সরকারি উন্মুক্ত তথ্য থেকে খেলার মাঠ, পার্ক, সুইমিং পুল, গ্রন্থাগার ও সমুদ্রসৈকত, ধরন ও জেলা অনুযায়ী সাজানো, প্রতিটির নিজস্ব পাতা।
3 ও 8 বছরের শিশুদের নিয়ে প্রথমে Senses Playground দেখুন: LCSD-তে 2–5 ও 5–12 বছরের জন্য সরঞ্জাম তালিকাভুক্ত। প্রতিটি সরঞ্জামের নির্দেশনা পড়ুন।
ইনসেক্ট হাউস পার্কের মাঝখানে। নমুনা ও মডেল দিয়ে বিভিন্ন পোকামাকড়ের পরিচয় দেওয়া হয়; তাদের দৃষ্টি ও কার্যকলাপ নিয়েও প্রদর্শনী আছে। বাইরে খেলার পাশাপাশি নির্দিষ্ট বিষয়ে শেখার জন্য এখানে থামা যায়।
প্রবেশ বিনামূল্যে। Insect House: 08:00–19:00। অন্য সুবিধার সময় আলাদা।
ফোরসগেট কনজারভেটরিতে পরিবর্তনশীল প্রদর্শনী, শুষ্ক অঞ্চলের উদ্ভিদ ও আর্দ্র পরিবেশের উদ্ভিদের আলাদা ঘর আছে। এটি সবসময় ঠান্ডায় বিশ্রামের জায়গা নয়: উদ্ভিদের উপযোগী পরিবেশ উষ্ণ হতে পারে।
বাইরের পার্ক: 06:00–23:00। পক্ষীশালা ও উদ্ভিদঘর: 09:00–17:00। ক্রীড়া ও স্কোয়াশ কেন্দ্র ছাড়া প্রবেশ বিনামূল্যে।
ঘরের ভেতরের জায়গা মানেই সেখানে যাওয়ার পথ ছাউনিযুক্ত নয়। বেরোনোর আগে আবহাওয়া ও বন্ধের খবর দেখুন। বৃষ্টির পরিকল্পনা
যাওয়ার আগে LCSD-এর সর্বশেষ বিজ্ঞপ্তি দেখুন; এটি সরাসরি খোলা থাকার তথ্য নয়।
LCSD-র তথ্যে খেলার মাঠ (playground) হিসেবে তালিকাভুক্ত স্থান। LCSD অনেক ক্রীড়া মাঠের জন্যও একই নাম ব্যবহার করে। এই 347টি রেকর্ডের মধ্যে 41টিতে শিশুদের খেলার সুবিধার ধরন উল্লেখ আছে এবং সেগুলিতে চিহ্ন দেওয়া আছে।
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
7am to 10pm daily; (remarks: 7am to 7pm daily for the 7-a-side hard surface soccer pitch and basketball courts)
每日上午7時至下午10時; （備註：七人硬地足球場及籃球場每日上午7時至下午7時）
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
24 HOURS DAILY(BASKETBALL COURTS/CRICKET GROUND, 7 am to 11 pm daily)
每日24小時開放(籃球場/板球場, 每日上午7時至晚上11時)
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
24 hours daily; 7am to 11pm daily (Outdoor Table Tennis Tables / 7-a-sides hard surface soccer pitch, outdoor basketball court, tennis court, gateball court); 6am to 11:30pm daily (jogging track)
每日24小時; 每日上午7時至晚上11時 (戶外乒乓球檯, 七人制硬地足球場、籃球場、網球場、門球場); 每日上午6時至晚上11時30分(緩跑徑/健身徑)
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
7 am to 11 pm (1 hour per session) ; * Facilities are partially closed due to construction works
上午7時至晚上11時 (以1小時為1節計算) ; * 工程進行中，部分設施暫停開放
LCSD-র তথ্যে পার্ক, বাগান ও বসার জায়গা। এই 433টি রেকর্ডের মধ্যে 40টিতে শিশুদের খেলার সুবিধার ধরন উল্লেখ আছে এবং সেগুলিতে চিহ্ন দেওয়া আছে।
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
24 hours daily; (From 7am to 11pm at waterfront area along pier 5)
每日24小時開放; (五號碼頭臨海地段每日早上7時至晚上11時)
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
24 hours daily (except Cloudy Puff)
24小時開放 (片片雲海除外)
আলাদা সুবিধার সময় ভিন্ন হতে পারে; LCSD দেখুন।
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
24 hours daily; (For opening hours of individual facilities, please refer to the LCSD website)
每日24小時開放 (個別設施的開放時間請參閱康文署網頁)
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
Exhibition Gallery: 9:00am - 9:00pm daily; Other park area: 24 hours daily
展覽館: 每日早上9時至晚上9時; 其他公園範圍: 每日24小時
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
7 am to 11 pm (Soccer); 24 hours daily (Jogging Tracks)
上午7時至晚上11時 (Soccer); 每日24小時開放 (Jogging Tracks)
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
Monday to Friday: 8 am to 11 pm daily; Saturday, Sunday and Public Holidays: 9 am to 11 pm
星期一至五: 上午8時至晚上11時; 星期六、日及公眾假期: 上午9時至晚上11時
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
Park: 24 hours; Jogging Tracks/Fitness Trails: 24 hours; Elderly Fitness Corner: 24 hours; Soccer/Rugby Pitch: 8:00am to 11:00pm
公園：24小時; 緩跑徑/健身徑：24小時; 長者健身園地：24小時; 足球場/欖球場：上午8時至晚上11時
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
Closed from 22 September 2025 to 31 December 2029 for road improvement works by the Civil Engineering and Development Department (LCSD notice of 11 September 2025). When open: 24 hours daily.
暫停開放：2025年9月22日至2029年12月31日，以便土木工程拓展署進行道路改善工程。恢復開放後：全日開放。
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
The Inclusive Park for Pets is open daily from 9:00 am. to 6:00 pm. The walking trail is open daily from 9:00 am. to 9:00 pm. The two 5-a-side soccer pitches are open daily from 9:00 am. to 6:00 pm.
寵物共享公園開放時間為早上9時至下午6時，步行徑開放時間為早上9時至晚上9時。兩個五人足球場開放時間為早上9時至下午6時
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
Bowling Greens : ; Monday(except public holidays) Closed; Tuesday to Friday 8:00am - 1:00pm & 6:00pm - 10:00pm; Saturday, Sunday & Public Holiday 8:00am - 10:00pm; Gateball Court : 7:00am - 6:00pm; Other park facilities : 24 hours
草地滾球場： ; 星期一(公眾假期除外) 關閉, ; 星期二至五 上午8時至下午1時及下午6時至晚上10時,; 星期六、日及公眾假期 上午8時至晚上10時; 門球場： 上午7時至下午6時; 公園其他設施：全日24小時
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
Artificial Lakes: 6:30 am to 11pm ; Skatepark, Sport Climbing Wall, Amphitheatre, Jogging Track, Model Boat Pool: 8 am to 10 pm; Children's Play Area, Fitness Corner for the Elderly, Central Lawn: 24 hours daily
人工湖 上午6時30分至晚上11時; 極限運動場、運動攀登牆、露天劇場、緩跑徑、模型船池 上午8時至晚上10時; 兒童遊樂場、長者健體園地、中央草坪、草地平台 全日24小時
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
Gateball court closed from 3 August 2026 to early November 2026 for maintenance works (LCSD notice of 1 June 2026). Other hours: 5:30 am to 11:30 pm daily ; • 11-a-side Artificial Turf Soccer Pitch : 8:00 am to 11:00 pm daily ; • Basketball-cum-Volleyball Courts : 7:00 am to 11:00 pm daily ; • Skateboard Arena : 7:00 am to 11:00 pm daily ; • Gateball Court : 7:00 am to 11:00 pm daily (Maintenance Period: 9:00 am to 11:00 pm every Thursday)
門球場：2026年8月3日至2026年11月上旬暫停開放，以便進行維修工程（康文署通告，2026年6月1日）。其他開放時間：每日上午5時30分至晚上11時30分 ; • 十一人人造草地足球場：每日上午8時至晚上11時 ; • 籃球場暨排球場：每日上午7時至晚上11時 ; • 滑板場：每日上午7時至晚上11時 ; • 門球場：每日上午7時至晚上11時 (定期保養日︰逢星期四上午9時至晚上11時暫停開放)
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
Tennis courts (No. 6 and 7) closed from 5 August 2026 to early February 2027 for refurbishment works; other facilities at the park stay open as usual (LCSD notice of 5 August 2026). Other hours: 1. Tsing Yi Park - Opening hours - 5:30 am - 11:30 pm; 2. Tennis Courts - Opening hours - 7 am - 11 pm; 3. 7-a-side Soccer pitch cum handball court and Basketball Court - Opening hours - 7 am - 10 pm; 4. Other Facilities - Opening hours - 5:30 am - 11:30 pm
網球場（6號及7號）：2026年8月5日至2027年2月上旬暫停開放，以便進行翻新工程；公園其他設施照常開放（康文署通告，2026年8月5日）。其他開放時間：1. 青衣公園 - 開放時間 - 上午5時30分至晚上11時30分; 2. 網球場 - 開放時間 - 上午7時至晚上11時; 3. 七人足球場兼手球場及籃球場 - 開放時間 - 上午7時至晚上10時; 4. 其他設施 - 開放時間 - 上午5時30分至晚上11時30分
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
From March to August; From Monday to Sunday from 2 pm to 6 pm; Turf maintenance on every Thursday; ; From September to February of next year; On Monday and Friday from 9am to 11am; From Monday to Sunday from 2pm to 6pm; Turf maintenance on every Thursday
3月至8月; 星期一至日下午2時至6時; 逢星期四草地保養; ; 9月至翌年2月; 星期一、五上午9時至11時; 星期一至日下午2時至6時; 逢星期四草地保養
LCSD পরিচালিত সরকারি সুইমিং পুল। বুকিং, খোলার সময় ও সাঁতার কাটার নিয়ম এখানে আছে: সর্বজনীন সুবিধা: সুইমিং পুল ও ক্রীড়াকেন্দ্র
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
Winter Opening Schedule Information; 1st Session: 6:30 am - 12:00 nn; ; 2nd Session: 1:00 - 6:00 pm; ; 3rd Session: 7:00 - 9:30 pm; ; (Session breaks: 12:00 nn - 1:00 pm & 6:00 - 7:00 pm)
冬季開放時間表; 第一節：上午6時30分至中午12時; ; 第二節：下午1時至6時; ; 第三節：晚上7時至9時30分; ; （暫停開放時間：中午12時至下午1時及下午6時至7時）
Hong Kong Public Libraries-র স্থায়ী গ্রন্থাগার ও স্ব-সেবা স্টেশন। তথ্যে শিশুদের বিভাগের কোনো ক্ষেত্র নেই, তাই কিছু দেখানো হয়নি।
LCSD-র তথ্যে সমুদ্রসৈকত। লাইফগার্ডের সময়, পানির মানের গ্রেড ও নিরাপত্তা তথ্য এখানে আছে: সৈকত ও সাঁতার
যে স্থানগুলি LCSD-র তথ্যে সুবিধার ধরন Play Equipment for All Children সহ তালিকাভুক্ত। তথ্যে সরঞ্জামের বর্ণনা নেই, কারা ব্যবহার করতে পারবে তাও বলা নেই; Neihou-ও বলে না।
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
Bowling Greens : ; Monday(except public holidays) Closed; Tuesday to Friday 8:00am - 1:00pm & 6:00pm - 10:00pm; Saturday, Sunday & Public Holiday 8:00am - 10:00pm; Gateball Court : 7:00am - 6:00pm; Other park facilities : 24 hours
草地滾球場： ; 星期一(公眾假期除外) 關閉, ; 星期二至五 上午8時至下午1時及下午6時至晚上10時,; 星期六、日及公眾假期 上午8時至晚上10時; 門球場： 上午7時至下午6時; 公園其他設施：全日24小時
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
Gateball court closed from 3 August 2026 to early November 2026 for maintenance works (LCSD notice of 1 June 2026). Other hours: 5:30 am to 11:30 pm daily ; • 11-a-side Artificial Turf Soccer Pitch : 8:00 am to 11:00 pm daily ; • Basketball-cum-Volleyball Courts : 7:00 am to 11:00 pm daily ; • Skateboard Arena : 7:00 am to 11:00 pm daily ; • Gateball Court : 7:00 am to 11:00 pm daily (Maintenance Period: 9:00 am to 11:00 pm every Thursday)
門球場：2026年8月3日至2026年11月上旬暫停開放，以便進行維修工程（康文署通告，2026年6月1日）。其他開放時間：每日上午5時30分至晚上11時30分 ; • 十一人人造草地足球場：每日上午8時至晚上11時 ; • 籃球場暨排球場：每日上午7時至晚上11時 ; • 滑板場：每日上午7時至晚上11時 ; • 門球場：每日上午7時至晚上11時 (定期保養日︰逢星期四上午9時至晚上11時暫停開放)
স্বাস্থ্য বিভাগের (Department of Health) সরকারি ভবনে শিশু পরিচর্যা সুবিধার তালিকার যে স্থানগুলি নাম ও অবস্থানে Neihou-র কোনো স্থানের সঙ্গে হুবহু মেলে: তালিকার 306টি স্থানের মধ্যে 103টি। বাকিগুলি দেখানো হয়নি। Neihou শুধু দেখায় যে স্থানটি তালিকায় আছে।
আলাদা সুবিধার সময় ভিন্ন হতে পারে; LCSD দেখুন।
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
24 hours daily; (For opening hours of individual facilities, please refer to the LCSD website)
每日24小時開放 (個別設施的開放時間請參閱康文署網頁)
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
Exhibition Gallery: 9:00am - 9:00pm daily; Other park area: 24 hours daily
展覽館: 每日早上9時至晚上9時; 其他公園範圍: 每日24小時
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
7 am to 11 pm (Soccer); 24 hours daily (Jogging Tracks)
上午7時至晚上11時 (Soccer); 每日24小時開放 (Jogging Tracks)
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
Artificial Lakes: 6:30 am to 11pm ; Skatepark, Sport Climbing Wall, Amphitheatre, Jogging Track, Model Boat Pool: 8 am to 10 pm; Children's Play Area, Fitness Corner for the Elderly, Central Lawn: 24 hours daily
人工湖 上午6時30分至晚上11時; 極限運動場、運動攀登牆、露天劇場、緩跑徑、模型船池 上午8時至晚上10時; 兒童遊樂場、長者健體園地、中央草坪、草地平台 全日24小時
রক্ষণাবেক্ষণের দিন সরকারি ছুটি হলে পরের কর্মদিবসে হবে।
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
7 am – 11 pm daily (except maintenance days) Maintenance Day: 7 am – 1 pm on the 1st and 3rd Mondays of each month (If a maintenance day falls on a public holiday, it will be rescheduled for the next working day.)
每日上午7時至晚上11時 (定期保養日除外) 定期保養日:每月第一和第三個星期一上午7時至下午1時 (如該日為公眾假期，保養日則順延至下一個工作日)
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
Hong Kong Cultural Centre; Opening hours: 9am –11pm daily; ; Hong Kong Cultural Centre - Enquiries Counter; Service hours: 9am –9pm daily; ; Hong Kong Cultural Centre - Box Office; Service hours: 10am –9:30pm daily; ; Facilities Hiring Office; Service hours：Monday to Friday from 9am-1pm and 2pm-5:45pm ; (except public holidays)
香港文化中心; 開放時間：每日上午九時至晚上十一時; ; 香港文化中心 - 詢問處; 服務時間：每日上午九時至晚上九時; ; 香港文化中心 - 售票處; 服務時間：每日上午十時至晚上九時三十分; ; 場地租用部; 服務時間：星期一至星期五上午九時至下午一時及; 下午二時至下午五時四十五分; (公眾假期除外)
রক্ষণাবেক্ষণের দিন সরকারি ছুটি হলে পরের কর্মদিবসে হবে।
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
7am to 11pm daily (except maintenance days) ; Maintenance Day: 9am to 3pm on the 1st & 3rd Monday of each month (If a maintenance day falls on a public holiday, it will be rescheduled tothe next working day.)
每日上午7時至晚上11時 (定期保養日除外); 定期保養日: 每月第一及第三個星期一上午9時至下午3時 (如該日為公眾假期，保養日則順延至下一個工作日）
সুবিধার সঠিক নাম ও শর্ত যাচাইয়ের জন্য মূল লেখা রাখা হয়েছে। সুবিধার নাম ইংরেজি / চীনা উৎস অনুযায়ী।
Venue - 9:00am - 11:00pm daily, Booking Office - Mondays - Fridays 9:00am - 1:00pm, 2:00pm - 5:45pm, Box Office - 10:00am - 9:30pm daily Closed on Saturdays, Sundays and Public Holidays
劇院 - 每日上午9時至晚上11時, 租務部 - 星期一至五 上午9時至下午1時，下午2時至5時45分 星期六、日及公眾假期休息, 售票處 - 每日上午10時至晚上9時30分