ਅਧਿਕਾਰਤ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਡਾਟੇ ਤੋਂ ਖੇਡ ਮੈਦਾਨ, ਪਾਰਕ, ਤੈਰਾਕੀ ਪੂਲ, ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਅਤੇ ਬੀਚ, ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵੰਡੇ ਹੋਏ, ਹਰ ਥਾਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਪੰਨਾ।
3 ਅਤੇ 8 ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ Senses Playground ਵੇਖੋ: LCSD ਵਿੱਚ 2–5 ਅਤੇ 5–12 ਸਾਲ ਲਈ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਦਰਜ ਹੈ। ਹਰ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪੜ੍ਹੋ।
ਕੀੜਾ ਘਰ ਪਾਰਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ। ਨਮੂਨੇ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੀੜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਅਤੇ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ ਵੀ ਹਨ। ਬਾਹਰ ਖੇਡਣ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਕੇ ਸਿੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਦਾਖਲਾ ਮੁਫ਼ਤ। Insect House: 08:00–19:00। ਹੋਰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।
ਫੋਰਸਗੇਟ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੀਆਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ ਦਾ ਕਮਰਾ ਅਤੇ ਸੁੱਕੇ ਤੇ ਨਮੀ ਵਾਲੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦੇ ਪੌਦਿਆਂ ਦੇ ਕਮਰੇ ਹਨ। ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਠੰਢੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ: ਪੌਦਿਆਂ ਲਈ ਵਾਤਾਵਰਨ ਗਰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਬਾਹਰੀ ਪਾਰਕ: 06:00–23:00। ਪੰਛੀਘਰ ਅਤੇ ਗ੍ਰੀਨਹਾਊਸ: 09:00–17:00। ਖੇਡ ਅਤੇ ਸਕੁਐਸ਼ ਕੇਂਦਰਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਦਾਖਲਾ ਮੁਫ਼ਤ।
ਅੰਦਰਲੀ ਥਾਂ ਹੋਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਉੱਥੇ ਤੱਕ ਛੱਤ ਵਾਲਾ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ। ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ। ਮੀਂਹ ਲਈ ਯੋਜਨਾ
ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਜ਼ਾ LCSD ਸੂਚਨਾ ਵੇਖੋ; ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
LCSD ਦੇ ਡਾਟੇ ਵਿੱਚ ਖੇਡ ਮੈਦਾਨ (playground) ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਥਾਵਾਂ। LCSD ਇਹੀ ਨਾਮ ਕਈ ਖੇਡ ਮੈਦਾਨਾਂ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ 347 ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 41 ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਖੇਡ ਸਹੂਲਤ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦਰਜ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੈ।
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
7am to 10pm daily; (remarks: 7am to 7pm daily for the 7-a-side hard surface soccer pitch and basketball courts)
每日上午7時至下午10時; （備註：七人硬地足球場及籃球場每日上午7時至下午7時）
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
24 HOURS DAILY(BASKETBALL COURTS/CRICKET GROUND, 7 am to 11 pm daily)
每日24小時開放(籃球場/板球場, 每日上午7時至晚上11時)
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
24 hours daily; 7am to 11pm daily (Outdoor Table Tennis Tables / 7-a-sides hard surface soccer pitch, outdoor basketball court, tennis court, gateball court); 6am to 11:30pm daily (jogging track)
每日24小時; 每日上午7時至晚上11時 (戶外乒乓球檯, 七人制硬地足球場、籃球場、網球場、門球場); 每日上午6時至晚上11時30分(緩跑徑/健身徑)
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
7 am to 11 pm (1 hour per session) ; * Facilities are partially closed due to construction works
上午7時至晚上11時 (以1小時為1節計算) ; * 工程進行中，部分設施暫停開放
LCSD ਦੇ ਡਾਟੇ ਵਿੱਚ ਪਾਰਕ, ਬਾਗ਼ ਅਤੇ ਬੈਠਣ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ। ਇਹਨਾਂ 433 ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 40 ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਖੇਡ ਸਹੂਲਤ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦਰਜ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੈ।
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
24 hours daily; (From 7am to 11pm at waterfront area along pier 5)
每日24小時開放; (五號碼頭臨海地段每日早上7時至晚上11時)
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
24 hours daily (except Cloudy Puff)
24小時開放 (片片雲海除外)
ਵੱਖਰੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ; LCSD ਤੋਂ ਜਾਂਚੋ।
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
24 hours daily; (For opening hours of individual facilities, please refer to the LCSD website)
每日24小時開放 (個別設施的開放時間請參閱康文署網頁)
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
Exhibition Gallery: 9:00am - 9:00pm daily; Other park area: 24 hours daily
展覽館: 每日早上9時至晚上9時; 其他公園範圍: 每日24小時
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
7 am to 11 pm (Soccer); 24 hours daily (Jogging Tracks)
上午7時至晚上11時 (Soccer); 每日24小時開放 (Jogging Tracks)
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
Monday to Friday: 8 am to 11 pm daily; Saturday, Sunday and Public Holidays: 9 am to 11 pm
星期一至五: 上午8時至晚上11時; 星期六、日及公眾假期: 上午9時至晚上11時
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
Park: 24 hours; Jogging Tracks/Fitness Trails: 24 hours; Elderly Fitness Corner: 24 hours; Soccer/Rugby Pitch: 8:00am to 11:00pm
公園：24小時; 緩跑徑/健身徑：24小時; 長者健身園地：24小時; 足球場/欖球場：上午8時至晚上11時
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
Closed from 22 September 2025 to 31 December 2029 for road improvement works by the Civil Engineering and Development Department (LCSD notice of 11 September 2025). When open: 24 hours daily.
暫停開放：2025年9月22日至2029年12月31日，以便土木工程拓展署進行道路改善工程。恢復開放後：全日開放。
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
The Inclusive Park for Pets is open daily from 9:00 am. to 6:00 pm. The walking trail is open daily from 9:00 am. to 9:00 pm. The two 5-a-side soccer pitches are open daily from 9:00 am. to 6:00 pm.
寵物共享公園開放時間為早上9時至下午6時，步行徑開放時間為早上9時至晚上9時。兩個五人足球場開放時間為早上9時至下午6時
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
Bowling Greens : ; Monday(except public holidays) Closed; Tuesday to Friday 8:00am - 1:00pm & 6:00pm - 10:00pm; Saturday, Sunday & Public Holiday 8:00am - 10:00pm; Gateball Court : 7:00am - 6:00pm; Other park facilities : 24 hours
草地滾球場： ; 星期一(公眾假期除外) 關閉, ; 星期二至五 上午8時至下午1時及下午6時至晚上10時,; 星期六、日及公眾假期 上午8時至晚上10時; 門球場： 上午7時至下午6時; 公園其他設施：全日24小時
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
Artificial Lakes: 6:30 am to 11pm ; Skatepark, Sport Climbing Wall, Amphitheatre, Jogging Track, Model Boat Pool: 8 am to 10 pm; Children's Play Area, Fitness Corner for the Elderly, Central Lawn: 24 hours daily
人工湖 上午6時30分至晚上11時; 極限運動場、運動攀登牆、露天劇場、緩跑徑、模型船池 上午8時至晚上10時; 兒童遊樂場、長者健體園地、中央草坪、草地平台 全日24小時
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
Gateball court closed from 3 August 2026 to early November 2026 for maintenance works (LCSD notice of 1 June 2026). Other hours: 5:30 am to 11:30 pm daily ; • 11-a-side Artificial Turf Soccer Pitch : 8:00 am to 11:00 pm daily ; • Basketball-cum-Volleyball Courts : 7:00 am to 11:00 pm daily ; • Skateboard Arena : 7:00 am to 11:00 pm daily ; • Gateball Court : 7:00 am to 11:00 pm daily (Maintenance Period: 9:00 am to 11:00 pm every Thursday)
門球場：2026年8月3日至2026年11月上旬暫停開放，以便進行維修工程（康文署通告，2026年6月1日）。其他開放時間：每日上午5時30分至晚上11時30分 ; • 十一人人造草地足球場：每日上午8時至晚上11時 ; • 籃球場暨排球場：每日上午7時至晚上11時 ; • 滑板場：每日上午7時至晚上11時 ; • 門球場：每日上午7時至晚上11時 (定期保養日︰逢星期四上午9時至晚上11時暫停開放)
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
Tennis courts (No. 6 and 7) closed from 5 August 2026 to early February 2027 for refurbishment works; other facilities at the park stay open as usual (LCSD notice of 5 August 2026). Other hours: 1. Tsing Yi Park - Opening hours - 5:30 am - 11:30 pm; 2. Tennis Courts - Opening hours - 7 am - 11 pm; 3. 7-a-side Soccer pitch cum handball court and Basketball Court - Opening hours - 7 am - 10 pm; 4. Other Facilities - Opening hours - 5:30 am - 11:30 pm
網球場（6號及7號）：2026年8月5日至2027年2月上旬暫停開放，以便進行翻新工程；公園其他設施照常開放（康文署通告，2026年8月5日）。其他開放時間：1. 青衣公園 - 開放時間 - 上午5時30分至晚上11時30分; 2. 網球場 - 開放時間 - 上午7時至晚上11時; 3. 七人足球場兼手球場及籃球場 - 開放時間 - 上午7時至晚上10時; 4. 其他設施 - 開放時間 - 上午5時30分至晚上11時30分
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
From March to August; From Monday to Sunday from 2 pm to 6 pm; Turf maintenance on every Thursday; ; From September to February of next year; On Monday and Friday from 9am to 11am; From Monday to Sunday from 2pm to 6pm; Turf maintenance on every Thursday
3月至8月; 星期一至日下午2時至6時; 逢星期四草地保養; ; 9月至翌年2月; 星期一、五上午9時至11時; 星期一至日下午2時至6時; 逢星期四草地保養
LCSD ਵੱਲੋਂ ਚਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਜਨਤਕ ਤੈਰਾਕੀ ਪੂਲ। ਬੁਕਿੰਗ, ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਤੈਰਾਕੀ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਇੱਥੇ ਹੈ: ਜਨਤਕ ਸਹੂਲਤਾਂ: ਸਵੀਮਿੰਗ ਪੂਲ ਅਤੇ ਖੇਡ ਕੇਂਦਰ
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
Winter Opening Schedule Information; 1st Session: 6:30 am - 12:00 nn; ; 2nd Session: 1:00 - 6:00 pm; ; 3rd Session: 7:00 - 9:30 pm; ; (Session breaks: 12:00 nn - 1:00 pm & 6:00 - 7:00 pm)
冬季開放時間表; 第一節：上午6時30分至中午12時; ; 第二節：下午1時至6時; ; 第三節：晚上7時至9時30分; ; （暫停開放時間：中午12時至下午1時及下午6時至7時）
Hong Kong Public Libraries ਦੀਆਂ ਸਥਾਈ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਸੇਵਾ ਸਟੇਸ਼ਨ। ਡਾਟੇ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਭਾਗ ਦਾ ਕੋਈ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ।
LCSD ਦੇ ਡਾਟੇ ਵਿੱਚ ਬੀਚ। ਲਾਈਫਗਾਰਡ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਪਾਣੀ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਗ੍ਰੇਡ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਥੇ ਹਨ: ਬੀਚ ਅਤੇ ਤੈਰਾਕੀ
ਉਹ ਥਾਵਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ LCSD ਦੇ ਡਾਟੇ ਵਿੱਚ ਸਹੂਲਤ ਦੀ ਕਿਸਮ Play Equipment for All Children ਨਾਲ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਡਾਟਾ ਸਾਮਾਨ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਕੌਣ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ; Neihou ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ।
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
Bowling Greens : ; Monday(except public holidays) Closed; Tuesday to Friday 8:00am - 1:00pm & 6:00pm - 10:00pm; Saturday, Sunday & Public Holiday 8:00am - 10:00pm; Gateball Court : 7:00am - 6:00pm; Other park facilities : 24 hours
草地滾球場： ; 星期一(公眾假期除外) 關閉, ; 星期二至五 上午8時至下午1時及下午6時至晚上10時,; 星期六、日及公眾假期 上午8時至晚上10時; 門球場： 上午7時至下午6時; 公園其他設施：全日24小時
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
Gateball court closed from 3 August 2026 to early November 2026 for maintenance works (LCSD notice of 1 June 2026). Other hours: 5:30 am to 11:30 pm daily ; • 11-a-side Artificial Turf Soccer Pitch : 8:00 am to 11:00 pm daily ; • Basketball-cum-Volleyball Courts : 7:00 am to 11:00 pm daily ; • Skateboard Arena : 7:00 am to 11:00 pm daily ; • Gateball Court : 7:00 am to 11:00 pm daily (Maintenance Period: 9:00 am to 11:00 pm every Thursday)
門球場：2026年8月3日至2026年11月上旬暫停開放，以便進行維修工程（康文署通告，2026年6月1日）。其他開放時間：每日上午5時30分至晚上11時30分 ; • 十一人人造草地足球場：每日上午8時至晚上11時 ; • 籃球場暨排球場：每日上午7時至晚上11時 ; • 滑板場：每日上午7時至晚上11時 ; • 門球場：每日上午7時至晚上11時 (定期保養日︰逢星期四上午9時至晚上11時暫停開放)
Department of Health ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਇਮਾਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਉਹ ਸਥਾਨ ਜੋ Neihou ਦੀ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਨਾਲ ਨਾਮ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ: ਸੂਚੀ ਦੇ 306 ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 103। ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਏ ਗਏ। Neihou ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਥਾਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਵੱਖਰੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ; LCSD ਤੋਂ ਜਾਂਚੋ।
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
24 hours daily; (For opening hours of individual facilities, please refer to the LCSD website)
每日24小時開放 (個別設施的開放時間請參閱康文署網頁)
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
Exhibition Gallery: 9:00am - 9:00pm daily; Other park area: 24 hours daily
展覽館: 每日早上9時至晚上9時; 其他公園範圍: 每日24小時
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
7 am to 11 pm (Soccer); 24 hours daily (Jogging Tracks)
上午7時至晚上11時 (Soccer); 每日24小時開放 (Jogging Tracks)
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
Artificial Lakes: 6:30 am to 11pm ; Skatepark, Sport Climbing Wall, Amphitheatre, Jogging Track, Model Boat Pool: 8 am to 10 pm; Children's Play Area, Fitness Corner for the Elderly, Central Lawn: 24 hours daily
人工湖 上午6時30分至晚上11時; 極限運動場、運動攀登牆、露天劇場、緩跑徑、模型船池 上午8時至晚上10時; 兒童遊樂場、長者健體園地、中央草坪、草地平台 全日24小時
ਜੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦਾ ਦਿਨ ਸਰਕਾਰੀ ਛੁੱਟੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਅਗਲੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ।
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
7 am – 11 pm daily (except maintenance days) Maintenance Day: 7 am – 1 pm on the 1st and 3rd Mondays of each month (If a maintenance day falls on a public holiday, it will be rescheduled for the next working day.)
每日上午7時至晚上11時 (定期保養日除外) 定期保養日:每月第一和第三個星期一上午7時至下午1時 (如該日為公眾假期，保養日則順延至下一個工作日)
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
Hong Kong Cultural Centre; Opening hours: 9am –11pm daily; ; Hong Kong Cultural Centre - Enquiries Counter; Service hours: 9am –9pm daily; ; Hong Kong Cultural Centre - Box Office; Service hours: 10am –9:30pm daily; ; Facilities Hiring Office; Service hours：Monday to Friday from 9am-1pm and 2pm-5:45pm ; (except public holidays)
香港文化中心; 開放時間：每日上午九時至晚上十一時; ; 香港文化中心 - 詢問處; 服務時間：每日上午九時至晚上九時; ; 香港文化中心 - 售票處; 服務時間：每日上午十時至晚上九時三十分; ; 場地租用部; 服務時間：星期一至星期五上午九時至下午一時及; 下午二時至下午五時四十五分; (公眾假期除外)
ਜੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦਾ ਦਿਨ ਸਰਕਾਰੀ ਛੁੱਟੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਅਗਲੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ।
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
7am to 11pm daily (except maintenance days) ; Maintenance Day: 9am to 3pm on the 1st & 3rd Monday of each month (If a maintenance day falls on a public holiday, it will be rescheduled tothe next working day.)
每日上午7時至晚上11時 (定期保養日除外); 定期保養日: 每月第一及第三個星期一上午9時至下午3時 (如該日為公眾假期，保養日則順延至下一個工作日）
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
Venue - 9:00am - 11:00pm daily, Booking Office - Mondays - Fridays 9:00am - 1:00pm, 2:00pm - 5:45pm, Box Office - 10:00am - 9:30pm daily Closed on Saturdays, Sundays and Public Holidays
劇院 - 每日上午9時至晚上11時, 租務部 - 星期一至五 上午9時至下午1時，下午2時至5時45分 星期六、日及公眾假期休息, 售票處 - 每日上午10時至晚上9時30分