Typhons, pluies torrentielles et jours fériés
Ce que signifient les signaux de typhon et les alertes de pluie torrentielle, et ce qui s'arrête ou continue en général : trains, travail, écoles, cliniques et parcs. Comprend les jours fériés généraux de 2026 et 2027. Sources vérifiées le 24 octobre 2026 ; ce qui n'est pas publié figure à la fin.
Sources vérifiées ·
Que signifient les signaux de typhon ?#
L'Observatoire de Hong Kong (Hong Kong Observatory) utilise les signaux 1, 3, 8, 9 et 10. Le signal 1 signifie qu'un cyclone tropical se trouve à moins d'environ 800 km et peut affecter Hong Kong. Le signal 3 signifie qu'un vent fort de 41-62 km/h souffle ou est attendu. Le signal 8 signifie un vent de force coup de vent ou tempête de 63-117 km/h, avec des rafales pouvant dépasser 180 km/h. Le signal 9 signifie que le vent de force coup de vent ou tempête augmente ou devrait augmenter sensiblement. Le signal 10 signifie un vent de force ouragan de 118 km/h ou plus. L'Observatoire indique que lorsque le signal 9 ou 10 est émis, les précautions doivent être terminées et chacun doit rester à l'intérieur, à l'écart des fenêtres et des portes exposées.
Comment saurai-je que le signal 8 approche ?#
L'Observatoire publie une annonce spéciale préalable (Pre-No. 8 Special Announcement) lorsqu'il prévoit le signal 8 dans les deux heures. Il la décrit comme un avis donné environ deux heures avant le signal, afin que chacun puisse se préparer et que les employeurs puissent libérer le personnel de façon échelonnée. C'est une prévision, non un délai garanti.
L'Observatoire indique que des vents de force coup de vent sont normalement attendus dans les 12 heures suivant le remplacement du signal 3 par le signal 8. Le signal 8 existe en quatre versions : NW, SW, NE et SE. Les lettres donnent la direction d'où vient le coup de vent, non la partie de Hong Kong concernée.
Que signifient les alertes de pluie torrentielle ambre, rouge et noire ?#
L'alerte ambre signifie qu'une forte pluie de plus de 30 mm en une heure est tombée ou est attendue de façon générale sur Hong Kong, avec des inondations dans certaines zones basses. L'alerte rouge signifie plus de 50 mm en une heure, et de nouvelles pluies pourraient provoquer de graves inondations de routes et des embouteillages. L'alerte noire signifie plus de 70 mm en une heure, et l'Observatoire conseille de se mettre à l'abri dans un endroit sûr et d'y rester. Les personnes qui n'ont aucun endroit sûr peuvent utiliser les abris temporaires ouverts par le Département des affaires intérieures (Home Affairs Department).
Les chiffres sont donnés à titre indicatif. Une alerte rouge peut être émise sans alerte ambre préalable, et une alerte noire sans alerte rouge préalable.
Les trains du MTR circulent-ils pendant un typhon ?#
Le communiqué de presse du MTR du 15 mai 2026 dit que le service du réseau ferré lourd (heavy rail) et du Light Rail reste normal aux signaux 1 et 3. Au signal 8, le service est d'abord normal, puis progressivement réduit à un niveau limité à l'approche de la tempête ; le MTR ne donne aucune heure. Le MTR Bus est suspendu trois heures après l'émission du signal 8.
Au signal 9 ou supérieur, le MTR suspend les sections à ciel ouvert et maintient un service limité dans les sections souterraines, qui peut s'arrêter à tout moment sans préavis. Après l'abaissement du signal 9 ou 10, les lignes comportant de longues sections à ciel ouvert, dont l'Airport Express, ne reprennent que progressivement, sans heure fixe.
High Speed Rail (section de Hong Kong) : normal aux signaux 1 et 3 ; coordonné avec les autorités ferroviaires de Chine continentale aux signaux 8 et 9 ; suspendu au signal 10.
Les bus, minibus, tramways, ferries et vols circulent-ils ?#
Aucune règle officielle permanente n'a été trouvée pour les bus KMB et Citybus, les minibus verts et rouges, les tramways, le Star Ferry ou les autres ferries, ni pour leur reprise. Vérifiez auprès de chaque exploitant et du Département des transports (Transport Department) avant de voyager.
Un avis récent illustre la formulation habituelle. Lorsque l'Observatoire a émis le signal 8 à 10:10 du soir le 25 juillet 2026, il a dit que chacun devait rentrer immédiatement chez soi, que certains transports publics continueraient quelque temps et que les services de ferry pouvaient cesser à bref délai. Son bulletin du jour disait que le temps pouvait perturber les vols et que les voyageurs devaient contacter leur compagnie aérienne avant de partir pour l'aéroport.
Dois-je aller travailler en cas de typhon ou de pluie torrentielle ?#
Pas nécessairement. Le code de pratique (Code of Practice) du Département du travail (Labour Department ; édition de mai 2026, dont le titre porte désormais sur les intempéries et les conditions extrêmes) indique que si le signal 8 ou supérieur, l'alerte de pluie torrentielle noire ou les conditions extrêmes (extreme conditions) sont en vigueur avant les heures de travail, les employeurs ne doivent pas exiger du personnel général qu'il retourne sur le lieu de travail. Les employeurs décident à l'avance quels membres du personnel désignés doivent tout de même se présenter. Le Code demande aux employeurs et aux employés de convenir de ces dispositions au préalable.
Après un super typhon ou une autre catastrophe de grande ampleur qui gêne sérieusement le retour au travail, le gouvernement décide s'il annonce des conditions extrêmes pour l'ensemble du territoire.
Et si l'alerte est émise pendant que je suis au travail ?#
Si l'annonce préalable au signal 8 ou le signal 8 est émis pendant les heures de travail, le Code indique que le personnel doit être libéré par groupes selon des dispositions convenues au préalable.
Lorsque l'alerte noire est émise pendant les heures de travail, le Code indique que le travail à l'intérieur doit en général continuer, sauf si le lieu de travail est en danger, mais que les employeurs doivent suspendre immédiatement le travail à l'extérieur et dans les zones exposées et faire mettre le personnel à l'abri. Si l'alerte noire est toujours en vigueur à la fin des heures de travail, les employeurs peuvent libérer le personnel lorsque c'est sûr ou fournir un abri temporaire adapté. Pour une alerte rouge émise pendant les heures de bureau, l'Observatoire indique que le personnel en intérieur reste en poste, sauf danger.
Vais-je perdre du salaire ou des congés si je reste chez moi ?#
Si un employeur décide que le personnel n'a pas à se présenter, le Code dit qu'il ne devrait pas retenir de salaire, de prime d'assiduité ou d'indemnités, ni exiger de rattrapage d'heures. Si un employé ne se présente pas ou ne reprend pas le travail à l'heure et ne donne aucune explication raisonnable, le salaire peut être touché ; toute retenue doit être proportionnelle au temps non travaillé, après un délai raisonnable pour revenir au travail. Les droits aux congés annuels, jours fériés et jours de repos ne peuvent pas être réduits pour des heures perdues.
L'exemple du Code, qui n'est pas une loi : le personnel revient dans les 2 heures lorsqu'un signal est annulé pendant les heures de travail. Une blessure survenue sur le trajet direct vers ou depuis le travail, dans les quatre heures précédant ou suivant les heures de travail, est considérée comme résultant de l'emploi lorsque le signal 8 ou supérieur, l'alerte rouge ou l'alerte noire est en vigueur.
Les bureaux et registres du gouvernement sont-ils ouverts ?#
Chaque département fixe sa propre règle. Le Département de l'immigration (Immigration Department ; 4 mai 2026) suspend les services dans ses bureaux et dans les bureaux d'état civil pour les naissances, décès et mariages tant que le signal 8 ou supérieur est en vigueur, s'il a été émis en dehors des heures de bureau ; s'il est émis pendant les heures de bureau, ils se poursuivent jusqu'à ce que les personnes présentes soient servies. Les services reprennent en général 2 heures après l'annulation ; ils restent suspendus ce jour-là si l'annulation intervient dans les 2 heures précédant la fermeture, et reprennent à 2:00 de l'après-midi si les 2 heures se terminent pendant la pause déjeuner.
Une alerte de pluie torrentielle noire émise en dehors des heures de bureau entraîne la même suspension et la même reprise ; pendant les heures de bureau, les services fonctionnent jusqu'à la fermeture. Une annonce de « conditions extrêmes » après un super typhon maintient également les services suspendus. Le Companies Registry et le bureau du certificat de non-condamnation pénale de la police (Police Certificate of No Criminal Conviction) ont leurs propres règles.
Les écoles sont-elles ouvertes en cas de typhon ?#
La circulaire n° 5/2022 du Bureau de l'éducation (Education Bureau ; publiée le 7 juillet 2022, mise à jour en avril 2026) concerne les écoles maternelles et les écoles de jour. Au signal 1, toutes les écoles fonctionnent normalement. Au signal 3, les écoles maternelles et les écoles pour enfants ayant un handicap physique ou intellectuel suspendent les cours ; les autres écoles fonctionnent normalement. Dès l'annonce préalable au signal 8 ou au signal 8 et au-dessus, les cours de toutes les écoles sont suspendus.
Lorsque le signal 8 ou supérieur est remplacé par le signal 3, les écoles maternelles et les écoles spécialisées restent fermées. Les autres écoles reprennent si le signal 3 a été émis avant 5:30 du matin (cours du matin et de la journée entière) ou 10:30 du matin (cours de l'après-midi), sauf si le Bureau a annoncé la suspension pour toute la journée.
Les écoles sont-elles ouvertes en cas d'alerte de pluie torrentielle rouge ou noire ?#
Selon la même circulaire, les écoles fonctionnent normalement avec l'alerte ambre. Si l'alerte rouge ou noire est en vigueur entre 5:30 et 6:00 du matin, les cours du matin et de la journée entière sont suspendus toute la journée. Entre 6:00 et 8:00 du matin, les élèves n'ont pas besoin de venir et les écoles restent ouvertes pour ceux qui arrivent. De 8:00 à 10:30 du matin, ces cours continuent. Les cours de l'après-midi sont suspendus si l'alerte est en vigueur entre 10:30 et 11:00 du matin ; de 11:00 du matin à 1:00 de l'après-midi, les élèves n'ont pas besoin de venir ; à partir de 1:00 de l'après-midi, tous les cours continuent.
La circulaire demande aux écoles d'assurer aux parents que l'absence ou le retard ne sera pas sanctionné s'ils gardent leurs enfants à la maison.
Que deviennent les examens publics ?#
La page d'avis de l'Observatoire indique qu'une séance d'examen public est annulée si le signal 8 est émis avant son début, et se poursuit si le signal 8 est émis pendant la séance, sauf si le centre d'examen est dangereux. La circulaire du Bureau de l'éducation précise que la suspension des cours ne reporte pas à elle seule un examen public, et l'Autorité des examens et de l'évaluation de Hong Kong (Hong Kong Examinations and Assessment Authority) annonce séparément les dispositions pour les examens.
Les hôpitaux et les cliniques sont-ils ouverts ?#
Les services d'urgences (Accident and Emergency, A&E) des hôpitaux publics sont restés normaux dans les deux avis de l'Autorité hospitalière (Hospital Authority) que nous avons lus. Les cliniques diffèrent. Le 18 juin 2026, avec l'alerte noire en vigueur, l'Autorité a dit que les cliniques de médecine familiale (Family Medicine Clinics), les cliniques spécialisées de consultation externe (Specialist Out-patient Clinics), les cliniques paramédicales (Allied Health Clinics) et d'autres services ambulatoires étaient suspendus, et a demandé aux patients de reprendre rendez-vous après l'annulation de l'alerte noire. Le 26 juillet 2026, avec le signal 8 ou supérieur en vigueur, elle a dit que les cliniques de médecine familiale étaient suspendues ; cet avis ne mentionnait pas d'autres cliniques.
Aucune règle permanente couvrant toutes les cliniques n'a été trouvée. Ces avis ont été publiés pour des événements isolés ; consultez donc l'avis de l'Autorité le jour même.
Puis-je faire de la randonnée ou visiter les parcs de campagne ?#
Les consignes de randonnée du Département de l'agriculture, de la pêche et de la conservation (Agriculture, Fisheries and Conservation Department ; page datée du 29 mai 2026) disent de consulter la météo de l'Observatoire avant et pendant une randonnée, de modifier ou d'annuler ses projets par mauvais temps et d'éviter de randonner lorsqu'une alerte de pluie torrentielle ou d'orage est en vigueur. Les typhons n'apparaissent que dans une liste de dangers de mai à novembre, sans consigne distincte pour les typhons.
Lorsque l'alerte de pluie torrentielle noire est en vigueur, le communiqué du département du 18 juin 2026 a exhorté le public à éviter de visiter les parcs de campagne (country parks), car de fortes pluies peuvent provoquer des crues soudaines et des glissements de terrain. Les personnes déjà à l'intérieur doivent, selon les circonstances réelles, partir immédiatement ou s'abriter dans un endroit sûr. Le guide « Règles en plein air » traite en détail des règles météo des parcs de campagne.
Et les installations sportives et les plages du LCSD ?#
Les conditions générales d'utilisation du Département des loisirs et des services culturels (Leisure and Cultural Services Department, LCSD ; révisées le 13 octobre 2026) indiquent que les installations de loisirs et de sport ferment lorsque le signal 8 est émis et rouvrent dans les 2 heures, si la situation le permet, après l'abaissement du signal. La clause ne mentionne ni les piscines ni les parcs.
Sa page sur les plages (dernière révision le 24 octobre 2024) indique que lorsque l'Observatoire émet une alerte d'orage pour une région, les plages de cette région assurent un service de sauveteurs limité, hissent un drapeau rouge et demandent aux baigneurs de quitter l'eau. Elle ne mentionne l'alerte de pluie torrentielle ambre qu'avec une alerte d'orage ne nommant aucune région, et ne mentionne pas les signaux de typhon.
Quels sont les jours fériés en 2026 et 2027 ?#
Voici les jours fériés généraux (general holidays) publiés au journal officiel en vertu de l'Ordonnance sur les jours fériés généraux (General Holidays Ordinance), tels que listés par GovHK. Chaque dimanche est aussi un jour férié général.
2026 : jeu. 1er janv., premier jour de janvier ; mar. 17 févr., jour du Nouvel An lunaire ; mer. 18 févr., deuxième jour du Nouvel An lunaire ; jeu. 19 févr., troisième jour du Nouvel An lunaire ; ven. 3 avr., Vendredi saint ; sam. 4 avr., lendemain du Vendredi saint ; lun. 6 avr., lendemain de la fête de Ching Ming ; mar. 7 avr., lendemain du lundi de Pâques ; ven. 1er mai, fête du Travail ; lun. 25 mai, lendemain de l'anniversaire de Bouddha ; ven. 19 juin, fête de Tuen Ng (fête des bateaux-dragons) ; mer. 1er juil., Jour de l'établissement de la Région administrative spéciale de Hong Kong ; sam. 26 sept., lendemain de la fête chinoise de la mi-automne ; jeu. 1er oct., Fête nationale ; lun. 19 oct., lendemain de la fête de Chung Yeung ; ven. 25 déc., jour de Noël ; sam. 26 déc., premier jour ouvrable après le jour de Noël.
2027 : ven. 1er janv., premier jour de janvier ; sam. 6 févr., jour du Nouvel An lunaire ; lun. 8 févr., troisième jour du Nouvel An lunaire ; mar. 9 févr., quatrième jour du Nouvel An lunaire ; ven. 26 mars, Vendredi saint ; sam. 27 mars, lendemain du Vendredi saint ; lun. 29 mars, lundi de Pâques ; lun. 5 avr., fête de Ching Ming ; sam. 1er mai, fête du Travail ; jeu. 13 mai, anniversaire de Bouddha ; mer. 9 juin, fête de Tuen Ng ; jeu. 1er juil., Jour de l'établissement de la Région administrative spéciale de Hong Kong ; jeu. 16 sept., lendemain de la fête chinoise de la mi-automne ; ven. 1er oct., Fête nationale ; ven. 8 oct., fête de Chung Yeung ; sam. 25 déc., jour de Noël ; lun. 27 déc., premier jour ouvrable après le jour de Noël. En 2027, le quatrième jour du Nouvel An lunaire est un jour férié de remplacement, parce que le deuxième jour tombe un dimanche.
Les jours fériés généraux ne forment pas la même liste que les jours fériés légaux (statutory holidays) de l'Ordonnance sur l'emploi (Employment Ordinance), qui touchent le salaire et les congés. Le Département du travail liste 15 jours fériés légaux, le lundi de Pâques étant ajouté à partir de 2026. Le Vendredi saint devient légal à partir de 2028 et le lendemain du Vendredi saint à partir de 2030. Les employeurs choisissent soit la fête chinoise du solstice d'hiver, soit le jour de Noël. Certains jours fériés généraux ne sont donc pas des jours fériés légaux.
Qu'est-ce que nous n'avons pas pu confirmer ?#
Nous n'avons trouvé, au 24 octobre 2026, aucune règle officielle permanente pour les points suivants.
Déplacements : KMB, Citybus, minibus, tramways et ferries au signal 8 ou à l'alerte noire, et leur reprise (demandez à l'exploitant ou au Département des transports) ; postes de contrôle frontaliers (demandez au Département de l'immigration). Une réponse du gouvernement du 1er novembre 2023 indiquait que les bus à concession, les minibus verts et les transports maritimes publics sont en général suspendus au signal 8 ou supérieur ; elle est plus ancienne et seulement partiellement confirmée.
Services : cliniques de consultation générale (General Outpatient Clinics ; les avis varient ; la page des Specialist Out-patient Clinics est datée de juillet 2019) ; si les parcs de campagne et les parcs du LCSD ferment ; et toute règle propre au lundi. Les bibliothèques, les musées et les piscines sont traités dans le guide « Jours de pluie et de forte chaleur à Hong Kong : ce qui est ouvert ».