Đi trong ngày và các đảo xa
Hướng dẫn này nói cách đến các đảo xa của Hồng Kông và các trang chính thức liệt kê gì trên từng đảo. Đã đối chiếu với các trang chính thức ngày 27 tháng mười năm 2026; khi các trang mâu thuẫn hoặc không nói gì, chúng tôi nói rõ.
Ngày kiểm tra nguồn ·
Tôi dùng bến nào ở Central, và ai chạy phà?#
Bến Central Pier số 3 dành cho Discovery Bay (Discovery Bay Transportation Services Limited). Bến số 4 dành cho Lamma, đi Yung Shue Wan và Sok Kwu Wan (Hong Kong & Kowloon Ferry, HKKF). Bến số 5 dành cho Cheung Chau (Sun Ferry). Bến số 6 dành cho Mui Wo (Sun Ferry, cầu tàu phía Đông) và Peng Chau (HKKF, cầu tàu phía Tây).
Sở Giao thông Vận tải (Transport Department, TD) liệt kê cả bốn bến trên Man Kwong Street, với các tuyến có hiệu lực từ ngày 1 tháng tư đến ngày 10 tháng tám năm 2026. Lịch chạy và giá vé có trên trang của các đơn vị vận hành và trang phà của Neihou. Việc dùng Octopus có ở trang Octopus.
Phà thường và phà cao tốc khác nhau thế nào?#
Trên tuyến Central đi Cheung Chau, Sun Ferry nói có cả phà thường và phà cao tốc. TD nêu khoảng 55 đến 60 phút bằng phà thường và khoảng 35 đến 40 phút bằng phà cao tốc. Sun Ferry nói phà thường có hạng thường và hạng cao cấp (deluxe), và các khoang hạng cao cấp cùng phà cao tốc có điều hòa.
Ghế theo thứ tự ai đến trước được trước, và Sun Ferry nói khi chuyến đầy, hành khách chờ chuyến kế tiếp. Vé chỉ có giá trị cho chuyến hiện tại. TD cũng nêu giờ phà cao tốc và phà thường cho tuyến Tuen Mun đi Tai O. Các trang HKKF chúng tôi đọc không nói là phà thường hay cao tốc.
Tìm chuyến phà cuối ở đâu, và giờ in có chắc chắn không?#
Chuyến phà cuối có trên trang lịch chạy của đơn vị vận hành, và chúng tôi không sao chép lịch chạy. Trên các trang Lamma và Peng Chau của HKKF (có hiệu lực từ ngày 1 tháng tư năm 2026), các chuyến cuối được đánh dấu ^, lịch ghi là “pier gate closing time” (giờ đóng cổng bến), và lịch có thể thay đổi mà không báo trước.
Các đảo nhỏ hơn kết thúc sớm hơn. Trang kaito của TD in chuyến về cuối từ Tung Lung là 5.30 hoặc 5.40 chiều, và từ Po Toi giữa 3.30 và 6.00 chiều, tùy ngày. Trang phà của Neihou liên kết từng tuyến với lịch chạy chính thức của nó.
Phà ra đảo và cáp treo có chạy khi có bão hoặc thời tiết xấu không?#
Hướng dẫn về bão, mưa lớn và ngày nghỉ lễ của Neihou có các quy tắc thường trực, và nói rằng không tìm thấy quy tắc chính thức thường trực nào cho phà. Sun Ferry nói các thuyền trưởng (coxswain) của họ đánh giá từng trường hợp dựa trên điều kiện như gió bão và triều cường do bão, và công bố sắp xếp qua đường dây nóng 2131 8181, trang web, ứng dụng và truyền thông. Sun Ferry nói đường dây nóng khẩn cấp của Sở Nội vụ (Home Affairs Department), 2835 1473, được kích hoạt khi Tín hiệu số 8 trở lên có hiệu lực.
Ngong Ping 360 nói thời tiết xấu có thể làm tạm ngừng cáp treo. Đường dây nóng khách hàng của họ là (852) 3666 0606.
Nguồn và dữ liệu2
Có gì ở Cheung Chau, và đến đó thế nào?#
Sun Ferry chạy từ Central Pier số 5 đến Cheung Chau Ferry Pier. Islands Story của Văn phòng Quận Islands (Islands District Office) mô tả một hòn đảo hình quả tạ với khoảng 20.000 cư dân. Islands Story liệt kê Đền Yuk Hui (Pak Tai) xây năm 1783, Tung Wan và Kwun Yam Wan, Hang Cheung Po Tsai, Mini Great Wall, và Tai Hing Tai Road và Tai San Praya Road.
Văn phòng Cổ vật và Di tích (Antiquities and Monuments Office) nói Hình khắc đá ở Tung Wan (Rock Carvings at Tung Wan), một di tích được tuyên bố bảo tồn theo luật (declared monument) từ năm 1982, không có đường đến đó. Bãi biển và di sản có ở các trang Bãi biển và Di sản của Neihou.
Có gì ở Lamma, và phà nào đi đến làng nào?#
HKKF chạy từ Central Pier số 4 đến Yung Shue Wan (khoảng 27 phút, theo TD) và đến Sok Kwu Wan (khoảng 30 đến 40 phút). Từ Aberdeen, Tsui Wah đi Yung Shue Wan qua Pak Kok Tsuen và Chuen Kee đi Sok Kwu Wan qua Mo Tat, mỗi chuyến khoảng 35 phút.
Islands Story gọi Lamma là đảo lớn thứ ba, khoảng 14 kilômét vuông với khoảng 6.500 cư dân. Islands Story liệt kê Phố Chính Yung Shue Wan và Đền Tin Hau, Đền Tin Hau ở Sok Kwu Wan, một đường mòn gia đình giữa hai làng, Bãi biển Hung Shing Yeh và Hang Kamikaze.
Có gì ở Peng Chau, và đến đó thế nào?#
HKKF chạy từ Central Pier số 6 (cầu tàu phía Tây) đến Peng Chau Ferry Pier tại Lo Peng Street, khoảng 25 đến 30 phút theo số liệu của TD. Tuyến liên đảo của Sun Ferry nối Peng Chau, Mui Wo, Chi Ma Wan và Cheung Chau. Tuyến đó có điều chỉnh dịch vụ tạm thời từ ngày 26 tháng mười năm 2026, xem thông báo của Sun Ferry.
Islands Story liệt kê Đảo Tai Lei và Cầu Tai Lei, Leather Factory (Secret Garden), Finger Hill và Ngan Chau Tsai Pavilion, Tung Wan, Đền Tin Hau và Đền Lung Mo. Trang Peng Chau của HKKF nói du khách có thể đi theo một đường mòn gia đình đến các điểm tham quan.
Tôi có thể đến thăm Hei Ling Chau không?#
Chỉ những người được phép, theo trang của HKKF. HKKF chạy dịch vụ Peng Chau đến Hei Ling Chau, và hành khách đổi phà tại Peng Chau (trang có hiệu lực từ ngày 1 tháng tư năm 2026). Trang nói khu vực này do CSD kiểm soát và chỉ những người được phép mới được đến thăm. Trang không viết rõ CSD là gì, và nói không có dịch vụ chở hàng.
Trang Peng Chau của Islands Story không nhắc đến Hei Ling Chau như một nơi để tham quan.
Làm sao đến Lantau, và đi lại trên đảo thế nào?#
Sơ đồ hệ thống MTR liệt kê ga Tung Chung trên Tung Chung Line. Bằng phà, Sun Ferry chạy từ Central Pier số 6 đến Mui Wo (khoảng 35 đến 40 phút), Discovery Bay Transportation Services chạy từ Central Pier số 3 đến Discovery Bay (khoảng 25 phút), và Fortune Ferry phục vụ Tung Chung và Tai O.
Ngày 10 tháng sáu năm 2026, Chính phủ nói Nam Lantau được phục vụ bởi 13 tuyến xe buýt có đặc quyền, bốn tuyến phà và taxi Lantau. Chúng tôi không đọc được trang của đơn vị vận hành xe buýt nào. Taxi Lantau được nói trong hướng dẫn Đến Hồng Kông của Neihou.
Các trang chính thức liệt kê gì ở Mui Wo, Tung Chung và Discovery Bay?#
Islands Story liệt kê ở Mui Wo: Bãi biển Silver Mine Bay, Hang và Thác Silver Mine, Sân Tập Xe đạp Leo núi Mui Wo (Mui Wo Mountain Bike Practice Ground), và ba ngôi đền. Ở Tung Chung: Tung Chung Fort, Tung Chung Battery và Fu Tei Wan Lime Kiln, Đền Hau Wong và Tung Chung East Promenade.
Islands Story mô tả Discovery Bay nằm trên bờ biển đông bắc của Lantau, khoảng 649 hecta với khoảng 20.000 cư dân, có Bãi biển Tai Pak và các đường mòn đi bộ. Không trang nào trong ba trang đưa thông tin về phà hay xe.
Làm sao đến Tai O, và ở đó có gì?#
Fortune Ferry chạy Tuen Mun - Tung Chung - Sha Lo Wan - Tai O, từ cầu tàu phía đông của Tung Chung Development Pier đến Tai O Promenade Landing Steps (tuyến có hiệu lực từ ngày 17 tháng tám năm 2026). Islands Story mô tả Tai O là làng chài ở tây Lantau, nổi tiếng với những ngôi nhà sàn dọc bờ.
Đền Yeung Hau ở Po Chue Tam được tuyên bố là di tích năm 2017. Văn phòng Cổ vật và Di tích không nêu sắp xếp tham quan cố định nào cho nơi này. Chúng tôi không tìm thấy trang của đơn vị vận hành nào về các tuyến xe buýt đến Tai O.
Làm sao đến Ngong Ping, và cáp treo chạy khi nào?#
Ngong Ping 360 nói ga Tung Chung của họ nằm cạnh ga MTR Tung Chung, đi bộ 5 phút từ Lối ra B. Chuyến đi khoảng 25 phút trên quãng 5,7 kilômét. AFCD bảo người đi bộ lên Lantau Peak đi xe New Lantao Bus đến Ngong Ping tại Tung Chung.
Các nguồn khác nhau về giờ hoạt động. Trang Guest Services (Dịch vụ Khách) nói 10:00 đến 18:00 các ngày trong tuần và 9:00 đến 18:30 vào thứ Bảy, Chủ nhật và ngày nghỉ lễ chung. Mục hỏi đáp của họ nói 10 giờ sáng đến 6 giờ chiều. Vào ngày bảo trì, cáp treo dừng còn làng vẫn mở. Ngong Ping 360 nói ngày tiếp theo là 10 tháng mười một năm 2026.
Tôi có thể đến Đảo Tung Lung vào ngày thường không?#
Không bằng các dịch vụ kaito thường xuyên trong danh sách của TD. Cả hai chỉ chạy vào thứ Bảy, Chủ nhật và ngày nghỉ lễ chung: Sam Ka Tsuen đi Tung Lung (Coral Sea Shipping) và Sai Wan Ho đi Tung Lung (Blue Sea Ferry), tuyến này không chạy vào hai ngày đầu của Tết Nguyên đán. Chuyến về cuối là 5.30 và 5.40 chiều. Ở tuyến Sam Ka Tsuen, hành khách mua vé khứ hồi cùng với vé đi.
Văn phòng Cổ vật và Di tích nói Pháo đài Tung Lung (Tung Lung Fort), ở mũi đông bắc, được tuyên bố là di tích năm 1980.
Phà đi Po Toi chạy thường xuyên thế nào?#
Không hằng ngày. Danh sách kaito của TD cho thấy dịch vụ Aberdeen và Stanley đi Po Toi của Tsui Wah vào thứ Ba và thứ Năm, vào thứ Bảy (trừ ngày nghỉ lễ), và vào Chủ nhật và ngày nghỉ lễ. Chuyến về cuối từ Po Toi là 3.30 chiều vào thứ Ba và thứ Năm, 4.00 chiều vào thứ Bảy và 6.00 chiều vào Chủ nhật và ngày nghỉ lễ.
Các bến là Aberdeen, Blake Pier ở Stanley và Po Toi Public Pier. Trẻ em dưới 3 tuổi được miễn phí nếu có người đi kèm và không chiếm ghế. Văn phòng Cổ vật và Di tích nói Hình khắc đá ở phần phía nam của Po Toi được tuyên bố là di tích năm 1979.
Làm sao đến Ap Lei Chau từ Aberdeen?#
Một phà kaito chạy hằng ngày giữa Aberdeen và Ap Lei Chau, khoảng 4 phút, 5 đến 8 phút một chuyến, theo TD (Eastern Ferry Company Limited). Phà xuất phát từ bậc cập bến tại Aberdeen Promenade hoặc một tàu bên ngoài Aberdeen Wholesale Fish Market, và đến phao nổi bên ngoài Marina Habitat.
Đền Hung Shing trên Hung Shing Street, được cho là có từ khoảng năm 1773, được tuyên bố là di tích năm 2014. Chúng tôi không mở trang nào gắn Ap Lei Chau với một ga MTR cụ thể.
Đi bộ đường dài, bãi biển, di sản và chợ được nói ở đâu?#
Các trang Đường mòn, Bãi biển, Di sản và Chợ của Neihou có những nội dung đó, và hướng dẫn về quy định ngoài trời có các quy tắc đi bộ đường dài. Chúng không được lặp lại ở đây.
Hai dữ kiện chính thức giúp định vị chúng. AFCD (trang ghi ngày 17 tháng tám năm 2026) nói Công viên Đồng quê Nam Lantau (Lantau South Country Park) rộng 56,4 kilômét vuông và có Lantau Trail dài 70 km, 12 chặng, mà 5 chặng đầu là những lối đi nguy hiểm trên sườn dốc và sống núi gồ ghề. Văn phòng Cổ vật và Di tích liệt kê chín di tích được tuyên bố trên các đảo xa, gồm Fan Lau Fort (1981), Tung Chung Fort và Tung Chung Battery.
Những đảo nào không có xe cộ?#
Các trang chính thức nói ít. Trang riêng của HKKF gọi Lamma là “a car-free island” (đảo không xe), và trang Peng Chau của HKKF nói “There is no transportation available on the island” (không có phương tiện giao thông nào trên đảo). Cả hai là cách diễn đạt của đơn vị vận hành, không phải tuyên bố của chính phủ.
TD nói mọi con đường ở Nam Lantau là đường đóng (closed road). Xe riêng cần Giấy phép Đường Đóng Lantau (Lantau Closed Road Permit) và có thể vào từ 8 giờ sáng đến 7 giờ tối, thứ Hai đến thứ Sáu trừ ngày nghỉ lễ, với 50 hạn ngạch mỗi ngày. Chúng tôi không tìm thấy tuyên bố chính thức nào về xe cộ ở Cheung Chau hay Discovery Bay.
Các đơn vị vận hành nói gì về trẻ em, xe đẩy và hành lý?#
Sun Ferry nói trẻ em dưới ba tuổi, có người lớn đi kèm và không chiếm ghế, có thể đi miễn phí. Trên tuyến Central đi Cheung Chau và Central đi Mui Wo, Sun Ferry đề nghị hành khách gập xe đẩy em bé và để đồ đạc không cản lối đi.
Ngong Ping 360 nói trẻ em dưới 12 tuổi phải có người từ 15 tuổi trở lên đi kèm, và trẻ dưới 3 tuổi đi miễn phí. Hành lý trên 48cm x 34cm x 23cm hoặc trên 4 kilôgam không được mang lên cáp treo, và gửi hành lý tại ga là HK$100 mỗi món.
Nguồn và dữ liệu2
Các đơn vị vận hành và Chính phủ nói gì về lối đi cho xe lăn?#
Ngong Ping 360 nói người dùng xe lăn phải lên cáp treo cùng một người khỏe mạnh, và các Nhân viên Dịch vụ Khách (Guest Services Operators) của họ hỗ trợ việc lên cáp. Ngày 21 tháng hai năm 2024, Chính phủ nói cung cấp bến tàu cho 16 trong 21 tuyến phà được cấp phép, với khu chờ và tiện ích không rào cản. Năm tuyến còn lại dùng bến tàu công cộng hoặc bậc cập bến công cộng.
Ghi chú hành khách của Sun Ferry không nêu quy tắc lên tàu cho xe lăn. Từ ngày 26 tháng mười năm 2026, Sun Ferry thay kết cấu đỡ của hệ thống thang máy và dốc tại cầu tàu phía Bắc của Mui Wo Ferry Pier, trong khoảng hai tháng rưỡi, với điều chỉnh dịch vụ tạm thời trên tuyến liên đảo của họ.
Tôi có thể mang xe đạp, thú cưng hoặc hành lý lên phà không?#
Quy tắc khác nhau tùy đơn vị vận hành. HKKF nói thú cưng, tùy theo giá vé, được phép trên mọi chuyến trong hộp đựng chắc chắn hoặc được giữ chặt và đeo rọ mõm. HKKF nói xe đạp, tùy theo giá vé, có thể được chở, nhưng nếu không đặt trước thì xe đạp có thể không được chở; các trang Lamma đề nghị đặt trước ít nhất một ngày.
Sun Ferry cấm thú cưng ở hạng cao cấp (deluxe) trên tuyến Central đi Cheung Chau, chỉ cho phép xe đạp gập trên các phà cao tốc có khu để hành lý, sau khi đã trả cước hàng hóa, và giới hạn mỗi hành khách trên các tuyến Central ở hai vali hoặc túi. Ngong Ping 360 không cho phép thú cưng trừ chó dẫn đường và chó trị liệu.
Chúng tôi không xác nhận được điều gì?#
Lỡ chuyến phà cuối: không trang chính thức nào chúng tôi mở nói phải làm gì. Các tuyến xe buýt đến Ngong Ping, Tai O và Mui Wo: không mở được trang web của đơn vị vận hành xe buýt. Các trang của Hội đồng Du lịch Hồng Kông: bị từ chối truy cập (HTTP 403), nên không dùng trang nào.
Cũ hơn, xác nhận một phần: các trang GovHK (sửa đổi năm 2022 và 2024) nêu đường mòn gia đình Lamma dài 7 km và bệ Tượng Phật Lớn có 268 bậc.