Lingguhan ang grado at batay sa kamakailang sampling, hindi sa tubig ngayon. Payo ng EPD na huwag lumangoy hanggang tatlong araw pagkatapos ng malakas na ulan o bagyo. Tingnan ang pulang bandila at abiso sa beach.
Sinasabi ng LCSD (pahinang binago noong 13 Enero 2026) na sa Hong Kong Island at sa New Territories, nagtatrabaho ang mga lifeguard mula 9 am hanggang 6 pm sa Abril, Mayo, Setyembre at Oktubre. Mula Hunyo hanggang Agosto, 9 am hanggang 6 pm ito Lunes hanggang Biyernes, at 8 am hanggang 7 pm tuwing weekend at pampublikong holiday. Ang ilang pinangalanang beach ay may serbisyong 8 am hanggang 5 pm sa ilang ibang buwan; pinangangalanan sila ng LCSD.
Hindi sinasabi ng mga pahina ng LCSD na nabasa namin kung pinapayagan ang paglangoy sa labas ng oras ng lifeguard. Ang sinasabi lamang: lumangoy kung saan may serbisyong pagsagip, huwag mag-isa, at huwag kapag may pulang bandila.
Ano ang ibig sabihin ng mga bandila sa beach at ng mga babala sa pating at thunderstorm?
Payo ng LCSD tungkol sa pating (pahinang binago noong 12 Enero 2026): huwag pumasok sa tubig kapag nakataas ang shark warning flag o ang pulang bandila. Huwag lumangoy nang mag-isa, sa madaling-araw, takipsilim o gabi, o may bukas na sugat. Lumangoy sa loob ng pulang boomline at malayo sa mga lambat. Umahon sa tubig kung kakaiba ang kilos ng mga nagsisiksikang isda o may nakitang malaking isda. I-dial ang 999 kung may nakita ninyong pating.
Sa ilalim ng babala sa thunderstorm (pahinang binago noong 21 Hulyo 2026), ang mga beach sa pinangalanang rehiyon ay nagbibigay lamang ng limitadong serbisyo ng lifeguard, nagtataas ng pulang bandila at hinihiling sa mga lumalangoy na umahon sa tubig.
Bahagya lamang na nakumpirma o hindi nakita, kaya ituring na hindi nakumpirma.
Isinara ng LCSD ang Pui O at Hung Shing Yeh (inanunsyo noong 25 Hulyo 2026) at ang Silver Mine Bay at Cheung Chau Tung Wan (inanunsyo noong 26 Hulyo) "hanggang sa susunod na abiso" para sa maintenance ng mga shark net. Wala kaming nabasang release ng muling pagbubukas, kaya hindi nakasaad ang kasalukuyang katayuan nila. Ang pagsasara ng mga beach ay inaanunsyo sa mga press release ng LCSD at info.gov.hk.
April to May, September to October: 9am – 6pm (Daily) June to August: 9am – 6pm (Monday to Friday) June to August: 8am – 7pm (Saturdays, Sundays & Public Holidays) November to March: Lifeguard services are suspended
Ayon sa open data ng LCSD; maaaring iba sa kasalukuyang abiso ng LCSD.
April to May, September to October: 9am – 6pm (Daily) June to August: 9am – 6pm (Monday to Friday) June to August: 8am – 7pm (Saturdays, Sundays & Public Holidays) November to March: Lifeguard services are suspended
Ayon sa open data ng LCSD; maaaring iba sa kasalukuyang abiso ng LCSD.
April to May, September to October: 9am – 6pm (Daily) June to August: 9am – 6pm (Monday to Friday) June to August: 8am – 7pm (Saturdays, Sundays & Public Holidays) November to March: Lifeguard services are suspended
Ayon sa open data ng LCSD; maaaring iba sa kasalukuyang abiso ng LCSD.
April to May, September to October: 9am – 6pm (Daily) June to August: 9am – 6pm (Monday to Friday) June to August: 8am – 7pm (Saturdays, Sundays & Public Holidays) November to March: Lifeguard services are suspended
Ayon sa open data ng LCSD; maaaring iba sa kasalukuyang abiso ng LCSD.
April to May, September to October: 9am – 6pm (Daily) June to August: 9am – 6pm (Monday to Friday) June to August: 8am – 7pm (Saturdays, Sundays & Public Holidays) November to March: Lifeguard services are suspended
Ayon sa open data ng LCSD; maaaring iba sa kasalukuyang abiso ng LCSD.
April to May, September to October: 9am – 6pm (Daily) June to August: 9am – 6pm (Monday to Friday) June to August: 8am – 7pm (Saturdays, Sundays & Public Holidays) November to March: Lifeguard services are suspended
Ayon sa open data ng LCSD; maaaring iba sa kasalukuyang abiso ng LCSD.
April to May, September to October: 9am – 6pm (Daily) June to August: 9am – 6pm (Monday to Friday) June to August: 8am – 7pm (Saturdays, Sundays & Public Holidays) November to March: Lifeguard services are suspended
Ayon sa open data ng LCSD; maaaring iba sa kasalukuyang abiso ng LCSD.
