammissione. Le scuole private, comprese quelle internazionali e le private indipendenti, si autofinanziano e in genere insegnano programmi non locali.

L’EDB dice che la maggior parte delle scuole primarie governative e sovvenzionate insegna in cinese tranne la lingua inglese. Le scuole secondarie possono stabilire la propria lingua di insegnamento. Alcune scuole internazionali e DSS usano l’inglese per la maggior parte delle materie.

Come ottengo un posto alla scuola dell’infanzia?#

Fate domanda a ogni scuola dell’infanzia voi stessi; l’ammissione è decisa dalla scuola.

Le scuole dell’infanzia del Kindergarten Education Scheme (regime per l’istruzione prescolare) ammettono solo bambini in possesso di un Registration Certificate (RC, certificato di registrazione) o di un Admission Pass (AP, lasciapassare di ammissione). Per K1 nel 2027/28, fate domanda all’EDB da settembre a novembre 2026. I moduli vanno consegnati entro il 30 novembre 2026, altrimenti in genere l’RC non verrà rilasciato prima della registrazione. Per un RC serve un residente di Hong Kong con diritto di residenza, diritto di ingresso o permesso di soggiorno senza condizioni diverse da un limite di tempo, nato entro il 31 dicembre 2024 compreso. I bambini con visto di visita e con permesso bidirezionale (two-way permit) non possono ottenere né un RC né un AP; i bambini con visto di studio non possono ottenere un RC. Un AP significa rette scolastiche per intero.

Quali sono le date K1 e i limiti delle rette per settembre 2027?#

La circolare dell’EDB dell’8 giugno 2026 dice che le scuole dell’infanzia devono comunicare ai genitori l’esito K1 prima dell’11 dicembre 2026. I genitori si registrano presso una sola scuola dell’infanzia dal 7 al 9 gennaio 2027 facendo scansionare alla scuola il codice QR dell’e-RC o dell’e-AP. Le informazioni sui posti vacanti da K1 a K3 seguono da fine gennaio 2027. Cambiare scuola dopo la registrazione significa annullare la registrazione, e la quota di registrazione normalmente non viene rimborsata.

L’EDB fissa dei massimali per le scuole del regime: quota di domanda HK$40, quota di registrazione HK$970 per una sessione di mezza giornata e HK$1.570 per una sessione di giornata intera. Le scuole non dovrebbero chiedere quote di registrazione o di altro tipo prima delle Centralised Registration Dates (date di registrazione centralizzata), che iniziano il 7 gennaio 2027.

Come funziona l’ammissione alla Primary One per settembre 2027?#

Il sistema di ammissione alla Primary One dell’EDB (Primary One Admission, POA) riguarda le scuole governative e sovvenzionate. Possono partecipare i bambini nati entro il 31 dicembre 2021 compreso, se sono residenti di Hong Kong, non frequentano la scuola primaria e non hanno mai ricevuto un posto in Primary 1.

La fase uno (posti discrezionali) ha accettato domande per una sola scuola dal 17 al 25 settembre 2026; la pagina dell’EDB dice che è terminata. Le scuole comunicano i risultati il 23 novembre 2026, e i bambini ammessi si registrano il 25 o il 26 novembre. Gli altri passano alla Central Allocation (assegnazione centrale): scelta delle scuole dal 18 al 24 gennaio 2027, risultati per posta il 2 e il 3 giugno 2027. I genitori che non hanno fatto domanda devono farla all’EDB entro il 22 gennaio 2027.

Come vengono decisi i posti in Primary One, e che cosa devo mostrare?#

Circa 30 zone scolastiche (school nets) dividono il territorio; i genitori indicano la zona corrispondente all’indirizzo del bambino. Circa il 30% dei posti di una scuola va ai bambini con un fratello nella scuola o un genitore che vi lavora, e almeno il 20% è deciso con un sistema a punti. Le scuole non devono sottoporre i bambini a test né colloqui. Nella Central Allocation circa il 50% dei posti è riservato, e un numero casuale ordina i richiedenti per le scuole affollate.

L’EDB dice di indicare l’effettivo indirizzo di residenza: un indirizzo falso rende nulla la domanda e il posto viene ritirato, e una falsa dichiarazione giurata (statutory declaration) è un reato. Domande: 2832 7700, oppure 2891 0088 a qualsiasi ora.

Come ottengo un posto in Secondary One per settembre 2027?#

Gli studenti delle scuole primarie nel sistema di assegnazione dei posti alle scuole secondarie (Secondary School Places Allocation, SSPA) possono fare domanda a un massimo di due scuole per i posti discrezionali dal 4 al 18 gennaio 2027. Le scuole avvisano le famiglie ammesse il 31 marzo 2027. Le scelte per la Central Allocation si presentano tramite la scuola primaria da inizio aprile a inizio maggio 2027. I risultati arrivano il 6 luglio 2027; la registrazione è l’8 e il 9 luglio 2027.

I bambini appena arrivati e altri esterni all’SSPA si rivolgono alla Sezione Assegnazione dei Posti Scolastici dell’EDB tra il 3 dicembre 2026 e il 18 gennaio 2027 per un modulo di posto discrezionale, oppure fanno domanda per un posto sovvenzionato da maggio ad agosto 2027. La sezione risponde al 2832 7740.

Come faccio domanda a una scuola DSS, privata o internazionale?#

Direttamente alla scuola. L’EDB dice che le scuole primarie DSS, private (comprese le internazionali) e dell’English Schools Foundation sono fuori dal POA, e che le scuole internazionali, private indipendenti e DSS stabiliscono le proprie regole di ammissione. Le domande di solito aprono circa un anno o più prima dell’anno scolastico. Le scuole possono svolgere valutazioni o colloqui, e possono favorire fattori come la nazionalità, i fratelli, i figli del personale, o i programmi con diritto di nomina (nomination-right) e debenture; l’EDB dice di capire le condizioni prima di fare domanda.

L’EDB dice che tutte le scuole DSS e le private indipendenti devono destinare almeno il 10% delle rette a borse di studio o a riduzioni delle rette.

Dove posso trovare un servizio diurno per un neonato o un bambino piccolo?#

In un centro per l’infanzia (child care centre). Il Dipartimento del Benessere Sociale (Social Welfare Department, SWD) elenca centri sovvenzionati e privati o senza scopo di lucro per bambini dalla nascita a meno di 3 anni. Sono aperti dalle 8:00 del mattino alle 6:00 del pomeriggio dal lunedì al venerdì e dalle 8:00 del mattino alle 1:00 del pomeriggio il sabato. Si fa domanda direttamente al centro. Le rette sono approvate dall’SWD, o dall’EDB per i centri annessi alle scuole dell’infanzia.

Tutti i centri devono essere registrati ai sensi dell’Ordinanza sui Servizi per l’Infanzia (Child Care Services Ordinance). L’elenco dei centri dell’SWD, con le rette mensili approvate, è un file di settembre 2026. I genitori dei bambini nei centri sovvenzionati a giornata intera possono chiedere tramite il centro il Child Care Centre Parent Subsidy (sussidio ai genitori per i centri per l’infanzia); l’SWD dice che non occorre alcuna verifica del reddito.

Che assistenza c’è dopo la scuola?#

L’SWD ne elenca tre tipi. Per i bambini di età compresa tra 3 e meno di 6 anni, il programma pre-primario ha sessioni di mattina, pomeriggio e sera nei giorni feriali, con rette fissate dall’SWD. Per gli alunni delle elementari, le ONG gestiscono centri autofinanziati fino alle 7:00 o 7:30 di sera circa; le famiglie con reddito pari o inferiore al 55% del reddito familiare mediano possono ottenere l’esenzione totale dalla retta, con riduzioni minori fino al 100%. In entrambi i casi si fa domanda direttamente al centro.

Un programma nelle scuole per il 2026/27 è aperto a tutti gli alunni delle elementari (Primary 1-6) che hanno bisogno di assistenza dopo la scuola. È gratuito per le famiglie che rispettano le sue regole sul reddito; gli altri pagano HK$1.700 fissi al mese.

Chi può badare a mio figlio per qualche ora o in un’emergenza?#

L’SWD elenca un’assistenza occasionale all’infanzia in alcuni centri: HK$64 per una sessione di giornata intera, HK$32 per mezza giornata e HK$16 per due ore, pasti esclusi. L’assistenza a orario prolungato dopo le 6 del pomeriggio costa HK$13 all’ora.

Per bisogni occasionali o di emergenza, il Neighbourhood Support Child Care Project (progetto di sostegno di quartiere per l’assistenza all’infanzia) dell’SWD offre assistenti a domicilio (dalle 7 del mattino alle 11 di sera, HK$28 all’ora) per neonati fino all’età delle elementari e gruppi in centro per l’età da 3 anni fino alle elementari a HK$20 all’ora. L’SWD dice che gli assistenti a domicilio devono completare una valutazione dell’ambiente domestico e un corso di formazione di base di 14 ore. Si fa domanda direttamente al gestore.

C’è un aiuto per le rette della scuola dell’infanzia e dei centri per l’infanzia?#

Sì, per le famiglie che superano una verifica dei mezzi. L’Ufficio per il Finanziamento degli Studenti (Student Finance Office, SFO) gestisce il Kindergarten and Child Care Centre Fee Remission Scheme (esenzione dalle rette della scuola dell’infanzia e dei centri per l’infanzia) e un contributo per le spese legate alla scuola. Per il 2026/27, un bambino della scuola dell’infanzia deve avere almeno 2 anni e 8 mesi al 31 agosto 2026 e frequentare una scuola dell’infanzia senza scopo di lucro del Kindergarten Education Scheme. I bambini da 0 a 3 anni hanno bisogno di assistenza a giornata intera in un centro per l’infanzia registrato presso l’SWD, e la famiglia deve superare una valutazione dei «bisogni sociali». I livelli sono pieno, 3/4 e metà. L’EDB dice che i genitori del livello pieno non pagano alcuna differenza nelle rette scolastiche. SFO: 2802 2345. Alcuni titolari di visto sono esclusi: vedete la sezione successiva.

Chi può ottenere l’aiuto dell’Ufficio per il Finanziamento degli Studenti, e chi no?#

I programmi dell’SFO per libri di testo, trasporti e accesso a internet aiutano gli studenti bisognosi delle elementari e delle secondarie; un solo modulo per famiglia copre tutti i figli. Le famiglie che ricevono il CSSA in genere fanno domanda all’SWD.

L’SFO dice che non hanno diritto i titolari di soli visti di visita, permessi di uscita bidirezionali (two-way exit permits) e visti di studio, e i familiari a carico dei titolari di visto di studio. Dal 2027/28 esclude anche chi soggiorna nell’ambito di programmi per talenti e investimenti (compresi il Top Talent Pass, il Quality Migrant Admission e la General Employment Policy) e i loro familiari a carico, chi ha visti di studio o di formazione e i loro familiari a carico, e chi ha visti Working Holiday. L’EDB non ha obiezioni a che alcune scuole secondarie riscuotano il Tong Fai dagli studenti del secondo ciclo della secondaria; non ne indica l’importo.

I bambini hanno bisogno di vaccinazioni o di una visita medica per iniziare la scuola?#

Per le scuole dell’infanzia e i centri per l’infanzia, il manuale operativo di EDB e SWD (maggio 2026) dice che i bambini dovrebbero fare una visita medica da un medico registrato prima dell’ammissione e dovrebbero essere vaccinati contro le malattie elencate, come morbillo, poliomielite ed epatite B. Per la visita cita il Regolamento sui Servizi per l’Infanzia (Child Care Services Regulations) e il Regolamento sull’Istruzione (Education Regulations).

Il Dipartimento della Salute dice che i suoi Centri di Salute Materno-Infantile (Maternal and Child Health Centres) offrono le vaccinazioni dell’infanzia dalla nascita ai 5 anni, e che le sue squadre di vaccinazione scolastica (School Immunisation Teams) vaccinano gli alunni delle elementari a scuola, per esempio il richiamo DTaP-IPV in Primary 1. Le tariffe degli ambulatori e chi abbia diritto sono nella guida «Vedere un medico e a chi rivolgersi».

Un collaboratore domestico può badare ai miei figli e accompagnarli a scuola?#

Il Dipartimento dell’Immigrazione (ImmD) dice che badare ai neonati e ai bambini rientra tra le cinque ampie categorie di mansioni domestiche. Le sue FAQ dicono che un datore di lavoro può impiegare il collaboratore per portare i propri figli a scuola e riportarli a casa e per badare a loro quando la famiglia mangia fuori. Guidare non è compreso, a meno che l’ImmD conceda un permesso speciale.

Un datore di lavoro non dovrebbe imporre né consentire al collaboratore di lavorare per altri. Portare a scuola il figlio di un vicino non è un obbligo; se il collaboratore lo offre volontariamente, l’ImmD dice che ciò non giustifica l’intervento delle forze dell’ordine. Retribuzione, giorni di riposo e contratti sono nella guida sui collaboratori domestici.

Che cosa non abbiamo potuto confermare#

Nessuna pagina ufficiale che abbiamo letto classifica le scuole o dice quali siano le migliori, le più popolari o nei distretti migliori. Non abbiamo trovato alcuna pagina ufficiale con un impegno di assegnazione in 21 giorni lavorativi per i bambini appena arrivati; le pagine dell’EDB che abbiamo letto indicano tre e cinque giorni lavorativi.

Non abbiamo trovato alcuna pagina che dica se un bambino con visto per familiari a carico ottenga un RC o un AP, né che richieda un certificato di vaccinazione per l’ingresso alla scuola primaria o secondaria.

L’English Schools Foundation dice che ciascuna delle sue scuole ha una lista di attesa e che le offerte dipendono dai posti disponibili, ma la pagina non ha data. Controllate direttamente.