Neihou
العربية
ابحث عن أي شيء⌘ K

الطقس والرصد

دليل المسار الكامل

Aberdeen - Sok Kwu Wan

香港仔 - 索罟灣

  • عدد الأرصفة: 3
  • في الاتجاهين
  • ≈ 35 دقيقة
عرض على الخريطةالمواعيد والأجرة الرسمية

Octopus واشتراكات العبّارات

لمحة سريعة

المشغّل
Chuen Kee Ferry Ltd.
الأرصفة
  1. Pontoon at Aberdeen Promenade
  2. Mo Tat Public Pier at Lamma Island
  3. Sok Kwu Wan Public Pier at Lamma Island
عدد الأرصفة: 3 · في الاتجاهين
مدة الرحلة المنشورة
≈ 35 دقيقة
الرحلات يوميًا
  • Aberdeen → Sok Kwu Wan11الاثنين–الجمعة · باستثناء العطلات الرسمية12السبت · باستثناء العطلات الرسمية19الأحد · والعطلات الرسمية
  • Sok Kwu Wan → Aberdeen11الاثنين–الجمعة · باستثناء العطلات الرسمية12السبت · باستثناء العطلات الرسمية19الأحد · والعطلات الرسمية
التعرفة المنشورة
رحلة باتجاه واحد · بالغ Aberdeen – Sok Kwu Wan · التعرفة المنشورة (HK$)الاثنين–السبت · باستثناء العطلات الرسمية 15.0الأحد · والعطلات الرسمية 22.4التعرفة المنشورة ↓
الوصول المباشر
لا يوجد مصدر بيانات مباشر موثّق لهذه الخدمة. راجع جدول المشغّل.

راجع الجدول الرسمي للاستثناءات وشروط الأجرة والرحلات بعد منتصف الليل. هذه سجلات مصدرية وليست معلومات توفر مباشرة.

لقطة من البيانات المنشورة · · Effective day : 21.9.2025 · Transport Department (دائرة النقل)

التنقل دون درج

لم يتحقق Neihou من إمكانية التنقل دون درج طوال الرحلة. غياب المعلومات لا يعني أن المكان غير قابل للوصول.

توضح دائرة النقل أن معظم العبّارات تضم أماكن للكراسي المتحركة؛ ويجنب الطابق السفلي صعود الدرج إلى الطابق العلوي. تأكد مع المشغّل قبل السفر من الوصول إلى الرصيفين والمساعدة على الصعود ورحلة العودة.

إرشادات رسمية · TD (PDF)
تاريخ مراجعة المصادر:

أين تصعد إلى العبّارة

Pontoon at Aberdeen PromenadeSok Kwu Wan Public Pier at Lamma Island

  1. صعودPontoon at Aberdeen Promenade香港仔海濱公園旁浮躉
  2. صعود ونزولMo Tat Public Pier at Lamma Island南丫島模達灣公眾碼頭
  3. نزولSok Kwu Wan Public Pier at Lamma Island南丫島索罟灣公眾碼頭

Sok Kwu Wan Public Pier at Lamma IslandPontoon at Aberdeen Promenade

  1. صعودSok Kwu Wan Public Pier at Lamma Island南丫島索罟灣公眾碼頭
  2. صعود ونزولMo Tat Public Pier at Lamma Island南丫島模達灣公眾碼頭
  3. نزولPontoon at Aberdeen Promenade香港仔海濱公園旁浮躉

تُعرض محطات العبّارات دون اختلاق مسارات للإبحار. والمسارات المنشورة على الخرائط، حيثما توفرت، ليست مسارات حركة السفن في الوقت الفعلي.

الجدول الزمني

ابدأ بالرصيف الصحيح واتجاه الرحلة. قد توجد محطات متعددة وأنواع سفن وأسعار لأيام العمل والعطلات. الوصول المتوقع إلى الوجهة ليس موعد المغادرة من رصيفك. قارن الجدول وشروط الأجرة ورحلة العودة. نعرض الأرصفة المتحقق منها ولا نرسم مسارات إبحار غير موثقة.

النص الأصلي (الإنجليزية) · راجع الجدول الرسمي للاستثناءات وشروط الأجرة والرحلات بعد منتصف الليل. هذه سجلات مصدرية وليست معلومات توفر مباشرة.

Aberdeen → Sok Kwu Wan

الاثنين–الجمعة · باستثناء العطلات الرسميةعدد الرحلات: 11

  1. 6:40 a.m.
  2. 8:00 a.m.
  3. 9:30 a.m.
  4. 11:00 a.m.
  5. 12:30 p.m.
  6. 2:30 p.m.
  7. 4:30 p.m.
  8. 6:20 p.m.
  9. 7:50 p.m.
  10. 9:40 p.m.
  11. 11:00 p.m.

السبت · باستثناء العطلات الرسميةعدد الرحلات: 12

  1. 6:40 a.m.
  2. 8:00 a.m.
  3. 9:30 a.m.
  4. 11:00 a.m.
  5. 12:30 p.m.
  6. 2:30 p.m.
  7. 4:30 p.m.
  8. 6:20 p.m.
  9. 7:05 p.m.
  10. 7:50 p.m.
  11. 9:40 p.m.
  12. 11:00 p.m.

الأحد · والعطلات الرسميةعدد الرحلات: 19

  1. 6:40 a.m.
  2. 8:00 a.m.
  3. 8:45 a.m.
  4. 9:30 a.m.
  5. 10:15 a.m.
  6. 11:00 a.m.
  7. 11:45 a.m.
  8. 12:30 p.m.
  9. 2:00 p.m.
  10. 2:45 p.m.
  11. 3:30 p.m.
  12. 4:15 p.m.
  13. 5:00 p.m.
  14. 5:45 p.m.
  15. 6:30 p.m.
  16. 7:15 p.m.
  17. 7:50 p.m.
  18. 9:40 p.m.
  19. 11:00 p.m.

Sok Kwu Wan → Aberdeen

الاثنين–الجمعة · باستثناء العطلات الرسميةعدد الرحلات: 11

  1. 6:00 a.m.
  2. 7:20 a.m.
  3. 8:45 a.m.
  4. 10:15 a.m.
  5. 11:45 a.m.
  6. 1:15 p.m.
  7. 3:40 p.m.
  8. 5:20 p.m.
  9. 7:00 p.m.
  10. 9:00 p.m.
  11. 10:20 p.m.

السبت · باستثناء العطلات الرسميةعدد الرحلات: 12

  1. 6:00 a.m.
  2. 7:20 a.m.
  3. 8:45 a.m.
  4. 10:15 a.m.
  5. 11:45 a.m.
  6. 1:15 p.m.
  7. 3:40 p.m.
  8. 5:20 p.m.
  9. 6:05 p.m.
  10. 7:00 p.m.
  11. 9:00 p.m.
  12. 10:20 p.m.

الأحد · والعطلات الرسميةعدد الرحلات: 19

  1. 6:00 a.m.
  2. 7:20 a.m.
  3. 8:00 a.m.
  4. 8:45 a.m.
  5. 9:30 a.m.
  6. 10:15 a.m.
  7. 11:00 a.m.
  8. 11:45 a.m.
  9. 12:30 p.m.
  10. 2:00 p.m.
  11. 2:45 p.m.
  12. 3:30 p.m.
  13. 4:15 p.m.
  14. 5:00 p.m.
  15. 5:45 p.m.
  16. 6:30 p.m.
  17. 7:15 p.m.
  18. 9:00 p.m.
  19. 10:20 p.m.
المصادر والبيانات2

لقطة من البيانات المنشورة ·

التعرفة المنشورة

قد تختلف الأجرة باختلاف اليوم ونوع العبّارة وفئة الراكب والتخفيضات. أكّد الأجرة المطبّقة مع المشغّل. تحتفظ الجداول الرسمية بلغة المصدر وشروط التعرفة.

Aberdeen – Sok Kwu Wan
الراكبالتعرفة المنشورة (HK$)
الاثنين–السبت · باستثناء العطلات الرسميةالأحد · والعطلات الرسمية
رحلة باتجاه واحد · بالغ15.022.4
رحلة باتجاه واحد · راكب بعمر 65 سنة أو أكثر7.411.2
رحلة باتجاه واحد · راكب ذو إعاقة7.411.2
رحلة باتجاه واحد · طفل من 3 سنوات إلى أقل من 12 سنة7.411.2
رحلة باتجاه واحد · طفل دون 3 سنوات برفقة بالغ0.00.0
Freight (per 0.11 cubic metre)13.713.7
Mo Tat - Sok Kwu Wan
الراكبالتعرفة المنشورة (HK$)
الاثنين–السبت · باستثناء العطلات الرسميةالأحد · والعطلات الرسمية
رحلة باتجاه واحد · بالغ5.87.4
رحلة باتجاه واحد · راكب بعمر 65 سنة أو أكثر2.83.7
رحلة باتجاه واحد · راكب ذو إعاقة2.83.7
رحلة باتجاه واحد · طفل من 3 سنوات إلى أقل من 12 سنة2.83.7
رحلة باتجاه واحد · طفل دون 3 سنوات برفقة بالغ0.00.0
Freight (per 0.11 cubic metre)13.713.7
المصادر والبيانات2

لقطة من البيانات المنشورة ·

السجلات المصدرية

الجداول الرسمية كما جُمعت تمامًا، للتحقق. تحتفظ الجداول الرسمية بلغة المصدر وشروط التعرفة.

التعرفة المنشورةجدول باللغة الأصلية
PassengerRouteService DateFare (HK$)Remark
Single Journey - AdultAberdeen - Sok Kwu WanMondays to Saturdays except public holidays15.0
Single Journey - AdultAberdeen - Sok Kwu WanSundays and public holidays22.4
Single Journey - Passenger aged 65 or above Aberdeen - Sok Kwu WanMondays to Saturdays except public holidays7.4
Single Journey - Passenger aged 65 or above Aberdeen - Sok Kwu WanSundays and public holidays11.2
Single Journey - Passenger with disabilitiesAberdeen - Sok Kwu WanMondays to Saturdays except public holidays7.4
Single Journey - Passenger with disabilitiesAberdeen - Sok Kwu WanSundays and public holidays11.2
Single Journey - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)Aberdeen - Sok Kwu WanMondays to Saturdays except public holidays7.4
Single Journey - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)Aberdeen - Sok Kwu WanSundays and public holidays11.2
Single Journey - Child under 3 years old (accompanied by adult)Aberdeen - Sok Kwu WanMondays to Saturdays except public holidays0.0
Single Journey - Child under 3 years old (accompanied by adult)Aberdeen - Sok Kwu WanSundays and public holidays0.0
Freight (per 0.11 cubic metre)Aberdeen - Sok Kwu WanMondays to Saturdays except public holidays13.7
Freight (per 0.11 cubic metre)Aberdeen - Sok Kwu WanSundays and public holidays13.7
Single Journey - AdultMo Tat - Sok Kwu WanMondays to Saturdays except public holidays5.8
Single Journey - AdultMo Tat - Sok Kwu WanSundays and public holidays7.4
Single Journey - Passenger aged 65 or above Mo Tat - Sok Kwu WanMondays to Saturdays except public holidays2.8
Single Journey - Passenger aged 65 or above Mo Tat - Sok Kwu WanSundays and public holidays3.7
Single Journey - Passenger with disabilitiesMo Tat - Sok Kwu WanMondays to Saturdays except public holidays2.8
Single Journey - Passenger with disabilitiesMo Tat - Sok Kwu WanSundays and public holidays3.7
Single Journey - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)Mo Tat - Sok Kwu WanMondays to Saturdays except public holidays2.8
Single Journey - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)Mo Tat - Sok Kwu WanSundays and public holidays3.7
Single Journey - Child under 3 years old (accompanied by adult)Mo Tat - Sok Kwu WanMondays to Saturdays except public holidays0.0
Single Journey - Child under 3 years old (accompanied by adult)Mo Tat - Sok Kwu WanSundays and public holidays0.0
Freight (per 0.11 cubic metre)Mo Tat - Sok Kwu WanMondays to Saturdays except public holidays13.7
Freight (per 0.11 cubic metre)Mo Tat - Sok Kwu WanSundays and public holidays13.7

السجل الرسمي للمصدرلقطة من البيانات المنشورة ·

الجدول الزمنيجدول باللغة الأصلية
DirectionService DateService HourRemark
Aberdeen to Sok Kwu WanMondays to Friday except public holidays6:40 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanMondays to Friday except public holidays8:00 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanMondays to Friday except public holidays9:30 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanMondays to Friday except public holidays11:00 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanMondays to Friday except public holidays12:30 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanMondays to Friday except public holidays2:30 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanMondays to Friday except public holidays4:30 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanMondays to Friday except public holidays6:20 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanMondays to Friday except public holidays7:50 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanMondays to Friday except public holidays9:40 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanMondays to Friday except public holidays11:00 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenMondays to Friday except public holidays6:00 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenMondays to Friday except public holidays7:20 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenMondays to Friday except public holidays8:45 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenMondays to Friday except public holidays10:15 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenMondays to Friday except public holidays11:45 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenMondays to Friday except public holidays1:15 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenMondays to Friday except public holidays3:40 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenMondays to Friday except public holidays5:20 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenMondays to Friday except public holidays7:00 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenMondays to Friday except public holidays9:00 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenMondays to Friday except public holidays10:20 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSaturdays (except public holidays)6:40 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSaturdays (except public holidays)8:00 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSaturdays (except public holidays)9:30 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSaturdays (except public holidays)11:00 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSaturdays (except public holidays)12:30 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSaturdays (except public holidays)2:30 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSaturdays (except public holidays)4:30 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSaturdays (except public holidays)6:20 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSaturdays (except public holidays)7:05 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSaturdays (except public holidays)7:50 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSaturdays (except public holidays)9:40 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSaturdays (except public holidays)11:00 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSaturdays (except public holidays)6:00 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSaturdays (except public holidays)7:20 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSaturdays (except public holidays)8:45 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSaturdays (except public holidays)10:15 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSaturdays (except public holidays)11:45 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSaturdays (except public holidays)1:15 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSaturdays (except public holidays)3:40 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSaturdays (except public holidays)5:20 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSaturdays (except public holidays)6:05 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSaturdays (except public holidays)7:00 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSaturdays (except public holidays)9:00 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSaturdays (except public holidays)10:20 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays6:40 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays8:00 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays8:45 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays9:30 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays10:15 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays11:00 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays11:45 a.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays12:30 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays2:00 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays2:45 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays3:30 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays4:15 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays5:00 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays5:45 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays6:30 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays7:15 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays7:50 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays9:40 p.m.
Aberdeen to Sok Kwu WanSundays and public holidays11:00 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays6:00 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays7:20 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays8:00 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays8:45 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays9:30 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays10:15 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays11:00 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays11:45 a.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays12:30 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays2:00 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays2:45 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays3:30 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays4:15 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays5:00 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays5:45 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays6:30 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays7:15 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays9:00 p.m.
Sok Kwu Wan to AberdeenSundays and public holidays10:20 p.m.

السجل الرسمي للمصدرلقطة من البيانات المنشورة ·

وصف من المصدر المشار إليهجدول باللغة الأصلية
Operator:Chuen Kee Ferry Ltd.
Boarding location:Aberdeen: Pontoon at Aberdeen Promenade
Mo Tat: Mo Tat Public Pier at Lamma Island
Sok Kwu Wan: Sok Kwu Wan Public Pier at Lamma Island
Journey time:about 35 minutes
Mondays to Saturdays except public holidaysSundays and public holidays
HK$HK$
Single Journey
Adult15.022.4
Passenger aged 65 or above7.411.2
Passenger with disabilities7.411.2
Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)7.411.2
Child under 3 years old (accompanied by adult)Free
Freight (per 0.11 cubic metre)13.7
Section Fare (between Mo Tat and Sok Kwu Wan)
Adult5.87.4
Passenger aged 65 or above2.83.7
Passenger with disabilities2.83.7
Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)2.83.7
Child under 3 years old (accompanied by adult)Free
Freight (per 0.11 cubic metre)13.7
Mondays to Fridays (except public holidays)
From AberdeenFrom Sok Kwu Wan
6.40 a.m.6.00 a.m.
8.00 a.m.7.20 a.m.
9.30 a.m.8.45 a.m.
11.00 a.m.10.15 a.m.
12.30 p.m.11.45 a.m.
2.30 p.m.1.15 p.m.
4.30 p.m.3.40 p.m.
6.20 p.m.5.20 p.m.
7.50 p.m.7.00 p.m.
9.40 p.m.9.00 p.m.
11.00 p.m.10.20 p.m.
Saturdays (except public holidays)
From AberdeenFrom Sok Kwu Wan
6.40 a.m.6.00 a.m.
8.00 a.m.7.20 a.m.
9.30 a.m.8.45 a.m.
11.00 a.m.10.15 a.m.
12.30 p.m.11.45 a.m.
2.30 p.m.1.15 p.m.
4.30 p.m.3.40 p.m.
6.20 p.m.5.20 p.m.
7.05 p.m.6.05 p.m.
7.50 p.m.7.00 p.m.
9.40 p.m.9.00 p.m.
11.00 p.m.10.20 p.m.
Sundays and public holidays
From AberdeenFrom Sok Kwu Wan
6.40 a.m.6.00 a.m.
8.00 a.m.7.20 a.m.
8.45 a.m.8.00 a.m.
9.30 a.m.8.45 a.m.
10.15 a.m.9.30 a.m.
11.00 a.m.10.15 a.m.
11.45 a.m.11.00 a.m.
12.30 p.m.11.45 a.m.
2.00 p.m.12.30 p.m.
2.45 p.m.2.00 p.m.
3.30 p.m.2.45 p.m.
4.15 p.m.3.30 p.m.
5.00 p.m.4.15 p.m.
5.45 p.m.5.00 p.m.
6.30 p.m.5.45 p.m.
7.15 p.m.6.30 p.m.
7.50 p.m.7.15 p.m.
9.40 p.m.9.05 p.m.
11.00 p.m.10.20 p.m.

السجل الرسمي للمصدرلقطة من البيانات المنشورة ·

المصادر والبيانات1