Guide complet de la ligne
Central - Sok Kwu Wan
中環 - 索罟灣
- 2 embarcadères
- Dans les deux sens
- ≈ 30–40 minutes
- Arrivées en direct
Octopus et abonnements de ferry
En bref
- Opérateur
- Hong Kong & Kowloon Ferry Ltd
- Embarcadères
- Central Pier No. 4 at Man Kwong Street
- Sok Kwu Wan Pier No. 2 at Lamma Island
- Durée publiée
- ≈ 30–40 minutes
- Départs par jour
- Central → Sok Kwu Wan11lundi–samedi · hors jours fériés16dimanche · et jours fériés
- Sok Kwu Wan → Central11lundi–samedi · hors jours fériés16dimanche · et jours fériés
- Tarifs publiés
- Aller simple · Adulte Tarifs publiés (HK$)lundi–samedi · hors jours fériés 30,9dimanche · et jours fériés 43,5Tarifs publiés ↓
- Arrivées en direct
- Estimations d’arrivée disponibles pour cette ligne ↓
Vérifiez les exceptions, les conditions tarifaires et les départs après minuit dans les horaires officiels. Il s’agit de données sources, pas de disponibilités en direct.
Instantané des données publiées · · Effective date : 1.4.2026 · Département des transports (Transport Department)
Accès sans marches
Neihou n’a pas vérifié l’accès sans marches sur tout le trajet. L’absence d’information ne signifie pas qu’un lieu est inaccessible.
Selon le Département des transports, la plupart des ferries disposent de places pour fauteuils roulants ; le pont inférieur évite les escaliers vers le pont supérieur. Confirmez auprès de l’opérateur l’accès aux deux quais, l’aide à l’embarquement et le retour.
Conseils officiels · TD (PDF)
Sources consultées:
Où embarquer
Central Pier No. 4 at Man Kwong StreetSok Kwu Wan Pier No. 2 at Lamma Island
Sok Kwu Wan Pier No. 2 at Lamma IslandCentral Pier No. 4 at Man Kwong Street
Les arrêts de ferry sont affichés sans inventer de trajets de navigation. Les itinéraires cartographiques publiés, lorsqu’ils sont disponibles, ne sont pas des traces de navires en temps réel.
Consulter les arrivées en direct
L’arrivée à destination est distincte du départ depuis cet embarcadère. Les prévisions peuvent changer. Les horodatages du fournisseur et les avis de service font foi.
Chargement des données de l’opérateur…
Horaires
Vérifiez d’abord l’embarcadère exact et le sens du trajet. Les escales, navires et tarifs peuvent varier selon les jours. L’heure d’arrivée estimée à destination n’est pas l’heure de départ à votre quai. Comparez horaires, conditions tarifaires et retour. Nous cartographions les escales vérifiées sans dessiner de trajectoire non vérifiée.
Texte source (anglais) · Vérifiez les exceptions, les conditions tarifaires et les départs après minuit dans les horaires officiels. Il s’agit de données sources, pas de disponibilités en direct.
Central → Sok Kwu Wan
lundi–samedi · hors jours fériés11 départs
- 7:20 a.m.
- 8:35 a.m.
- 10:20 a.m.
- 11:50 a.m.
- 1:50 p.m.
- 3:20 p.m.
- 4:50 p.m.
- 6:45 p.m.
- 8:20 p.m.
- 9:50 p.m.
- 11:30 p.m.
dimanche · et jours fériés16 départs
- 7:20 a.m.
- 8:35 a.m.
- 10:20 a.m.
- 11:50 a.m.
- 12:50 p.m.1
- 1:50 p.m.
- 2:35 p.m.1
- 3:20 p.m.
- 4:05 p.m.1
- 4:50 p.m.
- 5:35 p.m.1
- 6:45 p.m.
- 7:20 p.m.1
- 8:20 p.m.
- 9:50 p.m.
- 11:30 p.m.
Sok Kwu Wan → Central
lundi–samedi · hors jours fériés11 départs
- 6:45 a.m.
- 8:00 a.m.
- 9:35 a.m.
- 11:05 a.m.
- 12:40 p.m.
- 2:35 p.m.
- 4:05 p.m.
- 5:35 p.m.
- 7:35 p.m.
- 9:05 p.m.
- 10:40 p.m.
dimanche · et jours fériés16 départs
- 6:45 a.m.
- 8:00 a.m.
- 9:35 a.m.
- 11:05 a.m.
- 12:40 p.m.
- 1:50 p.m.1
- 2:35 p.m.
- 3:20 p.m.1
- 4:05 p.m.
- 4:50 p.m.1
- 5:35 p.m.
- 6:35 p.m.1
- 7:35 p.m.
- 8:20 p.m.1
- 9:05 p.m.
- 10:40 p.m.
Un chiffre à côté d’un horaire ou d’un tarif est un code de remarque des données ouvertes officielles. Les conditions correspondantes figurent sur la page officielle des horaires et tarifs.
Sources et données2
Instantané des données publiées ·
Tarifs publiés
Les tarifs peuvent varier selon le jour, le navire, le voyageur et les réductions. Confirmez le tarif applicable auprès de l’opérateur. Les tableaux officiels conservent leur langue d’origine et les conditions tarifaires.
| Passager | Tarifs publiés (HK$) | ||
|---|---|---|---|
| lundi–samedi · hors jours fériés | dimanche · et jours fériés | Tous les jours | |
| Aller simple · Adulte | 30,9 | 43,5 | Non indiqué |
| Aller simple · Enfant de 3 à moins de 12 ans | 15,4 | 21,7 | Non indiqué |
| Aller simple · Passager de 65 ans ou plus | 15,4 | 21,7 | Non indiqué |
| Aller simple · Passager en situation de handicap | 15,4 | 21,7 | Non indiqué |
| Aller simple · Enfant de moins de 3 ans accompagné d’un adulte | 0,0 | 0,0 | Non indiqué |
| Same-day Return Ticket - Adult | 53,91 | Non indiqué | Non indiqué |
| Same-day Return Ticket - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old) | 26,91 | Non indiqué | Non indiqué |
| Same-day Return Ticket - Person aged 65 or above | 26,91 | Non indiqué | Non indiqué |
| Same-day Return Ticket - Person with disabilities | 26,91 | Non indiqué | Non indiqué |
| Same-day Return Ticket - Child under 3 years old (accompanied by adult) | 0,01 | Non indiqué | Non indiqué |
| Holiday Return Ticket - Adult | Non indiqué | 53,91 | Non indiqué |
| Holiday Return Ticket - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old) | Non indiqué | 26,91 | Non indiqué |
| Holiday Return Ticket - Person aged 65 or above | Non indiqué | 26,91 | Non indiqué |
| Holiday Return Ticket - Person with disabilities | Non indiqué | 26,91 | Non indiqué |
| Holiday Return Ticket - Child under 3 years old (accompanied by adult) | Non indiqué | 0,01 | Non indiqué |
| Monthly Ticket | Non indiqué | Non indiqué | 893,0 |
| Student Monthly Ticket | Non indiqué | Non indiqué | 625,0 |
| Multi-ride Ticket (10 trips) | Non indiqué | Non indiqué | 261,0 |
| Bicycle (each) | Non indiqué | Non indiqué | 17,4 |
| Freight (per cubic metre) | Non indiqué | Non indiqué | 161,3 |
Un chiffre à côté d’un horaire ou d’un tarif est un code de remarque des données ouvertes officielles. Les conditions correspondantes figurent sur la page officielle des horaires et tarifs.
Sources et données2
Instantané des données publiées ·
Données sources
Les tableaux officiels tels qu’ils ont été relevés, pour vérification. Les tableaux officiels conservent leur langue d’origine et les conditions tarifaires.
Tarifs publiésTableau dans la langue d’origine
| Passenger | Service Date | Fare (HK$) | Remark |
|---|---|---|---|
| Single Journey - Adult | Mondays to Saturdays except public holidays | 30.9 | |
| Single Journey - Adult | Sundays and public holidays | 43.5 | |
| Single Journey - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old) | Mondays to Saturdays except public holidays | 15.4 | |
| Single Journey - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old) | Sundays and public holidays | 21.7 | |
| Single Journey - Person aged 65 or above | Mondays to Saturdays except public holidays | 15.4 | |
| Single Journey - Person aged 65 or above | Sundays and public holidays | 21.7 | |
| Single Journey - Person with disabilities | Mondays to Saturdays except public holidays | 15.4 | |
| Single Journey - Person with disabilities | Sundays and public holidays | 21.7 | |
| Single Journey - Child under 3 years old (accompanied by adult) | Mondays to Saturdays except public holidays | 0.0 | |
| Single Journey - Child under 3 years old (accompanied by adult) | Sundays and public holidays | 0.0 | |
| Same-day Return Ticket - Adult | Mondays to Saturdays except public holidays | 53.9 | 1.0 |
| Same-day Return Ticket - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old) | Mondays to Saturdays except public holidays | 26.9 | 1.0 |
| Same-day Return Ticket - Person aged 65 or above | Mondays to Saturdays except public holidays | 26.9 | 1.0 |
| Same-day Return Ticket - Person with disabilities | Mondays to Saturdays except public holidays | 26.9 | 1.0 |
| Same-day Return Ticket - Child under 3 years old (accompanied by adult) | Mondays to Saturdays except public holidays | 0.0 | 1.0 |
| Holiday Return Ticket - Adult | Sundays and public holidays | 53.9 | 1.0 |
| Holiday Return Ticket - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old) | Sundays and public holidays | 26.9 | 1.0 |
| Holiday Return Ticket - Person aged 65 or above | Sundays and public holidays | 26.9 | 1.0 |
| Holiday Return Ticket - Person with disabilities | Sundays and public holidays | 26.9 | 1.0 |
| Holiday Return Ticket - Child under 3 years old (accompanied by adult) | Sundays and public holidays | 0.0 | 1.0 |
| Monthly Ticket | Daily | 893.0 | |
| Student Monthly Ticket | Daily | 625.0 | |
| Multi-ride Ticket (10 trips) | Daily | 261.0 | |
| Bicycle (each) | Daily | 17.4 | |
| Freight (per cubic metre) | Daily | 161.3 |
Fiche officielleInstantané des données publiées ·
HorairesTableau dans la langue d’origine
| Direction | Service Date | Timetable | Remark |
|---|---|---|---|
| Central to Sok Kwu Wan | Mondays to Saturdays except public holidays | 7:20 a.m. | |
| Central to Sok Kwu Wan | Mondays to Saturdays except public holidays | 8:35 a.m. | |
| Central to Sok Kwu Wan | Mondays to Saturdays except public holidays | 10:20 a.m. | |
| Central to Sok Kwu Wan | Mondays to Saturdays except public holidays | 11:50 a.m. | |
| Central to Sok Kwu Wan | Mondays to Saturdays except public holidays | 1:50 p.m. | |
| Central to Sok Kwu Wan | Mondays to Saturdays except public holidays | 3:20 p.m. | |
| Central to Sok Kwu Wan | Mondays to Saturdays except public holidays | 4:50 p.m. | |
| Central to Sok Kwu Wan | Mondays to Saturdays except public holidays | 6:45 p.m. | |
| Central to Sok Kwu Wan | Mondays to Saturdays except public holidays | 8:20 p.m. | |
| Central to Sok Kwu Wan | Mondays to Saturdays except public holidays | 9:50 p.m. | |
| Central to Sok Kwu Wan | Mondays to Saturdays except public holidays | 11:30 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Central | Mondays to Saturdays except public holidays | 6:45 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Central | Mondays to Saturdays except public holidays | 8:00 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Central | Mondays to Saturdays except public holidays | 9:35 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Central | Mondays to Saturdays except public holidays | 11:05 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Central | Mondays to Saturdays except public holidays | 12:40 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Central | Mondays to Saturdays except public holidays | 2:35 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Central | Mondays to Saturdays except public holidays | 4:05 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Central | Mondays to Saturdays except public holidays | 5:35 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Central | Mondays to Saturdays except public holidays | 7:35 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Central | Mondays to Saturdays except public holidays | 9:05 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Central | Mondays to Saturdays except public holidays | 10:40 p.m. | |
| Central to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 7:20 a.m. | |
| Central to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 8:35 a.m. | |
| Central to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 10:20 a.m. | |
| Central to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 11:50 a.m. | |
| Central to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 12:50 p.m. | 1.0 |
| Central to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 1:50 p.m. | |
| Central to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 2:35 p.m. | 1.0 |
| Central to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 3:20 p.m. | |
| Central to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 4:05 p.m. | 1.0 |
| Central to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 4:50 p.m. | |
| Central to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 5:35 p.m. | 1.0 |
| Central to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 6:45 p.m. | |
| Central to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 7:20 p.m. | 1.0 |
| Central to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 8:20 p.m. | |
| Central to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 9:50 p.m. | |
| Central to Sok Kwu Wan | Sundays and public holidays | 11:30 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Central | Sundays and public holidays | 6:45 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Central | Sundays and public holidays | 8:00 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Central | Sundays and public holidays | 9:35 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Central | Sundays and public holidays | 11:05 a.m. | |
| Sok Kwu Wan to Central | Sundays and public holidays | 12:40 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Central | Sundays and public holidays | 1:50 p.m. | 1.0 |
| Sok Kwu Wan to Central | Sundays and public holidays | 2:35 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Central | Sundays and public holidays | 3:20 p.m. | 1.0 |
| Sok Kwu Wan to Central | Sundays and public holidays | 4:05 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Central | Sundays and public holidays | 4:50 p.m. | 1.0 |
| Sok Kwu Wan to Central | Sundays and public holidays | 5:35 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Central | Sundays and public holidays | 6:35 p.m. | 1.0 |
| Sok Kwu Wan to Central | Sundays and public holidays | 7:35 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Central | Sundays and public holidays | 8:20 p.m. | 1.0 |
| Sok Kwu Wan to Central | Sundays and public holidays | 9:05 p.m. | |
| Sok Kwu Wan to Central | Sundays and public holidays | 10:40 p.m. |
Fiche officielleInstantané des données publiées ·
Description issue de la source citéeTableau dans la langue d’origine
| Operator: | Hong Kong & Kowloon Ferry Ltd | |
|---|---|---|
| Boarding location: | Central: Central Pier No. 4 at Man Kwong Street Sok Kwu Wan: Sok Kwu Wan Pier No. 2 at Lamma Island | |
| Journey time: | about 30-40 minutes | |
| Mondays to Saturdays except public holidays | Sundays and public holidays | |
| Fare (HK$) | Fare (HK$) | |
| Single Journey | ||
| Adult | 30.9 | 43.5 |
| Child (aged 3 years old or above and under 12 years old) | 15.4 | 21.7 |
| Person aged 65 or above | 15.4 | 21.7 |
| Person with disabilities | 15.4 | 21.7 |
| Child under 3 years old (accompanied by an adult) | Free | Free |
| Fare (HK$) | ||
| Same-day Return Ticket (The first trip must start from Sok Kwu Wan) | ||
| Adult | 53.9 | |
| Child (aged 3 years old or above and under 12 years old) | 26.9 | |
| Person aged 65 or above | 26.9 | |
| Person with disabilities | 26.9 | |
| Child under 3 years old (accompanied by an adult) | Free | |
| Fare (HK$) | ||
| Holiday Return Ticket (The first trip must start from Sok Kwu Wan) | ||
| Adult | 53.9 | |
| Child (aged 3 years old or above and under 12 years old) | 26.9 | |
| Person aged 65 or above | 26.9 | |
| Person with disabilities | 26.9 | |
| Child under 3 years old (accompanied by an adult) | Free | |
| Fare (HK$) | ||
| Monthly Ticket | 893 | |
| Student Monthly Ticket | 625 | |
| Multi-ride Ticket (10 trips) | 261 | |
| Bicycle (each) | 17.4 | |
| Freight (per cubic metre) | 161.3 | |
| Mondays to Saturdays (except public holidays) | ||
| From Central | From Sok Kwu Wan | |
| 7.20 a.m. | 6.40 a.m. | |
| 8.35 a.m. | 8.00 a.m. | |
| 10.20 a.m. | 9.35 a.m. | |
| 11.50 a.m. | 11.05 a.m. | |
| 1.50 p.m. | 12.40 p.m. | |
| 3.20 p.m. | 2.35 p.m. | |
| 4.50 p.m. | 4.05 p.m. | |
| 6.45 p.m. | 5.35 p.m. | |
| 8.20 p.m. | 7.35 p.m. | |
| 9.50 p.m. | 9.05 p.m. | |
| 11.30 p.m. | 10.40 p.m. | |
| Freight service is allowed on all sailings (advance booking with the operator is required for large-sized freight or large lot of freight) | ||
| Sundays and public holidays | ||
| From Central | From Sok Kwu Wan | |
| 7.20 a.m. | 6.40 a.m. | |
| 8.35 a.m. | 8.00 a.m. | |
| 10.20 a.m. | 9.35 a.m. | |
| 11.50 a.m. | 11.05 a.m. | |
| 12.50 p.m.* | 12.40 p.m. | |
| 1.50 p.m. | 1.50 p.m.* | |
| 2.35 p.m.* | 2.35 p.m. | |
| 3.20 p.m. | 3.20 p.m.* | |
| 4.05 p.m.* | 4.05 p.m. | |
| 4.50 p.m. | 4.50 p.m.* | |
| 5.35 p.m.* | 5.35 p.m. | |
| 6.45 p.m. | 6.35 p.m.* | |
| 7.20 p.m.* | 7.35 p.m. | |
| 8.20 p.m. | 8.20 p.m.* | |
| 9.50 p.m. | 9.05 p.m. | |
| 11.30 p.m. | 10.40 p.m. | |
| Freight service is allowed on all sailings (advance booking with the operator is required for large-sized freight or large lot of freight) * Additional sailing (to be operated subject to passenger demand) |
Fiche officielleInstantané des données publiées ·