ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ

ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਇਹ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ?#

ਸਿੱਖਿਆ ਬਿਊਰੋ (Education Bureau, EDB) ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਟੀਚਾ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਕੂਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ 12 ਸਾਲ ਦੀ ਮੁਫ਼ਤ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਅਤੇ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਪੰਨਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਯੋਗ ਸਥਾਨਕ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ 6 ਤੋਂ 15 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਭੇਜਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲ ਲਗਭਗ 6 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ’ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ 6 ਸਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ 6 ਸਾਲ ਦਾ ਹੈ, 3 ਜੂਨੀਅਰ ਅਤੇ 3 ਸੀਨੀਅਰ। ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ 3 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ’ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਯੋਗ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀ ’ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਅਗਲੇ ਭਾਗ ਵੇਖੋ।

ਜੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਕੀ ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਂ ਸਹਾਇਤਾ-ਪ੍ਰਾਪਤ (aided) ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?#

ਸੰਭਵ ਹੈ, ਜੇ ਬੱਚੇ ਕੋਲ EDB ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੋਵੇ। EDB Circular 13/2026 (13 ਜੁਲਾਈ 2026) ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਕੂਲਾਂ ਦੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਵਸਨੀਕਾਂ ਵਜੋਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਹਨ। ਦਾਖ਼ਲਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੈ: “Established” ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦਾ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ, 26 ਨਵੰਬਰ 2018 ਨੂੰ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਰੀ ਹੋਇਆ ਚਿੰਨ੍ਹ “C” ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਆਈਡੀ ਕਾਰਡ, ਜਾਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਂਡੌਰਸਮੈਂਟ (endorsement) ਵਾਲਾ ਵੈਧ ਯਾਤਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼।

ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ General Employment Policy, Top Talent Pass Scheme ਅਤੇ ਹੋਰ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਧੀਨ ਆਸ਼ਰਿਤਾਂ ਦੇ ਐਂਡੌਰਸਮੈਂਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਠਹਿਰਾਅ ਦੀ ਹੱਦ (limit of stay) ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਅਜੇ ਵੀ ਵੈਧ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਜੇ ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵੀਜ਼ੇ ’ਤੇ ਹੈ ਜਾਂ ਵਿਜ਼ਿਟਰ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਸਪਾਂਸਰ ਦਾ ਠਹਿਰਾਅ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕੀ?#

EDB Circular 13/2026 ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ “STUDENT” ਐਂਡੌਰਸਮੈਂਟ ਵਾਲਾ ਬੱਚਾ ਸਿਰਫ਼ ਗ਼ੈਰ-ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਕੂਲਾਂ (ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ, DSS, ESF ਜਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ) ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰ (Director of Immigration) ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਾ ਦੇਵੇ, ਜਿਸ ਬੱਚੇ ਦੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ’ਤੇ “Visitor” ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

ਸਿੱਖਿਆ ਸਕੱਤਰ (Secretary for Education) ਨੇ 25 ਸਤੰਬਰ 2025 ਨੂੰ ਵਿਧਾਨ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ (LegCo) ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਆਸ਼ਰਿਤ ਦਾ ਠਹਿਰਾਅ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸਪਾਂਸਰ ਦੇ ਠਹਿਰਾਅ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਿਹੜੇ Top Talent Pass ਪਰਿਵਾਰ ਮਿਆਦ ਨਹੀਂ ਵਧਾਉਂਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਗ਼ੈਰ-ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਕੂਲ ਨੇ ਦਾਖ਼ਲ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ, ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਵੀਜ਼ਾ ਜਾਂ ਦਾਖ਼ਲਾ ਪਰਮਿਟ ਲਈ ImmD ਕੋਲ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਰਸਤਾ ਹੋਰਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੇਨਲੈਂਡ ਚੀਨੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵੀਜ਼ੇ ਦੇ ਨਿਯਮ “ਗ਼ੈਰ-ਸਥਾਨਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵਜੋਂ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ” ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਹਨ।

ਨਵੇਂ ਆਏ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸੀਟ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?#

ਸਿੱਧੇ ਸਕੂਲਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਦਾਖ਼ਲੇ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਖੇਤਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਫ਼ਤਰ (Regional Education Office) ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ। EDB ਇਹ 6 ਤੋਂ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜਵਾਬੀ ਫ਼ਾਰਮ ਵਾਲਾ ਲੀਫ਼ਲੈੱਟ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ, Lo Wu, Lok Ma Chau, Shenzhen Bay ਅਤੇ West Kowloon ’ਤੇ ਹੈ; EDB ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫ਼ਾਰਮ ਮਿਲਣ ਦੇ ਤਿੰਨ ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਹ ਮਾਪਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੇਗਾ। ਪੁੱਛਗਿੱਛ: 2892 6191।

ਸਕੂਲੀ ਸਾਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ’ਤੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ 1 ਜਾਂ ਸੈਕੰਡਰੀ 1 ਲਈ, ਦਾਖ਼ਲੇ ਦੇ ਅਸਲ ਪਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਸਮੇਤ 31 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ School Places Allocation Section ਨੂੰ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ। 1 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਿੱਧੇ ਸਕੂਲਾਂ ਜਾਂ ਖੇਤਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਫ਼ਤਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

ਮੈਂ ਖੇਤਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਫ਼ਤਰ ਲਈ ਕੀ ਲੈ ਕੇ ਜਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?#

EDB ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਬੱਚੇ ਦੇ ਪਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦਾ ਸਬੂਤ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਪਤੇ ਦਾ ਸਬੂਤ (ਅਸਲ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਕਾਪੀਆਂ), ਅਤੇ ਜੇ ਬੱਚਾ ਨਵਾਂ ਆਇਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਓ। ਤੁਸੀਂ ਕਾਪੀਆਂ ਡਾਕ, ਈ-ਮੇਲ ਜਾਂ ਫ਼ੈਕਸ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਫਿਰ EDB ਪੰਜ ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਦਫ਼ਤਰ: Hong Kong 2863 4646, Kowloon 3698 4108, NT East 2639 4876, NT West 2437 7272।

ਸਕੂਲ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਜਮਾਤ ਦਾ ਪੱਧਰ ਤੈਅ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਆਏ ਬੱਚੇ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। EDB ਦਾ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਸੈਕੰਡਰੀ ਖ਼ਾਲੀ ਸੀਟਾਂ ਦਾ ਪੰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਹੇ ਪੱਧਰ ਜਾਂ ਚੋਣਵੇਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਾ ਖਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

ਕੀ ਨਵੇਂ ਆਏ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਢਲਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ?#

ਹਾਂ, ਦੋ। EDB ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਵੇਂ ਆਏ ਬੱਚੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਨਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਮੁੜੇ (returnee) ਬੱਚੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਦੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ Initiation Programme ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਲਗਭਗ 20 ਦੀਆਂ ਜਮਾਤਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ EDB ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲੇ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਜਿਹੜੇ ਬੱਚੇ ਸਿੱਧੇ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਦੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵਿਹਲੇ ਸਮੇਂ ਮੁਫ਼ਤ 60 ਘੰਟੇ ਦੇ Induction Programme ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, 6 ਤੋਂ 18 ਸਾਲ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਜੋ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਪਹੁੰਚੇ ਜਾਂ ਸਥਾਨਕ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੇ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਕੂਲਾਂ ਜਾਂ ਕੇਂਦਰਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ, ਜਾਂ EDB ਨੂੰ 2892 6191 ’ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ।

ਜਿਹੜੇ ਬੱਚੇ ਚੀਨੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਮਦਦ ਹੈ?#

EDB ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਦੇ ਸਕੂਲ ਚੀਨੀ ਨਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ (non-Chinese speaking, NCS) ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਮਲੇ-ਦਰ-ਮਾਮਲੇ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਕੂਲ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਿਸ਼ੇ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਦੀ ਦੱਸੀ ਨੀਤੀ-ਮਨਸ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ NCS ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੇ ਹੋਏ (immersed) ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।

ਸਕੂਲ EDB ਦਾ Chinese Language Curriculum Second Language Learning Framework ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਜੋ 2014/15 ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੈ। 2026/27 ਤੋਂ EDB ਆਪਣੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ NCS ਅਤੇ NCS ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਲੋੜਾਂ ਦੀਆਂ ਗ੍ਰਾਂਟਾਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਹਾਇਤਾ ਗ੍ਰਾਂਟ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। Summer Bridging Programme ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ 1 ਤੋਂ 6 ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ NCS ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਹੈ (ਪੁੱਛਗਿੱਛ 3509 7586)। ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲੀਫ਼ਲੈੱਟ “ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮਦਦ” ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹਨ।

ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਕੂਲ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ?#

ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲ ਸਿੱਧੇ ਸਰਕਾਰ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਸਹਾਇਤਾ-ਪ੍ਰਾਪਤ (aided) ਸਕੂਲਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਬਸਿਡੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। caput ਸਕੂਲਾਂ ਸਮੇਤ ਇਹ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਡਾਇਰੈਕਟ ਸਬਸਿਡੀ ਸਕੀਮ (Direct Subsidy Scheme, DSS) ਦੇ ਸਕੂਲ, ਜੋ 2026/27 ਵਿੱਚ 78 ਹਨ, ਸਬਸਿਡੀ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਪਰ ਫ਼ੀਸ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦਾਖ਼ਲੇ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਲਚਕ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਕੂਲ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਇੰਡੀਪੈਂਡੈਂਟ ਸਕੂਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਆਪਣਾ ਖ਼ਰਚਾ ਖ਼ੁਦ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਸਥਾਨਕ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ।

EDB ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਮਾਧਿਅਮ ਖ਼ੁਦ ਤੈਅ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ DSS ਸਕੂਲ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।

ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਵਿੱਚ ਸੀਟ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲੇ?#

ਹਰ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਨੂੰ ਖ਼ੁਦ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ; ਦਾਖ਼ਲਾ ਸਕੂਲ-ਆਧਾਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Kindergarten Education Scheme ਦੇ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਸਿਰਫ਼ Registration Certificate (RC) ਜਾਂ Admission Pass (AP) ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। 2027/28 ਵਿੱਚ K1 ਲਈ, ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ ਨਵੰਬਰ 2026 ਤੱਕ EDB ਨੂੰ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ। ਫ਼ਾਰਮ 30 ਨਵੰਬਰ 2026 ਤੱਕ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ RC ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। RC ਲਈ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦਾ ਵਸਨੀਕ ਬੱਚਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕੋਲ ਰਹਿਣ ਦਾ ਹੱਕ (right of abode), ਉਤਰਨ ਦਾ ਹੱਕ (right to land) ਜਾਂ ਸਮੇਂ ਦੀ ਹੱਦ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਰਹਿਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਵੇ, ਜੋ 31 ਦਸੰਬਰ 2024 ਨੂੰ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਨਮਿਆ ਹੋਵੇ। ਵਿਜ਼ਿਟ-ਵੀਜ਼ੇ ਅਤੇ ਦੋ-ਪਾਸੀ ਪਰਮਿਟ (two-way permit) ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ RC ਜਾਂ AP ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ; ਵਿਦਿਆਰਥੀ-ਵੀਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ RC ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ। AP ਦਾ ਮਤਲਬ ਪੂਰੀ ਸਕੂਲ ਫ਼ੀਸ ਹੈ।

ਸਤੰਬਰ 2027 ਲਈ K1 ਦੀਆਂ ਤਾਰੀਖ਼ਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੀਸ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਕੀ ਹਨ?#

EDB ਦਾ 8 ਜੂਨ 2026 ਦਾ ਸਰਕੂਲਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨਾਂ ਨੂੰ 11 ਦਸੰਬਰ 2026 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ K1 ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਮਾਪੇ 7 ਤੋਂ 9 ਜਨਵਰੀ 2027 ਨੂੰ e-RC ਜਾਂ e-AP ਦਾ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰਵਾ ਕੇ ਇੱਕ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। K1 ਤੋਂ K3 ਦੀਆਂ ਖ਼ਾਲੀ ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਨਵਰੀ 2027 ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਕੂਲ ਬਦਲਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰਵਾਉਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਫ਼ੀਸ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ।

EDB Scheme ਦੇ ਸਕੂਲਾਂ ਲਈ ਹੱਦਾਂ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਅਰਜ਼ੀ ਫ਼ੀਸ HK$40, ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਫ਼ੀਸ ਅੱਧੇ ਦਿਨ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ HK$970 ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਦਿਨ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ HK$1,570। ਸਕੂਲਾਂ ਨੂੰ Centralised Registration Dates ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜੋ 7 ਜਨਵਰੀ 2027 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਫ਼ੀਸਾਂ ਨਹੀਂ ਮੰਗਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ।

ਸਤੰਬਰ 2027 ਲਈ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਇੱਕ ਦਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ?#

EDB ਦੀ Primary One Admission (POA) ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਸਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਕੂਲਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। 31 ਦਸੰਬਰ 2021 ਨੂੰ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਨਮੇ ਬੱਚੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੇ ਉਹ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦੇ ਵਸਨੀਕ ਹਨ, ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ P1 ਦੀ ਸੀਟ ਅਲਾਟ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।

ਪਹਿਲੇ ਪੜਾਅ (ਸਕੂਲ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਵਾਲੀਆਂ ਸੀਟਾਂ, discretionary places) ਨੇ 17 ਤੋਂ 25 ਸਤੰਬਰ 2026 ਤੱਕ ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਲਈਆਂ; EDB ਦਾ ਪੰਨਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਸਕੂਲ 23 ਨਵੰਬਰ 2026 ਨੂੰ ਨਤੀਜੇ ਜਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਫਲ ਬੱਚੇ 25 ਜਾਂ 26 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਬਾਕੀ Central Allocation ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: ਸਕੂਲਾਂ ਦੀ ਚੋਣ 18 ਤੋਂ 24 ਜਨਵਰੀ 2027, ਨਤੀਜੇ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ 2 ਅਤੇ 3 ਜੂਨ 2027 ਨੂੰ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਅਰਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 22 ਜਨਵਰੀ 2027 ਤੱਕ EDB ਨੂੰ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ।

ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਇੱਕ ਦੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਕਿਵੇਂ ਤੈਅ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਵਿਖਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ?#

ਲਗਭਗ 30 ਸਕੂਲ ਨੈੱਟ (school nets) ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਵੰਡਦੇ ਹਨ; ਮਾਪੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਪਤੇ ਵਾਲਾ ਨੈੱਟ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਦੀਆਂ ਲਗਭਗ 30% ਸੀਟਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਉਸ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜਾਂ ਮਾਪਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਉੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20% ਅੰਕ-ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਾਲ ਤੈਅ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਕੂਲਾਂ ਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਰਖ ਜਾਂ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ। Central Allocation ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 50% ਸੀਟਾਂ ਰਾਖਵੀਆਂ ਰੱਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਭੀੜ ਵਾਲੇ ਸਕੂਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬੇਤਰਤੀਬ ਨੰਬਰ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ।

EDB ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਪਤਾ ਦਿਓ: ਝੂਠਾ ਪਤਾ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੀਟ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਝੂਠਾ ਹਲਫ਼ੀਆ ਬਿਆਨ (statutory declaration) ਜੁਰਮ ਹੈ। ਸਵਾਲ: 2832 7700, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ 2891 0088।

ਮੈਨੂੰ ਸਤੰਬਰ 2027 ਲਈ ਸੈਕੰਡਰੀ ਇੱਕ ਦੀ ਸੀਟ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲੇ?#

Secondary School Places Allocation (SSPA) ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲਾਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ 4 ਤੋਂ 18 ਜਨਵਰੀ 2027 ਤੱਕ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੋ ਸਕੂਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮਰਜ਼ੀ ਵਾਲੀਆਂ ਸੀਟਾਂ (discretionary places) ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸਕੂਲ ਸਫਲ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ 31 ਮਾਰਚ 2027 ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। Central Allocation ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਮਈ 2027 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੱਕ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਨਤੀਜੇ 6 ਜੁਲਾਈ 2027 ਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ 8 ਅਤੇ 9 ਜੁਲਾਈ 2027 ਨੂੰ ਹੈ।

ਨਵੇਂ ਆਏ ਬੱਚੇ ਅਤੇ SSPA ਤੋਂ ਬਾਹਰਲੇ ਹੋਰ ਬੱਚੇ 3 ਦਸੰਬਰ 2026 ਅਤੇ 18 ਜਨਵਰੀ 2027 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮਰਜ਼ੀ ਵਾਲੀ ਸੀਟ ਦੇ ਫ਼ਾਰਮ ਲਈ EDB ਦੇ School Places Allocation Section ਕੋਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਮਈ ਤੋਂ ਅਗਸਤ 2027 ਤੱਕ ਸਬਸਿਡੀ ਵਾਲੀ ਸੀਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਨੰਬਰ 2832 7740 ਹੈ।

ਮੈਂ DSS, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਦੇਵਾਂ?#

ਸਿੱਧੇ ਸਕੂਲ ਨੂੰ। EDB ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ DSS, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ (ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਮੇਤ) ਅਤੇ English Schools Foundation ਦੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲ POA ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਇੰਡੀਪੈਂਡੈਂਟ ਅਤੇ DSS ਸਕੂਲ ਆਪਣੇ ਦਾਖ਼ਲੇ ਦੇ ਨਿਯਮ ਖ਼ੁਦ ਤੈਅ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸਕੂਲੀ ਸਾਲ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਜਾਂ ਵੱਧ ਪਹਿਲਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਕੂਲ ਮੁਲਾਂਕਣ ਜਾਂ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੌਮੀਅਤ, ਭੈਣ-ਭਰਾ, ਸਟਾਫ਼ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ, ਜਾਂ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ-ਹੱਕ ਅਤੇ ਡਿਬੈਂਚਰ ਯੋਜਨਾਵਾਂ (nomination-right and debenture schemes) ਵਰਗੇ ਕਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ; EDB ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਸਮਝ ਲਓ।

EDB ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ DSS ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਇੰਡੀਪੈਂਡੈਂਟ ਸਕੂਲਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ੀਸਾਂ ਦਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10% ਵਜ਼ੀਫ਼ਿਆਂ ਜਾਂ ਫ਼ੀਸ ਮੁਆਫ਼ੀ ਲਈ ਰੱਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

ਮੈਂ ਨਵਜੰਮੇ ਜਾਂ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਦਿਨ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਿੱਥੋਂ ਲਵਾਂ?#

ਕਿਸੇ ਬਾਲ ਦੇਖਭਾਲ ਕੇਂਦਰ (child care centre) ਵਿੱਚ। ਸਮਾਜ ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ (SWD) ਜਨਮ ਤੋਂ 3 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਕੇਂਦਰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸਵੇਰੇ 8:00 ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 6:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਅਤੇ ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ ਸਵੇਰੇ 8:00 ਤੋਂ ਦੁਪਹਿਰ 1:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਹਨ। ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ। ਫ਼ੀਸਾਂ SWD ਵੱਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਾਂ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕੇਂਦਰਾਂ ਲਈ EDB ਵੱਲੋਂ।

ਸਾਰੇ ਕੇਂਦਰ Child Care Services Ordinance ਅਧੀਨ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੋਣੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ। SWD ਦੀ ਕੇਂਦਰ ਸੂਚੀ, ਮਨਜ਼ੂਰ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਫ਼ੀਸਾਂ ਸਮੇਤ, ਸਤੰਬਰ 2026 ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ। ਪੂਰੇ ਦਿਨ ਵਾਲੇ ਸਹਾਇਤਾ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਮਾਪੇ ਕੇਂਦਰ ਰਾਹੀਂ Child Care Centre Parent Subsidy ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ; SWD ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵਿੱਤੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਿਹੜੀ ਹੈ?#

SWD ਤਿੰਨ ਕਿਸਮਾਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ। 3 ਤੋਂ 6 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਪ੍ਰੀ-ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵੇਰ, ਦੁਪਹਿਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਫ਼ੀਸਾਂ SWD ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ, NGO ਲਗਭਗ ਸ਼ਾਮ 7:00 ਜਾਂ 7:30 ਵਜੇ ਤੱਕ ਆਪਣੇ-ਆਪ-ਵਿੱਤ (self-financing) ਕੇਂਦਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਮੱਧਮਾਨ ਘਰੇਲੂ ਆਮਦਨ ਦੇ 55% ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਵਾਲੇ ਘਰ ਪੂਰੀ ਫ਼ੀਸ ਮੁਆਫ਼ੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਛੋਟੀਆਂ ਕਟੌਤੀਆਂ 100% ਤੱਕ। ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ।

2026/27 ਲਈ ਇੱਕ ਸਕੂਲ-ਆਧਾਰਿਤ ਯੋਜਨਾ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ 1 ਤੋਂ 6 ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇਖਭਾਲ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਦੇ ਆਮਦਨ ਨਿਯਮ ਪੂਰੇ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਬਾਕੀ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ HK$1,700 ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਜਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੌਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?#

SWD ਕੁਝ ਕੇਂਦਰਾਂ ’ਤੇ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਬੱਚੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ (occasional child care) ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਪੂਰੇ ਦਿਨ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ HK$64, ਅੱਧੇ ਦਿਨ ਲਈ HK$32 ਅਤੇ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ HK$16, ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। ਸ਼ਾਮ 6 ਵਜੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਧੇ ਹੋਏ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦਾ ਖ਼ਰਚਾ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ HK$13 ਹੈ।

ਅਚਾਨਕ ਜਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲੋੜਾਂ ਲਈ, SWD ਦਾ Neighbourhood Support Child Care Project ਨਵਜੰਮੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਘਰ-ਆਧਾਰਿਤ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ (ਸਵੇਰੇ 7 ਵਜੇ ਤੋਂ ਰਾਤ 11 ਵਜੇ ਤੱਕ, HK$28 ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ) ਅਤੇ 3 ਸਾਲ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਲਈ ਕੇਂਦਰ-ਆਧਾਰਿਤ ਸਮੂਹ HK$20 ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ’ਤੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। SWD ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਘਰ-ਆਧਾਰਿਤ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਘਰ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਤੇ 14 ਘੰਟੇ ਦਾ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਕੋਰਸ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਆਪਰੇਟਰ ਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ।

ਕੀ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਅਤੇ ਬਾਲ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀਆਂ ਫ਼ੀਸਾਂ ਲਈ ਮਦਦ ਹੈ?#

ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਜੋ ਆਮਦਨ-ਪਰਖ (means test) ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵਿੱਤ ਦਫ਼ਤਰ (Student Finance Office, SFO) Kindergarten and Child Care Centre Fee Remission Scheme ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਖ਼ਰਚਿਆਂ ਲਈ ਗ੍ਰਾਂਟ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। 2026/27 ਲਈ, ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਦੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਉਮਰ 31 ਅਗਸਤ 2026 ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 2 ਸਾਲ 8 ਮਹੀਨੇ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ Kindergarten Education Scheme ਦੇ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੋਵੇ। 0 ਤੋਂ 3 ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ SWD ਕੋਲ ਰਜਿਸਟਰਡ ਬਾਲ ਦੇਖਭਾਲ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਦਿਨ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ “ਸਮਾਜਿਕ ਲੋੜਾਂ” (social needs) ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਪੱਧਰ ਪੂਰਾ, 3/4 ਅਤੇ ਅੱਧਾ ਹਨ। EDB ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੂਰੇ ਪੱਧਰ ਵਾਲੇ ਮਾਪੇ ਸਕੂਲ ਫ਼ੀਸ ਦਾ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ। SFO: 2802 2345। ਕੁਝ ਵੀਜ਼ਾ ਧਾਰਕ ਬਾਹਰ ਹਨ: ਅਗਲਾ ਭਾਗ ਵੇਖੋ।

SFO ਦੀ ਮਦਦ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ?#

SFO ਦੀਆਂ ਪਾਠ-ਪੁਸਤਕ, ਸਫ਼ਰ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਲੋੜਵੰਦ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਅਤੇ ਸੈਕੰਡਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ; ਇੱਕ ਘਰੇਲੂ ਫ਼ਾਰਮ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। CSSA ’ਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ SWD ਨੂੰ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

SFO ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਜ਼ਿਟਰ ਵੀਜ਼ੇ, ਦੋ-ਪਾਸੀ ਐਗਜ਼ਿਟ ਪਰਮਿਟ (two-way exit permits) ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵੀਜ਼ੇ ਦੇ ਧਾਰਕ, ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵੀਜ਼ੇ ਦੇ ਧਾਰਕਾਂ ਦੇ ਆਸ਼ਰਿਤ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ। 2027/28 ਤੋਂ ਇਹ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਧੀਨ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ (Top Talent Pass, Quality Migrant Admission ਅਤੇ General Employment Policy ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਸਮੇਤ) ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਸ਼ਰਿਤਾਂ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਵੀਜ਼ਿਆਂ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਸ਼ਰਿਤਾਂ, ਅਤੇ ਵਰਕਿੰਗ ਹਾਲੀਡੇ (Working Holiday) ਵੀਜ਼ਿਆਂ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬਾਹਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। EDB ਨੂੰ ਕੁਝ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੀਨੀਅਰ ਸੈਕੰਡਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਤੋਂ Tong Fai ਲੈਣ ’ਤੇ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ; ਇਹ ਕੋਈ ਰਕਮ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ।

ਕੀ ਸਕੂਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਟੀਕਿਆਂ ਜਾਂ ਡਾਕਟਰੀ ਜਾਂਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?#

ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨਾਂ ਅਤੇ ਬਾਲ ਦੇਖਭਾਲ ਕੇਂਦਰਾਂ ਲਈ, EDB ਅਤੇ SWD ਦੀ ਸੰਚਾਲਨ ਹੱਥ-ਪੁਸਤਕ (operation manual, ਮਈ 2026) ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਦਾਖ਼ਲੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਰਜਿਸਟਰਡ ਡਾਕਟਰ ਤੋਂ ਸਰੀਰਕ ਮੁਆਇਨਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਸਰਾ, ਪੋਲੀਓ ਅਤੇ ਹੈਪੇਟਾਈਟਸ ਬੀ ਵਰਗੀਆਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਟੀਕੇ ਲੱਗੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਮੁਆਇਨੇ ਲਈ ਇਹ Child Care Services Regulations ਅਤੇ Education Regulations ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ (Department of Health) ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦੇ Maternal and Child Health Centres ਜਨਮ ਤੋਂ 5 ਸਾਲ ਤੱਕ ਬਚਪਨ ਦੇ ਟੀਕੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ School Immunisation Teams ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਟੀਕੇ ਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ 1 ਦਾ DTaP-IPV ਬੂਸਟਰ। ਕਲੀਨਿਕ ਫ਼ੀਸਾਂ ਅਤੇ ਕੌਣ ਯੋਗ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ “ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣਾ ਅਤੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਨਾ: ਫ਼ੀਸਾਂ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ” ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਹੈ।

ਕੀ ਘਰੇਲੂ ਕਾਮਾ/ਕਾਮੀ ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਛੱਡ ਕੇ ਲਿਆ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹੈ?#

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵਿਭਾਗ (Immigration Department, ImmD) ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ (baby-sitting ਅਤੇ child-minding) ਘਰੇਲੂ ਡਿਊਟੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪੰਜ ਵੱਡੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ FAQ ਅਨੁਸਾਰ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਘਰੇਲੂ ਕਾਮੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਲਿਜਾਣ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ, ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਵੇਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ImmD ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦੇਵੇ।

ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਕਾਮੇ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਅਤੇ ਨਾ ਇਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਗੁਆਂਢੀ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਲਿਜਾਣਾ ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ; ਜੇ ਘਰੇਲੂ ਕਾਮਾ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੇ, ਤਾਂ ImmD ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਦਖ਼ਲ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਤਨਖ਼ਾਹ, ਆਰਾਮ ਦੇ ਦਿਨ ਅਤੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ “ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਕਾਮਾ/ਕਾਮੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ” ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਹਨ।

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ#

ਸਾਡੇ ਪੜ੍ਹੇ ਕਿਸੇ ਸਰਕਾਰੀ ਪੰਨੇ ਨੇ ਸਕੂਲਾਂ ਦੀ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਨਾ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਸਕੂਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ, ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਸਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਆਏ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ 21 ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀਟ ਦੇਣ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਸਰਕਾਰੀ ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ; ਸਾਡੇ ਪੜ੍ਹੇ EDB ਦੇ ਪੰਨੇ ਤਿੰਨ ਅਤੇ ਪੰਜ ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਦੱਸਦੇ ਹਨ।

ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਦੱਸੇ ਕਿ ਆਸ਼ਰਿਤ-ਵੀਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ RC ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜਾਂ AP, ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਜਾਂ ਸੈਕੰਡਰੀ ਦਾਖ਼ਲੇ ਲਈ ਟੀਕਾਕਰਨ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਰੇ।

English Schools Foundation ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਹਰ ਸਕੂਲ ਦੀ ਉਡੀਕ ਸੂਚੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਖ਼ਾਲੀ ਸੀਟਾਂ ’ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਪੰਨਾ ਬਿਨਾਂ ਤਾਰੀਖ਼ ਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਜਾਂਚੋ।