ਬਾਹਰੀ ਨਿਯਮ: ਪਰਮਿਟ, ਜੁਰਮਾਨੇ, ਡਰੋਨ ਅਤੇ ਕੁੱਤੇ

ਕੀ Frontier Closed Area ਹੁਣ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ?#

ਸਰੋਤ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਹਨ। 6 ਮਈ 2026 ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹੁਕਮ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹੀ ਸਾਰੇ Frontier Closed Area ਜਨਤਾ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਣਗੇ, ਸਿਵਾਏ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਸਰਹੱਦੀ ਗਸ਼ਤ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਦੇ। ਇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਜੋਂ ਸਿਰਫ਼ Mai Po ਅਤੇ Lin Ma Hang ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।

ਗਜ਼ਟ ਵਿੱਚ ਛਪੇ ਹੁਕਮ ਸੀਮਤ ਹਨ। L.N. 46 of 2026 Mai Po ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਬੰਦ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਦਾ ਹੈ। L.N. 47 ਨਿਰਧਾਰਤ ਰੂਟ ਵਾਲੀਆਂ ਮਿੰਨੀ ਬੱਸਾਂ (scheduled minibus) ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁਸਾਫ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਤਾਂ ਸਮੇਤ Lin Ma Hang ਵਿੱਚ ਸੜਕ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਬਿਨਾਂ ਪਰਮਿਟ ਵਰਤਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ 24 ਜੁਲਾਈ 2026 ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਹੋਏ। ਇਹ ਕੋਈ ਹੋਰ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਹਟਾਉਂਦੇ।

ਕੀ Sha Tau Kok ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬੰਦ ਖੇਤਰ ਪਰਮਿਟ (Closed Area Permit) ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?#

ਸਰੋਤ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਫ਼ੇ ਵੇਖੋ।

24 ਅਕਤੂਬਰ 2026 ਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਬੰਦ ਖੇਤਰ ਪਰਮਿਟ ਦੇ ਸਫ਼ੇ ਹਾਲੇ ਵੀ Sha Tau Kok ਦੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਪਰਮਿਟ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਆਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ, ਮੁਫ਼ਤ, ਦੌਰੇ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ, ਠਹਿਰਨਾ ਸਵੇਰੇ 7 ਵਜੇ ਤੋਂ ਰਾਤ 9 ਵਜੇ ਤੱਕ। ਸਫ਼ੇ ਬਿਨਾਂ ਤਾਰੀਖ਼ ਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੁਲਾਈ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਪਰਮਿਟ ਦਾ ਸਫ਼ਾ ਇਹ ਵੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੀ ਉਮਰ 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਜ਼ਿਟਰ ਕੋਲ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਹੋਵੇ। ਪੁਲਿਸ ਦਾ “hikers reminded” ਸਫ਼ਾ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬਿਨਾਂ ਪਰਮਿਟ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ 'ਤੇ HK$5,000 ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਤੇ 2 ਸਾਲ ਕੈਦ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਰੂਟ TP 20 (Sha Tau Kok ਤੋਂ Lai Chi Wo, Ap Chau ਅਤੇ Kat O) ਲਈ ਫੈਰੀ ਨੋਟ ਵੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁਸਾਫ਼ਰਾਂ ਨੂੰ Sha Tau Kok ਪਰਮਿਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ Mai Po ਲਈ ਪਰਮਿਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?#

ਹਾਂ, AFCD ਦਾ ਪਰਮਿਟ। 24 ਜੁਲਾਈ 2026 ਤੋਂ Frontier Closed Area ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢੇ ਗਏ Mai Po ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਪੁਲਿਸ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਰਹੀ। ਪਰ ਦਲਦਲੀ ਇਲਾਕੇ Wild Animals Protection Ordinance ਅਧੀਨ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਖੇਤਰ (Restricted Area) ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੁਰਮਾਨਾ HK$50,000 ਹੈ।

AFCD ਦੇ ਪਰਮਿਟ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਵੈਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। Type A ਰਿਜ਼ਰਵ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਵਾੜ ਦੇ ਬਾਹਰ WWF ਦੇ ਬੋਰਡਵਾਕ ਅਤੇ ਪੰਛੀ ਵੇਖਣ ਦੀਆਂ ਓਟਾਂ (hides) ਨੂੰ ਨਹੀਂ; ਇਸ 'ਤੇ ਹੁਣ ਸਾਲਾਨਾ ਕੋਟਾ ਨਹੀਂ। Type B ਵਿੱਚ ਉਹ ਓਟਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ WWF ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਵੱਧ ਹੋਣ ਤਾਂ ਡ੍ਰਾਅ ਨਾਲ ਚੋਣ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। AFCD ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ (ਸਫ਼ਾ ਮਿਤੀ 23 ਜੁਲਾਈ 2026) ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਦੀਆਂ Type B ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਬੰਦ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।

ਮੈਂ Mai Po ਪਰਮਿਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਦੇਵਾਂ, ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਪਰਮਿਟ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?#

AFCD ਦੇ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਫਾਰਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਦੇ ਮਕਸਦ ਦੇ ਸਬੂਤ ਜਾਂ ਲਿਖਤੀ ਬਿਆਨ ਸਮੇਤ ਭੇਜੋ: ਪੰਛੀ ਵੇਖਣਾ, ਸੰਭਾਲ, ਸਿੱਖਿਆ ਜਾਂ ਖੋਜ। ਇਸ ਨੂੰ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ 5/F Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road 'ਤੇ, ਈ-ਮੇਲ ਰਾਹੀਂ maipopermit@afcd.gov.hk 'ਤੇ, ਜਾਂ ਫ਼ੈਕਸ ਰਾਹੀਂ 2377 4413 'ਤੇ ਭੇਜੋ। AFCD ਦਾ ਸਫ਼ਾ (ਮਿਤੀ 23 ਜੁਲਾਈ 2026) ਨਾ ਆਨਲਾਈਨ ਰਸਤੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ।

ਪਰਮਿਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੁਸੀਂ WWF Hong Kong ਜਾਂ AFCD ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਗਾਈਡਡ ਟੂਰ ਜਾਂ ਸਰਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਪਰਮਿਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ। AFCD ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਬੁਕਿੰਗ ਅਤੇ ਕੋਟੇ 'ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ।

ਜੰਗਲੀ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਖੁਆਉਣ, ਅੱਗ ਬਾਲਣ ਅਤੇ ਕੂੜਾ ਸੁੱਟਣ 'ਤੇ ਕੀ ਜੁਰਮਾਨੇ ਹਨ?#

ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੁਆਉਣਾ, ਜੰਗਲੀ ਸੂਰ, ਬਾਂਦਰ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਪੰਛੀ ਸਮੇਤ: HK$5,000 ਦਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਜੁਰਮਾਨਾ (fixed penalty), ਜਾਂ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚੱਲਣ 'ਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ HK$100,000 ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਕੈਦ। ਇਹ Wild Animals Protection Ordinance (Cap. 170) ਅਧੀਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 1 ਅਗਸਤ 2024 ਤੋਂ ਸੋਧ ਹੋਈ। ਇਹ ਪੁਰਾਣੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੱਦ HK$10,000 ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

ਕੰਟਰੀ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਮਿੱਥੀਆਂ ਬਾਰਬਿਕਊ ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕੈਂਪਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਅੱਗ ਬਾਲਣਾ ਜਾਂ ਵਰਤਣਾ: AFCD HK$25,000 ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਤੇ 1 ਸਾਲ ਕੈਦ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।

ਕੰਟਰੀ ਪਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕੂੜਾ ਸੁੱਟਣਾ: HK$3,000 ਦਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਜੁਰਮਾਨਾ, ਜੋ AFCD ਦੀ 10 ਫ਼ਰਵਰੀ 2026 ਦੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਅੱਗ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਦੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?#

ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਆਬਜ਼ਰਵੇਟਰੀ (Hong Kong Observatory) ਪੀਲੀ ਅੱਗ ਖ਼ਤਰਾ ਚੇਤਾਵਨੀ (Yellow Fire Danger Warning, ਅੱਗ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਉੱਚਾ) ਅਤੇ ਲਾਲ ਚੇਤਾਵਨੀ (ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ) ਜਾਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਰੇ ਕੰਟਰੀ ਪਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸੂਚਨਾ ਬੋਰਡਾਂ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। AFCD ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਤਝੜ ਅਤੇ ਸਰਦੀਆਂ ਦਾ ਖ਼ੁਸ਼ਕ, ਘੱਟ ਨਮੀ ਵਾਲਾ ਮੌਸਮ ਖ਼ਤਰਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲੇ ਅਮਲੇ ਅੱਗ ਦੇ ਮੌਸਮ, ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ ਅਪ੍ਰੈਲ, ਵਿੱਚ ਚੌਵੀ ਘੰਟੇ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

AFCD ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਮਿੱਥੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਅੱਗ ਨਾ ਬਾਲੋ। AFCD ਦਾ ਸਫ਼ਾ (ਮਿਤੀ 28 ਜੁਲਾਈ 2025) ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ ਕਿ ਲਾਲ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਿੱਚ ਬਾਰਬਿਕਊ ਥਾਵਾਂ ਜਾਂ ਕੈਂਪਸਾਈਟਾਂ ਬੰਦ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

ਕੀ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪੱਟੇ 'ਤੇ ਰੱਖਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਕੀ ਹਨ?#

AFCD ਨੇ ਇਹ ਸਜ਼ਾਵਾਂ 18 ਅਗਸਤ 2026 ਨੂੰ ਦੱਸੀਆਂ। ਇਹ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਜੁਰਮ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਰਕਮਾਂ ਵਿੱਚ ਟਕਰਾਅ ਨਹੀਂ।

ਵੱਡਾ ਕੁੱਤਾ (20 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਜਾਂ ਵੱਧ) ਜਿਸ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਥਾਂ 'ਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 2 ਮੀਟਰ ਦੇ ਪੱਟੇ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਨਾ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ: HK$25,000 ਅਤੇ 3 ਮਹੀਨੇ ਕੈਦ (Dangerous Dogs Regulation, Cap. 167D, s.9)। ਕੋਈ ਵੀ ਕੁੱਤਾ ਜੋ ਜਨਤਕ ਥਾਂ 'ਤੇ ਪੱਟੇ 'ਤੇ ਜਾਂ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੇ: HK$10,000 (Rabies Ordinance, Cap. 421, s.23)। ਕੁੱਤੇ ਵੱਲੋਂ ਗੰਦ ਪਾਉਣਾ (dog fouling): HK$3,000 ਦਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਜੁਰਮਾਨਾ।

AFCD ਨੇ 19 ਅਗਸਤ 2026 ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਸਖ਼ਤ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਕੰਟਰੀ ਪਾਰਕਾਂ ਲਈ ਆਖ਼ਰੀ ਭਾਗ ਵੇਖੋ।

ਕੀ ਮੈਂ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਡਰੋਨ ਉਡਾ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?#

ਹਾਂ, ਭਾਰ ਅਨੁਸਾਰ ਤੈਅ ਨਿਯਮਾਂ ਹੇਠ। ਸਿਵਲ ਏਵੀਏਸ਼ਨ ਵਿਭਾਗ (Civil Aviation Department, CAD) ਦੇ ਸਫ਼ੇ ਬਿਨਾਂ ਤਾਰੀਖ਼ ਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਸ਼੍ਰੇਣੀ A1 (250 ਗ੍ਰਾਮ ਜਾਂ ਘੱਟ, A1 ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਨੂੰ ਏਅਰਕ੍ਰਾਫ਼ਟ ਜਾਂ ਪਾਇਲਟ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਲੇਬਲ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਸ਼੍ਰੇਣੀ A2 (250 ਗ੍ਰਾਮ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ 7 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਤੱਕ) ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਅਕਤੀ (18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਵੱਧ) ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਪਾਇਲਟ (14 ਸਾਲ ਜਾਂ ਵੱਧ) ਦਾ eSUA 'ਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਣਾ, ਅਤੇ ਏਅਰਕ੍ਰਾਫ਼ਟ ਦਾ ਰਜਿਸਟਰ ਅਤੇ ਲੇਬਲ ਵਾਲਾ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਭਾਰੇ ਏਅਰਕ੍ਰਾਫ਼ਟ ਅਤੇ ਵੱਧ ਜੋਖਮ ਵਾਲੀਆਂ ਉਡਾਣਾਂ ਲਈ CAD ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਹੱਦਾਂ: ਸਿਰਫ਼ ਦਿਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ; ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ 300 ਫੁੱਟ (A1 ਲਈ 100 ਫੁੱਟ, ਛੋਟ ਵਾਲੇ ਮਾਡਲਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ); ਡਰੋਨ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ; ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ, ਟਾਈਫੂਨ (ਗਰਮ ਖੰਡੀ ਚੱਕਰਵਾਤ) ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਜਾਂ Strong Monsoon Signal ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਉਡਾਣ ਨਹੀਂ।

ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਨਹੀਂ ਉਡਾ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ, ਅਤੇ ਵਿਜ਼ਿਟਰਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?#

ਤੁਸੀਂ CAD Drone Map 'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਉਡਾਣ ਜ਼ੋਨ (Restricted Flying Zone) ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਉਡਾ ਸਕਦੇ (ਮਿਸਾਲ ਲਈ Victoria Harbour ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ), ਸਿਵਾਏ ਇਸ ਦੇ ਕਿ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਬੰਦ ਥਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਵੇ। ਤੁਸੀਂ Penny's Bay ਦੇ ਨੇੜੇ ਮਨਾਹੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ (Prohibition Area) ਦੇ ਉੱਪਰ, ਉਡਾਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਜਾਂ ਅਜਿਹੇ ਵਾਹਨਾਂ, ਜਲ-ਯਾਨਾਂ (vessels) ਜਾਂ ਢਾਂਚਿਆਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਨਹੀਂ ਉਡਾ ਸਕਦੇ ਜੋ ਰਿਮੋਟ ਪਾਇਲਟ ਦੇ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਣ। CAD ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਉਡਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ Drone Map ਵੇਖੋ।

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਜ਼ਿਟਰਾਂ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਯਾਤਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨਾਲ eSUA 'ਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਵੈਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਲੇਬਲ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਿੰਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ: ਇਸ ਨੂੰ CAD ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਤੋਂ ਲਓ (ਖ਼ੁਦ ਜਾ ਕੇ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਰਾਹੀਂ), ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦੇ ਪਤੇ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਸਥਾਨਕ ਸਰਫ਼ੇਸ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਮੰਗਵਾਓ, ਯਾਨੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ। ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਬੁਕਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਕਮਰਾ ਨੰਬਰ, ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਵੇ, ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ਮੈਂ ਟਾਈਫੂਨ ਜਾਂ ਕਾਲੀ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਿੱਚ ਹਾਈਕਿੰਗ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?#

AFCD ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਪਾਠ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਬੰਦਿਸ਼ ਕਹੇ।

ਕਾਲੀ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੌਰਾਨ AFCD ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਕੰਟਰੀ ਪਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਲੋਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅੰਦਰ ਹੋਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ, ਹਾਲਾਤ ਅਨੁਸਾਰ, ਤੁਰੰਤ ਨਿਕਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਪਨਾਹ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ (ਰਿਲੀਜ਼ 18 ਜੂਨ 2026)। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਟਾਈਫੂਨ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ AFCD ਉਹੀ ਤਾਕੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਰਿਲੀਜ਼ 25 ਜੁਲਾਈ 2026, ਜੋ ਕਿਸੇ ਸਿਗਨਲ ਨੰਬਰ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ)। AFCD ਦੀਆਂ ਹਾਈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਦਾਇਤਾਂ (29 ਮਈ 2026) ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਅਸਥਿਰ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਹਾਈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਬਚੋ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਜਾਂ ਗਰਜ-ਚਮਕ ਵਾਲੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ।

ਮੈਂ hiking.gov.hk 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹਾਂ?#

ਨੋਟਿਸ ਦਾ ਪਾਠ ਪੜ੍ਹੋ, ਸਥਿਤੀ ਵਾਲਾ ਟੈਗ ਨਹੀਂ। hiking.gov.hk/news ਦੀ ਸੂਚੀ (“Latest news on country park facilities”) ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਹੈ। ਇਹ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੈ। ਹਰ ਖ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚ ਤਾਰੀਖ਼, ਥਾਂ, ਨੋਟਿਸ ਦਾ ਪਾਠ ਅਤੇ “temporarily closed” ਜਾਂ “partly closed” ਵਰਗਾ ਟੈਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਟੈਗਾਂ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ, ਅਤੇ ਟੈਗ ਪਾਠ ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। Ma On Shan ਦਾ 31 ਅਗਸਤ 2026 ਦਾ ਨੋਟਿਸ temporarily closed ਟੈਗ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਸਿਰਫ਼ ਬਾਰਬਿਕਊ ਖੇਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪੁਰਾਣੇ ਨੋਟਿਸ ਬਿਨਾਂ ਸਮਾਪਤੀ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। 26 ਅਕਤੂਬਰ 2026 ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਨੋਟਿਸ 26 ਸਤੰਬਰ 2026 ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਦਾ ਸੀ।

ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਵੇਖਾਂ ਕਿ ਕੀ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ?#

24 ਅਕਤੂਬਰ 2026 ਨੂੰ ਸਰੋਤ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਇਹ ਹਨ:

ਪਗਡੰਡੀਆਂ, ਕੈਂਪਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਬਾਰਬਿਕਊ ਥਾਵਾਂ ਲਈ hiking.gov.hk/news। ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ AFCD ਆਪਣੀ ਹੌਟਲਾਈਨ 1823 ਦੱਸਦਾ ਹੈ।

ਕੈਂਪਸਾਈਟਾਂ (Twisk ਸਮੇਤ), ਬਾਰਬਿਕਊ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢੇ Camping & barbecue ਅਤੇ Beaches & swimming ਸਫ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕ ਹੇਠਾਂ ਹਨ।

Sharp Peak ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੱਧ ਜੋਖਮ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?#

AFCD ਦੀ Enjoy Hiking ਸਾਈਟ ਵੱਧ ਜੋਖਮ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਜਾਨਲੇਵਾ ਜਾਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਦਸੇ ਹੋਏ। Sai Kung East ਹੇਠ ਇਹ Sharp Peak (Nam She Tsim) ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਤਿੰਨ ਥਾਵਾਂ ਦੱਸਦੀ ਹੈ: 四疊潭, 燕子岩 ਅਤੇ 撿豬灣। AFCD ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਬੋਰਡ ਲਗਾਏ ਹਨ ਅਤੇ ਹਾਈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਭਾਵਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਨਾ ਹੋਣ, ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਪਗਡੰਡੀਆਂ ਵਰਤਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਨਾ ਬਣਾਉਣ। ਸਫ਼ਾ ਕਿਸੇ ਪਰਮਿਟ, ਬੰਦਿਸ਼ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਾਬੰਦੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

15 ਅਕਤੂਬਰ 2025 ਦਾ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਜਵਾਬ ਫਾਇਰ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: 2024 ਵਿੱਚ ਪਹਾੜੀ ਖੋਜ ਤੇ ਬਚਾਅ ਦੀਆਂ 588 ਕਾਲਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 345 ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਅਤੇ 15 ਮੌਤਾਂ ਸਨ।

ਅਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ: ਕੁੱਤੇ, ਡਰੋਨ ਅਤੇ ਪਰਮਿਟ#

ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗ਼ੈਰ-ਪੁਸ਼ਟੀਸ਼ੁਦਾ ਸਮਝੋ।

ਕੰਟਰੀ ਪਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੇ: AFCD ਦਾ ਬਿਨਾਂ ਤਾਰੀਖ਼ ਦਾ ਵੱਡੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਵਾਲਾ ਸਫ਼ਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵੱਡੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੀ ਪਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕਾਬੂ ਹੇਠ ਬਿਨਾਂ ਪੱਟੇ ਦੇ ਘੁੰਮਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵੇਲੇ ਪੱਟੇ 'ਤੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਪਰਚਾ 2015 ਦਾ ਹੈ। 2 ਸਤੰਬਰ 2026 ਦੇ ਲੜਾਕੂ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੇ ਨਿਯਮ (ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਜਾਲੀ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 1.5 ਮੀਟਰ ਦਾ ਪੱਟਾ) “ਜਨਤਕ ਥਾਵਾਂ” ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੰਟਰੀ ਪਾਰਕਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ। ਕੰਟਰੀ ਪਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰੋਨ: ਅਸੀਂ ਜੋ CAD ਸਫ਼ੇ ਪੜ੍ਹੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ। Sharp Peak: ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਮਿਟ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਗ਼ੈਰ-ਹਾਜ਼ਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ।

ਸਬੰਧਿਤ ਥਾਵਾਂ ਵੇਖੋ#