Neihou
Tiếng Việt
Tìm kiếm mọi thứ⌘ K

Thời tiết và quan trắc

Hướng dẫn tuyến đầy đủ

Aberdeen - Sok Kwu Wan

香港仔 - 索罟灣

  • 3 bến
  • Hai chiều
  • ≈ 35 phút
Hiển thị trên bản đồGiờ chạy & giá vé chính thức

Octopus và vé tháng phà

Tóm tắt

Đơn vị vận hành
Chuen Kee Ferry Ltd.
Bến phà
  1. Pontoon at Aberdeen Promenade
  2. Mo Tat Public Pier at Lamma Island
  3. Sok Kwu Wan Public Pier at Lamma Island
3 bến · Hai chiều
Thời gian hành trình công bố
≈ 35 phút
Số chuyến mỗi ngày
  • Aberdeen → Sok Kwu Wan11Thứ Hai–Thứ Sáu · trừ ngày lễ12Thứ Bảy · trừ ngày lễ19Chủ Nhật · và ngày lễ
  • Sok Kwu Wan → Aberdeen11Thứ Hai–Thứ Sáu · trừ ngày lễ12Thứ Bảy · trừ ngày lễ19Chủ Nhật · và ngày lễ
Giá vé công bố
Một chiều · Người lớn Aberdeen – Sok Kwu Wan · Giá vé công bố (HK$)Thứ Hai–Thứ Bảy · trừ ngày lễ 15,0Chủ Nhật · và ngày lễ 22,4Giá vé công bố ↓
Giờ đến theo thời gian thực
Chưa có nguồn dữ liệu theo thời gian thực được xác minh cho dịch vụ này. Hãy xem lịch của đơn vị vận hành.

Kiểm tra ngoại lệ, điều kiện giá vé và chuyến sau nửa đêm trong lịch chính thức. Đây là bản ghi nguồn, không phải tình trạng phục vụ theo thời gian thực.

Bản chụp dữ liệu đã công bố · · Effective day : 21.9.2025 · Sở Giao thông Vận tải (Transport Department)

Di chuyển không qua bậc thang

Neihou chưa xác minh khả năng di chuyển không qua bậc thang trên toàn hành trình. Thiếu thông tin không có nghĩa là một nơi không thể tiếp cận.

Theo Sở Giao thông Vận tải, phần lớn phà có chỗ cho xe lăn; boong dưới giúp tránh cầu thang lên boong trên. Trước khi đi, hãy xác nhận với đơn vị vận hành về lối vào cả hai bến, hỗ trợ lên phà và chuyến về.

Hướng dẫn chính thức · TD (PDF)
Ngày kiểm tra nguồn:

Lên tàu ở đâu

Pontoon at Aberdeen PromenadeSok Kwu Wan Public Pier at Lamma Island

  1. Lên tàuPontoon at Aberdeen Promenade香港仔海濱公園旁浮躉
  2. Lên và xuống tàuMo Tat Public Pier at Lamma Island南丫島模達灣公眾碼頭
  3. Xuống tàuSok Kwu Wan Public Pier at Lamma Island南丫島索罟灣公眾碼頭

Sok Kwu Wan Public Pier at Lamma IslandPontoon at Aberdeen Promenade

  1. Lên tàuSok Kwu Wan Public Pier at Lamma Island南丫島索罟灣公眾碼頭
  2. Lên và xuống tàuMo Tat Public Pier at Lamma Island南丫島模達灣公眾碼頭
  3. Xuống tàuPontoon at Aberdeen Promenade香港仔海濱公園旁浮躉

Các điểm dừng phà được hiển thị mà không tự tạo lộ trình chạy tàu. Các tuyến trên bản đồ đã công bố, nếu có, không phải đường đi của tàu theo thời gian thực.

Lịch chạy

Hãy bắt đầu từ đúng bến và hướng đi. Tuyến có thể có nhiều điểm dừng, loại tàu và giá ngày thường hoặc lễ. Dự kiến đến đích không phải giờ rời bến của bạn. So sánh lịch, điều kiện giá và chuyến về. Chúng tôi hiển thị bến đã xác minh, không vẽ hành trình chưa kiểm chứng.

Văn bản nguồn (tiếng Anh) · Kiểm tra ngoại lệ, điều kiện giá vé và chuyến sau nửa đêm trong lịch chính thức. Đây là bản ghi nguồn, không phải tình trạng phục vụ theo thời gian thực.

Aberdeen → Sok Kwu Wan

Thứ Hai–Thứ Sáu · trừ ngày lễ11 chuyến

  1. 6:40 a.m.
  2. 8:00 a.m.
  3. 9:30 a.m.
  4. 11:00 a.m.
  5. 12:30 p.m.
  6. 2:30 p.m.
  7. 4:30 p.m.
  8. 6:20 p.m.
  9. 7:50 p.m.
  10. 9:40 p.m.
  11. 11:00 p.m.

Thứ Bảy · trừ ngày lễ12 chuyến

  1. 6:40 a.m.
  2. 8:00 a.m.
  3. 9:30 a.m.
  4. 11:00 a.m.
  5. 12:30 p.m.
  6. 2:30 p.m.
  7. 4:30 p.m.
  8. 6:20 p.m.
  9. 7:05 p.m.
  10. 7:50 p.m.
  11. 9:40 p.m.
  12. 11:00 p.m.

Chủ Nhật · và ngày lễ19 chuyến

  1. 6:40 a.m.
  2. 8:00 a.m.
  3. 8:45 a.m.
  4. 9:30 a.m.
  5. 10:15 a.m.
  6. 11:00 a.m.
  7. 11:45 a.m.
  8. 12:30 p.m.
  9. 2:00 p.m.
  10. 2:45 p.m.
  11. 3:30 p.m.
  12. 4:15 p.m.
  13. 5:00 p.m.
  14. 5:45 p.m.
  15. 6:30 p.m.
  16. 7:15 p.m.
  17. 7:50 p.m.
  18. 9:40 p.m.
  19. 11:00 p.m.

Sok Kwu Wan → Aberdeen

Thứ Hai–Thứ Sáu · trừ ngày lễ11 chuyến

  1. 6:00 a.m.
  2. 7:20 a.m.
  3. 8:45 a.m.
  4. 10:15 a.m.
  5. 11:45 a.m.
  6. 1:15 p.m.
  7. 3:40 p.m.
  8. 5:20 p.m.
  9. 7:00 p.m.
  10. 9:00 p.m.
  11. 10:20 p.m.

Thứ Bảy · trừ ngày lễ12 chuyến

  1. 6:00 a.m.
  2. 7:20 a.m.
  3. 8:45 a.m.
  4. 10:15 a.m.
  5. 11:45 a.m.
  6. 1:15 p.m.
  7. 3:40 p.m.
  8. 5:20 p.m.
  9. 6:05 p.m.
  10. 7:00 p.m.
  11. 9:00 p.m.
  12. 10:20 p.m.

Chủ Nhật · và ngày lễ19 chuyến

  1. 6:00 a.m.
  2. 7:20 a.m.
  3. 8:00 a.m.
  4. 8:45 a.m.
  5. 9:30 a.m.
  6. 10:15 a.m.
  7. 11:00 a.m.
  8. 11:45 a.m.
  9. 12:30 p.m.
  10. 2:00 p.m.
  11. 2:45 p.m.
  12. 3:30 p.m.
  13. 4:15 p.m.
  14. 5:00 p.m.
  15. 5:45 p.m.
  16. 6:30 p.m.
  17. 7:15 p.m.
  18. 9:00 p.m.
  19. 10:20 p.m.
Nguồn và dữ liệu2

Bản chụp dữ liệu đã công bố ·

Giá vé công bố

Giá vé có thể khác theo ngày, tàu, loại hành khách và ưu đãi. Hãy xác nhận giá vé áp dụng với đơn vị vận hành. Các bảng chính thức giữ nguyên ngôn ngữ nguồn và điều kiện giá vé.

Aberdeen – Sok Kwu Wan
Hành kháchGiá vé công bố (HK$)
Thứ Hai–Thứ Bảy · trừ ngày lễChủ Nhật · và ngày lễ
Một chiều · Người lớn15,022,4
Một chiều · Hành khách từ 65 tuổi trở lên7,411,2
Một chiều · Hành khách khuyết tật7,411,2
Một chiều · Trẻ từ 3 đến dưới 12 tuổi7,411,2
Một chiều · Trẻ dưới 3 tuổi đi cùng người lớn0,00,0
Freight (per 0.11 cubic metre)13,713,7
Mo Tat - Sok Kwu Wan
Hành kháchGiá vé công bố (HK$)
Thứ Hai–Thứ Bảy · trừ ngày lễChủ Nhật · và ngày lễ
Một chiều · Người lớn5,87,4
Một chiều · Hành khách từ 65 tuổi trở lên2,83,7
Một chiều · Hành khách khuyết tật2,83,7
Một chiều · Trẻ từ 3 đến dưới 12 tuổi2,83,7
Một chiều · Trẻ dưới 3 tuổi đi cùng người lớn0,00,0
Freight (per 0.11 cubic metre)13,713,7
Nguồn và dữ liệu2

Bản chụp dữ liệu đã công bố ·

Hồ sơ nguồn

Các bảng chính thức đúng như khi thu thập, để đối chiếu. Các bảng chính thức giữ nguyên ngôn ngữ nguồn và điều kiện giá vé.

Giá vé công bốBảng bằng ngôn ngữ gốc
PassengerRouteService DateFare (HK$)Remark
Single Journey - AdultAberdeen - Sok Kwu WanMondays to Saturdays except public holidays15.0
Single Journey - AdultAberdeen - Sok Kwu WanSundays and public holidays22.4
Single Journey - Passenger aged 65 or above Aberdeen - Sok Kwu WanMondays to Saturdays except public holidays7.4
Single Journey - Passenger aged 65 or above Aberdeen - Sok Kwu WanSundays and public holidays11.2
Single Journey - Passenger with disabilitiesAberdeen - Sok Kwu WanMondays to Saturdays except public holidays7.4
Single Journey - Passenger with disabilitiesAberdeen - Sok Kwu WanSundays and public holidays11.2
Single Journey - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)Aberdeen - Sok Kwu WanMondays to Saturdays except public holidays7.4
Single Journey - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)Aberdeen - Sok Kwu WanSundays and public holidays11.2
Single Journey - Child under 3 years old (accompanied by adult)Aberdeen - Sok Kwu WanMondays to Saturdays except public holidays0.0
Single Journey - Child under 3 years old (accompanied by adult)Aberdeen - Sok Kwu WanSundays and public holidays0.0
Freight (per 0.11 cubic metre)Aberdeen - Sok Kwu WanMondays to Saturdays except public holidays13.7
Freight (per 0.11 cubic metre)Aberdeen - Sok Kwu WanSundays and public holidays13.7
Single Journey - AdultMo Tat - Sok Kwu WanMondays to Saturdays except public holidays5.8
Single Journey - AdultMo Tat - Sok Kwu WanSundays and public holidays7.4
Single Journey - Passenger aged 65 or above Mo Tat - Sok Kwu WanMondays to Saturdays except public holidays2.8
Single Journey - Passenger aged 65 or above Mo Tat - Sok Kwu WanSundays and public holidays3.7
Single Journey - Passenger with disabilitiesMo Tat - Sok Kwu WanMondays to Saturdays except public holidays2.8
Single Journey - Passenger with disabilitiesMo Tat - Sok Kwu WanSundays and public holidays3.7
Single Journey - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)Mo Tat - Sok Kwu WanMondays to Saturdays except public holidays2.8
Single Journey - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)Mo Tat - Sok Kwu WanSundays and public holidays3.7
Single Journey - Child under 3 years old (accompanied by adult)Mo Tat - Sok Kwu WanMondays to Saturdays except public holidays0.0
Single Journey - Child under 3 years old (accompanied by adult)Mo Tat - Sok Kwu WanSundays and public holidays0.0
Freight (per 0.11 cubic metre)Mo Tat - Sok Kwu WanMondays to Saturdays except public holidays13.7
Freight (per 0.11 cubic metre)Mo Tat - Sok Kwu WanSundays and public holidays13.7

Bản ghi nguồn chính thứcBản chụp dữ liệu đã công bố ·

Lịch chạyBảng bằng ngôn ngữ gốc
DirectionService DateService HourRemark
Aberdeen to Sok Kwu WanMondays to Friday except public holidays6:40 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanMondays to Friday except public holidays8:00 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanMondays to Friday except public holidays9:30 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanMondays to Friday except public holidays11:00 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanMondays to Friday except public holidays12:30 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanMondays to Friday except public holidays2:30 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanMondays to Friday except public holidays4:30 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanMondays to Friday except public holidays6:20 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanMondays to Friday except public holidays7:50 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanMondays to Friday except public holidays9:40 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanMondays to Friday except public holidays11:00 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenMondays to Friday except public holidays6:00 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenMondays to Friday except public holidays7:20 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenMondays to Friday except public holidays8:45 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenMondays to Friday except public holidays10:15 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenMondays to Friday except public holidays11:45 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenMondays to Friday except public holidays1:15 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenMondays to Friday except public holidays3:40 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenMondays to Friday except public holidays5:20 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenMondays to Friday except public holidays7:00 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenMondays to Friday except public holidays9:00 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenMondays to Friday except public holidays10:20 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSaturdays (except public holidays)6:40 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSaturdays (except public holidays)8:00 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSaturdays (except public holidays)9:30 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSaturdays (except public holidays)11:00 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSaturdays (except public holidays)12:30 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSaturdays (except public holidays)2:30 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSaturdays (except public holidays)4:30 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSaturdays (except public holidays)6:20 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSaturdays (except public holidays)7:05 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSaturdays (except public holidays)7:50 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSaturdays (except public holidays)9:40 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSaturdays (except public holidays)11:00 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSaturdays (except public holidays)6:00 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSaturdays (except public holidays)7:20 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSaturdays (except public holidays)8:45 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSaturdays (except public holidays)10:15 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSaturdays (except public holidays)11:45 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSaturdays (except public holidays)1:15 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSaturdays (except public holidays)3:40 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSaturdays (except public holidays)5:20 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSaturdays (except public holidays)6:05 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSaturdays (except public holidays)7:00 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSaturdays (except public holidays)9:00 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSaturdays (except public holidays)10:20 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays6:40 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays8:00 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays8:45 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays9:30 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays10:15 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays11:00 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays11:45 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays12:30 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays2:00 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays2:45 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays3:30 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays4:15 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays5:00 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays5:45 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays6:30 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays7:15 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays7:50 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays9:40 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays11:00 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays6:00 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays7:20 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays8:00 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays8:45 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays9:30 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays10:15 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays11:00 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays11:45 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays12:30 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays2:00 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays2:45 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays3:30 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays4:15 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays5:00 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays5:45 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays6:30 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays7:15 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays9:00 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays10:20 p.m.

Bản ghi nguồn chính thứcBản chụp dữ liệu đã công bố ·

Mô tả từ nguồn được trích dẫnBảng bằng ngôn ngữ gốc
Operator:Chuen Kee Ferry Ltd.
Boarding location:Aberdeen: Pontoon at Aberdeen Promenade
Mo Tat: Mo Tat Public Pier at Lamma Island
Sok Kwu Wan: Sok Kwu Wan Public Pier at Lamma Island
Journey time:about 35 minutes
Mondays to Saturdays except public holidaysSundays and public holidays
HK$HK$
Single Journey
Adult15.022.4
Passenger aged 65 or above7.411.2
Passenger with disabilities7.411.2
Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)7.411.2
Child under 3 years old (accompanied by adult)Free
Freight (per 0.11 cubic metre)13.7
Section Fare (between Mo Tat and Sok Kwu Wan)
Adult5.87.4
Passenger aged 65 or above2.83.7
Passenger with disabilities2.83.7
Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)2.83.7
Child under 3 years old (accompanied by adult)Free
Freight (per 0.11 cubic metre)13.7
Mondays to Fridays (except public holidays)
From AberdeenFrom Sok Kwu Wan
6.40 a.m.6.00 a.m.
8.00 a.m.7.20 a.m.
9.30 a.m.8.45 a.m.
11.00 a.m.10.15 a.m.
12.30 p.m.11.45 a.m.
2.30 p.m.1.15 p.m.
4.30 p.m.3.40 p.m.
6.20 p.m.5.20 p.m.
7.50 p.m.7.00 p.m.
9.40 p.m.9.00 p.m.
11.00 p.m.10.20 p.m.
Saturdays (except public holidays)
From AberdeenFrom Sok Kwu Wan
6.40 a.m.6.00 a.m.
8.00 a.m.7.20 a.m.
9.30 a.m.8.45 a.m.
11.00 a.m.10.15 a.m.
12.30 p.m.11.45 a.m.
2.30 p.m.1.15 p.m.
4.30 p.m.3.40 p.m.
6.20 p.m.5.20 p.m.
7.05 p.m.6.05 p.m.
7.50 p.m.7.00 p.m.
9.40 p.m.9.00 p.m.
11.00 p.m.10.20 p.m.
Sundays and public holidays
From AberdeenFrom Sok Kwu Wan
6.40 a.m.6.00 a.m.
8.00 a.m.7.20 a.m.
8.45 a.m.8.00 a.m.
9.30 a.m.8.45 a.m.
10.15 a.m.9.30 a.m.
11.00 a.m.10.15 a.m.
11.45 a.m.11.00 a.m.
12.30 p.m.11.45 a.m.
2.00 p.m.12.30 p.m.
2.45 p.m.2.00 p.m.
3.30 p.m.2.45 p.m.
4.15 p.m.3.30 p.m.
5.00 p.m.4.15 p.m.
5.45 p.m.5.00 p.m.
6.30 p.m.5.45 p.m.
7.15 p.m.6.30 p.m.
7.50 p.m.7.15 p.m.
9.40 p.m.9.05 p.m.
11.00 p.m.10.20 p.m.

Bản ghi nguồn chính thứcBản chụp dữ liệu đã công bố ·

Nguồn và dữ liệu1