{"t":{"siteTitle":"Neihou","tagline":"सहर र प्रकृतिको बीचमा","explore":"अन्वेषण गर्नुहोस्","plan":"दिनको योजना","saved":"सुरक्षित गरिएका","headline":"प्रकृतिसँग अलि नजिक।","intro":"भूभाग, पानीका बिसौनी र उपलब्ध दिनको उज्यालो हेरेर हङकङको पैदल मार्ग छान्नुहोस्।","search":"पैदल मार्ग, ठाउँ, 中文 खोज्नुहोस्…","all":"सबै पैदल मार्ग","featured":"सुन्दर ठाउँबाट सुरु गर्नुहोस्","allRegions":"पूरै हङकङ","island":"हङकङ टापु","lantau":"Lantau","saikung":"Sai Kung","nt":"New Territories","Easy":"सजिलो","Moderate":"मध्यम","Demanding":"मेहनत लाग्ने","Difficult":"कठिन","Very Difficult":"धेरै कठिन","Unknown":"स्तर नतोकिएको","trailCount":"नक्सामा समेटिएका मार्ग","viewRoute":"मार्ग हेर्नुहोस्","back":"सबै मार्ग","distance":"दूरी","duration":"अनुमानित हिँडाइ समय","ascent":"अनुमानित उकालो","descent":"अनुमानित ओरालो","min":"मिनेट","hour":"घण्टा","elevation":"तपाईंको हिँडाइको उचाइ स्वरूप","elevationNote":"LandsD भूभाग · 5 m ग्रिड","noProfile":"यस मार्गको उचाइ रेखाचित्र अझै उपलब्ध छैन।","start":"सुरु","finish":"अन्त्य","notSpecified":"स्रोतमा नतोकिएको","save":"मार्ग सुरक्षित गर्नुहोस्","unsave":"सुरक्षित भयो ✓","share":"लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस्","copied":"लिङ्क प्रतिलिपि भयो","export":"GPX डाउनलोड गर्नुहोस्","source":"AFCD को खुला पदमार्ग डेटा","sourceLabel":"AFCD · सरकारी खुला तथ्याङ्क","sourceNote":"यो नक्सामा समेटिएको मार्ग हो; हामीले स्थलगत प्रमाणीकरण गरेका छैनौँ। निस्कनुअघि हालका सूचना जाँच्नुहोस्।","notices":"मार्गसम्बन्धी सूचना","allowance":"सानो साहसिक यात्राका लागि समय निकाल्नुहोस्।","planIntro":"आफ्नो समयमा मिल्ने हिँडाइ खोज्नुहोस्। आउजाउका लागि आफ्नै समय थप्नुहोस्।","timeBudget":"उपलब्ध समय","travel":"आउजाउको कुल समय","breaks":"विश्रामको समय","pace":"हिँड्ने गति","gentle":"बिस्तारै","steady":"नियमित","brisk":"छिटो","walkingBudget":"हिँड्न उपलब्ध समय","fits":"मार्ग तपाईंको योजनामा मिल्छन्","planningNote":"हिँड्ने समय दूरी, उकालो र गतिबाट अनुमान गरिन्छ। यात्रा, विश्राम र परिस्थितिका लागि थप समय राख्नुहोस्; यो प्रत्यक्ष यातायात यात्रा योजना होइन।","noResults":"मिल्ने मार्ग भेटिएन। थप समय वा अर्को क्षेत्र छान्नुहोस्।","savedIntro":"तपाईंका आगामी साहसिक यात्रा, नजिकै राखिएका।","emptySaved":"आफ्नो सङ्ग्रह सुरु गर्न मार्ग सुरक्षित गर्नुहोस्। यही उपकरणमा भण्डारण हुन्छ।","atlas":"एटलस","topo":"स्थलाकृति","terrain":"3D भूभाग","layers":"नक्साका तह","labels":"द्विभाषिक नक्सा","primary":"पहिलो भाषा","secondary":"दोस्रो भाषा","uiLanguage":"वेबसाइटको भाषा","labelNote":"नामहरू स्रोतमा उपलब्ध अनुवादअनुसार हुन्छन्; नभए स्थानीय वा अङ्ग्रेजी नाम राखिन्छ।","locate":"मेरो स्थान","locationError":"स्थान उपलब्ध भएन।\nब्राउजरको अनुमति जाँचेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","outside":"तपाईंको स्थान हङकङबाहिर छ। एटलस हङकङमै रहन्छ।","reset":"पूरै हङकङ","zoomIn":"नजिकबाट हेर्नुहोस्","zoomOut":"टाढाबाट हेर्नुहोस्","about":"स्रोत र विधि","close":"बन्द गर्नुहोस्","mapLoading":"एटलस खुल्दै छ…","mapError":"अन्तरक्रियात्मक नक्सा लोड हुन सकेन। मार्ग जानकारी भने चलिरहन्छ। फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा WebGL सक्षम अर्को ब्राउजर प्रयोग गर्नुहोस्।","retry":"फेरि प्रयास गर्नुहोस्","weather":"हङकङको मौसम","weatherUnavailable":"मौसम उपलब्ध छैन","weatherInfo":"HKO को अवलोकन; कुनै विशेष मार्गको होइन।","firstEdition":"क्षेत्रीय एटलस · दोस्रो संस्करण","routeDirectory":"मार्ग सङ्ग्रह हेर्नुहोस्","method":"मेहनत, भूभाग र उपयोगी बिसौनीलाई सँगै बुझ्नुहोस्। यी भूभागका अनुमान हुन्, सर्वेक्षणबाट नापिएका बाटाका उचाइ होइनन्। 5 m स्रोत ग्रिडको घोषित शुद्धता ±5 m छ र वनस्पति वा संरचना समावेश हुन सक्छन्; यसको सङ्कलन हालको मार्ग तथ्याङ्कभन्दा पुरानो हो। स्रोत सङ्कलन: 2014–2015। 10 m मा प्रशोधन; मार्ग रेखाचित्रमा करिब 100 m र भिरालोपनमा 50 m को मापन तहमा साना उतारचढाव घटाइएका छन्। रास्टरको अन्तरालले त्यति नै शुद्धता जनाउँदैन।","privacy":"सुरक्षित मार्ग र नक्साका प्राथमिकता यही ब्राउजरमा रहन्छन्। नक्सा र मौसम प्रदायकले तिनको तथ्याङ्क देखाउन आवश्यक अनुरोध पाउँछन्। खाता आवश्यक छैन।","collected":"तथ्याङ्क 14 अक्टोबर 2026 मा प्राप्त गरिएको हो। हालको पहुँच र बन्द मार्ग फरक हुन सक्छन्।","routeIntro":"मार्गलाई नजिकबाट बुझ्नुहोस्","routeFacts":"प्रकाशित मार्ग तथ्य","routeGuide":"मार्ग परिचय","getThere":"पहुँच र फर्काइको योजना","transportNote":"HKeMobility मा सुरु र अन्त्यका स्थान जाँच्नुहोस्। यस संस्करणले यातायात जडानको गणना गर्दैन।","trailMap":"पैदल मार्गको नक्सा","map":"नक्सा","list":"मार्ग","more":"थप देखाउनुहोस्","copyFailed":"लिंक प्रतिलिपि गर्न सकिएन। ठेगाना पट्टीबाट प्रतिलिपि गर्नुहोस्।","routeError":"मार्ग विवरण लोड हुन सकेन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","mappedOnly":"नक्सामा समेटिएको खण्ड मात्र","climbFilterNote":"उकालोको सीमा राख्दा अपूर्ण वा विरोधाभासी विवरण भएका मार्ग हट्छन्।","fieldEdition":"क्षेत्रीय एटलस · दोस्रो संस्करण","briefing":"तपाईंको पैदल मार्ग जानकारी","briefIntro":"मेहनत, भूभाग र उपयोगी बिसौनीलाई सँगै बुझ्नुहोस्।","effort":"उकालो कहाँ पर्छ","firstThird":"पहिलो एक तिहाइ","middleThird":"बीचको एक तिहाइ","lastThird":"अन्तिम एक तिहाइ","effortNote":"नक्साको रेखालाई दूरीअनुसार तीन भागमा बाँडिएको छ। उकालो अनुमानित हो; नजोडिएका खण्ड अलग रहन्छन्।","highPoint":"नमुना लिइएको सबैभन्दा अग्लो बिन्दु","terrainData":"LandsD भूभाग · 5 m ग्रिड","terrainCaveat":"यी भूभागका अनुमान हुन्, सर्वेक्षणबाट नापिएका बाटाका उचाइ होइनन्। 5 m स्रोत ग्रिडको घोषित शुद्धता ±5 m छ र वनस्पति वा संरचना समावेश हुन सक्छन्; यसको सङ्कलन हालको मार्ग तथ्याङ्कभन्दा पुरानो हो।","nearby":"नक्साको मार्ग नजिक","water":"पानी केन्द्र","toilet":"शौचालय","shelter":"ओत लाग्ने ठाउँ","camp":"शिविरस्थल","visitor":"आगन्तुक केन्द्र","post":"दूरी सूचक खम्बा","nearbyNote":"नक्साको रेखाबाट 150 m भित्र, भूभागमाथिको सीधा दूरी नापिएको हो। यो हिँड्ने जोडबाटो वा सुविधा खुला रहेको पुष्टि होइन।","noFacilities":"यस तथ्याङ्कमा मिल्ने सुविधा छैनन्।","airDistance":"मार्गबाट, सीधा दूरी","atKm":"करिब यस दूरीमा","waterGap":"नक्सामा पानी केन्द्र नभएको सबैभन्दा लामो भाग","waterNote":"150 m भित्र नक्सामा देखिएका केन्द्रमा आधारित, बन्द भएको अभिलेख भएका केन्द्रबाहेक। उपलब्धतामा भर नपर्नुहोस्; खोला र शिविरको पानीलाई पिउने पानी केन्द्र गनिएको छैन।","closure":"बन्द रहेको अभिलेख","closureNear":"नजिकको बन्दसम्बन्धी सूचना","closureNote":"आधिकारिक अवस्थाको सङ्कलन: 14 अक्टोबर 2026। सूचना नहुनु भनेको मार्ग खुला हुनु होइन। निस्कनुअघि जोडिएका हालका सूचना जाँच्नुहोस्।","geometryNote":"प्रकाशित घुमघाम र नक्साको रेखा फरक छन्। रेखाचित्र र सुविधाले नक्साको रेखा मात्र वर्णन गर्छन्।","mapped":"नक्साको रेखा","published":"स्रोतको दूरी","filtersTitle":"आफूलाई सुहाउने हिँडाइ खोज्नुहोस्","anyGrade":"जुनसुकै आधिकारिक स्तर","maxDistance":"अधिकतम दूरी","maxClimb":"अधिकतम उकालो","unlimited":"जुनसुकै","sort":"क्रमबद्ध गर्नुहोस्","recommended":"सम्पादकीय क्रम","shortest":"सबैभन्दा छोटो पहिले","leastClimb":"सबैभन्दा कम उकालो","hideClosed":"सम्बद्ध बन्द मार्ग हटाउनुहोस्","compare":"तुलना गर्नुहोस्","compareTitle":"दूरी मात्र होइन, हिँडाइ छान्नुहोस्।","compareHint":"भूभाग र व्यावहारिक विवरण तुलना गर्न बढीमा तीन मार्ग छान्नुहोस्।","compareAdd":"मार्ग थप्नुहोस्","compareSearch":"नामबाट मार्ग खोज्नुहोस्","compareNone":"यो नामको कुनै मार्ग भेटिएन।","compareClear":"तुलना हटाउनुहोस्","compareLimit":"तीन मार्ग छानिएका छन्। अर्को थप्न एउटा हटाउनुहोस्।","remove":"हटाउनुहोस्","sameScale":"दूरी र उचाइका लागि समान मापन尺度।","topoTools":"भूभाग र पैदल मार्गका तह","slope":"भिरालोपनको कोण","slopeNote":"वरिपरिको जमिनको भिरालोपन हो, बाटाको उकालो वा सुरक्षा होइन। पुरानो उचाइ नमुनाका साना उतारचढाव घटाएर निकालिएको।","reliefStrength":"भूआकृतिको छायाङ्कन","contourHint":"आधिकारिक समोच्च रेखाका लागि स्थलाकृति छान्नुहोस् र नजिकबाट हेर्नुहोस्।","daylight":"दिनको उज्यालोअनुसार योजना","date":"हङकङको मिति","departure":"आफ्नो सुरुको ठाउँबाट निस्कने समय","outbound":"मार्गको सुरुसम्म यात्रा","returnTravel":"फर्कने यात्रा","sunset":"सूर्यास्त · HKO","sunrise":"सूर्योदय","buffer":"सूर्यास्तभन्दा यति पहिले सक्नुहोस्","daylightOnly":"उज्यालो अवधिभित्र मिल्ने मार्ग मात्र","daylightNote":"HKO ले प्रकाशित गरेका हङकङका समय प्रयोग गर्छ। स्थानीय भूभागमा सीधा घाम पहिले नै हराउन सक्छ। आउँदाको यात्रा र विश्राम समावेश छन्; सकिने समयको ग्यारेन्टी होइन।","sunUnavailable":"यस मितिका प्रकाशित उज्यालोसम्बन्धी तथ्याङ्क छैनन्। उज्यालोअनुसार छान्ने सुविधा उपलब्ध छैन।","conditions":"अवस्था र सूचना","refresh":"ताजा गर्नुहोस्","checking":"आधिकारिक तथ्याङ्क जाँचिँदै छ…","warningUnavailable":"चेतावनी सेवा उपलब्ध छैन। सिधै HKO जाँच्नुहोस्।","noWarnings":"यस प्रतिक्रियामा कुनै सक्रिय चेतावनी आएन।","checked":"जाँचिएको","sourceText":"आधिकारिक विवरण स्रोतकै भाषामा देखाइएको छ।","briefPrint":"मार्ग जानकारी छाप्नुहोस्","downloadTip":"निस्कनुअघि GPX सुरक्षित गर्नुहोस्। यसमा नक्साको रेखा हुन्छ; यो साइटले अफलाइन मोडअनुसार दिशा निर्देशन दिँदैन।","loadingDetail":"विस्तृत भूभाग लोड हुँदै छ…","terrainMethod":"स्रोत सङ्कलन: 2014–2015। 10 m मा प्रशोधन; मार्ग रेखाचित्रमा करिब 100 m र भिरालोपनमा 50 m को मापन तहमा साना उतारचढाव घटाइएका छन्। रास्टरको अन्तरालले त्यति नै शुद्धता जनाउँदैन।","viewMap":"नक्सामा मार्ग हेर्नुहोस्","backToTrail":"मार्ग विवरण","automaticLayers":"उपयोगी ठाउँ स्वतः देखाउनुहोस्","automaticLayersNote":"नजिकबाट हेर्दा ठाउँहरू देखिन्छन्। छानिएको मार्गले नजिकका सुविधालाई प्राथमिकता दिन्छ। तह आफैँ छान्न यसलाई बन्द गर्नुहोस्।","elevationTint":"भूभागका रङ","elevationTintNote":"हल्का रङ उचाइअनुसार हो, वनस्पति वा मार्गको कठिनाइअनुसार होइन।","mapLegend":"नक्साका सङ्केत","mappedTrail":"नक्सामा समेटिएको पैदल मार्ग","selectedTrail":"छानिएको मार्ग","closureTap":"अभिलेखित बन्द मार्ग · विवरणका लागि रेखामा थिच्नुहोस्","allLanguages":"सबै भाषा","findLanguage":"आफ्नो भाषा खोज्नुहोस्","mapLabelCoverage":"नक्साका नाम स्रोतमा निर्भर छन्। अनुवाद नभए स्थानीय वा अङ्ग्रेजी नाम रहन्छ।","weatherDetails":"मौसम र अवलोकन","airTemperature":"हावाको तापक्रम","humidity":"सापेक्षिक आर्द्रता","uvIndex":"UV सूचकाङ्क","rainfall":"वर्षा","observationStation":"अवलोकन केन्द्र","observedAt":"स्रोत अद्यावधिक","retrievedAt":"प्राप्त गरिएको समय","localForecast":"स्थानीय पूर्वानुमान","weatherScope":"हालका मान्य मापन मात्र देखाइन्छन्। UV मापन नभएमा हटाइन्छ, शून्य मानिँदैन। स्टेसनका मापनले सबै ठाउँको अवस्था जनाउँदैनन्।","dataSources":"स्रोत र तथ्याङ्क","sourceCatalogueIntro":"हरेक तहको स्रोत, मिति र सीमा छन्। यो सूचीले हामीले के प्रयोग गर्छौँ र के निकाल्छौँ भनेर बताउँछ।","provider":"प्रदायक","coverage":"समेटिएको क्षेत्र","processing":"प्रशोधन","limitations":"सीमा र व्याख्या","licence":"सर्त र श्रेय","rawData":"स्रोत तथ्याङ्क","sourceRecord":"आधिकारिक स्रोत अभिलेख","liveOnOpen":"खोल्दा प्राप्त गरिन्छ","dataHistory":"तथ्याङ्कको इतिहास","sourceSnapshot":"मिति भएको सङ्कलन","sourceLive":"प्रदायकको प्रत्यक्ष सेवा","sourceDerived":"व्युत्पन्न तथ्याङ्क","sourceHistoryNote":"स्रोत सङ्कलन र प्रशोधन अभिलेख हरेक प्रकाशनसँग संस्करणमा राखिन्छन्। प्राप्त गरेको मिति सर्वेक्षणको मिति वा हालको अवस्थाको ग्यारेन्टी होइन।","sourceDownload":"तथ्याङ्क सूची डाउनलोड गर्नुहोस्","unavailable":"अनुपलब्ध","weatherDistrict":"वर्षा क्षेत्र","cityTitle":"हङकङ, हरेक दिशामा।","cityIntro":"हङकङका ठाउँ, मार्ग, यातायात र व्यावहारिक मार्गदर्शन, एउटै नक्सामा।","cityEdition":"हङकङको जीवनका लागि नक्सा","cityExplore":"खोज्नुहोस्","cityDaily":"दैनिक जीवन","cityCulture":"संस्कृति","cityCoast":"प्रकृति","cityTransport":"यातायात","cityHiking":"पदयात्रा","cityExploreIntro":"हङकङभरिका सार्वजनिक ठाउँ, दैनिक आवश्यक सुविधाहरू र यातायातका स्थानहरू खोज्नुहोस्।","cityDailyIntro":"घरनजिक हुँदा वा नयाँ ठाउँ घुम्दा, आसपासका बजार, पुस्तकालय र सार्वजनिक शौचालय सजिलै खोज्नुहोस्।","cityCultureIntro":"सङ्ग्रहालय र सम्पदास्थलहरू खोज्नुहोस्, अनि नजिकका उपयोगी ठाउँहरू हेर्नुहोस्।","cityCoastIntro":"पार्क, समुद्री तट वा बाहिर केही खुला ठाउँ खोज्नुहोस्।","cityTransportIntro":"रेल स्टेसन र फेरी घाट पत्ता लगाउनुहोस्। यात्रा गर्नुअघि आधिकारिक सेवाको जानकारी जाँच्नुहोस्।","citySearch":"ठाउँ वा ठेगाना खोज्नुहोस्, अङ्ग्रेजी वा 中文 मा…","cityPlaces":"नक्सामा रहेका ठाउँहरू","cityAllTypes":"सबै वर्गहरू","cityInView":"नक्साको यस क्षेत्रमा","cityEverywhere":"पूरै हङकङ","cityNearby":"यस ठाउँको वरिपरि","cityDistanceNote":"नक्साका सन्दर्भ बिन्दुबीचको अनुमानित सीधा दूरी हो; प्रवेशद्वार, किनारा वा हिँड्ने मार्गको दूरी होइन। ठाउँहरूबीच पानी हुन सक्छ।","citySourceNote":"आधिकारिक रूपमा प्रकाशित स्थानहरू। तथ्याङ्कको यस प्रतिले अहिले खुला रहेको, पहुँच भएको वा सेवा उपलब्ध रहेको पुष्टि गर्दैन।","citySnapshot":"तथ्याङ्कको प्रति","cityOpenSource":"ठाउँको आधिकारिक जानकारी","cityDirections":"HKeMobility बाट यात्राको योजना बनाउनुहोस्","cityBack":"ठाउँहरूको सूचीमा फर्कनुहोस्","cityViewMap":"नक्सामा देखाउनुहोस्","cityDetails":"ठाउँको विवरण","citySaved":"सुरक्षित गरिएका ठाउँहरू","citySave":"ठाउँ सुरक्षित गर्नुहोस्","cityUnsave":"सुरक्षित गरिएको ठाउँ हटाउनुहोस्","cityEmptySaved":"यस उपकरणमा आफ्नै हङकङ नक्सा बनाउन ठाउँहरू सुरक्षित गर्नुहोस्।","cityLoading":"ठाउँहरू लोड हुँदैछन्…","cityError":"ठाउँहरूको तथ्याङ्क लोड हुन सकेन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","cityRetry":"फेरि प्रयास गर्नुहोस्","cityScope":"यसमा सूचीकृत आधिकारिक तथ्याङ्क समूहहरूले समेटेका स्थानहरू छन्; यो सबै व्यवसाय वा सेवाको पूर्ण निर्देशिका होइन।","cityRail":"रेल स्टेसनहरू","cityFerry":"फेरी घाटहरू","cityToilet":"सार्वजनिक शौचालयहरू","cityMarket":"सार्वजनिक बजारहरू","cityLibrary":"पुस्तकालयहरू","cityPark":"पार्कहरू","cityBeach":"समुद्री तटहरू","cityMuseum":"सङ्ग्रहालयहरू","cityHeritage":"सम्पदास्थलहरू","citySports":"खेलकुद सुविधाहरू","cityAddress":"ठेगाना","cityHours":"खुल्ने समयको प्रकाशित जानकारी","citySheet":"नक्सा र सूचीको विन्यास","cityPeek":"ठूलो नक्सा","cityHalf":"नक्सा + विवरण","cityFull":"थप विवरण","cityMapOptions":"नक्साका विकल्पहरू","cityReadMore":"विवरण खोल्नुहोस्","cityNoNearby":"यी तथ्याङ्क समूहमा 2 किमिभित्र अरू ठाउँ छैनन्।","cityMapIdentity":"स्थानीय ठाउँका नाम अङ्ग्रेजीसँगै परम्परागत चिनियाँ लिपिमा रहन्छन्। नक्साका अन्य भाषाहरू स्रोतमा उपलब्ध जानकारीमा निर्भर हुन्छन्।","transitLive":"लाइन र आगमनको ताजा जानकारी","transitIntro":"सञ्चालक, लाइन र बिसौनी छान्नुहोस्। अनुमान सञ्चालकबाट आउँछन् र परिवर्तन हुन सक्छन्।","transitOperator":"सञ्चालक","transitRoute":"लाइन","transitStop":"बिसौनी / स्टेसन","transitDirection":"दिशा","transitArrivals":"आगामी प्रस्थानहरू","transitNone":"अहिले कुनै अनुमान प्राप्त भएन। यसको अर्थ सेवा रद्द भएको होइन।","transitUpdated":"तथ्याङ्कको समय","transitLoading":"सञ्चालकको तथ्याङ्क लोड हुँदैछ…","transitError":"सञ्चालकको तथ्याङ्क उपलब्ध छैन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","transitCoverage":"लाइभ प्यानलले हाल KMB, Citybus र MTR को मुख्य रेल सेवा समेट्छन्, लाइट रेल भने समेट्दैनन्। अनुमान तपाईंको अनुरोधमा ल्याइन्छन्; यो विभिन्न यातायातका साधन जोड्ने पूर्ण यात्रा योजनाकार होइन।","transitSearch":"बस वा रेल लाइन खोज्नुहोस्","transitShowStop":"बिसौनी नक्सामा देखाउनुहोस्","transitBusHint":"बस नम्बर वा पहिलो/अन्तिम बिसौनीको नाम अङ्ग्रेजी वा चिनियाँमा लेख्नुहोस्, वा तलबाट छान्नुहोस्।","transitRailHint":"लाइन वा स्टेशनको नाम अङ्ग्रेजी वा चिनियाँमा लेख्नुहोस्, वा तलबाट छान्नुहोस्।","transitNoMatches":"यस सञ्चालकमा मिल्दो नतिजा भेटिएन। अर्को नाम, नम्बर वा सञ्चालक रोज्नुहोस्।","transitSnapshot":"सुरक्षित गरिएको लाइन सूची; प्रत्यक्ष आगमन छुट्टै प्राप्त गरिन्छ","transitPickStop":"प्रत्यक्ष आगमन हेर्न चढ्ने बिसौनी छान्नुहोस्।","transitNoStops":"यस लाइनका बिसौनी प्राप्त भएनन्। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","contextCoverage":"प्रत्यक्ष जानकारी केही सेवामा मात्र उपलब्ध छ। दिशा, जानकारीको समय र सञ्चालकका सूचना जाँच्नुहोस्; अनुमान बदलिन सक्छ।","transitMatches":"मिल्दो नतिजा","outingPreferences":"1. आफ्नो दिनको रूपरेखा बनाउनुहोस्","outingChoose":"2. आफ्नो मार्ग खोज्नुहोस्","outingBuild":"यो घुमफिरको योजना बनाउनुहोस्","outingItinerary":"3. तपाईंको घुमफिर","outingBalanced":"सन्तुलित घुमफिर","outingGentle":"कम उकालो","outingChallenge":"बढी मेहनत","outingWater":"नक्सामा रहेका पानीका स्थानहरू","outingReturn":"नजिकैका सुरु र अन्त्य बिन्दु","outingPreferenceNote":"क्रम निर्धारणमा नक्साको दूरी, उकालो, सुविधाहरू र मार्गका छेउहरू प्रयोग हुन्छन्। अन्त्य नजिकै हुँदैमा मार्ग घुमेर सुरुमा फर्कने वा पहुँचयोग्य छ भन्ने प्रमाण हुँदैन।","outingPick":"समयसहित घुमफिरको योजना बनाउन र दुवै छेउका नजिकका ठाउँ खोज्न तलबाट मार्ग छान्नुहोस्।","outingStartTravel":"आफ्नो सुरुको स्थानबाट निस्कनुहोस्","outingStartWalk":"हिँड्न सुरु गर्नुहोस्","outingFinishWalk":"विश्रामसहित हिँडाइ सक्नुहोस्","outingHome":"फर्किने अनुमानित समय","outingTravelManual":"यात्राका समय तपाईंले दिनुभएको हो र यसमा पदमार्गसम्म पुग्ने समय पनि पर्छ। सेवा र हिँडेर पुग्ने बाटो पुष्टि गर्नुहोस्; यी गणना गरेर निकालिएका यात्रा समय होइनन्।","outingTimeLeft":"तपाईंले छुट्याएको समयमा बाँकी समय","outingDaylightMargin":"सूर्यास्तअघिको बाँकी समय","outingBefore":"हिँडाइअघि","outingAfter":"हिँडाइपछि","outingConnections":"नजिकका रेल र फेरी सम्पर्कहरू","outingCheck":"यातायात र प्रस्थान जाँच्नुहोस्","outingRemove":"घुमफिरको योजना हटाउनुहोस्","outingGap":"यस मार्गको नक्सामा देखाइएको रेखा अपूर्ण छ। देखाइएका छेउहरू पूरा मार्गका सुरु र अन्त्य बिन्दु नहुन सक्छन्।","outingRank":"मार्गको क्रम निर्धारणको आधार","outingSnapshot":"योजनाको लिङ्क सुरक्षित गर्नुहोस्","outingNoFit":"यी छनोटसँग मिल्ने मार्ग छैन। बढी समय, अर्को क्षेत्र वा कम सीमित फिल्टर प्रयोग गर्नुहोस्।","outingNeedsTime":"यो घुमफिरले तपाईंको हालको समय वा दिनको उज्यालोको सीमा नाघ्छ। प्रयोग गर्नुअघि योजना मिलाउनुहोस्।","outingDataUnavailable":"मार्गको वरपरको जानकारी लोड हुन सकेन। समय र दूरीका फिल्टरले अझै काम गर्छन्।","outingSunUnavailable":"यस मितिको सूर्यास्त पुष्टि गरिएको छैन; दिनको उज्यालोमा बाँकी समय उपलब्ध छैन।","outingLocalSave":"तपाईंका प्राथमिकता यस उपकरणमा सुरक्षित हुन्छन्। साझा गरिएको योजना लिङ्कमा मार्ग, मिति र समयका सेटिङ समावेश हुन्छन्।","cityGreenTitle":"सहर र जङ्गली प्रकृतिबीच","cityGreenStat":"हङकङको करिब दुई तिहाइ भूभाग वनक्षेत्र, झाडी, घाँसे मैदान वा सिमसार हो।","cityGreenSource":"योजना विभाग · भूउपयोग 2025","cityPool":"पौडी पोखरीहरू","cityPlayground":"खेलमैदानहरू","cityVisitor":"आगन्तुक केन्द्रहरू","cityDirectory":"स्थान र सुविधाहरू","cityDirectoryIntro":"आधिकारिक स्रोतका सार्वजनिक स्थान र सुविधाहरू खोज्नुहोस्। समेटिएको दायरा उल्लेख गरिएको छ, तर यो पूर्ण सूची होइन।","cityCountryPark":"कन्ट्री पार्कहरू","cityCommercial":"खानपान, किनमेल र रात्रिकालीन मनोरञ्जन","cityCommercialNote":"व्यावसायिक स्थलहरू अझै यस सूचीमा समावेश छैनन्।","directoryPage":"पृष्ठ","portalDirectoryDesc":"आधिकारिक खुला डेटाबाट पार्क, शौचालय, स्टेशन, घाट, अस्पताल, पुस्तकालय र अरू धेरै खोज्नुहोस्। कभरेज उल्लेख गरिएको छ, तर पूर्ण छैन।","searchHint":"स्थानका नाम अङ्ग्रेजी वा चिनियाँमा, वा वर्गहरू आफ्नो भाषामा खोज्नुहोस्।","searchCoverage":"हामीले प्रकाशित गरेका स्थानसम्बन्धी डेटासेटमा खोजिँदै छ; व्यावसायिक स्थल र अन्य जानकारी निरन्तर थपिँदै छ। बेलाबेलामा फेरि हेर्नुहोस्।","searchNearMap":"नजिक भन्नाले नक्साको केन्द्रनजिक भन्ने बुझिन्छ। दूरी सीधा रेखामा मापन गरिन्छ।","searchUnsupported":"यस खोजबाट हामीले अहिले खुला छ कि छैन, पहुँचयोग्यता वा प्रवेशका सर्तहरू अझै प्रमाणित गर्न सक्दैनौँ।","searchClear":"खोज खाली गर्नुहोस्","searchAll":"सबै स्थान खोज्नुहोस्","searchCommercial":"खानपान, पसल र रात्रिकालीन मनोरञ्जनका स्थलहरू अझै समेटिएका छैनन्। यो जानकारीको अभाव हो, त्यस्ता स्थलहरू नै नभएको होइन।","searchNoMatch":"हाम्रो डेटामा अहिले मिल्दो स्थान छैन। स्थानको नाम, सडक, स्टेसन, जिल्ला वा वर्ग खोजेर हेर्नुहोस्।","searchRelated":"{query} अहिले हाम्रो डेटामा छैन। नजिकैको {place} देखाइँदैछ।","searchIntro":"हङकङलाई गहिराइमा अन्वेषण गर्नुहोस्।","searchRecent":"हालैका खोजहरू","siteOperator":"वेबसाइट सञ्चालक","operatorInformation":"सञ्चालकको जानकारी","navMore":"थप दृश्यहरू","navMoreShort":"थप","navExploreShort":"हङकङ अन्वेषण गर्नुहोस्","navFilters":"फिल्टरहरू","filtersClear":"खाली गर्नुहोस्","mapPlaces":"नक्सामा स्थानहरू","mapPlacesAuto":"स्वचालित · सफा नक्सा","mapPlacesAll":"सबै स्थान देखाउनुहोस्","mapPlacesNone":"नक्सा मात्र","mapPlacesHint":"स्वचालित मोडमा जुम इन गर्दा साना चिह्न देखिन्छन्। खोज र फिल्टरका नतिजा सबै जुम तहमा देखिन्छन्। छानिएको स्थान हाइलाइट रहन्छ।","languageNoMatches":"मिल्दो भाषा भेटिएन","resetMapSettings":"नक्सा सेटिङ रिसेट गर्नुहोस्","resetMapHint":"पूर्वनिर्धारित तहहरू फर्काउनुहोस् र फेरी जडान लुकाउनुहोस्। स्थान, भाषा र सुरक्षित ठाउँहरू कायम रहन्छन्।","distanceOrigin":"नक्सामा यस ठाउँको सन्दर्भ बिन्दुबाट दूरी","aerial":"हवाई तस्बिर","aerialView":"हवाई तस्बिर हेर्नुहोस्","aerialNote":"तस्बिर खिचिएको मिति फरक हुन्छ र यो सेवाले मिति दिँदैन। यो प्रत्यक्ष तस्बिर होइन; सन्दर्भ बिन्दु वरपरको दृश्यले पूरै टापु नसमेट्न सक्छ।","aerialPortNote":"दृश्य आधिकारिक स्थान बिन्दुमा केन्द्रित छ, सीमा वा प्रवेशद्वारमा होइन। हवाई तस्बिर प्रत्यक्ष होइन; सेवाले खिचिएको मिति दिँदैन।","universalSearch":"जे पनि खोज्नुहोस्","searchShort":"खोज","placePhone":"फोन","placePhoneNote":"आधिकारिक अभिलेखमा उल्लिखित सोधपुछ नम्बर","languageChoose":"आफ्नो भाषा छान्नुहोस्","languageFind":"खोज","navMap":"नक्सा","cityIslands":"टापुहरू","cityIslandsIntro":"हङकङका टापुहरू, तिनका तटरेखा र फेरी सम्पर्कहरू अन्वेषण गर्नुहोस्।","cityIsland":"टापु र साना टापुहरू","cityPort":"कन्टेनर बन्दरगाहहरू","cityBusStop":"बस बिसौनीहरू","cityFerryRoute":"फेरी मार्गहरू","seaConnections":"फेरी सम्पर्कहरू","seaRoute":"मार्ग","seaOperator":"सञ्चालक","seaFare":"प्रकाशित भाडादर","seaSchedule":"समयतालिका","seaLive":"प्रत्यक्ष आगमन जानकारी हेर्नुहोस्","seaLiveUnavailable":"यस सेवाका लागि प्रमाणित प्रत्यक्ष डेटा स्रोत छैन। सञ्चालकको समयतालिका हेर्नुहोस्।","seaRouteNote":"घाटहरू र बिसौनीहरूको क्रम पुष्टि गरिएको छ। यस सेवाको नौपरिवहन मार्ग पुष्टि गरिएको छैन, त्यसैले जोड्ने रेखा कोरिएको छैन।","seaFareNote":"भाडा दिन, जहाज, यात्रुको श्रेणी र सहुलियतअनुसार फरक हुन सक्छ। लागू हुने भाडा सञ्चालकसँग पुष्टि गर्नुहोस्।","seaFrom":"बाट","seaTo":"सम्म","seaUpdated":"अद्यावधिक","seaIslandScope":"यो सूची उद्धृत आधिकारिक टापु-नाम अभिलेखमा आधारित छ। टापु समूह, साना टापु र पहिले टापु रहेका स्थानहरू सामान्यतया प्रकाशित कुल टापु सङ्ख्यासँग नमिल्न सक्छन्।","seaIslandNote":"नक्सामा देखिएको टापु सर्वसाधारणका लागि खुला नै हुन्छ भन्ने हुँदैन। तटमा उत्रने व्यवस्था, अनुमति, मौसम र फर्कने यातायात जाँच्नुहोस्।","seaArea":"नक्सामा अभिलेखित जमिनको क्षेत्रफल","seaNearby":"यस स्थान वरपरका ठाउँहरू","seaEvidence":"स्रोत र प्रमाणीकरण","seaPhotos":"स्थानका तस्बिरहरू","seaPhotoNote":"तस्बिर जानकारीका लागि मात्र हो; उपलब्ध भएमा खिचिएको मिति र इजाजतपत्र देखाइन्छ। यसले हालको पहुँच, सेवा वा रूपको पुष्टि गर्दैन।","seaTaken":"तस्बिर खिचिएको मिति","seaUnknownDate":"खिचिएको मिति उपलब्ध छैन","seaPhotoSource":"मूल तस्बिर र इजाजतपत्र","seaPortContext":"Kwai Tsing हङकङको मुख्य कन्टेनर बन्दरगाह क्षेत्र हो। टर्मिनलहरू सञ्चालनमा रहेका सुविधा हुन्, पर्यटकीय आकर्षण होइनन्; सर्वसाधारणको प्रवेश खुला छ भन्ने नमान्नुहोस्।","seaVessels":"जहाजको आवागमन बुझ्नुहोस्","seaVesselNote":"अपेक्षित आगमन, वास्तविक आगमन, प्रस्थान र बन्दरगाहमा रहेका जहाजका अभिलेख फरक हुन्छन्। जहाजको पछिल्लो रिपोर्टले त्यसको हालको स्थान देखाउँदैन।","seaAIS":"AIS ले जहाजले रिपोर्ट गरेको पहिचान, स्थान र यात्राको दिशा प्रसारण गर्छ। पहुँच, रिपोर्टको ढिलाइ र इजाजतका सर्त फरक हुन्छन्; यी पृष्ठहरूले प्रमाणित प्रत्यक्ष AIS नक्सा प्रदान गर्दैनन्।","seaMovementSource":"जहाज आवागमनका आधिकारिक रिपोर्ट","seaLiveNote":"अनुमान बदलिन सक्छन्। प्रदायकको डेटा समय र सेवा सूचनालाई प्राथमिकता दिनुहोस्।","seaLoading":"समुद्री विवरण लोड हुँदै छन्…","seaError":"यो जानकारी लोड हुन सकेन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","seaRoutesEmpty":"यस डेटा समूहमा मिल्दो नियमित फेरी सम्पर्क छैन।","seaShowConnection":"फेरीका बिसौनीहरू देखाउनुहोस्","seaBusRoutes":"यहाँ रोकिने मार्गहरू","seaBusNote":"प्रकाशित बिसौनी र मार्ग अभिलेखले अहिले यस बिसौनीमा बस सेवा चलिरहेको पुष्टि गर्दैनन्।","seaOverview":"हङकङ डेटाले समेटेको क्षेत्र","seaSnapshot":"प्रकाशित डेटाको निश्चित समयको प्रति","seaExplore":"यो स्थान अन्वेषण गर्नुहोस्","seaStops":"बिसौनीहरू","seaDate":"मिति","seaNoFare":"लागू हुने भाडाका लागि सञ्चालकसँग बुझ्नुहोस्।","seaNoSchedule":"पछिल्लो समयतालिकाका लागि सञ्चालकसँग बुझ्नुहोस्।","seaPhotoCredit":"तस्बिरको श्रेय","seaLoadingSearch":"थप यातायात अभिलेख खोजिँदै छन्…","seaContact":"सम्पर्क","seaDistrict":"जिल्ला","seaFacilityTypes":"सुविधा र सेवाहरू","seaSourceUpdated":"स्रोत अभिलेख अद्यावधिक","seaArrival":"अनुमानित आगमन","seaDeparture":"निर्धारित प्रस्थान","seaStatusExpected":"अपेक्षित आगमन","seaStatusArrived":"आगमनको रिपोर्ट","seaStatusDeparted":"प्रस्थानको रिपोर्ट","seaStatusInPort":"बन्दरगाहमा रहेको रिपोर्ट","seaFacilitySnapshot":"सूचीबद्ध सुविधाहरू स्रोतको निश्चित समयको अभिलेख हुन्; लिफ्ट वा सेवा अहिले चलिरहेको पुष्टि होइनन्।","seaConnectionOnly":"फेरीका बिसौनीहरू काल्पनिक नौपरिवहन मार्गबिना देखाइन्छन्। उपलब्ध भएमा पनि प्रकाशित नक्साका मार्गहरू जहाजको वास्तविक समयको यात्रा-पथ होइनन्।","seaIslandCount":"नाम भएका १५६ टापु · ४ टापु समूह","seaAreaDate":"उल्लिखित मितिको आधिकारिक क्षेत्रफल","seaEmptyETA":"आगमनको कुनै अनुमान प्राप्त भएन। यसले रद्द भएको पुष्टि गर्दैन।","seaArrivalMeaning":"गन्तव्यमा आगमन र यस घाटबाट प्रस्थान फरक समय हुन्।","seaTablesOriginal":"आधिकारिक तालिकामा स्रोतको भाषा र भाडाका सर्तहरू यथावत् रहन्छन्।","seaSourceDescription":"उद्धृत स्रोतबाट विवरण","seaResearched":"स्रोत जाँचिएको","seaOutlineNote":"सरलीकृत रूपरेखा हो, पहुँच वा तटमा उत्रने सीमा होइन।","flightInfo":"उडान जानकारी","flightArrivals":"आगमन","flightDepartures":"प्रस्थान","flightNext":"आगामी केही घण्टा","flightExternal":"हालको उडान जानकारी हङकङ अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थलको वेबसाइटमा खुल्छ। यस पृष्ठमा प्रत्यक्ष उडान बोर्ड अझै जोडिएको छैन।","flightUnavailable":"उडान जानकारी अस्थायी रूपमा उपलब्ध छैन। विमानस्थलको आधिकारिक उडान बोर्ड हेर्नुहोस्।","flightPartial":"यो आंशिक सूची हो। पूर्ण जानकारीका लागि विमानस्थलको आधिकारिक उडान बोर्ड हेर्नुहोस्।","flightScheduled":"निर्धारित","flightEstimated":"अनुमानित","flightActual":"वास्तविक","flightTerminal":"टर्मिनल","flightGate":"गेट","flightStatus":"स्थिति","flightEmpty":"यो समयावधिका लागि उडान विवरण प्राप्त भएन। यसले कुनै उडान सञ्चालनमा छैन भन्ने पुष्टि गर्दैन।","flightUnknown":"उपलब्ध गराइएको छैन","flightSource":"स्थिति प्रदायकले उपलब्ध गराएअनुसार नै देखाइन्छ। निर्धारित, अनुमानित र वास्तविक समय छुट्टाछुट्टै विवरण हुन्; सबै समय हङकङको स्थानीय समयअनुसार छन्।","flightLoad":"उडानहरू देखाउनुहोस्","islandOverview":"द्वीप एक नजरमा","islandGeography":"भूगोल र पहिचान","islandAliases":"अभिलेखमा रहेका अन्य नाम","islandReference":"आधिकारिक नामको सन्दर्भ बिन्दु","islandGroup":"द्वीप समूह","islandApproxArea":"नक्सामा अनुमानित क्षेत्रफल","islandExtent":"नक्सामा फैलावट · पूर्व–पश्चिम / उत्तर–दक्षिण","islandShapeNote":"1:50,000 मापनको सामान्यीकृत स्थलरेखाबाट गणना गरिएको हो। यी अनुमान हुन्, स्थलगत नापजाँचको क्षेत्रफल वा हिँड्ने दूरी होइनन्।","islandNoShape":"यस प्रविष्टिसँग मिल्ने स्थलरेखा उपलब्ध छैन; क्षेत्रफल र फैलावट अनुमान गरिएको छैन।","islandDistrictNote":"आधिकारिक नाम-बिन्दुका लागि अभिलेखमा रहेको जिल्ला; यसले द्वीप समूहका सबै भाग त्यही जिल्लामा पर्छन् भन्ने जनाउँदैन।","islandGeology":"भूदृश्य बुझ्नुहोस्","islandGeologyNote":"सन् 2000 को 1:100,000 मापनको भूवैज्ञानिक नक्साअनुसार आधिकारिक नाम-बिन्दुमा रहेको चट्टानको प्रकार। द्वीपका अरू भाग फरक हुन सक्छन्। यो जमिनको अवस्थाको मूल्याङ्कन होइन।","islandRockCode":"भूवैज्ञानिक नक्साको सङ्केत","islandNoGeology":"यस नाम-बिन्दुमा स्पष्ट भूवैज्ञानिक मिलान उपलब्ध छैन।","islandLandmarks":"नक्सामा देखाइएको द्वीपका नाम भएका भौगोलिक विशेषता","islandLandmarkNote":"सामान्यीकृत स्थलरेखाभित्रका आधिकारिक भौगोलिक नाम-बिन्दुहरू। नामले भौगोलिक विशेषता चिनाउँछन्, प्रवेशद्वार वा सार्वजनिक पहुँच होइन।","islandFacilities":"नक्साको स्थलरेखाभित्रका ठाउँ","islandFacilitiesNote":"स्थलरेखाभित्र पर्ने सूचीका बिन्दुहरू। यो सुविधाहरूको पूर्ण सूची होइन र खुल्ने समय वा पहुँच पुष्टि गर्दैन। तटबाहिरका घाट नजिकका ठाउँहरूमा देखिन सक्छन्।","islandNoFacilities":"हाम्रो हालको सूचीमा यस स्थलरेखाभित्र कुनै सुविधा मेल खाँदैन। यसको अर्थ त्यहाँ कुनै सुविधा छैन भन्ने होइन।","islandHeritage":"घोषित सम्पदा स्मारक","islandDeclared":"घोषणा भएको वर्ष","islandHeritageNote":"घोषित स्मारकका आधिकारिक अभिलेख; घोषणा हुँदैमा आगन्तुकको पहुँच वा खुल्ने समय निश्चित हुँदैन।","islandAccess":"भ्रमणको योजना बनाउनुहोस्","islandAccessNote":"यात्राअघि यातायात, तटमा ओर्लने अनुमति र हालको अवस्था जाँच्नुहोस्। नक्साको प्रविष्टि वा नजिकको घाटले सार्वजनिक फेरी सेवा, सुरक्षित अवतरण वा पैदल जोडिने बाटो पुष्टि गर्दैन।","islandOtherIslands":"नजिकका नाम भएका द्वीप","islandOtherNote":"आधिकारिक नाम-बिन्दुहरूबीचको सीधा दूरी हो, तटदेखि तटसम्मको दूरी, जलयात्रा मार्ग वा पैदल मार्ग होइन।","islandCoverage":"स्रोत र समेटिएको दायरा","islandCoverageNote":"सूचीमा 160 प्रविष्टि छन्: 156 वटा छुट्टाछुट्टै द्वीपका नाम र 4 वटा द्वीप समूहका नाम। दायरा मूल भौगोलिक नामावलीअनुसार छ, भौतिक रूपमा रहेका सबै द्वीपको गणनाअनुसार होइन।","islandTuff":"ज्वालामुखीय टफ","islandVolcanicMixture":"मिश्रित ज्वालामुखीय चट्टान","islandLava":"ज्वालामुखीय लाभा","islandGranite":"ग्रेनाइट","islandQuartzMonzonite":"क्वार्ट्ज मोन्जोनाइट","islandGranodiorite":"ग्रानोडायोराइट","islandDyke":"अन्तर्वेधी डाइक चट्टान","islandSedimentary":"अवसादी चट्टान","islandDeposits":"सतही निक्षेप","islandMetasedimentary":"कायान्तरित अवसादी चट्टान","officialGrade":"आधिकारिक कठिनाइ स्तर","districtsTitle":"जिल्लाहरू","districtsIntro":"हङकङलाई यसका 18 जिल्लामार्फत चिन्नुहोस्। स्थानीय विशेषता, प्रमुख ठाउँ र नक्सामा स्पष्ट चिह्नित जिल्ला अन्वेषण गर्नुहोस्।","districtsSearch":"जिल्ला खोज्नुहोस्","districtsBoundary":"नक्सामा जिल्ला देखाउनुहोस्","districtsBoundaryNote":"गृह मामिला विभागका सीमाहरू: 27 मार्च 2018 मा अभिलेख गरिएको, 2026 का संशोधनभन्दा अघिको। भौगोलिक सिकाइका लागि; हालका निर्वाचन क्षेत्रका सीमा होइनन् र सेवा अधिकारक्षेत्र निर्धारण गर्दैनन्। प्रशासनिक क्षेत्रमा जलक्षेत्र पनि पर्छन्।","districtsProfile":"जिल्लाको आधिकारिक परिचय","districtsAll":"सबै जिल्ला","districtsRegionHK":"हङकङ द्वीप","districtsRegionKLN":"काउलुन","districtsRegionNT":"न्यु टेरिटोरिज","smokingAreas":"धूम्रपान क्षेत्र","smokingGuideNote":"टर्मिनल, तला र प्रवेश प्रतिबन्धसहित स्थलको आधिकारिक जानकारी र सङ्केत हेर्नुहोस्। हामीसँग हाल पूरै हङकङका धूम्रपान क्षेत्रहरूको प्रमाणित नक्सा छैन।","smokingAirport":"विमानस्थलका धूम्रपान क्षेत्रको जानकारी","smokingRules":"हङकङमा धूम्रपानसम्बन्धी नियम","districtsHistory":"इतिहास","districtsPopulation":"जनसङ्ख्या","districtsDensity":"व्यक्ति / किमी²","districtsHouseholds":"निजी घरपरिवार","districtsMedianAge":"मध्यिका उमेर (वर्ष)","districtsCensus":"जनगणना 2021","districtsCensusNote":"ऐतिहासिक जनगणना तथ्याङ्क, हालको जनसङ्ख्या अनुमान होइन।","districtsCount":"18 जिल्ला","marineTitle":"समुद्र र बन्दरगाह","marineIntro":"सञ्चालनमा रहेको बन्दरगाह चिन्नुहोस्: कन्टेनर टर्मिनल, फेरी, सुरक्षित जलक्षेत्र र तिनका सम्बन्ध।","marinePorts":"बन्दरगाह एटलस","marineLearn":"बन्दरगाह कसरी चल्छ","marineProfile":"स्थानको परिचय","marineBoard":"कहाँबाट चढ्ने","marineDuration":"प्रकाशित यात्रा अवधि","marineAccess":"प्रवेश र भ्रमण","marinePosition":"नक्साको यो बिन्दुले के जनाउँछ","marineRelated":"सम्बन्धित स्थान खोज्नुहोस्","marineRoutePage":"मार्गको पूर्ण गाइड","marineOriginal":"मूल भाषाको तालिका","marineChecked":"स्रोत जाँच मिति","marineContainer":"कन्टेनर टर्मिनल","marineCargo":"बार्ज र मालघाट","marineShelters":"आँधीबाट आश्रयस्थल","marineShips":"जहाजको आवागमन बुझ्नुहोस्","marineFerries":"फेरी सेवा बुझ्नुहोस्","marineNature":"समुद्री प्रकृति","marineAllRoutes":"सबै फेरी मार्ग","marineJourney":"यो यात्रा योजना गर्नुहोस्","marineUnavailable":"प्रमाणित स्रोतमा उल्लेख छैन।","marineReading":"गाइड पढ्नुहोस्","marineSourceConflict":"आधिकारिक स्रोतमा सञ्चालकका फरक नाम छन्। नामहरू जस्ताको तस्तै राखिएका छन्; नाम परिवर्तनको मिति अनुमान गरिएको छैन।","marinePointNote":"यो आधिकारिक प्रतिनिधि स्थान हो, बर्थ, आगन्तुक प्रवेशद्वार वा सीमा होइन।","marineAccessNote":"आगन्तुक प्रवेश प्रमाणित छैन। प्रकाशित कार्य समय भ्रमणको समय होइन।","marinePortsTitle":"हङकङ बन्दरगाह एटलस","mpDirectory":"समुद्री पार्क","mpEcology":"पारिस्थितिकी र विशेषता","mpDesignation":"घोषणा","mpArea":"समुद्री क्षेत्रफल","mpHabitats":"वासस्थान","mpRecorded":"प्रकाशित पारिस्थितिक अभिलेख","mpReserve":"समुद्री आरक्षित क्षेत्र","hardCorals":"कडा प्रवालका प्रजाति","mangroveSpecies":"वास्तविक म्यान्ग्रोभका प्रजाति","reefFish":"प्रवालसँग सम्बन्धित माछाका प्रजाति","seaweeds":"समुद्री शैवालका प्रजाति","invertebrates":"समुद्री अकशेरुकीका प्रजाति","coreArea":"मुख्य संरक्षण क्षेत्र","protectedNetwork":"जोडिएका संरक्षित जलक्षेत्र","coral":"प्रवाल समुदाय","mangrove":"म्यान्ग्रोभ","seagrass":"समुद्री घाँसका मैदान","mud":"हिलोका मैदान","rock":"चट्टानी किनार","sand":"बलौटे किनार","estuary":"नदीमुखको पानी","seaweed":"समुद्री शैवालका क्षेत्र","woodland":"वन","grassland":"घाँसे मैदान","freshwater":"ताजा पानीका वासस्थान","mpRecordsNote":"प्रकाशित अभिलेख, प्रत्यक्ष अवलोकन होइन। प्रजातिको सङ्ख्या सर्वेक्षण र वर्गीकरणमा निर्भर हुन्छ।","mpTransportNote":"सञ्चालकसँग हालको समयतालिका र फर्कने यात्रा जाँच्नुहोस्; पार्कको चिन्ह प्रवेशद्वार वा अवतरणस्थल होइन।","mpNoTransport":"AFCD ले यस पार्कको सार्वजनिक यातायात उल्लेख गरेको छैन। पार्क घोषणा हुनु सार्वजनिक अवतरणस्थलको ग्यारेन्टी होइन।","mpParkRules":"जीव वा सिपी नलिनुहोस्, वासस्थान नबिगार्नुहोस् र प्रवालमा नउभिनुहोस्। AFCD का हालका आगन्तुक नियम हेर्नुहोस्।","mpReserveRules":"आरक्षित क्षेत्रमा पौडी, डाइभिङ र डुङ्गा चलाउन निषेध छ। AFCD ले मनोरञ्जन भ्रमण प्रोत्साहित गर्दैन; सार्वजनिक शौचालय छैनन्।","natureTitle":"प्रकृति र जैविक विविधता","animalGroups":"उभयचर|चराहरू|पुतलीहरू|गाइने कीराहरू|मीठोपानीका माछा|सरीसृप|स्थलीय स्तनधारी","scientificName":"वैज्ञानिक नाम","taxonFamily":"परिवार","checklistNote":"AFCD सूचीको यो संस्करण सात पशु समूहको हो, हङकङको सम्पूर्ण जैविक विविधताको होइन। मूल अङ्ग्रेजी, परम्परागत चिनियाँ र ल्याटिन नाम राखिएका छन्। अभिलेख वर्तमान अवलोकन वा स्थानीय उपस्थितिको ग्यारेन्टी होइन।","uvExplanation":"UV सूचकाङ्कले सूर्यको पराबैजनी किरणबाट हुन सक्ने हानि जनाउँछ, हावाको तापक्रम होइन। मान बढी हुँदा छाला र आँखामा जोखिम बढी हुन्छ। 0–2: न्यून; 3–5: मध्यम; 6–7: उच्च; 8–10: धेरै उच्च; 11+: अत्यधिक। बादल लाग्दैमा UV कम हुँदैन।","streetLabel":"सडक","streetReference":"सडकको सन्दर्भ बिन्दु · प्रवेशद्वार होइन","hubCrossings":"हङकङ–शेन्जेन सीमा नाका","hubRoads":"सडक अवस्था","heritageTitle":"सम्पदा र संस्कृति","heritageIntro":"हङकङभरका घोषित स्मारक, चिनियाँ मन्दिर र सार्वजनिक सङ्ग्रहालय, आधिकारिक अभिलेखबाट।","heritageMonuments":"घोषित स्मारक","heritageDeclared":"{year} मा घोषित","heritageScope":"घोषित स्मारक Antiquities and Monuments Office बाट, मन्दिर Chinese Temples Committee ले व्यवस्थापन वा सुम्पेका, र सङ्ग्रहालय LCSD का हुन्। यो हङकङका सबै ऐतिहासिक भवन वा मन्दिरको सूची होइन।","cityMountainsIntro":"आधिकारिक नक्साका सबै नाम भएका पहाड र भञ्ज्याङ, नापिएको ठाउँमा उचाइसहित।","swapLanguages":"भाषा साटफेर गर्नुहोस्","beachesTitle":"समुद्र तट र पौडी","beachesIntro":"हङकङका ४२ आधिकारिक समुद्र तट, EPD को साप्ताहिक पानी गुणस्तर र LCSD को लाइफगार्ड तालिकासहित।","beachGrade1":"राम्रो","beachGrade2":"ठीकै","beachGrade3":"कमजोर","beachGrade4":"धेरै कमजोर","beachGradeAsOf":"EPD को साप्ताहिक स्तर, {date} मा प्रकाशित","beachNoGrade":"हालको डेटामा EPD स्तर छैन","beachGradesOff":"पानी गुणस्तर अहिले उपलब्ध छैन।","beachLifeguards":"लाइफगार्ड तालिका (LCSD)","beachHolidays":"सार्वजनिक बिदा","beachScheduleNote":"LCSD को खुला डेटाअनुसार; LCSD का हालका सूचनाभन्दा फरक हुन सक्छ।","beachAdvice":"स्तर साप्ताहिक हुन् र आजको पानी होइन, हालैको नमुना देखाउँछन्। EPD ले भारी वर्षा वा उष्णकटिबन्धीय चक्रवातपछि तीन दिनसम्म पौडी नखेल्न सल्लाह दिन्छ। तटमा रातो झण्डा र सूचना हेर्नुहोस्।","beachForecast":"दैनिक पानी गुणस्तर पूर्वानुमान (EPD)","beachLcsd":"तट सूचना र लाइफगार्ड अद्यावधिक (LCSD)","beachSources":"पानी गुणस्तर: Environmental Protection Department। लाइफगार्ड तालिका र सुविधा: Leisure and Cultural Services Department। डेटा © हङकङ SAR सरकार, DATA.GOV.HK र CSDI पोर्टलमार्फत।","marketsTitle":"सार्वजनिक बजार र पकाएको खाना","marketsIntro":"सरकारद्वारा सञ्चालित भित्री बजार र पकाएको खाना केन्द्रहरू, साथै फेरीवाला बजार र इजाजतप्राप्त फेरी स्थानहरू, FEHD का अभिलेखबाट।","marketsCookedMarkets":"पकाएको खानाका बजारहरू","marketsWithCentre":"पकाएको खाना केन्द्र भएका बजारहरू","marketsOther":"अन्य सार्वजनिक बजारहरू","marketsHours":"समय","marketsMarket":"बजार","marketsCentre":"पकाएको खाना केन्द्र","marketsStalls":"पकाएको खानाका पसलहरू","marketsHoursNote":"समय FEHD को सूचीअनुसार हो, अहिले खुला छ कि छैन भन्ने स्थिति होइन। FEHD ले पकाएको खाना केन्द्र छुट्टै सूचीमा राखेको ठाउँमा त्यसको समय छुट्टै देखाइएको छ।","marketsBazaars":"फेरीवाला बजारहरू","marketsBazaarsNote":"FEHD को स्थान सूचीका फेरीवाला बजारहरू, प्रत्येकमा इजाजतप्राप्त स्थायी ठाउँको सङ्ख्यासहित। FEHD ले बन्द भनेका बजार समावेश छैनन्।","marketsPitches":"इजाजतप्राप्त ठाउँहरू","marketsPitchCount":"इजाजतप्राप्त ठाउँहरू: {n}","marketsStreets":"फेरीवाला सडकहरू","marketsStreetsNote":"FEHD ले स्थायी फेरीवाला ठाउँका मुख्य स्थान भनेर सूचीमा राखेका सडकहरू, {date} को FEHD सूचीअनुसार प्रत्येक सडकका स्थायी-ठाउँ फेरीवाला इजाजतपत्रको सङ्ख्यासहित।","marketsCooked":"इजाजतप्राप्त पकाएको खानाका पसलहरू","marketsCookedNote":"FEHD को “Cooked food or light refreshment” (पकाएको खाना वा हल्का खाजा) वर्गका स्थायी-ठाउँ फेरीवाला इजाजतपत्रहरू, स्थानअनुसार समूहबद्ध (एकअर्काबाट ६० मि. भित्रका ठाउँ)। यी इजाजतपत्रका अभिलेख हुन्, पसल आज खुला छ भन्ने प्रमाण होइनन्। FEHD ले व्यवसायको नाम, मेनु वा समय दिँदैन।","marketsOnStreet":"सडकमा पकाएको खानाका पसलहरू","marketsDaiPaiDong":"यस्ता सडकका पकाएको खानाका पसललाई सामान्यतया “दाई पाई दोङ” (Dai Pai Dong, 大牌檔) भनिन्छ; सरकारले पनि विधान परिषद्‌लाई दिएका जवाफहरूमा यही शब्द प्रयोग गर्छ।","marketsInEstates":"सार्वजनिक आवास क्षेत्र र सपिङ सेन्टरभित्र","marketsInBazaars":"पकाएको खानाका फेरीवाला बजारभित्र","marketsPitchList":"ठाउँका अभिलेख (FEHD)","marketsContext":"{date} सम्मको FEHD तथ्याङ्क: {markets} बजार, जसमा {stalls} पसल (पकाएको खाना बाहेक) र {cooked} पकाएको खानाका पसल; {fixed} स्थायी-ठाउँ र {itinerant} घुम्ती फेरीवाला इजाजतपत्र लागू (अस्थायी इजाजतपत्र र सहायक अनुमति बाहेक)। यी FEHD का कुल सङ्ख्या हुन्, यस पेजमा भएका स्थानको गणना होइन।","marketsSources":"बजार, समय र फेरीवाला बजार तथा सडकको स्थान: FEHD facility and service locations। प्रत्येक बजारका पकाएको खानाका पसलको सङ्ख्या: FEHD public market information। इजाजतप्राप्त ठाउँ र तिनको सङ्ख्या: FEHD hawker licence information। तथ्याङ्क: FEHD Pleasant Environment Statistics। डेटा © हङकङ SAR सरकार, DATA.GOV.HK र CSDI पोर्टलमार्फत। इजाजतपत्रधारकको नाम कहिल्यै देखाइँदैन, र यो हङकङका सबै बजार वा खानाका पसल होइनन्।","outdoorsBbq":"बारबेक्यु क्षेत्र","outdoorsAfcdBbq":"कन्ट्री पार्कका बारबेक्यु क्षेत्र","outdoorsLcsdBbq":"समुद्र तट र पार्कका बारबेक्यु चुलो","outdoorsSites":"बारबेक्यु स्थल","outdoorsPits":"बारबेक्यु चुलो","outdoorsPitsLt10":"१० भन्दा कम चुलो","outdoorsPits10to30":"१०–३० चुलो","outdoorsPitsGt30":"३० भन्दा बढी चुलो","outdoorsBandNote":"AFCD ले प्रत्येक स्थलको चुलोको संख्या दायराका रूपमा दिन्छ, ठ्याक्कै संख्या होइन।","outdoorsTent":"पाल टाँग्ने ठाउँ","outdoorsTentLt20":"२० भन्दा कम","outdoorsTent20to50":"२०–५०","outdoorsTentGt50":"५० भन्दा बढी","outdoorsWater":"पानीको स्रोत","outdoorsWaterTap":"धारा","outdoorsWaterStream":"खोलाको पानी (मौसमी)","outdoorsWaterToilet":"फ्लस शौचालय","outdoorsStreamNote":"मौसमी खोलाको पानी प्रशोधित खानेपानी केन्द्र होइन।","outdoorsClosed":"अस्थायी रूपमा बन्द · AFCD सूचना {date} देखि","outdoorsCampNotice":"hiking.gov.hk मा पछिल्ला सूचनाहरू हेर्नुहोस्","outdoorsClosuresAsOf":"बन्दको जानकारी AFCD को सूचीबाट, {date} मा जाँचिएको।","outdoorsNearToilet":"नक्सामा नजिकको शौचालय","outdoorsNearWater":"नजिकको पानी भर्ने केन्द्र","outdoorsNoneNear":"१५० मि. भित्र नक्सामा छैन","outdoorsDistanceNote":"नजिकको बारबेक्यु स्थलबाट सीधा दूरी, हिँड्ने बाटो होइन। नक्सामा देखिएको सुविधा बन्द हुन सक्छ।","outdoorsLcsdNote":"चुलोको संख्या LCSD को खुला डेटाअनुसार (अभिलेख {date} मा अद्यावधिक)।","outdoorsCycleTracks":"साइकल ट्र्याक","outdoorsCycleRamps":"साइकल र्‍याम्प, सबवे र पुल","outdoorsBikeParking":"सार्वजनिक साइकल पार्किङ","outdoorsSpaces":"ठाउँ","outdoorsLocations":"स्थानहरू","outdoorsSegments":"नक्सामा खण्डहरू","outdoorsTrackLength":"खण्डहरूको कुल लम्बाइ","outdoorsTrackNote":"Transport Department को साइकल ट्र्याक सञ्जाल, नक्सामा जस्तै। डेटामा नाम, दिशा, साझा बाटो वा बन्द छैनन्, त्यसैले यो रुट योजनाकार होइन।","outdoorsParkingNote":"ठाउँको संख्या Transport Department ले प्रकाशित गरेअनुसार, प्रत्यक्ष उपलब्धता होइन।","outdoorsScope":"स्थान र सुविधा सरकारी खुला डेटाबाट। Neihou ले प्रत्यक्ष उपलब्धता वा अनुमति देखाउँदैन; हालको व्यवस्थाका लागि AFCD र LCSD हेर्नुहोस्।","outdoorsAfcdPage":"AFCD पृष्ठ","mapLabels":"नक्साका लेबल","mapLabelsReset":"पूर्वनिर्धारितमा फर्काउनुहोस्","mapLabelsSimplified":"उपलब्ध भएमा सरलीकृत; धेरैजसो नाम परम्परागतमै रहन्छन्","exploreNatureCard":"दस बासस्थान, वनले ढाकिएका पहाड र खोलाहरूदेखि म्यानग्रोभ, समुद्री घाँस र प्रवाल समुदायसम्म।","exploreFerriesCard":"भित्री बन्दरगाह, बाहिरी टापु र काइटो मार्गहरू, सञ्चालक, घाट र उपलब्ध भएमा प्रत्यक्ष आगमनसहित।","walksHubTitle":"पैदल हिँडाइ र सम्पदा मार्ग","placeHongKong":"हङकङ","hikingTrailsTitle":"पदयात्रा मार्ग","nmTitle":"राति बजार र सडक बजार","nmIntro":"सडकमा लाग्ने खुला बजार: राति Temple Street र Ladies’ Market, अरू तीन सडक बजार, चिनियाँ नयाँ वर्षका मेला र विगतका राति बजार कार्यक्रम, आधिकारिक स्रोतबाट।","nmTempleDesc":"Yau Ma Tei को Temple Street Night Market: सडक कहिले सवारीका लागि बन्द हुन्छ, इजाजतप्राप्त ठाउँहरू, छेउको पकाएको खानाको बजार, हालका परिवर्तन र MTR निकास, आधिकारिक स्रोतबाट।","nmLadiesDesc":"Mong Kok को Tung Choi Street मा रहेको Ladies’ Market: सडक कहिले सवारीका लागि बन्द हुन्छ, इजाजतप्राप्त ठाउँहरू र MTR निकास, आधिकारिक स्रोतबाट।","nmFairsDesc":"FEHD का चिनियाँ नयाँ वर्षका मेला: २०२६ का स्थान, पसल र आगन्तुक संख्या, र अर्को मेलाको घोषणा भयो कि भएन।","nmHoursNote":"पसल खुल्ने समय कुनै खुला डेटासेटमा छैन, त्यसैले Neihou ले यो दिँदैन। “सवारीका लागि बन्द” भनेको Transport Department ले सडकमा सवारी आउन नदिने समय हो (यसको पैदल सडक डेटा, {date})।","nmNight":"राति बजार","nmStreet":"सडक बजार","nmStreetNote":"FEHD का अरू तीन ठूला फेरीवाला क्षेत्र। कुनै पनि खुला स्रोतले यिनलाई राति बजार भन्दैन।","nmSeasonal":"मौसमी","nmFairs":"चिनियाँ नयाँ वर्षका मेला","nmPast":"विगतका कार्यक्रम","nmPastNote":"यी कार्यक्रम सकिएका छन्। यिनलाई सूचनाका रूपमा होइन, अभिलेखका रूपमा मितिसहित राखिएको छ।","nmRules":"सडक फेरी कसरी नियमन गरिन्छ","nmStretch":"खण्ड","nmFromTo":"{from} देखि {to} सम्म","nmClosed":"सवारीका लागि बन्द","nmHolidays":"सार्वजनिक बिदा, आइतबार सहित","nmNotTd":"Transport Department को डेटामा पैदल सडक होइन","nmPitches":"इजाजतप्राप्त ठाउँहरू","nmPitchNote":"इजाजतप्राप्त ठाउँहरू: FEHD को इजाजत सूची, {date}। इजाजत हुनुको अर्थ पसल चलिरहेको छ भन्ने होइन।","nmLicenceLink":"हरेक फेरीवाला सडकको इजाजत संख्या","nmMtr":"नजिकका MTR निकास","nmMetres":"{from} बाट सिधा रेखामा {m} मि.","nmEnded":"सकियो","nmNotAnnounced":"अर्को मेलाको घोषणा भएको छैन ({date} मा जाँचिएको)","nmLastHeld":"पछिल्लो पटक: {range}","nmVenues":"{year} का स्थानहरू","nmFehdSite":"नयाँ जानकारीका लागि FEHD को वेबसाइट","nmWhen":"समय","nmHistory":"इतिहास र हालका परिवर्तन","nmGettingThere":"कसरी पुग्ने","nmNearby":"नजिकै","nmPhotos":"तस्बिरहरू","nmSrcPress":"सरकारी प्रेस विज्ञप्ति, {date}","nmSrcTd":"Transport Department डेटा, {date}","nmSrcFehd":"FEHD इजाजत सूची, {date}","nmSrcPoints":"FEHD नक्सा बिन्दुबाट Neihou को गणना, {date}","nmSrcTc":"Tourism Commission डेटा, {date}","nmSrcLaw":"Hong Kong e-Legislation, {cap}","nmSources":"स्रोत: Information Services Department को खुला RSS डेटासेट र DATA.GOV.HK मा रहेको यसको अभिलेखबाट सरकारी प्रेस विज्ञप्तिहरू; FEHD को फेरीवाला इजाजत जानकारी; Transport Department का पैदल सडक (CSDI पोर्टल); Tourism Commission का प्रमुख आकर्षण; Hong Kong e-Legislation। डेटा © हङकङ विशेष प्रशासनिक क्षेत्र सरकार। तस्बिरहरू Wikimedia Commons बाट, प्रत्येकको आफ्नै इजाजतअनुसार श्रेयसहित। विगतका कार्यक्रम मितिसहितको अभिलेख हुन्; यहाँ कुनै पनि कुराले कुनै पसल अहिले खुला छ भनेर भन्दैन।","marinePortsIntro":"हङकङको बन्दरगाह सञ्चालन हुने ठाउँ: कन्टेनर टर्मिनल, बार्ज र मालघाट, अनि स्थानीय तथा नदी-व्यापार जहाजका लागि आँधीबाट आश्रयस्थल।","mpIntro":"Marine Parks Ordinance अन्तर्गत तोकिएका र AFCD ले व्यवस्थापन गर्ने आठ समुद्री पार्क र एक समुद्री आरक्षित क्षेत्र: उत्तर-पूर्वका कोरल समुदायदेखि पश्चिमका चिनियाँ सेतो डल्फिनका जलक्षेत्रसम्म।","marineGuides":"मार्गदर्शिका","campingTitle":"क्याम्पिङ र बारबेक्यु","campingIntro":"कन्ट्री पार्कका शिविरस्थल र बारबेक्यु क्षेत्र, साथै समुद्र तट र पार्कका बारबेक्यु चुलो — सरकारी खुला डेटाबाट।","campingView":"क्याम्पिङ","campingSources":"कन्ट्री पार्कका बारबेक्यु स्थल, शिविरस्थल र बन्द: Agriculture, Fisheries and Conservation Department। समुद्र तट र पार्कका बारबेक्यु स्थल: Leisure and Cultural Services Department। डेटा © हङकङ SAR सरकार, DATA.GOV.HK र CSDI पोर्टलमार्फत।","cyclingTitle":"साइकल","cyclingIntro":"जिल्लाअनुसार साइकल ट्र्याक, MTR स्टेसन नजिकको साइकल पार्किङ, साइकल भाडा भएका फेरी र कन्ट्री पार्कका माउन्टेन बाइक ट्रेल — सरकारी खुला डेटाबाट।","cyclingSources":"साइकल ट्र्याक, साइकल पार्किङ र फेरी भाडा: Transport Department। Kai Tak GreenWay: Development Bureau। माउन्टेन बाइक ट्रेल र बन्द: Agriculture, Fisheries and Conservation Department। स्टेसन र भू-बनोट: Lands Department। शौचालय: Food and Environmental Hygiene Department। डेटा © हङकङ SAR सरकार, DATA.GOV.HK र CSDI पोर्टलमार्फत।","cyclingScope":"Neihou ले खुला डेटामा भएको कुरा मात्र देखाउँछ। यसमा रुटका नाम, दिशा, पार्किङको प्रत्यक्ष उपलब्धता वा साइकल ट्र्याक बन्दको जानकारी छैन, र नियम तथा अनुमति यहाँ सारांश गरिएका छैनन्।","cyclingWeather":"साइकल चलाउने मौसम","cyclingWeatherNote":"हङकङ वेधशालाको हालको मौसम र चेतावनी मौसम प्यानलमा छन्।","cyclingWeatherOpen":"मौसम प्यानल खोल्नुहोस्","cyclingDistricts":"जिल्लाअनुसार साइकल ट्र्याक","cyclingDistrictNote":"लम्बाइ TD खण्डहरू जुन जिल्लामा छन् त्यसअनुसार जोडिएको हो। स्टेसन र घाट ट्र्याकबाट ३०० मि. भित्र छन्, र शौचालय २०० मि. भित्र (सीधा दूरी)।","cyclingStations":"MTR स्टेसन","cyclingPiers":"फेरी घाट","cyclingSections":"जोडिएका खण्ड","cyclingSectionLabel":"खण्ड {n}","cyclingSectionNote":"Neihou ले निकालेको: छेउहरू १० मि. भित्र भएका TD खण्ड जोडिएका छन्, र २ कि.मि. वा बढीका खण्ड सूचीमा छन्। यी आधिकारिक रुट होइनन्; बीचमा खाली ठाउँ बाँकी हुन सक्छ र दिशा थाहा छैन। जिल्लाका नामले स्थान मात्र जनाउँछन्।","cyclingSectionLength":"ट्र्याकको लम्बाइ","cyclingClimb":"अनुमानित उकालो","cyclingClimbValue":"एक दिशामा ≈ {up} मि. र अर्कोमा ≈ {down} मि., {km} मा","cyclingHeights":"जमिनको उचाइ","cyclingClimbNote":"उकालो प्रत्येक खण्डको सबैभन्दा लामो रेखामा LandsD को भू-उचाइबाट अनुमान गरिएको हो, जुन हरेक १० मि. मा लिइएको र १०० मि. मा सम्याइएको छ। पुल, सबवे र रूखले यसलाई बिगार्छन्, त्यसैले भिरालोपन देखाइँदैन।","cyclingParking":"MTR स्टेसन नजिकको साइकल पार्किङ","cyclingStationNote":"स्टेसनबाट ३०० मि. भित्रको सार्वजनिक साइकल पार्किङ (स्टेसनको सन्दर्भ बिन्दुबाट सीधा दूरी)। संख्या प्रकाशित क्षमता हो, प्रत्यक्ष उपलब्धता होइन।","cyclingNearMtr":"नजिकको MTR स्टेसन","cyclingGreenwayNote":"Development Bureau ले GreenWay का खुला भागहरू र तिनभित्रको सार्वजनिक साइकल पार्किङ सूचीबद्ध गर्छ; साइकल कहाँ चलाउन पाइन्छ भन्ने डेटामा छैन।","cyclingFerries":"साइकल भाडा भएका फेरी","cyclingFerryNote":"Transport Department को भाडा तालिकामा साइकल भाडा भएका रुट ({date} मा लिइएको)। नभएको रुटले साइकल नलिने प्रमाणित गर्दैन; सञ्चालकसँग सोध्नुहोस्।","cyclingFareLabel":"साइकल भाडा","cyclingMtb":"माउन्टेन बाइक ट्रेल","cyclingMtbNote":"लम्बाइ नक्सामा भएका प्रत्येक खण्डका लागि AFCD का अङ्क हुन्; खण्डहरू एकअर्कामा खप्टिन्छन्, त्यसैले जोडिँदैनन्।","cyclingMtbLengths":"खण्डहरूको लम्बाइ","cyclingNotSundays":"आइतबार र सार्वजनिक बिदामा खुला हुँदैन","cyclingPartClosed":"आंशिक रूपमा बन्द · AFCD सूचना {date} देखि","cyclingTrailMap":"ट्रेल नक्सा (AFCD)","cyclingAfcdMtb":"कन्ट्री पार्कमा माउन्टेन बाइकिङ (AFCD)","cyclingAfcdPermits":"कन्ट्री पार्क अनुमति (AFCD)","cyclingNetworkLabel":"नम्बर दिइएका खण्डसहितको साइकल ट्र्याक सञ्जाल","cyclingLegendSections":"जोडिएका खण्ड, २ कि.मि. वा बढी","cyclingLegendOther":"नक्सामा भएका अन्य साइकल ट्र्याक","cyclingGroupLong":"१० कि.मि. वा बढी","cyclingGroupShort":"२ देखि १० कि.मि.","cyclingLongest":"सबैभन्दा लामो रेखा","cyclingEnds":"सबैभन्दा लामो रेखाका छेउ","cyclingEndParking":"३०० मि. भित्र {n} साइकल पार्किङ ठाउँ","cyclingEndsNote":"हरेक छेउलाई नजिकको MTR स्टेसन (५०० मि. भित्र), फेरी घाट (४०० मि. भित्र) वा नक्साको अर्को स्थान (३०० मि. भित्र, सीधा दूरी) को नामले जनाइएको छ; नभए यसको जिल्ला दिइएको छ।","nfTitle":"पृष्ठ भेटिएन","nfHeading":"यो पृष्ठ नक्सामा छैन","nfLede":"लिङ्क पुरानो भएको हुन सक्छ, वा ठेगानामा टाइप गल्ती हुन सक्छ। खोजेर हेर्नुहोस्, वा यीमध्ये कुनै पृष्ठबाट फेरि सुरु गर्नुहोस्।","nfListed":"सायद यहाँ भेटिन्छ","nfWaysBack":"यहाँबाट सुरु गर्नुहोस्","divingGuideTitle":"डाइभिङ र स्नोर्कलिङ","divingGuideLede":"समुद्री पार्क र समुद्री आरक्षित क्षेत्रमा पौडी, स्नोर्कलिङ र डाइभिङबारे कानुन के भन्छ, डाइभिङ डुङ्गाले कुन सङ्केत देखाउनुपर्छ, र सरकारी सर्वेक्षणले प्रवालबारे के बताउँछन्। Neihou ले कुनै डाइभ स्थल सूचीमा राख्दैन र पानीमा कहाँ वा कहिले पस्नु सुरक्षित छ भनेर कहिल्यै भन्दैन।","divingRulesTitle":"पौडी, स्नोर्कलिङ र डाइभिङ","divingParkOpen":"समुद्री पार्क तथा समुद्री आरक्षित क्षेत्र नियमावली (Cap. 476A) ले समुद्री पार्कमा पौडी वा डाइभिङमा रोक लगाउँदैन। पार्कभित्र सबैले यी नियम पालना गर्नुपर्छ:","divingReserveBan":"समुद्री आरक्षित क्षेत्रमा पौडी, डाइभिङ र कुनै पनि डुङ्गा गतिविधि निषेधित छ (Cap. 476A, दफा 6), र नियमावलीअन्तर्गतका अनुमतिपत्रले यिनलाई समेट्दैनन् (दफा 17(2))।","divingReserveAlso":"यहाँ दिइएका समुद्री पार्कका नियम आरक्षित क्षेत्रमा पनि लागू हुन्छन्।","divingRuleLife":"अनुमति प्राप्त माछा मार्ने काम बाहेक कुनै पनि जनावर वा बिरुवालाई चोट पुर्‍याउन, हटाउन वा लैजान निषेधित छ (दफा 3); समुद्री जीव सङ्कलन गर्न शिक्षा वा अनुसन्धानका लागि अनुमतिपत्र चाहिन्छ (दफा 15B)।","divingRuleCoral":"ढुङ्गे प्रवाल, साँचो प्रवाल र कालो प्रवाल संरक्षित प्रजाति हुन् (अनुसूची 2)। समुद्री किनार, हिलो किनार, भीर वा समुद्रीतलका तटीय संरचनालाई क्षति पुर्‍याउन निषेधित छ (दफा 8)।","divingRuleSpear":"स्पियर गन निषेध: समुद्री पार्क वा आरक्षित क्षेत्रमा यो राख्न निषेधित छ (दफा 4, अनुसूची 3)।","divingRuleAnchor":"डुङ्गाहरू AFCD ले उपलब्ध गराएका मुरिङ बोया वा स्थलमा मात्र, वा अनुमतिपत्रसहित, बाँध्न वा लंगर खसाल्न सकिन्छ (दफा 11)।","divingRuleSpeed":"इन्जिनबाट चल्ने जलयान 10 नटभन्दा छिटो चलाउन पाइँदैन (दफा 10)।","divingRuleBusiness":"कुनै व्यवसायका लागि वा त्यससँग सम्बन्धित कुनै पनि गतिविधिका लागि अनुमतिपत्र चाहिन्छ (दफा 15(c))।","divingRuleNotice":"AFCD ले स्थलमा टाँसिएका सूचना वा गजेटमा प्रकाशित सूचनामार्फत समुद्री पार्क वा आरक्षित क्षेत्रको पूरै वा केही भागमा प्रवेश रोक्न वा सीमित गर्न सक्छ (दफा 16)।","divingFlagTitle":"गोताखोरलाई सहयोग गर्ने डुङ्गा","divingFlagText":"टक्कर रोकथाम नियमावली हङकङको जलक्षेत्रका सबै जलयानमा लागू हुन्छ (Cap. 313, दफा 10)। डाइभिङ कार्यमा संलग्न जलयान, जुन नियम 27(d) का सबै सङ्केत देखाउन धेरै सानो छ, त्यसले ठाडो पङ्क्तिमा चारैतिरबाट देखिने तीन बत्ती, रातो, सेतो र रातो, र अन्तर्राष्ट्रिय सङ्केत संहिताको “A” झन्डाको कम्तीमा 1 m अग्लो कडा प्रतिकृति देखाउनुपर्छ। 12 m भन्दा छोटा जलयानलाई दिइने छुट डाइभिङ कार्यमा लागू हुँदैन (Cap. 369N, नियम 27(e) र (g))।","divingLawNote":"यो Neihou ले आफ्नै शब्दमा लेखेको सारांश हो, कानुनको पाठ वा कानुनी सल्लाह होइन। यसले समुद्री पार्क, समुद्री आरक्षित क्षेत्र र डाइभिङ डुङ्गाका सङ्केत मात्र समेट्छ, र अन्य जलक्षेत्रबारे केही भन्दैन।","divingLawRights":"हङकङका कानुनको प्रतिलिपि अधिकार हङकङ विशेष प्रशासनिक क्षेत्रको सरकारसँग छ। हालको पाठ Hong Kong e-Legislation मा पढ्नुहोस्:","divingVersion":"{date} को संस्करण","divingBeforeTitle":"जानुअघि","divingBeforeText":"Neihou ले डाइभिङ, स्वास्थ्य वा मौसमसम्बन्धी कुनै सल्लाह दिँदैन। पानीमा पस्नुअघि सरकारका डाइभिङ सुझाव पढ्नुहोस् र वेधशालाका पूर्वानुमान र चेतावनी हेर्नुहोस्।","divingLinkTips":"GovHK: डाइभिङका उपयोगी सुझाव","divingLinkSports":"Hong Kong Observatory: जल खेलका लागि मौसम","divingLinkMarine":"Hong Kong Observatory: समुद्री पूर्वानुमान","divingParksTitle":"समुद्री पार्क र समुद्री आरक्षित क्षेत्र","divingCoralTitle":"प्रवाल: वर्षसहितका सर्वेक्षण नतिजा","divingReefCaption":"Reef Check: सर्वेक्षण गरिएका स्थलमा प्रवाल आवरण, वर्षअनुसार","divingYear":"वर्ष","divingRange":"सबैभन्दा कमदेखि सबैभन्दा बढी स्थल","divingOver50":"50% भन्दा बढी भएका स्थल","divingReefNote":"अङ्क 2024 मा टुङ्गिन्छन्, जुन Neihou सँग सरकारी प्रेस विज्ञप्तिबाट Reef Check नतिजा भएको पछिल्लो वर्ष हो।","divingBleachSites":"Reef Check ले 2022 मा 13 स्थलमा र 2023 मा छ स्थलमा ब्लिच भएका प्रवाल अभिलेख गर्‍यो।","divingSharpTitle":"Sharp Island मा स्नोर्कलिङ","divingSharpText":"Sharp Island का तटीय क्षेत्र समुद्री पार्क वा समुद्री आरक्षित क्षेत्र घोषित छैनन्, त्यसैले त्यहाँ समुद्री पार्क नियमावली लागू हुँदैन (सरकारी प्रेस विज्ञप्ति, 29 अप्रिल 2026)। यस क्षेत्रका लागि AFCD को सल्लाह:","divingNotCovered":"यहाँ समेटिएको छैन: डाइभ वा स्नोर्कल स्थल, गहिराइ, धारा, पानीको स्पष्टता, समुद्रको अवस्था, र अन्य जलक्षेत्रका नियम।","divingPressSources":"सरकारी प्रेस विज्ञप्ति (DATA.GOV.HK अभिलेख)","skipToList":"सूचीमा जानुहोस्","skipToMap":"नक्सामा जानुहोस्","mapKeyHint":"नक्सा सर्टकट: एरो कीले नक्सा सार्छन्, प्लस र माइनसले जुम गर्छन्, W A S D ले पनि नक्सा सार्छन्। नक्साबाट बाहिर निस्कन Tab थिच्नुहोस्।","resultsCount":"{count} नतिजा","resultsCountOne":"1 नतिजा","resultsNone":"कुनै नतिजा छैन","officialPageHours":"आधिकारिक पृष्ठ र खुल्ने समय","hoursNotInData":"हाम्रो डेटामा खुल्ने समय छैन। आधिकारिक पृष्ठ हेर्नुहोस्।","queueUnavailable":"लाइनको समय अहिले उपलब्ध छैन। हालको प्रतीक्षा समयका लागि आप्रवासन विभाग (Immigration Department) सँग जाँच गर्नुहोस्।","sidebarHide":"साइड प्यानल लुकाउनुहोस्","sidebarShow":"साइड प्यानल देखाउनुहोस्","placeHoursOfficial":"आधिकारिक पृष्ठ र खुल्ने समय","placeHoursMissing":"खुल्ने समय हाम्रो डेटामा छैन। कृपया आधिकारिक पृष्ठ हेर्नुहोस्।","placeDirections":"दिशानिर्देश","placeOfficialPage":"आधिकारिक पृष्ठ","mapViewCopy":"यो नक्सा दृश्यको लिङ्क कपी गर्नुहोस्","mapViewCopied":"नक्सा दृश्यको लिङ्क कपी भयो","cityAirport":"विमानस्थल","cityHarbour":"बन्दरगाह सुविधा","cityMarinePark":"समुद्री पार्क","historyNames":"इतिहास र नामहरू","historyNote":"आधिकारिक अभिलेख र सार्वजनिक क्षेत्रका स्रोतबाट लिइएका तथ्य, प्रत्येकसँग स्रोत।","factSource":"स्रोत","wx_TC1":"स्ट्यान्डबाइ संकेत नं. १","wx_TC3":"तीव्र हावा संकेत नं. ३","wx_TC8NE":"आँधी वा तुफान संकेत नं. ८ (उत्तरपूर्व)","wx_TC8SE":"आँधी वा तुफान संकेत नं. ८ (दक्षिणपूर्व)","wx_TC8SW":"आँधी वा तुफान संकेत नं. ८ (दक्षिणपश्चिम)","wx_TC8NW":"आँधी वा तुफान संकेत नं. ८ (उत्तरपश्चिम)","wx_TC9":"बढ्दो आँधी वा तुफान संकेत नं. ९","wx_TC10":"हरिकेन संकेत नं. १०","wx_WRAINA":"एम्बर भारी वर्षा चेतावनी","wx_WRAINR":"रातो भारी वर्षा चेतावनी","wx_WRAINB":"कालो भारी वर्षा चेतावनी","wx_WTS":"चट्याङसहितको आँधी चेतावनी","wx_WHOT":"अत्यधिक गर्मी चेतावनी","wx_WCOLD":"चिसो मौसम चेतावनी","wx_WFIREY":"पहेँलो आगलागी जोखिम चेतावनी","wx_WFIRER":"रातो आगलागी जोखिम चेतावनी","wx_WL":"पहिरो चेतावनी","wx_WMSGNL":"तीव्र मनसुन संकेत","wx_WFNTSA":"उत्तरी न्यु टेरिटोरिजमा बाढीबारे विशेष सूचना","wx_WFROST":"तुसारो चेतावनी","wx_WTMW":"सुनामी चेतावनी","wxInForce":"{name} लागू छ","wxAQHI":"वायु गुणस्तर (AQHI)","wxAQHI1":"न्यून","wxAQHI2":"मध्यम","wxAQHI3":"उच्च","wxAQHI4":"धेरै उच्च","wxAQHI5":"गम्भीर","wxAQHIStations":"सामान्य स्टेसनहरू","lunarDate":"चन्द्र पात्रो: महिना {m}, दिन {d}","festToday":"आज: {festival}","festSoon":"{n} दिनमा: {festival}","festNewYear":"चन्द्र नयाँ वर्ष","festLantern":"लालटिन उत्सव","festTinHau":"तिन हाउ उत्सव","festBuddha":"बुद्ध जयन्ती","festTuenNg":"तुएन न्ग (ड्र्यागन बोट) उत्सव","festYuLan":"भोका भूत उत्सव","festMidAutumn":"मध्य-शरद उत्सव","festChungYeung":"चुङ येउङ उत्सव","wxAirShort":"हावा","facility_school":"विद्यालयहरू","facility_university":"विश्वविद्यालय तथा महाविद्यालयहरू","facility_hospital":"अस्पतालहरू","facility_stadium":"रङ्गशाला तथा खेल मैदानहरू","facility_schoolNumber":"विद्यालयको आधिकारिक पहिचान नम्बर","facility_schoolLevel":"विद्यालय तह","facility_session":"कक्षाको समय","facility_finance":"वित्तीय स्रोतको प्रकार","facility_gender":"भर्ना गरिने विद्यार्थीको वर्ग","facility_emergency":"दुर्घटना तथा आकस्मिक विभाग","facility_emergencyYes":"स्रोतमा सूचीकृत","facility_emergencyNo":"स्रोतमा सूचीकृत नभएको","facility_beds":"इजाजतप्राप्त शय्याहरू","facility_academicYear":"शैक्षिक वर्ष","facility_enrolment":"UGC बाट वित्तपोषित कार्यक्रमका विद्यार्थीहरू","facility_enrolmentNote":"यो सङ्ख्याले UGC बाट वित्तपोषित कार्यक्रमहरू मात्र समेट्छ, विश्वविद्यालयका सबै विद्यार्थीहरू होइन।","facility_sourcePoint":"आधिकारिक सन्दर्भ बिन्दु; प्रमाणित प्रवेशद्वार होइन।","facility_schoolScope":"विद्यालयको आधिकारिक पहिचान नम्बरले पूरै संस्थाको सट्टा कुनै तह, कक्षाको समय वा परिसर जनाउन सक्छ।","facility_maintenance":"नियमित मर्मतसम्भारको दिन","facility_classroom":"कक्षाकोठाहरू","facility_lectureTheatre":"प्रवचन कक्षहरू","facility_laboratory":"प्रयोगशालाहरू","facility_profile":"सुविधाको विवरण","facility_snapshot":"स्रोतको अभिलेखित अवस्था","facility_primary":"प्राथमिक","facility_secondary":"माध्यमिक","facility_kindergarten":"बालविकास कक्षा","facility_special":"विशेष विद्यालय","facility_other":"अन्य","facility_wholeDay":"पूरा दिन","facility_morning":"बिहान","facility_afternoon":"दिउँसो","facility_aided":"अनुदानप्राप्त","facility_government":"सरकारी","facility_private":"निजी","facility_directSubsidy":"प्रत्यक्ष अनुदान योजना","facility_boys":"छात्र","facility_girls":"छात्रा","facility_coed":"सहशिक्षा","facility_kindergartenChildcare":"बालविकास तथा बाल हेरचाह","facility_evening":"साँझ","facility_caput":"प्रतिविद्यार्थी अनुदान योजना","facility_esf":"English Schools Foundation","facility_privateIndependent":"निजी स्वतन्त्र विद्यालय योजना","cityMountains":"पर्वत र भञ्ज्याङ","port_shelterArea":"नक्सामा देखाइएको पोत आश्रय बहुभुजको क्षेत्रफल","port_boundaryLength":"नक्सामा देखाइएको सीमाको लम्बाइ","port_shapeNote":"स्रोत बहुभुजबाट गणना गरिएको; सर्वेक्षणबाट मापन गरिएको क्षेत्रफल, क्षमता वा नौपरिवहन सीमा होइन।","port_berths":"प्रकाशित जहाज अड्याउने स्थानका बहुभुजहरू","port_berthNote":"निश्चित मितिमा नक्सामा देखाइएका जहाज अड्याउने स्थानहरूको समूह, हालको उपलब्धता वा कुल क्षमता होइन।","port_observedBerths":"जहाजका प्रतिवेदनमा अड्याउने स्थानका नामहरू","port_observationNote":"मिति उल्लेख भएका प्रतिवेदनमा देखिएका; जहाज अड्याउने स्थानको पूर्ण सूची वा जहाजहरूको हालको स्थान होइनन्।","port_hoursConflict":"आधिकारिक स्रोतहरूमा बन्द हुने समय फरक छ। सञ्चालकसँग पुष्टि गर्नुहोस्; समय देखाइएको छैन।","port_contactNote":"स्रोतमा दिइएको सम्पर्क नम्बर; टेलिफोन वा फ्याक्सका लागि प्रयोग हुने पुष्टि भएको छैन।","port_recordedAt":"निश्चित समयको प्रतिवेदनको झलक","port_sourceIDs":"स्रोत पहिचानकर्ता","port_lunarClosure":"चन्द्र नयाँ वर्षका पहिलो दुई दिन बन्द रहन्छ।","port_eventTime":"प्रकाशित घटनाको समय; स्रोतमा समय क्षेत्र उल्लेख गरिएको छैन।","backlog_viewpoint":"दृश्यावलोकन स्थल","backlog_controlPoint":"सीमा नियन्त्रण चौकी","backlog_reservoir":"जलाशय","backlog_aquaculture":"माछापालन क्षेत्र","backlog_artificialReef":"कृत्रिम रीफ","backlog_fishFarm":"Fish enJoy माछा फार्म","backlog_waterSports":"जलक्रीडा केन्द्र","backlog_mooringArea":"निजी डुङ्गा बाँध्ने क्षेत्र","backlog_temple":"मन्दिर","backlog_supermarket":"सुपरमार्केट","backlog_shopping":"किनमेल","portalTitle":"हङकङ अन्वेषण गर्नुहोस्","searchAllPlaces":"सबै स्थानहरू","natureShort":"प्रकृति र जैविक विविधता"},"languages":[["en","English"],["zh-Hant","繁體中文"],["zh-Hans","简体中文"],["de","Deutsch"],["ja","日本語"],["ko","한국어"],["fr","Français"],["es","Español"],["fil","Filipino (Tagalog)"],["id","Bahasa Indonesia"],["ms","Bahasa Melayu"],["th","ไทย"],["vi","Tiếng Việt"],["hi","हिन्दी"],["ne","नेपाली"],["ur","اردو"],["pa","ਪੰਜਾਬੀ (ਗੁਰਮੁਖੀ)"],["bn","বাংলা"],["ru","Русский"],["nl","Nederlands"],["ar","العربية"],["it","Italiano"]],"languageInfo":[{"code":"en","label":"English","english":"English","hreflang":"en","htmlLang":"en","dir":"ltr"},{"code":"zh-Hant","label":"繁體中文","english":"Traditional Chinese Cantonese Hong Kong","hreflang":"zh-Hant","htmlLang":"zh-Hant","dir":"ltr"},{"code":"zh-Hans","label":"简体中文","english":"Simplified Chinese Mandarin","hreflang":"zh-Hans","htmlLang":"zh-Hans","dir":"ltr"},{"code":"de","label":"Deutsch","english":"German","hreflang":"de","htmlLang":"de","dir":"ltr"},{"code":"ja","label":"日本語","english":"Japanese","hreflang":"ja","htmlLang":"ja","dir":"ltr"},{"code":"ko","label":"한국어","english":"Korean","hreflang":"ko","htmlLang":"ko","dir":"ltr"},{"code":"fr","label":"Français","english":"French","hreflang":"fr","htmlLang":"fr","dir":"ltr"},{"code":"es","label":"Español","english":"Spanish","hreflang":"es","htmlLang":"es","dir":"ltr"},{"code":"fil","label":"Filipino (Tagalog)","english":"Filipino Tagalog","hreflang":"tl","htmlLang":"fil","dir":"ltr"},{"code":"id","label":"Bahasa Indonesia","english":"Indonesian","hreflang":"id","htmlLang":"id","dir":"ltr"},{"code":"ms","label":"Bahasa Melayu","english":"Malay","hreflang":"ms","htmlLang":"ms","dir":"ltr"},{"code":"th","label":"ไทย","english":"Thai","hreflang":"th","htmlLang":"th","dir":"ltr"},{"code":"vi","label":"Tiếng Việt","english":"Vietnamese","hreflang":"vi","htmlLang":"vi","dir":"ltr"},{"code":"hi","label":"हिन्दी","english":"Hindi","hreflang":"hi","htmlLang":"hi","dir":"ltr"},{"code":"ne","label":"नेपाली","english":"Nepali","hreflang":"ne","htmlLang":"ne","dir":"ltr"},{"code":"ur","label":"اردو","english":"Urdu","hreflang":"ur","htmlLang":"ur","dir":"rtl"},{"code":"pa","label":"ਪੰਜਾਬੀ (ਗੁਰਮੁਖੀ)","english":"Punjabi Gurmukhi","hreflang":"pa-Guru","htmlLang":"pa-Guru","dir":"ltr"},{"code":"bn","label":"বাংলা","english":"Bengali","hreflang":"bn","htmlLang":"bn","dir":"ltr"},{"code":"ru","label":"Русский","english":"Russian","hreflang":"ru","htmlLang":"ru","dir":"ltr"},{"code":"nl","label":"Nederlands","english":"Dutch","hreflang":"nl","htmlLang":"nl","dir":"ltr"},{"code":"ar","label":"العربية","english":"Arabic","hreflang":"ar","htmlLang":"ar","dir":"rtl"},{"code":"it","label":"Italiano","english":"Italian","hreflang":"it","htmlLang":"it","dir":"ltr"}],"icons":{"temple":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#temple\"/></svg>","viewpoint":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#viewpoint\"/></svg>","border":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#border\"/></svg>","reservoir":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#reservoir\"/></svg>","fish":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#fish\"/></svg>","reef":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#reef\"/></svg>","sailing":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#sailing\"/></svg>","hospital":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#hospital\"/></svg>","airport":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#airport\"/></svg>","harbour":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#harbour\"/></svg>","marine":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#marine\"/></svg>","coast":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#coast\"/></svg>","island":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#island\"/></svg>","port":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#port\"/></svg>","bus":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#bus\"/></svg>","info":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#info\"/></svg>","close":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#close\"/></svg>","globe":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#globe\"/></svg>","layers":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#layers\"/></svg>","sliders":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#sliders\"/></svg>","locate":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#locate\"/></svg>","list":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#list\"/></svg>","compass":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#compass\"/></svg>","rail":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#rail\"/></svg>","ferry":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#ferry\"/></svg>","toilet":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#toilet\"/></svg>","market":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#market\"/></svg>","book":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#book\"/></svg>","park":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#park\"/></svg>","beach":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#beach\"/></svg>","museum":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#museum\"/></svg>","heritage":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#heritage\"/></svg>","sports":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#sports\"/></svg>","search":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#search\"/></svg>","arrow":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#arrow\"/></svg>","back":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#back\"/></svg>","mountain":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#mountain\"/></svg>","chevron":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#chevron\"/></svg>","bookmark":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#bookmark\"/></svg>","share":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#share\"/></svg>","download":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#download\"/></svg>","plus":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#plus\"/></svg>","minus":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#minus\"/></svg>","external":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#external\"/></svg>","check":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#check\"/></svg>","clock":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#clock\"/></svg>","pool":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#pool\"/></svg>","school":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#school\"/></svg>","university":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#university\"/></svg>","cart":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#cart\"/></svg>","trail":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#trail\"/></svg>","stadium":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#stadium\"/></svg>","playground":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#playground\"/></svg>","route":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#route\"/></svg>","library":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#library\"/></svg>","bbq":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#bbq\"/></svg>","tent":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#tent\"/></svg>","bike":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#bike\"/></svg>"},"pilotQuestions":{"cheung-chau":{"reviewed":"2026-10-23","questions":[{"id":"monthly-ticket-coverage","q":"मासिक टिकटमा तीव्र गतिको फेरी पनि समावेश हुन्छ?","a":"Sun Ferry को Central–Cheung Chau मासिक टिकटले साधारण फेरीको साधारण श्रेणीमा दैनिक सोही दिन पूरा हुने एक जाने–आउने यात्रा दिन्छ। तीव्र फेरी वा डिलक्स श्रेणीमा थप शुल्क लाग्छ। चढ्न प्राथमिकता पाइँदैन; किन्नुअघि सर्त हेर्नुहोस्।","sources":[{"label":"Sun Ferry","url":"https://www.sunferry.com.hk/assets/files/outlying_and_inner_harbour_MT_eng_Apr2026.pdf"}]},{"id":"cave-access","q":"Cheung Po Tsai गुफामा पस्नुअघि के जान्नुपर्छ?","a":"आधिकारिक गाइडअनुसार प्रवेशद्वार एक पटकमा एक जना मात्र छिर्न सक्ने साँघुरो छ। भित्र पस्नु ऐच्छिक हो; Neihou ले पुग्ने वा भित्रको बाटो सिँढीरहित भएको पुष्टि गरेको छैन। पस्नुअघि स्थलको प्रवेश व्यवस्था हेर्नुहोस्।","sources":[{"label":"Islands District Office","url":"https://www.islands.gov.hk/en/explores-cheung-chau-cheung-po-tsai-cave.php"}]},{"id":"library-and-study-room","q":"भित्र बसेर पढ्न वा अध्ययन गर्न कहाँ पाइन्छ?","a":"Cheung Chau Public Library, 2 Tai Hing Tai Road को Municipal Services Building को 2/F तलामा छ। बाल सेवा र विद्यार्थी अध्ययन कक्ष छन्। पुस्तकालय र अध्ययन कक्षका समय छुट्टाछुट्टै हेर्नुहोस्।","sources":[{"label":"Hong Kong Public Libraries","url":"https://www.hkpl.gov.hk/en/locations/islands/library/cheung-chau.html"}],"links":[{"path":"place/cheung-chau-public-library/","label":"नक्सामा पुस्तकालय"}]}]},"peng-chau":{"reviewed":"2026-10-23","questions":[{"id":"monthly-ticket-limits","q":"मासिक टिकटले असीमित यात्रा गर्न दिन्छ?","a":"HKKF को Peng Chau मासिक टिकट व्यक्तिगत हो, एक क्यालेन्डर महिनाका लागि मान्य हुन्छ र दैनिक Central–Peng Chau को एक जाने–आउने यात्रा दिन्छ। यात्रा असीमित होइन। किन्नुअघि आवेदन अवधि र सर्त हेर्नुहोस्।","sources":[{"label":"Hong Kong & Kowloon Ferry","url":"https://hkkf.com.hk/en/ticketing-information/"}]},{"id":"finger-hill-steps","q":"Finger Hill चढ्ने बाटोमा सिँढी छन्?","a":"छन्। आधिकारिक चिनियाँ गाइडले Peng Chau Family Walk को सिँढीबाट Finger Hill चढ्ने वर्णन गर्छ। डाँडाको खण्डलाई ऐच्छिक थप बाटो मान्नुहोस्; “पारिवारिक पदमार्ग” नामले ह्विलचेयर वा बच्चाको गाडीका लागि उपयुक्तता प्रमाणित गर्दैन।","sources":[{"label":"Islands District Office","url":"https://www.islands.gov.hk/tc/explores-peng-chau-finger-hill.php"}]},{"id":"library-location","q":"सार्वजनिक पुस्तकालय कहाँ छ र खुल्ने समय कहिले हेर्ने?","a":"Peng Chau Public Library, 6 Po Peng Street को Municipal Services Building को भुइँतलामा छ। सामान्य तालिकामा सोमबार बन्द र मङ्गलबारदेखि शनिबारसम्म दिउँसो विश्राम छ। जानुअघि आधिकारिक समय हेर्नुहोस्।","sources":[{"label":"Hong Kong Public Libraries","url":"https://www.hkpl.gov.hk/en/locations/islands/library/peng-chau.html"}],"links":[{"path":"place/peng-chau-public-library/","label":"नक्सामा पुस्तकालय"}]}]},"lamma-island":{"reviewed":"2026-10-23","questions":[{"id":"monthly-ticket-piers","q":"एउटै मासिक टिकट Lamma का दुवै घाटमा चल्छ?","a":"चल्दैन। HKKF का Central–Yung Shue Wan र Central–Sok Kwu Wan मासिक टिकट छुट्टाछुट्टै छन्; प्रत्येकले आफ्नै मार्गमा दैनिक एक जाने–आउने यात्रा दिन्छ। यी व्यक्तिगत क्यालेन्डर-महिनाका टिकट हुन्, पूरै टापुका पास होइनन्।","sources":[{"label":"Hong Kong & Kowloon Ferry","url":"https://hkkf.com.hk/en/ticketing-information/"}]},{"id":"walk-between-piers","q":"गाउँहरूबीच हिँडेर अर्को घाटबाट फर्कन मिल्छ?","a":"Yung Shue Wan बाट Sok Kwu Wan हिँडेर त्यही घाटबाट फर्कने योजना बनाउन सक्नुहुन्छ। पहिले त्यस घाटको फेरी समयतालिका हेर्नुहोस् र रोकिने समय राख्नुहोस्। Neihou ले पूरै बाटो सिँढीरहित भएको पुष्टि गरेको छैन।","sources":[{"label":"Islands District Office","url":"https://www.islands.gov.hk/en/explores-lamma-island.php"},{"label":"Hong Kong & Kowloon Ferry","url":"https://hkkf.com.hk/en/timetables/central-to-sok-kwu-wan/"}]},{"id":"library-and-local-history","q":"कहाँ पढ्न र टापुको दैनिक जीवनबारे जान्न सकिन्छ?","a":"North Lamma Public Library, 1 Yung Shue Wan Main Street को 1/F र 2/F तलामा छ। भुइँतलाको सम्पदा तथा संस्कृति प्रदर्शनी कक्षले टापुको इतिहास र बासिन्दाको जीवन देखाउँछ। यी छुट्टाछुट्टै सुविधा हुन्; आ-आफ्नो खुल्ने समय हेर्नुहोस्।","sources":[{"label":"Hong Kong Public Libraries","url":"https://www.hkpl.gov.hk/en/locations/islands/library/north-lamma.html"},{"label":"Home Affairs Department","url":"https://www.gohk.gov.hk/en/spots/spot_detail.php?spot=North+Lamma+Public+Library+cum+Heritage+and+Cultural+Showroom%2C+Lamma+Island"}],"links":[{"path":"place/north-lamma-public-library/","label":"नक्सामा पुस्तकालय"}]}]},"kowloon-city":{"reviewed":"2026-10-23","questions":[{"id":"district-or-walled-city","q":"के Kowloon City भनेकै पर्खालले घेरिएको सहर हो?","a":"पर्खालले घेरिएको सहर ठूलो जिल्लाभित्रको एउटा ऐतिहासिक स्थल हो। Kowloon City District मा Hung Hom, To Kwa Wan, Ho Man Tin, Kowloon Tong र Kai Tak पनि पर्छन्। स्थानीय सेवा खोज्दा ठ्याक्कै ठेगाना जाँच्नुहोस्।","sources":[{"label":"HAD · Kowloon City District","url":"https://www.had.gov.hk/en/18_districts/my_map_05.htm"}]},{"id":"walled-city-remains","q":"पुरानो पर्खाले सहरबाट के बाँकी छ?","a":"पार्कभित्र पुरानो Yamen भवन र दक्षिणी ढोकाका अवशेष दुवै संरक्षित स्मारक हुन्। यी बाँकी संरचना चिन्दा ऐतिहासिक स्थललाई पछि बनाइएको बगैँचा र प्रदर्शनीबाट छुट्याउन सजिलो हुन्छ।","sources":[{"label":"CCIDA · Relics of Kowloon Walled City","url":"https://fpf.ccidahk.gov.hk/en/location/detail.php?id=962"}],"links":[{"path":"place/kowloon-walled-city-park/","label":"पार्कको नक्सा खोल्नुहोस्"}]},{"id":"park-and-exhibition-hours","q":"पार्क खुलेका सबै समयमा प्रदर्शनी पनि खुल्छ?","a":"खुल्दैन। LCSD अनुसार पार्क 06:30–23:00 खुल्छ, तर अस्थायी चलचित्र सेट प्रदर्शनी 09:00–19:00, त्यहीँ पाइने निःशुल्क समय तोकिएको टिकटसहित खुल्छ। बिहानको हिँडाइ वा साँझको भ्रमणले प्रदर्शनी प्रवेश सुनिश्चित गर्दैन; हालको व्यवस्था जाँच्नुहोस्।","sources":[{"label":"LCSD · Kowloon Walled City Park","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/parks/kwcp/opening.html"}],"links":[{"path":"place/kowloon-walled-city-park/","label":"पार्कको नक्सा खोल्नुहोस्"}]}]},"dragon-s-back":{"reviewed":"2026-10-23","questions":[{"id":"dragons-back-route-length","q":"Dragon’s Back को दूरी किन फरक देखिन्छ?","a":"धेरै यात्राले एउटै डाँडाको धार प्रयोग गर्छन्। LCSD को B1 करिब 8.5 किमि हुँदै Big Wave Bay पुग्छ; AFCD को छोटो यात्रा Tai Tam Gap मा टुङ्गिन्छ। अर्को मार्गको दूरी वा फर्कने निर्देशन प्रयोग गर्नुअघि नक्साको अन्तिम बिन्दु जाँच्नुहोस्।","sources":[{"label":"LCSD · B1","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/healthy/hiking/road_sky/road_sky1.html"},{"label":"AFCD · Dragon’s Back","url":"https://enjoyleisure.afcd.gov.hk/en-US/activities/fisheries/dragons-back-79"}]},{"id":"dragons-back-suitability","q":"के यो सजिलो र सिँढीविहीन हिँडाइ हो?","a":"लोकप्रिय भएकै आधारमा त्यसो नमान्नुहोस्। LCSD ले उबडखाबड बाटो र धारका ठाडा पाखा वर्णन गर्छ; AFCD ले पदयात्राको अनुभव र पर्याप्त तन्दुरुस्ती सिफारिस गर्छ। नाम मात्र नभई भूभाग र समूहको क्षमता हेर्नुहोस्।","sources":[{"label":"LCSD · B1","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/healthy/hiking/road_sky/road_sky1.html"},{"label":"AFCD · Dragon’s Back","url":"https://enjoyleisure.afcd.gov.hk/en-US/activities/fisheries/dragons-back-79"}]},{"id":"dragons-back-return","q":"फर्कने गाडी कहाँ पाइन्छ?","a":"AFCD को Tai Tam Gap अन्त्यबाट Shek O Road को Cape Collinson Road बस बिसौनी जानुहोस्। LCSD को Big Wave Bay अन्त्यबाट Shek O Road सम्म हिँड्नुहोस्। दुवै निर्देशनले बस 9 उल्लेख गर्छन्; आफ्नो वास्तविक अन्तिम बिन्दुअनुसार हालको सेवा जाँच्नुहोस्।","sources":[{"label":"LCSD · B1","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/healthy/hiking/road_sky/road_sky1.html"},{"label":"AFCD · Dragon’s Back","url":"https://enjoyleisure.afcd.gov.hk/en-US/activities/fisheries/dragons-back-79"}]}]}}}