الرحلات اليومية والجزر الخارجية
يبيّن هذا الدليل كيف تصل إلى الجزر الخارجية في هونغ كونغ وما تدرجه الصفحات الرسمية عن كل منها. جرى التحقق من الصفحات الرسمية في 27 أكتوبر 2026؛ وحيثما تختلف الصفحات أو لا تقول شيئًا، نذكر ذلك.
تاريخ مراجعة المصادر ·
أي رصيف أستخدم في Central، ومن يشغّل العبّارة؟#
الرصيف المركزي رقم 3 لـ Discovery Bay (Discovery Bay Transportation Services Limited). والرصيف رقم 4 لـ Lamma، إلى Yung Shue Wan وSok Kwu Wan (Hong Kong & Kowloon Ferry, HKKF). والرصيف رقم 5 لـ Cheung Chau (Sun Ferry). والرصيف رقم 6 لـ Mui Wo (Sun Ferry، الرصيف الشرقي) وPeng Chau (HKKF، الرصيف الغربي).
وتدرج دائرة النقل (TD) الأربعة جميعها على Man Kwong Street، بخطوط سارية من 1 أبريل إلى 10 أغسطس 2026. والجداول الزمنية والأجور في صفحات المشغّلين وصفحة العبّارات في Neihou. واستخدام أوكتوبس في صفحة «أوكتوبس (Octopus): الدفع والتنقل اليومي».
ما الفرق بين العبّارات العادية والسريعة؟#
على خط Central إلى Cheung Chau، تقول Sun Ferry إن العبّارات العادية والسريعة كلتيهما تعمل. وتذكر TD نحو 55 إلى 60 دقيقة بالعبّارة العادية ونحو 35 إلى 40 دقيقة بالسريعة. وتقول Sun Ferry إن للعبّارة العادية درجة عادية ودرجة فاخرة (deluxe)، وإن المقصورات الفاخرة والعبّارة السريعة مكيفة.
والمقاعد بأسبقية الحضور، وتقول Sun Ferry إن الركاب ينتظرون الرحلة التالية عندما تمتلئ إحداها. والتذكرة صالحة للرحلة الحالية فقط. وتذكر TD أيضًا أوقات السريعة والعادية لخط Tuen Mun إلى Tai O. أما صفحات HKKF التي قرأناها فلا تقول عادية أو سريعة.
أين أجد آخر عبّارة، وهل الوقت المطبوع ثابت؟#
آخر عبّارة في صفحة الجدول الزمني لدى المشغّل، ولا ننسخ الجداول. وفي صفحتي Lamma وPeng Chau لدى HKKF (سارية من 1 أبريل 2026) تُعلَّم آخر الرحلات بالرمز ^، والجدول المذكور هو «وقت إغلاق بوابة الرصيف» (pier gate closing time)، وقد يتغير الجدول دون إشعار مسبق.
والجزر الأصغر تنتهي رحلاتها أبكر. وتطبع صفحة kaito لدى TD آخر عودة من Tung Lung في 5.30 أو 5.40 مساءً، ومن Po Toi بين 3.30 و6.00 مساءً، بحسب اليوم. وتربط صفحة العبّارات في Neihou كل خط بجدوله الزمني الرسمي.
هل تعمل عبّارات الجزر والتلفريك في إعصار أو طقس سيئ؟#
يحتفظ دليل Neihou عن الأعاصير والأمطار الغزيرة والعطلات الرسمية بالقواعد الدائمة، ويقول إنه لم يجد قاعدة رسمية دائمة للعبّارات. وتقول Sun Ferry إن قباطنتها يقدّرون كل حالة من ظروف مثل الرياح العاصفة والمد العاصف، وتعلن الترتيبات على الخط الساخن 2131 8181 وموقعها وتطبيقها ووسائل الإعلام. وتقول إن الخط الساخن للطوارئ لدى دائرة الشؤون الداخلية، 2835 1473، يُفعَّل عندما تسري الإشارة رقم 8 أو أعلى.
وتقول Ngong Ping 360 إن الطقس السيئ قد يعلّق التلفريك. وخطها الساخن للضيوف (852) 3666 0606.
المصادر والبيانات2
ما الموجود في Cheung Chau، وكيف أصل إليها؟#
تعمل Sun Ferry من الرصيف المركزي رقم 5 إلى رصيف عبّارات Cheung Chau. ويصف Islands Story لدى مكتب منطقة الجزر (Islands District Office) جزيرة على شكل دمبل يسكنها نحو 20,000 نسمة. ويدرج معبد Yuk Hui (Pak Tai) المبني في 1783، وTung Wan وKwun Yam Wan، وكهف Cheung Po Tsai، والسور العظيم المصغر (Mini Great Wall)، وTai Hing Tai Road وTai San Praya Road.
ويقول مكتب الآثار والمعالم (Antiquities and Monuments Office) إن النقوش الصخرية (Rock Carvings) في Tung Wan، وهي معلم معلن منذ 1982، لا يوجد مسار يوصل إليها. والشواطئ والتراث في صفحتي الشواطئ والتراث في Neihou.
ما الموجود في Lamma، وأي عبّارة تذهب إلى أي قرية؟#
تعمل HKKF من الرصيف المركزي رقم 4 إلى Yung Shue Wan (نحو 27 دقيقة، تقول TD) وإلى Sok Kwu Wan (نحو 30 إلى 40 دقيقة). ومن Aberdeen تذهب Tsui Wah إلى Yung Shue Wan عبر Pak Kok Tsuen وتذهب Chuen Kee إلى Sok Kwu Wan عبر Mo Tat، ونحو 35 دقيقة لكل منهما.
ويسمّي Islands Story جزيرة Lamma ثالثة الجزر مساحة، نحو 14 كيلومترًا مربعًا ونحو 6,500 نسمة. ويدرج Yung Shue Wan Main Street ومعبد Tin Hau، ومعبد Tin Hau في Sok Kwu Wan، ومسارًا عائليًا بين القريتين، وشاطئ Hung Shing Yeh، وكهف Kamikaze.
ما الموجود في Peng Chau، وكيف أصل إليها؟#
تعمل HKKF من الرصيف المركزي رقم 6 (الرصيف الغربي) إلى رصيف عبّارات Peng Chau في Lo Peng Street، نحو 25 إلى 30 دقيقة بحسب أرقام TD. ويربط خط Sun Ferry بين الجزر Peng Chau وMui Wo وChi Ma Wan وCheung Chau. وهذا الخط يخضع لتعديلات خدمة مؤقتة اعتبارًا من 26 أكتوبر 2026، انظر إشعار Sun Ferry.
ويدرج Islands Story جزيرة Tai Lei وجسر Tai Lei، ومصنع الجلود (Secret Garden)، وFinger Hill وجناح Ngan Chau Tsai، وTung Wan، ومعبد Tin Hau ومعبد Lung Mo. وتقول صفحة Peng Chau لدى HKKF إن الزوار يمكنهم اتباع مسار عائلي إلى المعالم.
هل يمكنني زيارة Hei Ling Chau؟#
للأشخاص المصرح لهم فقط، تقول صفحة HKKF. وتشغّل HKKF خدمة من Peng Chau إلى Hei Ling Chau، ويبدّل الركاب العبّارة في Peng Chau (الصفحة سارية من 1 أبريل 2026). وتقول الصفحة إن المنطقة تحت سيطرة CSD وإن المصرح لهم فقط يمكنهم زيارتها. ولا تذكر اسم CSD كاملًا، وتقول إنه لا توجد خدمة شحن.
ولا تذكر صفحة Peng Chau في Islands Story جزيرة Hei Ling Chau مكانًا للزيارة.
كيف أصل إلى Lantau، وكيف أتنقل فيها؟#
تدرج خريطة نظام MTR محطة Tung Chung على Tung Chung Line. وبالعبّارة، تعمل Sun Ferry من الرصيف المركزي رقم 6 إلى Mui Wo (نحو 35 إلى 40 دقيقة)، وتعمل Discovery Bay Transportation Services من الرصيف المركزي رقم 3 إلى Discovery Bay (نحو 25 دقيقة)، وتخدم Fortune Ferry كلًّا من Tung Chung وTai O.
وقالت الحكومة في 10 يونيو 2026 إن South Lantau تخدمها 13 خط حافلات ذات امتياز وأربعة خطوط عبّارات وسيارات أجرة Lantau. ولم نتمكن من قراءة صفحة مشغّل حافلات. وسيارات أجرة Lantau مغطاة في دليل Neihou «الوصول إلى هونغ كونغ: المطار وشريحة SIM والدفع».
ماذا تدرج الصفحات الرسمية في Mui Wo وTung Chung وDiscovery Bay؟#
يدرج Islands Story في Mui Wo: شاطئ Silver Mine Bay، وكهف ومساقط Silver Mine، وساحة تدريب الدراجات الجبلية في Mui Wo، وثلاثة معابد. وفي Tung Chung: Tung Chung Fort وTung Chung Battery وفرن الجير في Fu Tei Wan، ومعبد Hau Wong، ومتنزه Tung Chung East Promenade.
ويصف Discovery Bay بأنها على الساحل الشمالي الشرقي لـ Lantau، نحو 649 هكتارًا وبنحو 20,000 نسمة، فيها شاطئ Tai Pak ومسارات مشي. ولا تعطي أي من الصفحات الثلاث معلومات عن العبّارات أو المركبات.
كيف أصل إلى Tai O، وماذا يوجد فيها؟#
تعمل Fortune Ferry على خط Tuen Mun - Tung Chung - Sha Lo Wan - Tai O، من الرصيف الشرقي لرصيف Tung Chung Development إلى درجات الإنزال في Tai O Promenade (الخط ساري من 17 أغسطس 2026). ويصف Islands Story جزيرة Tai O بأنها قرية صيد في غرب Lantau، معروفة ببيوت المسطّحات الخشبية على الركائز (stilt houses) على الشاطئ.
وأُعلن معبد Yeung Hau في Po Chue Tam معلمًا في 2017. ولا يعطي مكتب الآثار والمعالم ترتيبات زيارة ثابتة له. ولم نجد صفحة مشغّل لخطوط الحافلات إلى Tai O.
كيف أصل إلى Ngong Ping، ومتى يعمل التلفريك؟#
تقول Ngong Ping 360 إن محطتها في Tung Chung بجوار محطة Tung Chung في MTR، على بعد 5 دقائق مشيًا من المخرج B. والرحلة نحو 25 دقيقة على مسافة 5.7 كيلومتر. وتطلب AFCD من متنزهي Lantau Peak أخذ حافلة New Lantao Bus إلى Ngong Ping من Tung Chung.
وتختلف المصادر في الساعات. فصفحة خدمات الضيوف لديها تقول من 10:00 إلى 18:00 في أيام الأسبوع ومن 9:00 إلى 18:30 أيام السبت والأحد والعطل الرسمية. وتقول أسئلتها الشائعة 10 صباحًا إلى 6 مساءً. وفي أيام الصيانة يتوقف التلفريك وتبقى القرية مفتوحة. وتقول Ngong Ping 360 إن التالي هو 10 نوفمبر 2026.
هل أستطيع الذهاب إلى جزيرة Tung Lung في يوم من أيام الأسبوع؟#
ليس بخدمات kaito المنتظمة في قائمة TD. فكلتاهما تعمل أيام السبت والأحد والعطل الرسمية فقط: Sam Ka Tsuen إلى Tung Lung (Coral Sea Shipping) وSai Wan Ho إلى Tung Lung (Blue Sea Ferry)، التي لا تعمل في اليومين الأولين من رأس السنة القمرية. وآخر عودة 5.30 و5.40 مساءً. وفي خدمة Sam Ka Tsuen يشتري الركاب تذكرة العودة مع تذكرة الذهاب.
ويقول مكتب الآثار والمعالم إن Tung Lung Fort، عند الطرف الشمالي الشرقي، أُعلن معلمًا في 1980.
كم مرة تعمل العبّارة إلى Po Toi؟#
ليس يوميًا. تُظهر قائمة kaito لدى TD خدمة Tsui Wah من Aberdeen وStanley إلى Po Toi أيام الثلاثاء والخميس، وأيام السبت (دون العطل الرسمية)، وأيام الأحد والعطل الرسمية. وآخر عودة من Po Toi في 3.30 مساءً أيام الثلاثاء والخميس، و4.00 مساءً أيام السبت، و6.00 مساءً أيام الأحد والعطل الرسمية.
والأرصفة هي Aberdeen وBlake Pier في Stanley ورصيف Po Toi العام. والأطفال دون 3 سنوات مجانًا إذا كانوا برفقة وبلا مقعد. ويقول مكتب الآثار والمعالم إن النقوش الصخرية (Rock Carvings) في الجزء الجنوبي من Po Toi أُعلنت معالم في 1979.
كيف أصل إلى Ap Lei Chau من Aberdeen؟#
تعمل عبّارة kaito يوميًا بين Aberdeen وAp Lei Chau، نحو 4 دقائق، كل 5 إلى 8 دقائق، تقول TD (Eastern Ferry Company Limited). وتنطلق من درجات إنزال في Aberdeen Promenade أو من سفينة خارج سوق Aberdeen للأسماك بالجملة، وتصل إلى رصيف عائم (pontoon) خارج Marina Habitat.
ومعبد Hung Shing في Hung Shing Street، الذي يُعتقد أنه يعود إلى نحو 1773، أُعلن معلمًا في 2014. ولم نفتح صفحة تربط Ap Lei Chau بمحطة MTR معينة.
أين تُغطى رحلات المشي والشواطئ والتراث والأسواق؟#
تحتويها صفحات المسارات والشواطئ والتراث والأسواق في Neihou، وفي دليل «قواعد الأنشطة في الهواء الطلق: التصاريح والغرامات والطائرات المسيّرة والكلاب» قواعد المشي. ولا تتكرر هنا.
وتساعد حقيقتان رسميتان في تحديد موقعها. تقول AFCD (صفحة مؤرخة 17 أغسطس 2026) إن متنزه Lantau South الريفي يغطي 56.4 كيلومترًا مربعًا ويضم مسار Lantau Trail البالغ طوله 70 كم و12 مرحلة، وأول 5 مراحل منه مسارات وعرة على منحدرات وحواف صخرية. ويدرج مكتب الآثار والمعالم تسعة معالم معلنة على الجزر الخارجية، منها Fan Lau Fort (1981) وTung Chung Fort وTung Chung Battery.
أي الجزر خالية من السيارات؟#
تقول الصفحات الرسمية القليل. فتصف صفحة HKKF نفسها Lamma بأنها «جزيرة خالية من السيارات» (a car-free island)، وتقول صفحة Peng Chau لديها «لا توجد وسيلة نقل على الجزيرة» (There is no transportation available on the island). وكلاهما صياغة المشغّل لا بيان حكومي.
وتقول TD إن جميع الطرق في South Lantau طرق مغلقة. وتحتاج السيارات الخاصة إلى تصريح الطرق المغلقة في Lantau (Lantau Closed Road Permit) ويمكنها الدخول من 8 صباحًا إلى 7 مساءً من الاثنين إلى الجمعة عدا العطل الرسمية، بحصص يومية قدرها 50. ولم نجد بيانًا رسميًا عن السيارات في Cheung Chau أو Discovery Bay.
ماذا يقول المشغّلون عن الأطفال وعربات الأطفال والأمتعة؟#
تقول Sun Ferry إن الأطفال دون ثلاث سنوات، برفقة بالغ وبلا مقعد، يمكنهم السفر مجانًا. وعلى خطي Central إلى Cheung Chau وCentral إلى Mui Wo تطلب من الركاب طي عربة الطفل وإبقاء الأغراض بعيدة عن الممر.
وتقول Ngong Ping 360 إن على الأطفال دون 12 عامًا أن يرافقهم شخص بعمر 15 عامًا أو أكثر، وإن الأطفال دون 3 سنوات يسافرون مجانًا. ولا يجوز صعود الأمتعة التي تتجاوز 48cm x 34cm x 23cm أو 4 كيلوغرامات، وتكلف الأمتعة المودعة في المحطة HK$100 للقطعة.
المصادر والبيانات2
ماذا يقول المشغّلون والحكومة عن وصول الكراسي المتحركة؟#
تقول Ngong Ping 360 إن على مستخدمي الكراسي المتحركة الصعود مع شخص سليم الجسم، ويساعد مشغّلو خدمة الضيوف لديها في الصعود. وقالت الحكومة في 21 فبراير 2024 إنها توفر أرصفة لـ 16 من 21 خط عبّارات مرخصًا، مع مناطق انتظار وتسهيلات خالية من الحواجز. وتستخدم الخطوط الخمسة الأخرى أرصفة عامة أو درجات إنزال عامة.
ولا تعطي ملاحظات الركاب لدى Sun Ferry قاعدة لصعود الكراسي المتحركة. واعتبارًا من 26 أكتوبر 2026 تستبدل Sun Ferry الهيكل الداعم لنظام المصعد والمنحدر عند الرصيف الشمالي لرصيف عبّارات Mui Wo، لنحو شهرين ونصف، مع تعديلات خدمة مؤقتة على خطها بين الجزر.
هل أستطيع اصطحاب دراجة أو حيوان أليف أو أمتعة على العبّارة؟#
القواعد تختلف بحسب المشغّل. تقول HKKF إن الحيوانات الأليفة، مقابل أجرة، مسموح بها في جميع الرحلات في حاوية مؤمّنة أو مقيَّدة ومكمَّمة. وتقول إن الدراجات، مقابل أجرة، يمكن حملها، لكن دون حجز مسبق قد لا تُحمل دراجة؛ وتطلب صفحات Lamma يومًا واحدًا على الأقل.
وتمنع Sun Ferry الحيوانات الأليفة من الدرجة الفاخرة على خط Central إلى Cheung Chau، وتسمح بدراجة مطوية فقط في عبّاراتها السريعة التي فيها منطقة للأمتعة، بعد دفع أجرة الشحن، وتحدد لكل راكب على خطوطها من Central حقيبتين أو كيسين للسفر. ولا تسمح Ngong Ping 360 بحيوانات أليفة إلا الكلاب المرشدة وكلاب العلاج.
ما الذي لم نتمكن من تأكيده؟#
تفويت آخر عبّارة: لا تقول أي صفحة رسمية فتحناها ماذا تفعل. خطوط الحافلات إلى Ngong Ping وTai O وMui Wo: لم يمكن فتح موقع مشغّل الحافلات. صفحات مجلس هونغ كونغ للسياحة (Hong Kong Tourism Board): رُفض الوصول (HTTP 403)، ولذلك لا نستخدم أيًّا منها.
أقدم ومؤكد جزئيًا: تعطي صفحات GovHK (روجعت في 2022 و2024) المسار العائلي في Lamma بطول 7 كم ودرج قاعدة تمثال بوذا الكبير (Big Buddha) 268 درجة صعودًا.