Taufan, ribut hujan dan cuti umum
Maksud isyarat taufan dan amaran ribut hujan, serta apa yang biasanya berhenti atau terus beroperasi: kereta api, kerja, sekolah, klinik dan taman. Termasuk cuti umum bagi 2026 dan 2027. Sumber disemak pada 24 Oktober 2026; perkara yang tidak diterbitkan disenaraikan di hujung.
Sumber disemak ·
Apakah maksud isyarat taufan?#
Balai Cerap Hong Kong menggunakan Isyarat 1, 3, 8, 9 dan 10. Isyarat 1 bermaksud siklon tropika berada dalam lingkungan kira-kira 800 km dan mungkin menjejaskan Hong Kong. Isyarat 3 bermaksud angin kuat 41-62 km/j sedang bertiup atau dijangka bertiup. Isyarat 8 bermaksud angin kencang atau angin ribut 63-117 km/j, dengan tiupan kuat yang mungkin melebihi 180 km/j. Isyarat 9 bermaksud angin kencang atau angin ribut sedang meningkat atau dijangka meningkat dengan ketara. Isyarat 10 bermaksud angin kuat seperti taufan (hurricane) 118 km/j atau lebih. Balai Cerap menyatakan bahawa apabila Isyarat 9 atau 10 dikeluarkan, langkah berjaga-jaga hendaklah telah siap dan orang ramai hendaklah berada di dalam bangunan, jauh daripada tingkap dan pintu yang terdedah.
Bagaimana saya tahu Isyarat 8 akan dikeluarkan?#
Balai Cerap membuat Pengumuman Khas Pre-No. 8 apabila ia menjangka Isyarat 8 dalam tempoh dua jam. Ia menerangkan ini sebagai nasihat yang diberikan kira-kira dua jam sebelum isyarat, supaya orang ramai boleh bersedia dan majikan boleh membebaskan pekerja secara berperingkat. Ia adalah jangkaan, bukan tempoh awal yang dijamin.
Balai Cerap menyatakan angin kencang biasanya dijangka dalam tempoh 12 jam selepas Isyarat 8 menggantikan Isyarat 3. Isyarat 8 mempunyai empat versi: NW, SW, NE dan SE. Huruf-huruf itu menunjukkan arah datangnya angin kencang, bukan bahagian Hong Kong yang terjejas.
Apakah maksud amaran ribut hujan Amber, Red dan Black?#
Amber bermaksud hujan lebat lebih daripada 30 mm dalam satu jam telah turun atau dijangka turun secara umum di Hong Kong, dengan banjir di beberapa kawasan rendah. Red bermaksud lebih daripada 50 mm dalam satu jam, dan hujan selanjutnya boleh menyebabkan banjir jalan yang serius dan kesesakan lalu lintas. Black bermaksud lebih daripada 70 mm dalam satu jam, dan Balai Cerap menasihati orang ramai berlindung di tempat selamat dan kekal di situ. Orang yang tiada tempat selamat boleh menggunakan pusat perlindungan sementara yang dibuka oleh Jabatan Hal Ehwal Dalam Negeri (Home Affairs Department).
Angka-angka itu hanyalah panduan. Red boleh dikeluarkan tanpa Amber sebelumnya, dan Black tanpa Red sebelumnya.
Adakah kereta api MTR beroperasi semasa taufan?#
Siaran akhbar MTR bertarikh 15 Mei 2026 menyatakan perkhidmatan kereta api MTR (heavy rail) dan Light Rail kekal normal pada Isyarat 1 dan 3. Pada Isyarat 8, perkhidmatan pada mulanya normal, kemudian dikurangkan secara beransur-ansur ke tahap terhad apabila ribut menghampiri; MTR tidak memberikan waktu tepat. MTR Bus ditangguhkan tiga jam selepas Isyarat 8 dikeluarkan.
Pada Isyarat 9 atau lebih tinggi, MTR menangguhkan bahagian laluan yang terbuka dan mengekalkan perkhidmatan terhad di bahagian bawah tanah, yang mungkin berhenti pada bila-bila masa tanpa notis. Selepas Isyarat 9 atau 10 diturunkan, laluan dengan bahagian terbuka yang lebih panjang, termasuk Airport Express, disambung semula hanya secara beransur-ansur, tanpa waktu tetap.
High Speed Rail (Seksyen Hong Kong): normal pada Isyarat 1 dan 3; diselaraskan dengan pihak berkuasa kereta api Tanah Besar pada Isyarat 8 dan 9; ditangguhkan pada Isyarat 10.
Adakah bas, minibas, trem, feri dan penerbangan beroperasi?#
Tiada peraturan rasmi tetap ditemui bagi bas KMB dan Citybus, minibas hijau dan merah, trem, Star Ferry atau feri lain, atau bila ia disambung semula. Semak dengan setiap pengendali dan Jabatan Pengangkutan sebelum anda bertolak.
Satu notis terkini menunjukkan perkataan yang lazim digunakan. Apabila Balai Cerap mengeluarkan Isyarat 8 pada 10:10 malam pada 25 Julai 2026, ia menyatakan orang ramai hendaklah pulang segera, pengangkutan awam tertentu akan diteruskan untuk beberapa ketika, dan perkhidmatan feri mungkin berhenti dengan notis singkat. Buletinnya pada hari itu menyatakan cuaca mungkin menjejaskan penerbangan dan pengembara hendaklah menghubungi syarikat penerbangan sebelum bertolak ke lapangan terbang.
Adakah saya mesti pergi kerja semasa taufan atau ribut hujan?#
Belum tentu. Kod Amalan Jabatan Buruh (edisi Mei 2026, kini bertajuk untuk cuaca buruk dan keadaan melampau) menyatakan bahawa jika Isyarat 8 atau lebih tinggi, Amaran Ribut Hujan Black, atau keadaan melampau berkuat kuasa sebelum waktu bekerja, majikan tidak boleh menghendaki kakitangan am kembali ke tempat kerja. Majikan menentukan lebih awal kakitangan tertentu mana yang masih mesti melapor diri. Kod itu meminta majikan dan pekerja bersetuju dengan susunan ini terlebih dahulu.
Selepas Taufan Super atau bencana berskala besar lain yang menjejaskan dengan serius orang yang kembali bekerja, Kerajaan memutuskan sama ada untuk mengumumkan keadaan melampau bagi seluruh wilayah.
Bagaimana jika amaran dikeluarkan semasa saya di tempat kerja?#
Jika Pre-No. 8 atau Isyarat 8 dikeluarkan semasa waktu bekerja, Kod itu menyatakan kakitangan hendaklah dibebaskan secara berkumpulan mengikut susunan yang dipersetujui terlebih dahulu.
Jika Black dikeluarkan semasa waktu bekerja, Kod itu menyatakan kerja di dalam bangunan pada umumnya diteruskan kecuali tempat kerja berbahaya, tetapi majikan hendaklah segera menghentikan kerja di kawasan luar dan terdedah serta meminta kakitangan berlindung. Jika Black masih berkuat kuasa pada akhir waktu bekerja, majikan boleh membebaskan kakitangan jika selamat atau menyediakan tempat perlindungan sementara yang sesuai. Bagi Red yang dikeluarkan semasa waktu pejabat, Balai Cerap menyatakan kakitangan dalam bangunan kekal bertugas kecuali berbahaya.
Adakah gaji atau cuti saya akan dipotong jika saya tinggal di rumah?#
Jika majikan mengatur supaya kakitangan tidak perlu melapor diri, Kod itu menyatakan majikan tidak sepatutnya memotong gaji, bonus kehadiran baik atau elaun, atau menghendaki jam gantian. Jika pekerja tidak melapor diri atau menyambung kerja tepat pada masanya dan tidak memberikan penjelasan munasabah, gaji mungkin terjejas; sebarang potongan hendaklah berkadar dengan masa yang tidak dikerjakan, selepas masa yang munasabah untuk kembali bekerja. Hak cuti tahunan, cuti kelepasan dan hari rehat tidak boleh dikurangkan kerana jam yang hilang.
Contoh dalam Kod itu, bukan undang-undang: kakitangan kembali dalam tempoh 2 jam apabila isyarat dibatalkan semasa waktu bekerja. Kecederaan dalam perjalanan terus ke atau dari tempat kerja dalam tempoh empat jam sebelum atau selepas waktu bekerja dianggap timbul daripada pekerjaan apabila Isyarat 8 atau lebih tinggi, Red atau Black berkuat kuasa.
Adakah pejabat kerajaan dan pejabat pendaftaran dibuka?#
Setiap jabatan menetapkan peraturannya sendiri. Jabatan Imigresen (4 Mei 2026) menangguhkan perkhidmatan di pejabatnya dan pejabat pendaftaran kelahiran, kematian dan perkahwinan semasa Isyarat 8 atau lebih tinggi berkuat kuasa, jika dikeluarkan di luar waktu pejabat; jika dikeluarkan semasa waktu pejabat, perkhidmatan diteruskan sehingga mereka yang hadir dilayan. Perkhidmatan biasanya disambung semula 2 jam selepas pembatalan; ia kekal ditangguhkan pada hari itu jika dibatalkan dalam tempoh 2 jam sebelum waktu tutup, dan disambung semula pada 2:00 petang jika 2 jam itu tamat semasa waktu rehat makan tengah hari.
Amaran Ribut Hujan Black yang dikeluarkan di luar waktu pejabat membawa penangguhan dan penyambungan semula yang sama; semasa waktu pejabat, perkhidmatan berjalan sehingga waktu tutup. Pengumuman “keadaan melampau” selepas taufan super juga mengekalkan penangguhan perkhidmatan. Pejabat Pendaftar Syarikat (Companies Registry) dan pejabat Sijil Polis Tiada Rekod Jenayah (Police Certificate of No Criminal Conviction) mempunyai peraturan sendiri.
Adakah sekolah dibuka semasa taufan?#
Pekeliling Biro Pendidikan No. 5/2022 (dikeluarkan 7 Julai 2022, dikemas kini April 2026) meliputi tadika dan sekolah harian. Pada Isyarat 1, semua sekolah beroperasi seperti biasa. Pada Isyarat 3, tadika dan sekolah untuk kanak-kanak kurang upaya fizikal atau intelek menggantung kelas; sekolah lain beroperasi seperti biasa. Pada Pre-No. 8 atau Isyarat 8 ke atas, kelas semua sekolah digantung.
Apabila Isyarat 8 atau lebih tinggi digantikan dengan Isyarat 3, tadika dan sekolah khas kekal digantung. Sekolah lain disambung semula jika Isyarat 3 dikeluarkan sebelum 5:30 pagi (kelas pagi dan sepanjang hari) atau 10:30 pagi (kelas petang), melainkan Biro mengumumkan penggantungan untuk sepanjang hari.
Adakah sekolah dibuka semasa ribut hujan Red atau Black?#
Di bawah pekeliling yang sama, sekolah beroperasi seperti biasa pada Amber. Jika Red atau Black berkuat kuasa pada 5:30-6:00 pagi, kelas pagi dan sepanjang hari digantung sepanjang hari. Pada 6:00-8:00 pagi, pelajar tidak perlu hadir dan sekolah kekal dibuka untuk mereka yang tiba. Dari 8:00 hingga 10:30 pagi, pelajaran itu diteruskan. Kelas petang digantung jika amaran berkuat kuasa pada 10:30-11:00 pagi; pada 11:00 pagi-1:00 petang pelajar tidak perlu hadir; mulai 1:00 petang semua pelajaran diteruskan.
Pekeliling itu meminta sekolah memberi jaminan kepada ibu bapa bahawa ketidakhadiran atau kelewatan tidak akan dihukum jika mereka menyimpan anak di rumah.
Apa yang berlaku kepada peperiksaan awam?#
Laman nasihat Balai Cerap menyatakan sesi peperiksaan awam dibatalkan jika Isyarat 8 dikeluarkan sebelum ia bermula, dan diteruskan jika Isyarat 8 dikeluarkan semasa sesi melainkan pusat peperiksaan berbahaya. Pekeliling Biro Pendidikan menyatakan penggantungan kelas tidak dengan sendirinya menangguhkan peperiksaan awam, dan Pihak Berkuasa Peperiksaan dan Penilaian Hong Kong (Hong Kong Examinations and Assessment Authority) mengumumkan susunan peperiksaan secara berasingan.
Adakah hospital dan klinik dibuka?#
Jabatan Kemalangan dan Kecemasan di hospital awam kekal normal dalam kedua-dua notis Pihak Berkuasa Hospital (Hospital Authority) yang kami baca. Klinik berbeza-beza. Pada 18 Jun 2026, dengan Black berkuat kuasa, Pihak Berkuasa itu menyatakan Klinik Perubatan Keluarga, Klinik Pesakit Luar Pakar, Klinik Kesihatan Bersekutu dan perkhidmatan ambulatori lain digantung, dan meminta pesakit menempah semula selepas Black dibatalkan. Pada 26 Julai 2026, dengan Isyarat 8 atau lebih tinggi berkuat kuasa, ia menyatakan Klinik Perubatan Keluarga digantung; notis itu tidak menyebut klinik lain.
Tiada peraturan tetap yang meliputi semua klinik ditemui. Notis itu dikeluarkan untuk satu-satu kejadian, jadi semak notis Pihak Berkuasa pada hari berkenaan.
Bolehkah saya mendaki atau melawat taman alam?#
Garis panduan mendaki Jabatan Pertanian, Perikanan dan Pemuliharaan (laman bertarikh 29 Mei 2026) menyatakan agar menyemak cuaca Balai Cerap sebelum dan semasa mendaki, mengubah atau membatalkan rancangan semasa cuaca buruk, dan mengelak mendaki apabila amaran ribut hujan atau ribut petir berkuat kuasa. Taufan hanya muncul dalam senarai bahaya Mei hingga November, tanpa arahan taufan yang berasingan.
Semasa Amaran Ribut Hujan Black berkuat kuasa, siaran akhbar jabatan itu pada 18 Jun 2026 menggesa orang ramai mengelak melawat taman alam kerana hujan lebat boleh mencetuskan banjir kilat dan tanah runtuh. Mereka yang sudah berada di dalam hendaklah, bergantung pada keadaan sebenar, segera keluar atau berlindung di tempat yang selamat. Panduan peraturan luar bangunan merangkumi peraturan cuaca taman alam sepenuhnya.
Bagaimana dengan kemudahan sukan LCSD dan pantai?#
Syarat Am Penggunaan Jabatan Perkhidmatan Riadah dan Kebudayaan (Leisure and Cultural Services Department, LCSD) (disemak semula 13 Oktober 2026) menyatakan kemudahan rekreasi dan sukan ditutup apabila Isyarat 8 dikeluarkan dan dibuka semula dalam tempoh 2 jam, jika keadaan membenarkan, selepas isyarat diturunkan. Fasal itu tidak menamakan kolam renang atau taman.
Laman pantainya (disemak semula kali terakhir 24 Oktober 2024) menyatakan apabila Balai Cerap mengeluarkan amaran ribut petir untuk sesuatu wilayah, pantai di situ memberikan perkhidmatan penyelamat terhad, mengibarkan bendera merah dan meminta perenang keluar dari air. Ia menyebut Amaran Ribut Hujan Amber hanya bersama amaran ribut petir yang tidak menamakan wilayah, dan tidak menyebut isyarat taufan.
Apakah cuti umum pada 2026 dan 2027?#
Ini ialah cuti am yang diwartakan di bawah Ordinan Cuti Am, seperti yang disenaraikan oleh GovHK. Setiap hari Ahad juga merupakan cuti am.
2026: Kha 1 Jan, hari pertama Januari; Sel 17 Feb, Hari Pertama Tahun Baharu Cina; Rab 18 Feb, hari kedua Tahun Baharu Cina; Kha 19 Feb, hari ketiga Tahun Baharu Cina; Jum 3 Apr, Jumaat Agung; Sab 4 Apr, hari selepas Jumaat Agung; Isn 6 Apr, hari selepas Pesta Ching Ming; Sel 7 Apr, hari selepas Isnin Paskah; Jum 1 Mei, Hari Pekerja; Isn 25 Mei, hari selepas Hari Lahir Buddha; Jum 19 Jun, Pesta Tuen Ng; Rab 1 Jul, Hari Penubuhan Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong; Sab 26 Sep, hari selepas Pesta Pertengahan Musim Luruh Cina; Kha 1 Okt, Hari Kebangsaan; Isn 19 Okt, hari selepas Pesta Chung Yeung; Jum 25 Dis, Hari Krismas; Sab 26 Dis, hari bekerja pertama selepas Hari Krismas.
2027: Jum 1 Jan, hari pertama Januari; Sab 6 Feb, Hari Pertama Tahun Baharu Cina; Isn 8 Feb, hari ketiga Tahun Baharu Cina; Sel 9 Feb, hari keempat Tahun Baharu Cina; Jum 26 Mac, Jumaat Agung; Sab 27 Mac, hari selepas Jumaat Agung; Isn 29 Mac, Isnin Paskah; Isn 5 Apr, Pesta Ching Ming; Sab 1 Mei, Hari Pekerja; Kha 13 Mei, Hari Lahir Buddha; Rab 9 Jun, Pesta Tuen Ng; Kha 1 Jul, Hari Penubuhan Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong; Kha 16 Sep, hari selepas Pesta Pertengahan Musim Luruh Cina; Jum 1 Okt, Hari Kebangsaan; Jum 8 Okt, Pesta Chung Yeung; Sab 25 Dis, Hari Krismas; Isn 27 Dis, hari bekerja pertama selepas Hari Krismas. Pada 2027, hari keempat Tahun Baharu Cina ialah cuti ganti, kerana hari kedua jatuh pada hari Ahad.
Cuti am bukan senarai yang sama dengan cuti berkanun di bawah Ordinan Pekerjaan (Employment Ordinance), yang menjejaskan gaji dan cuti. Jabatan Buruh menyenaraikan 15 cuti berkanun, dengan Isnin Paskah ditambah mulai 2026. Jumaat Agung menjadi cuti berkanun mulai 2028 dan hari selepas Jumaat Agung mulai 2030. Majikan memilih sama ada Pesta Solstis Musim Sejuk Cina atau Hari Krismas. Jadi sesetengah cuti am bukan cuti berkanun.
Apa yang tidak dapat kami sahkan?#
Setakat 24 Oktober 2026, kami tidak menemui peraturan rasmi tetap bagi perkara berikut.
Perjalanan: KMB, Citybus, minibas, trem dan feri pada Isyarat 8 atau Black, dan bila ia disambung semula (tanya pengendali atau Jabatan Pengangkutan); pintu kawalan sempadan (tanya Jabatan Imigresen). Jawapan Kerajaan bertarikh 1 November 2023 menyatakan bas francais, minibas hijau dan pengangkutan air awam pada umumnya digantung pada Isyarat 8 atau lebih tinggi; ia lebih lama dan hanya disahkan sebahagian.
Perkhidmatan: Klinik Pesakit Luar Am (notis berbeza-beza; laman Pesakit Luar Pakar bertarikh Julai 2019); sama ada taman alam dan taman LCSD ditutup; dan sebarang peraturan khusus hari Isnin. Perpustakaan, muzium dan kolam renang diliputi dalam panduan "Hari hujan dan hari sangat panas di Hong Kong: apa yang dibuka".