کسٹمز: ہانگ کانگ میں کیا لا سکتے ہیں اور کیا نہیں

میں ہانگ کانگ میں کتنی شراب اور تمباکو لا سکتا/سکتی ہوں؟#

محکمۂ کسٹمز (Customs) کے مطابق 18 سال یا اس سے زیادہ عمر کا ہر آنے والا مسافر اپنے ذاتی استعمال کے لیے، ڈیوٹی ادا کیے بغیر، حجم کے لحاظ سے 30% سے زیادہ الکحل والی 1 لیٹر شراب لا سکتا ہے، اور اس کے ساتھ تمباکو کا کوئی ایک انتخاب: 19 سگریٹ، یا 1 سگار یا 25 گرام سگار، یا 25 گرام دیگر تیار شدہ تمباکو۔ تمباکو کی یہ اشیا متبادل ہیں، مجموعی مقدار نہیں۔ یہ مقداریں 1 اگست 2010 سے نافذ ہیں۔

ہانگ کانگ شناختی کارڈ کے حامل کو کم از کم 24 گھنٹے ہانگ کانگ سے باہر رہ چکا ہونا چاہیے۔ سرحد پار گاڑی چلانے والے ڈرائیوروں اور تجارت کے لیے سامان لے جانے والوں کو کوئی رعایت نہیں ملتی۔ صفحہ یہ نہیں بتاتا کہ 30% یا اس سے کم الکحل والی شراب کے ساتھ کیا سلوک ہوتا ہے۔

کیا میں ای-سگریٹ، گرم کیا جانے والا تمباکو یا ہربل سگریٹ لا سکتا/سکتی ہوں؟#

نہیں۔ محکمۂ صحت کا دفترِ انسدادِ تمباکو و الکحل (Tobacco and Alcohol Control Office, TACO) کہتا ہے کہ کوئی بھی انہیں درآمد نہیں کر سکتا، پہنچنے والے مسافر بھی نہیں، چاہے مقدار کتنی بھی ہو اور ذاتی استعمال کے لیے بھی۔ اس میں ای-سگریٹ، گرم کیا جانے والا تمباکو، ہربل سگریٹ، ہیٹ اسٹک اور ای-لیکوڈ شامل ہیں۔ آن لائن خرید کر ہانگ کانگ ڈاک سے بھیجا گیا پارسل خریدار کی درآمد شمار ہوتا ہے۔ بیرونِ ملک کسی ڈاکٹر یا فارماسسٹ کا سگریٹ نوشی چھوڑنے میں مدد کے لیے دیا گیا ویپنگ پروڈکٹ بھی مستثنیٰ نہیں۔

ایئرپورٹ پر ٹرانزٹ میں رہنے والے جو مسافر امیگریشن سے نہیں گزرتے، انہیں استثنا ہے۔ TACO درآمد کی سزا سرسری سماعت میں سزا (summary conviction) پر HK$500,000 اور 2 سال قید، یا فردِ جرم (indictment) پر HK$2,000,000 اور 7 سال بتاتا ہے۔

کیا میں اپنی دوا ہانگ کانگ میں لا سکتا/سکتی ہوں؟#

ڈرگ آفس (Drug Office) کے مطابق ہانگ کانگ میں داخل ہونے والے شخص کے ذاتی سامان میں، اسی کے پاس اور ذاتی استعمال کے لیے معقول مقدار کی ادویات کو درآمدی لائسنس سے استثنا مل سکتا ہے۔ استثنا اس دوا کا نہیں جس میں خطرناک ادویات (dangerous drugs) ہوں؛ اس کے لیے پہلے منظوری چاہیے (اگلا جواب)۔

محکمۂ صحت ڈاک کے ذریعے، یا مسافر کے اپنے سامان کے علاوہ کسی بھی ذریعے سے بھیجی گئی ذاتی ادویات کے لیے عوام کو درآمدی لائسنس جاری نہیں کرتا۔ طویل قیام کے لیے ڈرگ آفس مشورہ دیتا ہے کہ جانچ لیں کہ آپ کی دوا ہانگ کانگ میں رجسٹرڈ ہے یا نہیں، اور کسی مقامی ڈاکٹر یا فارماسسٹ سے اسی دوا یا اس کے متبادل کے بارے میں پوچھیں۔

کیا خطرناک ادویات والی دوا لانے کے لیے منظوری چاہیے؟#

جی ہاں۔ ڈرگ آفس (Drug Office) کے مطابق جو بھی وزیٹر، ٹرانزٹ والا بھی، ذاتی استعمال کے لیے Dangerous Drugs Ordinance (Cap. 134) کے تحت بیان کردہ خطرناک ادویات (dangerous drugs) والی دوا لانا چاہے، اسے پہلے ڈرگ آفس سے تحریری منظوری لینی ہوگی۔ اس کا چینی صفحہ مزید کہتا ہے کہ منظوری ہانگ کانگ آنے سے پہلے لینی چاہیے۔

تمام مطلوبہ دستاویزات ملنے کے بعد کارروائی میں عموماً 10 کام کے دن لگتے ہیں۔ منظوری کے بارے میں پوچھ گچھ ڈرگ آفس کو 2572 2068 یا pharmgeneral@dh.gov.hk پر بھیجیں۔ ہمارے کھولے ہوئے کسی سرکاری صفحے میں درخواست فارم، فیس، منظوری کتنی دیر چلتی ہے، یا منظوری کے بغیر پہنچنے والے مسافر کے ساتھ کیا ہوتا ہے، یہ نہیں دیا گیا۔

ڈاکٹر کے خط میں کیا ہونا چاہیے، اور مجھے کیا ساتھ رکھنا ہے؟#

ڈرگ آفس (Drug Office) کے مطابق درخواست کی تائید کرنے والے ڈاکٹر کے خط میں یہ ہونا چاہیے: ڈاکٹر کا پورا نام اور طبی رجسٹریشن نمبر؛ کلینک کا نام اور پتہ؛ اجرا کی تاریخ؛ مریض کا پورا نام اور رہائشی پتہ؛ ہر کنٹرولڈ دوا کا نام، خوراک کی شکل، طاقت اور کل مقدار؛ اور ڈاکٹر کے اصل دستخط۔

ڈرگ آفس ایک نمونہ خط (PDF) کا لنک دیتا ہے مگر یہ نہیں کہتا کہ وہ لازمی ہے۔ وہ کہتا ہے کہ مسافر کو داخلے کے وقت اور قیام کے دوران ڈاکٹر کا خط اور محکمۂ صحت کی تحریری منظوری، دونوں ساتھ رکھنے چاہییں۔ خط درخواست کی تائید کرتا ہے؛ منظوری ایک الگ دستاویز ہے۔

کون سی ادویات کنٹرولڈ ہیں؟#

ڈرگ آفس (Drug Office) کنٹرول کی قسم کے مطابق مثالیں دیتا ہے۔ Ibuprofen حصہ 1 کا زہر ہے، جو فارماسسٹ کی نگرانی میں فروخت ہوتی ہے۔ Amlodipine اور metformin صرف نسخے پر ملنے والے زہر ہیں۔ Amoxycillin ایک اینٹی بائیوٹک ہے۔ Diazepam اور phentermine خطرناک ادویات (dangerous drugs) ہیں۔ اینٹی بائیوٹکس اور خطرناک ادویات بھی صرف نسخے پر ملتی ہیں۔ خطرناک ادویات کی فہرست بدلتی رہتی ہے: etomidate اور carisoprodol کے تمام ہم شکل مرکبات (analogues) 18 جولائی 2025 سے شامل کیے گئے۔

محکمۂ کسٹمز اینڈ ایکسائز (Customs and Excise Department) پاس رکھنے کی زیادہ سے زیادہ سزائیں درج کرتا ہے: حصہ 1 کا زہر، HK$100,000 اور 2 سال؛ اینٹی بائیوٹکس، HK$30,000 اور 12 ماہ؛ خطرناک دوا، سرسری سماعت میں سزا (summary conviction) پر HK$100,000 اور 3 سال۔

کیا میں ہانگ کانگ میں چینی ادویات لا سکتا/سکتی ہوں؟#

محکمۂ کسٹمز اینڈ ایکسائز (Customs and Excise Department) کے مطابق Cap. 60A میں درج تیار شدہ (proprietary) چینی ادویات اور 36 اقسام کی چینی جڑی بوٹیوں کی ادویات درآمد کرنے کے لیے محکمۂ صحت (Department of Health) کا درآمدی لائسنس چاہیے۔ اگر وہ آپ کے ساتھ آنے والے ذاتی سامان میں ہوں اور ذاتی استعمال کے لیے معقول مقدار میں ہوں تو یہ شرط معاف ہو سکتی ہے۔ چینی طب کے ضابطہ کار دفتر (Chinese Medicine Regulatory Office) کا صفحہ اس چھوٹ کو نہیں دہراتا۔ وہ لائسنس کی پابندی کی تصدیق کرتا ہے، اور بغیر لائسنس درآمد پر HK$500,000 اور 2 سال کی سزا بتاتا ہے۔

وہ ان 36 کو شیڈول 1 کی 31 جڑی بوٹیوں اور شیڈول 2 کی 5 جڑی بوٹیوں کے طور پر بیان کرتا ہے، جیسے پروسیس شدہ Radix Aconiti۔ اس کے صفحے پر پوچھ گچھ کے لیے 3904 9230 دیا گیا ہے۔

کیا میں CBD مصنوعات ہانگ کانگ میں لا سکتا/سکتی ہوں؟#

نہیں۔ نارکوٹکس ڈویژن (Narcotics Division) کے مطابق کینابیڈیول (CBD) 1 فروری 2023 سے Dangerous Drugs Ordinance کے تحت خطرناک دوا (dangerous drug) ہے۔ 31 جنوری 2023 کی ایک سرکاری ریلیز کہتی ہے کہ مسافر CBD اور اس کی مصنوعات بیرونِ ملک سے ہانگ کانگ میں نہیں لا سکتے۔ محکمۂ کسٹمز اینڈ ایکسائز (Customs and Excise Department) کہتا ہے کہ اس میں کھانے پینے کی اشیا بھی شامل ہیں، اور عوام کو لیبل پر CBD یا THC کے الفاظ دیکھنے کو کہتا ہے۔

ہمارے کھولے ہوئے کسی سرکاری صفحے میں THC یا CBD کی کوئی ایسی سطح نہیں دی گئی جس سے نیچے مصنوعات کی اجازت ہو، اور نہ ہی کاسمیٹکس، تیل، گمی یا بھنگ (hemp) کی مصنوعات کو جائز درج کیا گیا۔ اسمگلنگ، جس میں درآمد شامل ہے، پر زیادہ سے زیادہ عمر قید اور HK$5 ملین جرمانہ ہے؛ پاس رکھنے پر 7 سال اور HK$1 ملین۔

کیا عوامی جگہ پر ویپ مصنوعات رکھنا جرم ہے؟#

جی ہاں، 30 اپریل 2026 سے۔ محکمۂ صحت کا دفترِ انسدادِ تمباکو و الکحل (Tobacco and Alcohol Control Office, TACO) کہتا ہے کہ عوامی جگہ پر “مخصوص” (specified) مصنوعات رکھنا جرم ہے: کیپسول، ای-لیکوڈ، ہیٹ اسٹک اور ہربل سگریٹ، نہ کہ آلہ خود۔ 5 کیپسول یونٹ یا 5 mL تک، 100 ہیٹ اسٹک یا 100 ہربل سگریٹ رولز تک، غیر تجارتی، پر HK$3,000 کا مقررہ جرمانہ ہے۔ اس سے زیادہ، یا تجارتی ہو تو مقدمہ چلایا جاتا ہے، زیادہ سے زیادہ جرمانہ HK$50,000 اور 6 ماہ قید۔

محکمۂ صحت کی 29 اپریل 2026 کی ریلیز “کوئی بھی شخص” کہتی ہے اور وزیٹرز کے لیے کوئی استثنا درج نہیں کرتی۔ محکمۂ صحت کا 30 اپریل 2026 کا ایک بیان کہتا ہے کہ سیاحوں پر کوئی اضافی پابندیاں نہیں لگائی گئیں۔

ویپ کی درآمد پر پابندی کب شروع ہوئی؟#

سرکاری صفحات مختلف ہیں۔ محکمۂ صحت کی 29 اپریل 2026 کی ریلیز اور محکمۂ صحت کے دفترِ انسدادِ تمباکو و الکحل (Tobacco and Alcohol Control Office, TACO) کا FAQ کہتے ہیں کہ درآمد، فروخت اور تجارتی طور پر پاس رکھنے پر پابندیاں 30 اپریل 2022 سے نافذ ہیں۔ متبادل تمباکو نوشی مصنوعات پر TACO کا صفحہ کہتا ہے کہ درآمد Import and Export (Amendment) Ordinance 2023 کے تحت ممنوع ہے۔

محکمۂ کسٹمز اینڈ ایکسائز (Customs and Excise Department) کی 6 جنوری 2023 کی ریلیز نے Smoking (Public Health) (Amendment) Ordinance 2021 کے تحت درآمد اور تجارتی جرائم کی زیادہ سے زیادہ سزا HK$50,000 اور 6 ماہ بتائی تھی۔ ہمارے کھولے ہوئے کسی صفحے میں نہیں بتایا گیا کہ موجودہ درآمدی جرم اور اس کی زیادہ سزا کب شروع ہوئی۔

کیا میں چبانے والا تمباکو یا نسوار (snuff) لا سکتا/سکتی ہوں؟#

محکمۂ کسٹمز اینڈ ایکسائز (Customs and Excise Department) کے مطابق بے دھواں تمباکو مصنوعات کی درآمد Smokeless Tobacco Products (Prohibition) Regulations (Cap. 132BW) کے تحت ممنوع ہے، اور ان پر کوئی ڈیوٹی فری رعایت لاگو نہیں ہوتی۔ محکمۂ خوراک و ماحولیاتی حفظانِ صحت کی 12 جولائی 2024 کی ریلیز اس مصنوعات کو منہ سے لیے جانے کے لیے بنے تمباکو کے طور پر بیان کرتی ہے، جس میں چبانے والا تمباکو اور نم نسوار شامل ہیں، مگر سونگھ کر لی جانے والی خشک نسوار نہیں۔ وہ زیادہ سے زیادہ جرمانہ HK$50,000 اور 6 ماہ قید بتاتی ہے۔

ہمارے کھولے ہوئے کسی سرکاری صفحے میں نہیں لکھا کہ تھوڑی ذاتی مقدار درآمد شمار ہوتی ہے یا نہیں، اور نہ ہی کوئی جائز مقدار دی گئی ہے۔

میں کتنی نقد رقم لا یا لے جا سکتا/سکتی ہوں؟#

محکمۂ کسٹمز اینڈ ایکسائز (Customs and Excise Department) اعلان کرنے کی ذمہ داری بتاتا ہے، کوئی حد نہیں۔ HK$120,000 (یا غیر ملکی مساوی) سے زیادہ مالیت کی نقد رقم اور حامل قابلِ تبادلہ دستاویزات (bearer negotiable instruments) (نوٹ، سکے، ٹریولرز چیک اور اسی طرح کی چیزیں) کسی مقررہ کنٹرول پوائنٹ پر پہنچتے وقت ریڈ چینل سے ظاہر کرنی ہوں گی۔ کہیں اور پہنچنے پر یا ہانگ کانگ سے جاتے وقت، کسٹمز افسر کے کہنے پر آپ کو بتانا ہوگا اور بڑی مقدار کا اعلان کرنا ہوگا۔ بالغ کو اپنے ساتھ موجود 16 سال سے کم عمر اس شخص کے لیے اعلان کرنا ہوگا جس کے پاس بڑی رقم ہونے کا اسے علم ہو۔ امیگریشن سے نہ گزرنے والے ایئرپورٹ ٹرانزٹ مسافروں کو استثنا ہے۔

پہلی خلاف ورزی بعض صورتوں میں HK$2,000 ادا کر کے نمٹائی جا سکتی ہے۔ دیگر صورتوں میں مقدمہ چلتا ہے، زیادہ سے زیادہ HK$500,000 اور 2 سال قید۔

اور کن چیزوں کا اعلان کرنا ضروری ہے یا انہیں سرحد پار لے جانے سے بچنا چاہیے؟#

کسٹمز کے مطابق اپنے استعمال کے لیے پھل، سبزیاں اور اچھی طرح پکا ہوا گوشت یا سمندری غذا معقول مقدار میں عموماً کنٹرول میں نہیں آتے۔ تازہ گوشت، مرغی، انڈے اور دودھ کی درآمد پر کنٹرول ہے، اور چاول کے لیے لائسنس چاہیے، سوائے اس کے کہ آپ کے سامان میں اپنے استعمال یا تحفے کے لیے 15 کلوگرام تک ہوں۔

جن اشیا کا اعلان کرنا ہو وہ ریڈ چینل (Red Channel) سے گزرتی ہیں؛ کسٹمز کہتا ہے کہ گرین چینل (Green Channel) سے گزرنے کا مطلب یہ اعلان کرنا ہے کہ آپ کے پاس ایسی کوئی چیز نہیں۔ سزائیں ہر چیز کے قانون پر منحصر ہیں۔ رعایتی حد سے زیادہ شراب یا تمباکو کا اعلان نہ کرنا جرم ہے: HK$5,000 جہاں معاملہ طے کر کے ادا کیا جا سکتا ہو (HK$2,000 سے بڑھایا گیا؛ کسٹمز کا سزاؤں کا صفحہ اس تبدیلی کی تاریخ 19 ستمبر 2025 بتاتا ہے)۔ ڈیوٹی والا تمباکو درآمد کرنا یا رکھنا، اگر مقدمہ چلے، تو زیادہ سے زیادہ HK$2,000,000 اور 7 سال تک کی سزا رکھتا ہے۔

کیا بچوں کا فارمولا ہانگ کانگ میں لانے کی کوئی حد ہے؟#

ہمیں کوئی سرکاری صفحہ نہیں ملا جس میں پاؤڈر فارمولا ہانگ کانگ میں لانے کی حد یا لائسنس کا قاعدہ ہو۔ محکمۂ کسٹمز اینڈ ایکسائز (Customs and Excise Department) پاؤڈر فارمولا کو عام طور پر ملنے والی کنٹرولڈ اشیا میں گنتا ہے، مگر اس کے Controlled Imports صفحے میں فارمولا کا کوئی حصہ نہیں۔

کسٹمز جو حد بتاتا ہے وہ ہانگ کانگ سے باہر لے جانے کے لیے ہے۔ 1 مارچ 2013 سے 36 ماہ سے کم عمر بچوں کے لیے پاؤڈر فارمولا کی بغیر لائسنس برآمد ممنوع ہے۔ 16 سال یا اس سے زیادہ عمر کا جو شخص پچھلے 24 گھنٹوں میں ہانگ کانگ سے باہر نہیں گیا، وہ ساتھ والے سامان میں زیادہ سے زیادہ 1.8 kg خالص وزن لے جا سکتا ہے۔ اگر آپ پچھلے 24 گھنٹوں کے اندر باہر گئے ہوں تو مختلف قواعد لاگو ہوتے ہیں۔ خلاف ورزی کرنے والوں کو HK$500,000 اور 2 سال قید کا سامنا ہوتا ہے۔

کیا میں پالتو جانور یا جانوروں کی مصنوعات ہانگ کانگ میں لا سکتا/سکتی ہوں؟#

پیشگی اجازت کے بغیر نہیں۔ محکمۂ زراعت، ماہی گیری و تحفظ (Agriculture, Fisheries and Conservation Department, AFCD) کہتا ہے کہ کتے اور بلیاں Special Permit (خصوصی اجازت نامے) کے بغیر نہیں لائی جا سکتیں، نہ ٹرانس شپ یا ٹرانزٹ کی جا سکتی ہیں؛ پرندوں اور دیگر پالتو جانوروں کے لیے بھی چاہیے۔ کتے اور بلیاں مینی فیسٹڈ کارگو کے طور پر آنی چاہییں، سامان کے طور پر نہیں۔ Dangerous Dogs Regulation میں درج لڑاکا کتے اور ان کی دوغلی نسلیں درآمد نہیں ہو سکتیں۔

محکمۂ کسٹمز اینڈ ایکسائز (Customs and Excise Department) کہتا ہے کہ Rabies Ordinance کے تحت AFCD کے اجازت نامے کے بغیر کوئی جانور، لاش یا جانوروں کی مصنوعات درآمد نہیں کر سکتا؛ AFCD کھال یا پروں کو اس وقت تک کنٹرول نہیں کرتا جب تک وہ کتوں، بلیوں یا خطرے سے دوچار انواع کے نہ ہوں۔ زندہ یا مردہ خطرے سے دوچار جانوروں اور پودوں، ان کے اعضا یا ماخوذات کے لیے Cap. 586 کے تحت AFCD کا لائسنس چاہیے۔

کون سے چاقو اور اپنے دفاع کی اشیا ممنوع ہیں؟#

پولیس (Police) کہتی ہے کہ ہتھیاروں کے آرڈیننس (Weapons Ordinance، Cap. 217) کے تحت رہائشیوں، وزیٹرز اور ٹرانزٹ مسافروں کے لیے ممنوعہ ہتھیار ساتھ رکھنا، ہاتھ میں ہوں یا چیک ان سامان میں، غیر قانونی ہے۔ مثالیں: gravity knife، knuckleduster، اسٹیل کے ڈنڈے (steel baton) اور کوئی بھی چاقو جس کا پھل اسپرنگ یا کسی اور میکانی یا برقی آلے سے باہر نکلتا ہو۔

Cap. 238 کے تحت جن ہتھیاروں کے لیے پولیس کا لائسنس چاہیے ان میں جھٹکا دینے والے آلات (stunning devices) اور آنسو گیس شامل ہیں؛ پولیس کے FAQ میں 2 جول سے زیادہ دہانہ توانائی (muzzle energy) والی ایئر گنز اور اسپیئر گنز بھی شامل ہیں۔ بغیر لائسنس رکھنے پر فردِ جرم کے ذریعے HK$100,000 اور 14 سال قید ہو سکتی ہے۔ ہم نے پولیس کا جو صفحہ کھولا اس میں یہ نہیں بتایا گیا کہ کون سے عام چاقو ساتھ رکھے جا سکتے ہیں۔

کیا میں ہانگ کانگ میں ای-اسکوٹر چلا سکتا/سکتی ہوں؟#

محکمۂ ٹرانسپورٹ کے مطابق برقی نقل و حرکت کے آلات (الیکٹرک اسکوٹر، یونی سائیکل، ہوور بورڈ، اسکیٹ بورڈ، الیکٹرک سائیکل) کا سڑکوں، فٹ پاتھوں یا سائیکل ٹریکس پر استعمال Road Traffic Ordinance (Cap. 374) کے تحت جرم ہو سکتا ہے، اور اس وقت کوئی بھی استعمال غیر قانونی ہو سکتا ہے۔ 5 جون 2024 کو قانون ساز کونسل کو دیا گیا حکومتی جواب کہتا ہے کہ انہیں رجسٹر یا لائسنس نہ کرنا دیرینہ پالیسی ہے، اس لیے فٹ پاتھوں سمیت سڑکوں پر استعمال کو بغیر لائسنس موٹر گاڑی چلانے کے برابر سمجھا جاتا ہے۔

صفحہ استعمال کی بات کرتا ہے، آلہ ہانگ کانگ میں لانے کی نہیں۔ وہ بیٹری میں آگ لگنے کے خطرے سے بھی خبردار کرتا ہے۔

آپ کن باتوں کی تصدیق نہیں کر سکے؟#

ہمارے کھولے ہوئے کسی سرکاری صفحے میں نہیں لکھا: کیا کرپان یا کوئی اور مذہبی بلیڈ ساتھ رکھا جا سکتا ہے؛ کیا نام لے کر بتائی گئی ADHD ادویات، یا zopiclone جیسی نیند کی ادویات خطرناک ادویات ہیں؛ کیا CBD ڈاکٹر کے نسخے پر یا ٹرانزٹ میں آ سکتا ہے؛ ممنوعہ ویپس کے برانڈ نام؛ ویپ کے لیے “عوامی جگہ” میں کیا شمار ہوتا ہے؛ یا کون سے عام چاقو جائز ہیں۔ ای-اسکوٹر کے مجوزہ قواعد قانون بنے یا نہیں، یہ بھی غیر تصدیق شدہ ہے۔

جزوی طور پر تصدیق شدہ: محکمۂ صحت کی 20 اپریل 2026 کی ریلیز clonazepam کو خطرناک دوا اور zolpidem کو حصہ 1 کا زہر کہتی ہے، مگر یہ مقامی فروخت کے بارے میں ہے، مسافروں کے بارے میں نہیں۔ ڈرگ آفس منظوری کے بارے میں پوچھ گچھ کے لیے 2572 2068 دیتا ہے۔

متعلقہ مقامات دیکھیں#