{"t":{"siteTitle":"Neihou","tagline":"Tra città e natura","explore":"Esplora","plan":"Organizza una giornata","saved":"Salvati","headline":"Un po’ più vicini alla natura.","intro":"Scegli un’escursione a Hong Kong in base al terreno, ai punti d’acqua e alle ore di luce disponibili.","search":"Cerca sentieri, luoghi, 中文…","all":"Tutti i sentieri","featured":"Inizia da un luogo speciale","allRegions":"Tutta Hong Kong","island":"Isola di Hong Kong","lantau":"Lantau","saikung":"Sai Kung","nt":"Nuovi Territori","Easy":"Facile","Moderate":"Moderato","Demanding":"Impegnativo","Difficult":"Difficile","Very Difficult":"Molto difficile","Unknown":"Non classificato","trailCount":"sentieri mappati","viewRoute":"Esplora il percorso","back":"Tutti i percorsi","distance":"Distanza","duration":"Cammino stimato","ascent":"Salita stimata","descent":"Discesa stimata","min":"min","hour":"h","elevation":"Il profilo del tuo cammino","elevationNote":"Terreno LandsD · griglia di 5 m","noProfile":"Il profilo altimetrico di questo percorso non è ancora disponibile.","start":"Partenza","finish":"Arrivo","notSpecified":"Non specificato dalla fonte","save":"Salva il percorso","unsave":"Salvato ✓","share":"Copia il link","copied":"Link copiato","export":"Scarica GPX","source":"Dati aperti AFCD sui sentieri","sourceLabel":"AFCD · Dati aperti governativi","sourceNote":"Percorso mappato, non verificato da noi sul campo. Consulta gli avvisi aggiornati prima di partire.","notices":"Avvisi sui sentieri","allowance":"Fai spazio a una piccola avventura.","planIntro":"Trova escursioni adatte al tempo che hai. Includi il tempo necessario per gli spostamenti.","timeBudget":"Tempo disponibile","travel":"Tempo totale per gli spostamenti","breaks":"Tempo per le pause","pace":"Passo","gentle":"Tranquillo","steady":"Regolare","brisk":"Sostenuto","walkingBudget":"Tempo disponibile per camminare","fits":"percorsi adatti al tuo piano","planningNote":"Il tempo di cammino è stimato da distanza, salita e passo. Aggiungi spostamenti, pause e un margine per le condizioni; non è un itinerario di trasporto in tempo reale.","noResults":"Nessun percorso corrisponde. Prova ad aumentare il tempo o a cambiare zona.","savedIntro":"Le tue prossime avventure, sempre a portata di mano.","emptySaved":"Salva un percorso per iniziare la tua raccolta. I dati restano su questo dispositivo.","atlas":"Atlante","topo":"Topografica","terrain":"Terreno 3D","layers":"Livelli della mappa","labels":"Mappa bilingue","primary":"Prima lingua","secondary":"Seconda lingua","uiLanguage":"Lingua del sito","labelNote":"I nomi usano le traduzioni disponibili nelle fonti; in mancanza, resta il nome locale o inglese.","locate":"La mia posizione","locationError":"Posizione non disponibile.\nControlla l’autorizzazione del browser e riprova.","outside":"Ti trovi fuori da Hong Kong. L’atlante resta centrato su Hong Kong.","reset":"Tutta Hong Kong","zoomIn":"Ingrandisci","zoomOut":"Riduci","about":"Fonti e metodo","close":"Chiudi","mapLoading":"Apertura dell’atlante…","mapError":"Impossibile caricare la mappa interattiva. Le informazioni sui percorsi restano disponibili. Riprova o usa un altro browser con WebGL attivo.","retry":"Riprova","weather":"Meteo a Hong Kong","weatherUnavailable":"Meteo non disponibile","weatherInfo":"Osservazione HKO; non specifica del sentiero.","firstEdition":"ATLANTE SUL CAMPO · SECONDA EDIZIONE","routeDirectory":"Esplora la raccolta dei percorsi","method":"Valuta insieme l’impegno, il terreno e i servizi lungo il percorso. Le quote sono stime del terreno, non rilievi dei sentieri. La griglia originale di 5 m ha una precisione dichiarata di ±5 m e può includere vegetazione o strutture; la sua acquisizione precede i dati attuali dei sentieri. Acquisizione della fonte: 2014–2015. Elaborazione a 10 m; profili dei percorsi smussati su circa 100 m, pendenza su 50 m. Il passo del raster non implica una precisione equivalente.","privacy":"I percorsi salvati e le preferenze della mappa restano in questo browser. I fornitori di mappe e meteo ricevono le richieste necessarie per mostrare i loro dati. Non serve un account.","collected":"Dati acquisiti il 14 ottobre 2026. Accessi e chiusure attuali possono essere diversi.","routeIntro":"Il percorso da vicino","routeFacts":"Dati pubblicati sul percorso","routeGuide":"Panoramica del percorso","getThere":"Organizza accesso e ritorno","transportNote":"Controlla partenza e arrivo in HKeMobility. Questa edizione non calcola le coincidenze dei trasporti.","trailMap":"Mappa del sentiero","map":"Mappa","list":"Percorsi","more":"Mostra altri","copyFailed":"Impossibile copiare il link. Copialo dalla barra degli indirizzi.","routeError":"Impossibile caricare i dettagli del percorso. Riprova.","mappedOnly":"Solo il tratto mappato","climbFilterNote":"Un limite di salita esclude i percorsi con dati incompleti o discordanti.","fieldEdition":"ATLANTE SUL CAMPO · SECONDA EDIZIONE","briefing":"La tua scheda del sentiero","briefIntro":"Valuta insieme l’impegno, il terreno e i servizi lungo il percorso.","effort":"Dove si concentra la salita","firstThird":"Primo terzo","middleThird":"Terzo centrale","lastThird":"Ultimo terzo","effortNote":"Terzi della distanza del tracciato mappato. Salita stimata; i tratti disconnessi restano separati.","highPoint":"Punto campionato più alto","terrainData":"Terreno LandsD · griglia di 5 m","terrainCaveat":"Le quote sono stime del terreno, non rilievi dei sentieri. La griglia originale di 5 m ha una precisione dichiarata di ±5 m e può includere vegetazione o strutture; la sua acquisizione precede i dati attuali dei sentieri.","nearby":"Lungo il percorso mappato","water":"Punti d’acqua","toilet":"Servizi igienici","shelter":"Ripari","camp":"Aree di campeggio","visitor":"Centri visitatori","post":"Cippi chilometrici","nearbyNote":"Entro 150 m dal tracciato mappato, misurati in linea d’aria sul terreno. Non indica un collegamento pedonale né conferma che un servizio sia aperto.","noFacilities":"Nessun servizio corrispondente in questi dati.","airDistance":"dal percorso, in linea d’aria","atKm":"A circa","waterGap":"Tratto più lungo senza un punto d’acqua mappato","waterNote":"Basato sui punti mappati entro 150 m, escluse le chiusure registrate. Non fare affidamento sulla disponibilità; corsi d’acqua e acqua dei campeggi non sono conteggiati come punti di acqua potabile.","closure":"Chiusura registrata","closureNear":"Avviso di chiusura nelle vicinanze","closureNote":"Situazione ufficiale al 14 ottobre 2026. L’assenza di un avviso non dimostra che un percorso sia aperto. Consulta gli avvisi aggiornati collegati prima di partire.","geometryNote":"L’escursione pubblicata e il tracciato mappato differiscono. Profilo e servizi descrivono solo il tracciato mappato.","mapped":"Tracciato mappato","published":"Distanza della fonte","filtersTitle":"Trova il cammino che fa per te","anyGrade":"Qualsiasi difficoltà ufficiale","maxDistance":"Distanza massima","maxClimb":"Salita massima","unlimited":"Qualsiasi","sort":"Ordina","recommended":"Ordine della redazione","shortest":"Prima i più brevi","leastClimb":"Meno salita","hideClosed":"Escludi i percorsi con chiusure associate","compare":"Confronta","compareTitle":"Scegli il cammino, oltre la distanza.","compareHint":"Seleziona fino a tre percorsi per confrontare terreno e dettagli pratici.","compareAdd":"Aggiungi un percorso","compareSearch":"Cerca percorsi per nome","compareNone":"Nessun percorso con questo nome.","compareClear":"Cancella il confronto","compareLimit":"Hai selezionato tre percorsi. Rimuovine uno per aggiungerne un altro.","remove":"Rimuovi","sameScale":"Stesse scale per distanza e altitudine.","topoTools":"Livelli di terreno e sentieri","slope":"Angolo di pendenza","slopeNote":"Pendenza del terreno circostante, non inclinazione o sicurezza del sentiero. Derivata da un modello altimetrico meno recente e smussato.","reliefStrength":"Ombreggiatura del rilievo","contourHint":"Per le curve di livello ufficiali, scegli Topografica e ingrandisci.","daylight":"Organizza in base alle ore di luce","date":"Data a Hong Kong","departure":"Partenza dal luogo di origine","outbound":"Viaggio fino all’inizio del sentiero","returnTravel":"Viaggio di ritorno","sunset":"Tramonto · HKO","sunrise":"Alba","buffer":"Anticipo sull’ora del tramonto","daylightOnly":"Solo percorsi compatibili con le ore di luce","daylightNote":"Usa gli orari di Hong Kong pubblicati da HKO. Il terreno locale può togliere la luce diretta del sole prima. Include il viaggio di andata e le pause; non garantisce l’orario di arrivo.","sunUnavailable":"Nessun dato pubblicato sulle ore di luce per questa data. Il relativo filtro non è disponibile.","conditions":"Condizioni e avvisi","refresh":"Aggiorna","checking":"Verifica dei dati ufficiali…","warningUnavailable":"Flusso degli avvisi non disponibile. Consulta direttamente HKO.","noWarnings":"Questa risposta non riporta avvisi attivi.","checked":"Verificato","sourceText":"Il testo ufficiale è mostrato nella lingua originale.","briefPrint":"Stampa la scheda del sentiero","downloadTip":"Salva il GPX prima di partire. Contiene il tracciato mappato; il sito non offre navigazione offline passo passo.","loadingDetail":"Caricamento dei dettagli del terreno…","terrainMethod":"Acquisizione della fonte: 2014–2015. Elaborazione a 10 m; profili dei percorsi smussati su circa 100 m, pendenza su 50 m. Il passo del raster non implica una precisione equivalente.","viewMap":"Mostra il sentiero sulla mappa","backToTrail":"Dettagli del sentiero","automaticLayers":"Mostra automaticamente i luoghi utili","automaticLayersNote":"I luoghi compaiono ingrandendo la mappa. Un percorso selezionato dà priorità ai servizi vicini. Disattiva l’opzione per scegliere i livelli manualmente.","elevationTint":"Colori del terreno","elevationTintNote":"Le sfumature seguono la quota, non la vegetazione o la difficoltà del sentiero.","mapLegend":"Legenda della mappa","mappedTrail":"Sentiero mappato","selectedTrail":"Percorso selezionato","closureTap":"Chiusura registrata · tocca il tracciato per i dettagli","allLanguages":"Tutte le lingue","findLanguage":"Trova la tua lingua","mapLabelCoverage":"I nomi sulla mappa dipendono dalla fonte. In assenza di traduzioni resta il nome locale o inglese.","weatherDetails":"Meteo e osservazioni","airTemperature":"Temperatura dell’aria","humidity":"Umidità relativa","uvIndex":"Indice UV","rainfall":"Precipitazioni","observationStation":"Stazione di osservazione","observedAt":"Aggiornamento della fonte","retrievedAt":"Acquisito alle","localForecast":"Previsioni locali","weatherScope":"Vengono mostrate solo misurazioni recenti e valide. Una lettura UV mancante viene omessa, mai considerata pari a zero. Le misurazioni delle stazioni non descrivono le condizioni ovunque.","dataSources":"Fonti e dati","sourceCatalogueIntro":"Ogni livello ha una fonte, una data e dei limiti. Questo registro spiega quali dati usiamo e quali ricaviamo.","provider":"Fornitore","coverage":"Copertura","processing":"Elaborazione","limitations":"Limiti e interpretazione","licence":"Condizioni e attribuzione","rawData":"Dati originali","sourceRecord":"Scheda ufficiale della fonte","liveOnOpen":"Acquisiti all’apertura","dataHistory":"Cronologia dei dati","sourceSnapshot":"Dati a una data precisa","sourceLive":"Servizio in tempo reale del fornitore","sourceDerived":"Dati derivati","sourceHistoryNote":"Le acquisizioni delle fonti e i registri di elaborazione sono versionati a ogni rilascio. La data di acquisizione non è una data di rilievo né una garanzia delle condizioni attuali.","sourceDownload":"Scarica il registro dei dati","unavailable":"Non disponibile","weatherDistrict":"Zona delle precipitazioni","cityTitle":"Hong Kong, in ogni direzione.","cityIntro":"Luoghi, percorsi, trasporti e guide pratiche su Hong Kong, su un'unica mappa.","cityEdition":"Una mappa per vivere Hong Kong","cityExplore":"Esplora","cityDaily":"Vita quotidiana","cityCulture":"Cultura","cityCoast":"Natura","cityTransport":"Trasporti","cityHiking":"Escursionismo","cityExploreIntro":"Scopri luoghi pubblici, servizi di quartiere e collegamenti in tutta Hong Kong.","cityDailyIntro":"Trova mercati, biblioteche e bagni pubblici nelle vicinanze, sia vicino a casa sia in una zona da scoprire.","cityCultureIntro":"Scopri musei e patrimonio storico, poi trova i luoghi utili nelle vicinanze.","cityCoastIntro":"Trova un parco, una spiaggia o un po’ più di spazio all’aperto.","cityTransportIntro":"Trova stazioni ferroviarie e moli dei traghetti. Verifica i servizi ufficiali prima di viaggiare.","citySearch":"Cerca luoghi, indirizzi, in inglese o 中文…","cityPlaces":"Luoghi mappati","cityAllTypes":"Tutte le categorie","cityInView":"In quest’area della mappa","cityEverywhere":"Tutta Hong Kong","cityNearby":"Intorno a questo luogo","cityDistanceNote":"Distanze indicative in linea d’aria tra punti di riferimento mappati, non tra ingressi, coste o lungo percorsi pedonali. I luoghi possono trovarsi oltre uno specchio d’acqua.","citySourceNote":"Posizioni pubblicate ufficialmente. Questi dati non confermano apertura, accesso o disponibilità attuali dei servizi.","citySnapshot":"Data di acquisizione dei dati","cityOpenSource":"Informazioni ufficiali sul luogo","cityDirections":"Organizza un viaggio con HKeMobility","cityBack":"Torna ai luoghi","cityViewMap":"Mostra sulla mappa","cityDetails":"Dettagli del luogo","citySaved":"Luoghi salvati","citySave":"Salva il luogo","cityUnsave":"Rimuovi dai luoghi salvati","cityEmptySaved":"Salva i luoghi per creare la tua mappa di Hong Kong su questo dispositivo.","cityLoading":"Caricamento dei luoghi…","cityError":"Impossibile caricare i dati dei luoghi. Riprova.","cityRetry":"Riprova","cityScope":"La copertura segue i dati ufficiali elencati; non è un elenco completo di tutte le attività o i servizi.","cityRail":"Stazioni ferroviarie","cityFerry":"Moli dei traghetti","cityToilet":"Bagni pubblici","cityMarket":"Mercati pubblici","cityLibrary":"Biblioteche","cityPark":"Parchi","cityBeach":"Spiagge","cityMuseum":"Musei","cityHeritage":"Patrimonio storico","citySports":"Impianti sportivi","cityAddress":"Indirizzo","cityHours":"Orari di apertura pubblicati","citySheet":"Disposizione di mappa ed elenco","cityPeek":"Più mappa","cityHalf":"Mappa + dettagli","cityFull":"Più dettagli","cityMapOptions":"Opzioni della mappa","cityReadMore":"Apri i dettagli","cityNoNearby":"Nessun altro luogo di queste raccolte di dati entro 2 km.","cityMapIdentity":"I nomi locali restano in cinese tradizionale accanto all’inglese. Le altre lingue della mappa dipendono dalla copertura delle fonti.","transitLive":"Linee e arrivi in tempo reale","transitIntro":"Scegli un operatore, una linea e una fermata. Le previsioni provengono dall’operatore e possono cambiare.","transitOperator":"Operatore","transitRoute":"Linea","transitStop":"Fermata / stazione","transitDirection":"Direzione","transitArrivals":"Prossime partenze","transitNone":"Nessuna previsione attuale ricevuta. Questo non significa che il servizio sia cancellato.","transitUpdated":"Data e ora dei dati","transitLoading":"Caricamento dei dati dell’operatore…","transitError":"Dati dell’operatore non disponibili. Riprova.","transitCoverage":"I pannelli in tempo reale coprono attualmente KMB, Citybus e le linee ferroviarie MTR, esclusa la metropolitana leggera. Le previsioni vengono acquisite su richiesta; non è un pianificatore completo di viaggi multimodali.","transitSearch":"Trova una linea di autobus o treno","transitShowStop":"Mostra la fermata sulla mappa","transitBusHint":"Inserisci il numero di un autobus o il capolinea iniziale/finale, in inglese o cinese. Puoi anche sfogliare le linee qui sotto.","transitRailHint":"Inserisci il nome di una linea o stazione, in inglese o cinese, oppure sfoglia le linee qui sotto.","transitNoMatches":"Nessun risultato per questo operatore. Prova un altro nome, numero di linea o operatore.","transitSnapshot":"Elenco delle linee salvato; gli arrivi in tempo reale vengono acquisiti separatamente","transitPickStop":"Scegli la fermata di partenza per vedere gli arrivi in tempo reale.","transitNoStops":"Nessuna fermata ricevuta per questa linea. Riprova.","contextCoverage":"La copertura in tempo reale è parziale. Controlla direzione, orario della fonte e avvisi dell’operatore; le previsioni possono cambiare.","transitMatches":"Risultati","outingPreferences":"1. Dai forma alla tua giornata","outingChoose":"2. Trova il tuo percorso","outingBuild":"Organizza questa escursione","outingItinerary":"3. La tua escursione","outingBalanced":"Scoperta equilibrata","outingGentle":"Meno salita","outingChallenge":"Più impegno","outingWater":"Punti d’acqua mappati","outingReturn":"Partenza e arrivo vicini","outingPreferenceNote":"L’ordine usa distanza mappata, salita, servizi e punti iniziali e finali. Un arrivo vicino non dimostra che il percorso sia ad anello o accessibile.","outingPick":"Scegli un percorso qui sotto per organizzare un’escursione con orari ed esplorare i luoghi vicini a partenza e arrivo.","outingStartTravel":"Partenza dal luogo di origine","outingStartWalk":"Inizio del cammino","outingFinishWalk":"Fine del cammino, pause incluse","outingHome":"Rientro stimato","outingTravelManual":"Inserisci tu i tempi di viaggio, incluso il collegamento al sentiero. Verifica il servizio e il collegamento pedonale; non sono tempi di viaggio calcolati.","outingTimeLeft":"Tempo disponibile rimanente","outingDaylightMargin":"Margine prima del tramonto","outingBefore":"Prima del cammino","outingAfter":"Dopo il cammino","outingConnections":"Collegamenti ferroviari e traghetti vicini","outingCheck":"Controlla trasporti e partenze","outingRemove":"Cancella l’escursione","outingGap":"La geometria mappata di questo percorso è incompleta. I punti iniziali e finali disegnati potrebbero non coincidere con quelli dell’intero percorso.","outingRank":"Ordina i percorsi per","outingSnapshot":"Salva un link al piano","outingNoFit":"Nessun percorso corrisponde a queste scelte. Prova ad aumentare il tempo, a cambiare zona o a usare filtri meno restrittivi.","outingNeedsTime":"Questa escursione supera il tempo o le ore di luce disponibili. Modifica il piano prima di usarlo.","outingDataUnavailable":"Impossibile caricare le informazioni intorno al percorso. I filtri di tempo e distanza restano disponibili.","outingSunUnavailable":"Il tramonto non è stato verificato per questa data; il margine di luce non è disponibile.","outingLocalSave":"Le preferenze sono salvate su questo dispositivo. Un link al piano condiviso include il percorso, la data e le impostazioni degli orari.","cityGreenTitle":"Tra città e natura","cityGreenStat":"Circa due terzi di Hong Kong sono boschi, arbusteti, praterie o zone umide.","cityGreenSource":"Planning Department · uso del suolo 2025","cityPool":"Piscine","cityPlayground":"Aree giochi","cityVisitor":"Centri visitatori","cityDirectory":"Luoghi e servizi","cityDirectoryIntro":"Cerca luoghi e servizi pubblici ufficiali. La copertura è documentata, ma non esaustiva.","cityCountryPark":"Parchi naturali","cityCommercial":"Ristorazione, negozi e vita notturna","cityCommercialNote":"Le attività commerciali non sono ancora incluse in questo elenco.","directoryPage":"Pagina","searchHint":"Cerca nomi di luoghi in inglese o cinese, oppure categorie nella tua lingua.","searchCoverage":"La ricerca usa i nostri dati pubblicati sui luoghi; attività commerciali e altri dati vengono aggiunti di continuo. Torna a trovarci ogni tanto.","searchNearMap":"Nelle vicinanze significa vicino al centro della mappa. Le distanze sono in linea d’aria.","searchUnsupported":"Questa ricerca non può ancora verificare apertura attuale, accessibilità o condizioni d’ingresso.","searchClear":"Cancella la ricerca","searchAll":"Cerca tutti i luoghi","searchCommercial":"Ristorazione, negozi e vita notturna non sono ancora coperti. È una lacuna nei dati, non un’assenza di attività.","searchNoMatch":"Ancora nessun luogo corrispondente nei nostri dati. Prova con un luogo, una via, una stazione, un distretto o una categoria.","searchRelated":"{query} non è ancora nei nostri dati. Mostriamo {place}, nelle vicinanze.","searchIntro":"Esplora Hong Kong in profondità.","searchRecent":"Ricerche recenti","siteOperator":"Gestore del sito","operatorInformation":"Informazioni sul gestore","navMore":"Altre viste","navMoreShort":"Altro","navExploreShort":"Esplora HK","navFilters":"Filtri","navMap":"Mappa","languageChoose":"Scegli la tua lingua","languageFind":"Cerca","placePhone":"Telefono","placePhoneNote":"Numero informazioni indicato nel registro ufficiale","filtersClear":"Cancella","mapPlaces":"Luoghi sulla mappa","mapPlacesAuto":"Automatico · mappa più essenziale","mapPlacesAll":"Mostra tutti i luoghi","mapPlacesNone":"Solo mappa","mapPlacesHint":"La modalità automatica mostra piccoli indicatori man mano che ingrandisci. I risultati di ricerche e filtri compaiono a qualsiasi livello di zoom. Il luogo selezionato resta evidenziato.","languageNoMatches":"Nessuna lingua corrispondente","resetMapSettings":"Ripristina le impostazioni della mappa","resetMapHint":"Ripristina i livelli predefiniti e nasconde i collegamenti dei traghetti. Mantiene posizione, lingua e luoghi salvati.","distanceOrigin":"Distanze dal punto di riferimento mappato di","aerial":"Aerea","aerialView":"Vista aerea","aerialNote":"La data delle foto varia e non è fornita da questo servizio di mappe. Le immagini non sono in tempo reale; una vista intorno al punto di riferimento mappato potrebbe non mostrare l’intera isola.","aerialPortNote":"Centrata sul punto ufficiale, non su un confine o un ingresso. Le immagini aeree non sono in tempo reale; il servizio non fornisce la data dello scatto.","universalSearch":"Cerca qualsiasi cosa","searchShort":"Cerca","cityIslands":"Isole","cityIslandsIntro":"Esplora le isole di Hong Kong, le loro coste e i collegamenti in traghetto.","cityIsland":"Isole e isolotti","cityPort":"Porti container","cityBusStop":"Fermate degli autobus","cityFerryRoute":"Linee dei traghetti","seaConnections":"Collegamenti in traghetto","seaRoute":"Linea","seaOperator":"Operatore","seaFare":"Tariffe pubblicate","seaSchedule":"Orari","seaLive":"Controlla gli arrivi in tempo reale","seaLiveUnavailable":"Nessun flusso in tempo reale verificato per questo servizio. Consulta gli orari dell’operatore.","seaRouteNote":"I moli e l’ordine delle fermate sono verificati. Il percorso di navigazione di questo servizio non è stato verificato, quindi non viene tracciata alcuna linea di collegamento.","seaFareNote":"Le tariffe possono variare in base al giorno, all’imbarcazione, al passeggero e alle agevolazioni. Conferma la tariffa applicabile con l’operatore.","seaFrom":"Da","seaTo":"A","seaUpdated":"Aggiornato","seaIslandScope":"Questo catalogo segue i registri ufficiali dei nomi delle isole citati. Gruppi, piccoli isolotti ed ex isole non corrispondono necessariamente ai conteggi complessivi delle isole più citati.","seaIslandNote":"Un’isola mappata non è necessariamente accessibile al pubblico. Verifica sbarco, permessi, meteo e trasporti di ritorno.","seaArea":"Superficie terrestre mappata","seaNearby":"Luoghi nei dintorni","seaEvidence":"Fonti e verifiche","seaPhotos":"Fotografie del luogo","seaPhotoNote":"Fotografia illustrativa; data dello scatto e licenza sono indicate quando fornite. Non conferma accessi, servizi o aspetto attuali.","seaTaken":"Data dello scatto","seaUnknownDate":"Data dello scatto non fornita","seaPhotoSource":"Fotografia originale e licenza","seaPortContext":"Kwai Tsing è la principale area portuale container di Hong Kong. I terminal sono strutture operative, non attrazioni turistiche; l’accesso pubblico non va dato per scontato.","seaVessels":"Capire i movimenti delle navi","seaVesselNote":"Arrivi previsti, arrivi effettivi, partenze e navi in porto sono registrazioni diverse. L’ultima segnalazione di una nave non indica la sua posizione attuale.","seaAIS":"L’AIS trasmette identità, posizione e rotta dichiarate da un’imbarcazione. Copertura, ritardi di segnalazione e licenze variano; queste pagine non offrono una mappa AIS in tempo reale verificata.","seaMovementSource":"Rapporti ufficiali sui movimenti delle navi","seaLiveNote":"Le previsioni possono cambiare. Fanno fede gli orari dei dati del fornitore e gli avvisi del servizio.","seaLoading":"Caricamento dei dettagli marittimi…","seaError":"Impossibile caricare queste informazioni. Riprova.","seaRoutesEmpty":"Nessun collegamento di linea in traghetto corrispondente in questi dati.","seaShowConnection":"Mostra le fermate dei traghetti","seaBusRoutes":"Linee che fermano qui","seaBusNote":"I dati pubblicati su fermate e linee non confermano che un autobus serva attualmente questa fermata.","seaOverview":"Copertura dei dati di Hong Kong","seaSnapshot":"Dati pubblicati a una data precisa","seaExplore":"Esplora questo luogo","seaStops":"Fermate","seaDate":"Data","seaNoFare":"Consulta l’operatore per la tariffa applicabile.","seaNoSchedule":"Consulta l’operatore per gli orari aggiornati.","seaPhotoCredit":"Crediti fotografici","seaLoadingSearch":"Ricerca di altri dati sui trasporti…","seaContact":"Contatti","seaDistrict":"Distretto","seaFacilityTypes":"Strutture e servizi","seaSourceUpdated":"Aggiornamento della scheda originale","seaArrival":"Arrivo stimato","seaDeparture":"Partenza programmata","seaStatusExpected":"Arrivo previsto","seaStatusArrived":"Arrivo segnalato","seaStatusDeparted":"Partenza segnalata","seaStatusInPort":"Presenza in porto segnalata","seaFacilitySnapshot":"I servizi elencati riflettono i dati della fonte a una certa data, non confermano che un ascensore o un servizio funzioni attualmente.","seaConnectionOnly":"Le fermate dei traghetti sono mostrate senza inventare percorsi di navigazione. Le rotte pubblicate sulle mappe, dove disponibili, non sono tracce delle navi in tempo reale.","seaIslandCount":"156 isole con nome · 4 gruppi di isole","seaAreaDate":"Superficie ufficiale alla data indicata","seaEmptyETA":"Nessuna previsione di arrivo ricevuta. Questo non conferma una cancellazione.","seaArrivalMeaning":"L’arrivo a destinazione è distinto dalla partenza da questo molo.","seaTablesOriginal":"Le tabelle ufficiali mantengono la lingua originale e le condizioni tariffarie.","seaSourceDescription":"Descrizione dalla fonte citata","seaResearched":"Fonti verificate","seaOutlineNote":"Contorno semplificato, non limite di accesso o sbarco.","flightInfo":"Informazioni sui voli","flightArrivals":"Arrivi","flightDepartures":"Partenze","flightNext":"Prossime ore","flightExternal":"Le informazioni aggiornate sui voli si aprono sul sito di HKIA. Non è ancora collegato un tabellone integrato in tempo reale.","flightUnavailable":"Informazioni sui voli temporaneamente non disponibili. Consulta il tabellone ufficiale dell’aeroporto.","flightPartial":"Questo elenco è parziale. Consulta il tabellone ufficiale dell’aeroporto per informazioni complete.","flightScheduled":"Programmato","flightEstimated":"Stimato","flightActual":"Effettivo","flightTerminal":"Terminal","flightGate":"Gate","flightStatus":"Stato","flightEmpty":"Nessun volo ricevuto per questo intervallo. Questo non conferma l’assenza di voli operativi.","flightUnknown":"Non fornito","flightSource":"Lo stato è riportato come fornito dall’operatore. Gli orari programmati, stimati ed effettivi sono distinti; tutti gli orari sono quelli di Hong Kong.","flightLoad":"Mostra i voli","islandOverview":"L’isola in breve","islandGeography":"Geografia e identità","islandAliases":"Altri nomi registrati","islandReference":"Punto di riferimento del nome ufficiale","islandGroup":"Gruppo di isole","islandApproxArea":"Superficie mappata indicativa","islandExtent":"Estensione mappata · est–ovest / nord–sud","islandShapeNote":"Calcolate da un contorno terrestre semplificato in scala 1:50,000. Sono stime, non superfici rilevate o distanze a piedi.","islandNoShape":"Non è disponibile un contorno corrispondente per questa voce; superficie ed estensione non sono stimate.","islandDistrictNote":"Distretto registrato per il punto del nome ufficiale; non assegna ogni parte di un gruppo di isole a quel distretto.","islandGeology":"Leggere il paesaggio","islandGeologyNote":"Tipo di roccia nel punto del nome ufficiale, dalla carta geologica del 2000 in scala 1:100,000. Altre parti dell’isola possono differire. Non è una valutazione delle condizioni del suolo.","islandRockCode":"Codice della carta geologica","islandNoGeology":"Non è disponibile una corrispondenza geologica univoca in questo punto toponomastico.","islandLandmarks":"Elementi geografici con nome sull’isola mappata","islandLandmarkNote":"Punti dei nomi geografici ufficiali all’interno del contorno semplificato. I nomi identificano elementi geografici, non ingressi o accessi pubblici.","islandFacilities":"Luoghi entro il contorno mappato","islandFacilitiesNote":"Punti del catalogo all’interno del contorno. Non è un inventario completo dei servizi e non conferma orari di apertura o accessi. I moli al largo possono comparire tra i luoghi vicini.","islandNoFacilities":"Nel catalogo attuale nessun servizio corrisponde a un punto interno a questo contorno. Questo non significa che non ne esistano.","islandHeritage":"Patrimonio storico tutelato","islandDeclared":"Anno di dichiarazione","islandHeritageNote":"Registri ufficiali dei monumenti dichiarati; il riconoscimento non determina accessibilità ai visitatori o orari di apertura.","islandAccess":"Organizza la visita","islandAccessNote":"Verifica trasporti, permessi di sbarco e condizioni attuali prima di viaggiare. Una voce sulla mappa o un molo vicino non confermano un servizio di traghetto pubblico, uno sbarco sicuro o un collegamento percorribile a piedi.","islandOtherIslands":"Isole con nome nelle vicinanze","islandOtherNote":"Distanze in linea d’aria tra punti dei nomi ufficiali, non tra coste né lungo rotte marittime o percorsi pedonali.","islandCoverage":"Fonti e copertura","islandCoverageNote":"160 voci di catalogo: 156 nomi di isole singole e 4 nomi di gruppi di isole. La copertura segue il repertorio geografico della fonte, non un censimento di ogni isola fisica.","islandTuff":"Tufo vulcanico","islandVolcanicMixture":"Rocce vulcaniche miste","islandLava":"Lava vulcanica","islandGranite":"Granito","islandQuartzMonzonite":"Monzonite quarzifera","islandGranodiorite":"Granodiorite","islandDyke":"Rocce di filoni intrusivi","islandSedimentary":"Rocce sedimentarie","islandDeposits":"Depositi superficiali","officialGrade":"Difficoltà ufficiale","districtsTitle":"Distretti","districtsIntro":"Conosci Hong Kong attraverso i suoi 18 distretti. Scopri le caratteristiche locali, i luoghi principali e i confini del distretto evidenziati sulla mappa.","districtsSearch":"Trova un distretto","districtsBoundary":"Mostra il distretto sulla mappa","districtsBoundaryNote":"Confini dell’Home Affairs Department: archiviati il 27 marzo 2018, prima delle modifiche del 2026. Per conoscere la geografia; non sono confini elettorali attuali né determinano la competenza territoriale dei servizi. Le aree amministrative comprendono specchi d’acqua.","districtsProfile":"Profilo ufficiale del distretto","districtsAll":"Tutti i distretti","districtsRegionHK":"Isola di Hong Kong","districtsRegionKLN":"Kowloon","districtsRegionNT":"Nuovi Territori","islandMetasedimentary":"Rocce sedimentarie metamorfosate","smokingAreas":"Aree fumatori","smokingGuideNote":"Consulta la guida ufficiale e la segnaletica del luogo, comprese le indicazioni su terminal, piano e restrizioni di accesso. Non disponiamo ancora di una mappa verificata delle aree fumatori in tutta la città.","smokingAirport":"Guida alle aree fumatori dell’aeroporto","smokingRules":"Norme sul fumo a Hong Kong","districtsHistory":"Storia","districtsPopulation":"Popolazione","districtsDensity":"Abitanti / km²","districtsHouseholds":"Nuclei familiari","districtsMedianAge":"Età mediana (anni)","districtsCensus":"Censimento 2021","districtsCensusNote":"Dati storici del censimento, non una stima della popolazione attuale.","marineTitle":"Mare","marineIntro":"Scopri il porto al lavoro: terminal container, traghetti, acque riparate e le storie che li uniscono.","marinePorts":"Atlante del porto","marineLearn":"Come funziona il porto","marineProfile":"Profilo del luogo","marineBoard":"Dove imbarcarsi","marineDuration":"Durata del viaggio pubblicata","marineAccess":"Accesso e visite","marinePosition":"Cosa indica questo punto sulla mappa","marineRelated":"Esplora i collegamenti","marineRoutePage":"Guida completa alla linea","marineOriginal":"Tabella originale della fonte","marineChecked":"Fonti verificate","marineContainer":"Terminal container","marineCargo":"Chiatte e banchine operative","marineShelters":"Rifugi antitifone","marineShips":"Interpretare i movimenti delle navi","marineFerries":"Capire i servizi dei traghetti","marineNature":"Natura marina","marineAllRoutes":"Tutte le linee dei traghetti","marineJourney":"Organizza questa traversata","marineUnavailable":"Non fornito dalla fonte verificata.","marineReading":"Leggi la guida","marineSourceConflict":"Le fonti ufficiali usano nomi diversi per l’operatore. Le varianti sono mantenute; non viene dedotta alcuna data di cambio del nome.","marinePointNote":"È una posizione rappresentativa ufficiale, non un ormeggio, un ingresso per visitatori o un confine.","marineAccessNote":"L’accesso dei visitatori non è stato verificato. Gli orari di lavoro pubblicati non sono orari di apertura ai visitatori.","marinePortsTitle":"Atlante del porto di Hong Kong","mpDirectory":"Parchi marini","mpEcology":"Ecologia e caratteristiche","mpDesignation":"Istituito","mpArea":"Superficie marina","mpHabitats":"Habitat","mpRecorded":"Dati ecologici pubblicati","mpReserve":"Riserva marina","hardCorals":"Specie di coralli duri","mangroveSpecies":"Specie di mangrovie vere","reefFish":"Specie ittiche associate alle scogliere coralline","seaweeds":"Specie di alghe marine","invertebrates":"Specie di invertebrati marini","coreArea":"Zona centrale","protectedNetwork":"Acque protette collegate","coral":"Comunità coralline","mangrove":"Mangrovie","seagrass":"Praterie di fanerogame marine","mud":"Piane fangose","rock":"Coste rocciose","sand":"Coste sabbiose","estuary":"Acque di estuario","seaweed":"Distese di alghe","woodland":"Boschi","grassland":"Praterie","freshwater":"Habitat d’acqua dolce","mpRecordsNote":"Dati pubblicati, non avvistamenti in tempo reale. I totali delle specie dipendono dall’ambito dell’indagine e dalla tassonomia.","mpTransportNote":"Controlla gli orari aggiornati dell’operatore e il viaggio di ritorno; l’indicatore del parco non è un ingresso o un punto di sbarco.","mpNoTransport":"AFCD non indica trasporti pubblici per questo parco. La sua istituzione non comporta un punto di sbarco pubblico.","mpParkRules":"Non raccogliere fauna o conchiglie, non disturbare gli habitat costieri e non calpestare i coralli. Consulta le regole di visita aggiornate di AFCD.","mpReserveRules":"Nella riserva sono vietati nuoto, immersioni e navigazione. AFCD sconsiglia le visite ricreative; non sono disponibili bagni pubblici.","natureTitle":"Natura e biodiversità","animalGroups":"Anfibi|Uccelli|Farfalle|Libellule|Pesci d’acqua dolce|Rettili|Mammiferi terrestri","scientificName":"Nome scientifico","taxonFamily":"Famiglia","checklistNote":"Elenco AFCD a una data precisa: sette gruppi di animali, non tutta la biodiversità di Hong Kong. I nomi della fonte sono mantenuti in inglese, cinese tradizionale e latino. Una registrazione non è un avvistamento in tempo reale né una garanzia di presenza locale.","uvExplanation":"L’indice UV misura il potenziale danno dei raggi ultravioletti solari, non la temperatura dell’aria. Valori più alti indicano un rischio maggiore per pelle e occhi. 0–2: basso; 3–5: moderato; 6–7: alto; 8–10: molto alto; 11+: estremo. Le nuvole non implicano necessariamente un indice UV basso.","streetLabel":"Strada","streetReference":"Punto di riferimento della strada · non un ingresso","cityAirport":"Aeroporto","cityHarbour":"Strutture portuali","cityMarinePark":"Parchi marini","districtsCount":"18 distretti","hubCrossings":"Valichi Hong Kong–Shenzhen","hubRoads":"Traffico stradale","heritageTitle":"Patrimonio e cultura","heritageIntro":"Monumenti dichiarati, templi cinesi e musei pubblici di tutta Hong Kong, dai registri ufficiali.","heritageMonuments":"Monumenti dichiarati","heritageDeclared":"Dichiarato nel {year}","heritageScope":"Monumenti dichiarati secondo l’Antiquities and Monuments Office, templi gestiti o delegati dal Chinese Temples Committee, musei del LCSD. Non sono tutti gli edifici storici o i templi di Hong Kong.","cityMountainsIntro":"Tutte le colline e i passi con nome delle mappe ufficiali, con la quota dove rilevata.","swapLanguages":"Scambia le lingue","beachesTitle":"Spiagge e balneazione","beachesIntro":"Le 42 spiagge ufficiali di Hong Kong, con il giudizio settimanale sulla qualità dell’acqua dell’EPD e gli orari dei bagnini del LCSD.","beachGrade1":"Buona","beachGrade2":"Discreta","beachGrade3":"Scarsa","beachGrade4":"Pessima","beachGradeAsOf":"Giudizio settimanale EPD, pubblicato il {date}","beachNoGrade":"Nessun giudizio EPD nei dati attuali","beachGradesOff":"I giudizi sulla qualità dell’acqua non sono disponibili ora.","beachLifeguards":"Orari dei bagnini (LCSD)","beachHolidays":"Giorni festivi","beachScheduleNote":"Secondo i dati aperti del LCSD; può differire dagli avvisi attuali del LCSD.","beachAdvice":"I giudizi sono settimanali e riflettono campionamenti recenti, non l’acqua di oggi. L’EPD consiglia di non fare il bagno fino a tre giorni dopo forti piogge o un ciclone tropicale. Controlla bandiere rosse e avvisi in spiaggia.","beachForecast":"Previsione giornaliera della qualità dell’acqua (EPD)","beachLcsd":"Avvisi delle spiagge e bagnini (LCSD)","beachSources":"Qualità dell’acqua: Environmental Protection Department. Orari dei bagnini e servizi: Leisure and Cultural Services Department. Dati © Governo della RAS di Hong Kong, tramite DATA.GOV.HK e il portale CSDI.","marketsTitle":"Mercati pubblici e cibo cotto","marketsIntro":"Mercati coperti e centri di cibo cotto gestiti dal governo, oltre a bazar degli ambulanti e postazioni di venditori autorizzati, dai registri della FEHD.","marketsCookedMarkets":"Mercati del cibo cotto","marketsWithCentre":"Mercati con centro di cibo cotto","marketsOther":"Altri mercati pubblici","marketsHours":"Orari","marketsMarket":"Mercato","marketsCentre":"Centro di cibo cotto","marketsStalls":"Banchi di cibo cotto","marketsHoursNote":"Orari come pubblicati dalla FEHD, non uno stato di apertura in tempo reale. Se la FEHD indica un centro di cibo cotto, i suoi orari sono riportati a parte.","marketsBazaars":"Bazar degli ambulanti","marketsBazaarsNote":"Bazar degli ambulanti dall’elenco dei luoghi della FEHD, con il numero di posteggi fissi con licenza di ciascuno. Quelli che la FEHD indica come chiusi sono esclusi.","marketsPitches":"Posteggi con licenza","marketsPitchCount":"Posteggi con licenza: {n}","marketsStreets":"Vie degli ambulanti","marketsStreetsNote":"Vie che la FEHD elenca come luoghi principali dei posteggi fissi degli ambulanti, con il numero di licenze per posteggio fisso in ciascuna via secondo l’elenco FEHD del {date}.","marketsCooked":"Banchi di cibo cotto con licenza","marketsCookedNote":"Licenze per posteggio fisso della categoria FEHD «Cooked food or light refreshment» (cibo cotto o spuntini), raggruppate per luogo (posteggi entro 60 m l’uno dall’altro). Sono registri di licenze, non la prova che un banco sia aperto oggi. La FEHD non indica nomi commerciali, menu né orari.","marketsOnStreet":"Banchi di cibo cotto in strada","marketsDaiPaiDong":"Questi banchi di cibo cotto su strada sono comunemente chiamati «Dai Pai Dong» (大牌檔), il termine che usa anche il governo nelle risposte al Consiglio legislativo.","marketsInEstates":"Nei complessi di edilizia pubblica e nei centri commerciali","marketsInBazaars":"Nei bazar del cibo cotto","marketsPitchList":"Schede dei posteggi (FEHD)","marketsContext":"Statistiche FEHD al {date}: {markets} mercati con {stalls} banchi (escluso il cibo cotto) e {cooked} banchi di cibo cotto; {fixed} licenze di ambulante con posteggio fisso e {itinerant} di ambulante itinerante in vigore (escluse licenze temporanee e permessi per sostituti). Sono totali FEHD, non il numero dei luoghi elencati qui.","marketsSources":"Mercati, orari e posizione di bazar e vie degli ambulanti: FEHD facility and service locations. Banchi di cibo cotto per mercato: FEHD public market information. Posteggi con licenza e loro numero: FEHD hawker licence information. Statistiche: FEHD Pleasant Environment Statistics. Dati © Governo della RAS di Hong Kong, tramite DATA.GOV.HK e il portale CSDI. I nomi dei titolari di licenza non sono mai mostrati; non sono tutti i mercati o i banchi di cibo di Hong Kong.","outdoorsBbq":"Aree barbecue","outdoorsAfcdBbq":"Aree barbecue dei parchi naturali","outdoorsLcsdBbq":"Barbecue su spiagge e nei parchi","outdoorsSites":"Postazioni barbecue","outdoorsPits":"Fornelli per barbecue","outdoorsPitsLt10":"Meno di 10 fornelli","outdoorsPits10to30":"Da 10 a 30 fornelli","outdoorsPitsGt30":"Più di 30 fornelli","outdoorsBandNote":"L’AFCD indica il numero di fornelli di ogni postazione per fasce, non in modo esatto.","outdoorsTent":"Posti tenda","outdoorsTentLt20":"Meno di 20","outdoorsTent20to50":"Da 20 a 50","outdoorsTentGt50":"Più di 50","outdoorsWater":"Fonte d’acqua","outdoorsWaterTap":"Rubinetto","outdoorsWaterStream":"Acqua di torrente (stagionale)","outdoorsWaterToilet":"Servizi igienici con sciacquone","outdoorsStreamNote":"L’acqua di torrente stagionale non è un punto di acqua potabile trattata.","outdoorsClosed":"Chiuso temporaneamente · avviso dell’AFCD dal {date}","outdoorsCampNotice":"Controlla gli ultimi avvisi su hiking.gov.hk","outdoorsClosuresAsOf":"Chiusure dall’elenco dell’AFCD, verificato il {date}.","outdoorsNearToilet":"Servizi igienici mappati più vicini","outdoorsNearWater":"Punto di rifornimento d’acqua più vicino","outdoorsNoneNear":"Nessuno mappato entro 150 m","outdoorsDistanceNote":"Distanza in linea d’aria dalla postazione barbecue più vicina, non un percorso a piedi. Una struttura mappata può essere chiusa.","outdoorsLcsdNote":"Numero di fornelli secondo i dati aperti del LCSD (scheda aggiornata il {date}).","outdoorsCycleTracks":"Piste ciclabili","outdoorsCycleRamps":"Rampe, sottopassi e ponti ciclabili","outdoorsBikeParking":"Parcheggi pubblici per biciclette","outdoorsSpaces":"Posti","outdoorsLocations":"Punti","outdoorsSegments":"Tratti mappati","outdoorsTrackLength":"Lunghezza totale dei tratti","outdoorsTrackNote":"La rete delle piste ciclabili del Transport Department così come mappata. I dati non contengono nomi, sensi di marcia, percorsi condivisi o chiusure, quindi non è un pianificatore di percorsi.","outdoorsParkingNote":"Numero di posti pubblicato dal Transport Department, non la disponibilità in tempo reale.","outdoorsScope":"Luoghi e strutture dai dati aperti del governo. Neihou non mostra la disponibilità in tempo reale né i permessi; per le modalità attuali consultate l’AFCD e il LCSD.","outdoorsAfcdPage":"Pagina dell’AFCD","mapLabels":"Etichette della mappa","mapLabelsReset":"Ripristina predefinito","mapLabelsSimplified":"Semplificato dove disponibile; la maggior parte dei nomi resta in tradizionale","exploreNatureCard":"Dieci habitat, dalle colline boscose e dai ruscelli alle mangrovie, alle praterie di fanerogame e alle comunità coralline.","exploreFerriesCard":"Linee del porto interno, delle isole periferiche e kaito, con operatori, moli e arrivi in tempo reale dove disponibili.","walksHubTitle":"Passeggiate e itinerari del patrimonio","placeHongKong":"Hong Kong","hikingTrailsTitle":"Sentieri escursionistici","nmTitle":"Mercati notturni e di strada","nmIntro":"Mercati all’aperto in strada: Temple Street e il Ladies’ Market di sera, altri tre mercati di strada, le fiere del Capodanno lunare e i mercati notturni passati, da fonti ufficiali.","nmTempleDesc":"Il Temple Street Night Market a Yau Ma Tei: quando la strada è chiusa al traffico, posteggi con licenza, il bazar di cibo cotto accanto, cambiamenti recenti e uscite della MTR, da fonti ufficiali.","nmLadiesDesc":"Il Ladies’ Market in Tung Choi Street, Mong Kok: quando la strada è chiusa al traffico, posteggi con licenza e uscite della MTR, da fonti ufficiali.","nmFairsDesc":"Le fiere del Capodanno lunare della FEHD: sedi del 2026, numeri di banchi e visitatori, e se le prossime fiere sono già state annunciate.","nmHoursNote":"Gli orari dei banchi non sono in alcun dataset aperto, quindi Neihou non li indica. «Chiusa al traffico» è quando il Transport Department vieta la strada ai veicoli (i suoi dati sulle strade pedonali del {date}).","nmNight":"Mercati notturni","nmStreet":"Mercati di strada","nmStreetNote":"Le altre tre grandi aree di ambulanti della FEHD. Nessuna fonte aperta le chiama mercati notturni.","nmSeasonal":"Stagionali","nmFairs":"Fiere del Capodanno lunare","nmPast":"Eventi passati","nmPastNote":"Questi eventi sono terminati. Sono conservati qui con le loro date come archivio, non come appuntamenti.","nmRules":"Come è regolato il commercio di strada","nmStretch":"Tratto","nmFromTo":"da {from} a {to}","nmClosed":"Chiusa al traffico","nmHolidays":"Festivi, domeniche incluse","nmNotTd":"Non è una strada pedonale nei dati del Transport Department","nmPitches":"Posteggi con licenza","nmPitchNote":"Posteggi con licenza: elenco delle licenze della FEHD del {date}. Una licenza non indica che un banco sia aperto.","nmLicenceLink":"Numero di licenze per ogni via degli ambulanti","nmMtr":"Uscite MTR più vicine","nmMetres":"{m} m in linea d’aria da {from}","nmEnded":"Concluso","nmNotAnnounced":"Prossime fiere non ancora annunciate (verificato il {date})","nmLastHeld":"Ultima edizione: {range}","nmVenues":"Sedi nel {year}","nmFehdSite":"Sito della FEHD con le informazioni aggiornate","nmWhen":"Quando","nmHistory":"Storia e cambiamenti recenti","nmGettingThere":"Come arrivare","nmNearby":"Nei dintorni","nmPhotos":"Foto","nmSrcPress":"Comunicato del governo, {date}","nmSrcTd":"Dati del Transport Department, {date}","nmSrcFehd":"Elenco delle licenze della FEHD, {date}","nmSrcPoints":"Conteggio di Neihou dai punti della mappa della FEHD, {date}","nmSrcTc":"Dati della Tourism Commission, {date}","nmSrcLaw":"Hong Kong e-Legislation, {cap}","nmSources":"Fonti: comunicati del governo dal dataset RSS aperto dell’Information Services Department e dal suo archivio su DATA.GOV.HK; informazioni sulle licenze degli ambulanti della FEHD; strade pedonali del Transport Department (portale CSDI); principali attrazioni della Tourism Commission; Hong Kong e-Legislation. Dati © Governo della RAS di Hong Kong. Foto da Wikimedia Commons, attribuite secondo le rispettive licenze. Gli eventi passati sono un archivio datato; nulla qui indica che un banco sia aperto ora.","marinePortsIntro":"Dove lavora il porto di Hong Kong: terminal container, chiatte e banchine operative, e i rifugi antitifone per le imbarcazioni locali e del commercio fluviale.","mpIntro":"Otto parchi marini e una riserva marina, istituiti in base alla Marine Parks Ordinance e gestiti dall’AFCD: dalle comunità coralline del nord-est alle acque del delfino bianco cinese a ovest.","marineGuides":"Guide","campingTitle":"Campeggio e barbecue","campingIntro":"Aree di campeggio e di barbecue nei parchi naturali, e barbecue su spiagge e nei parchi, dai dati aperti del governo.","campingView":"Campeggio","campingSources":"Postazioni barbecue, aree di campeggio e chiusure nei parchi naturali: Agriculture, Fisheries and Conservation Department. Barbecue su spiagge e nei parchi: Leisure and Cultural Services Department. Dati © Governo della RAS di Hong Kong, tramite DATA.GOV.HK e il portale CSDI.","cyclingTitle":"Bicicletta","cyclingIntro":"Piste ciclabili per distretto, parcheggi per bici vicino alle stazioni MTR, traghetti con tariffa per la bicicletta e percorsi per mountain bike nei parchi naturali, dai dati aperti del governo.","cyclingSources":"Piste ciclabili, parcheggi per bici e tariffe dei traghetti: Transport Department. Kai Tak GreenWay: Development Bureau. Percorsi per mountain bike e chiusure: Agriculture, Fisheries and Conservation Department. Stazioni e terreno: Lands Department. Servizi igienici: Food and Environmental Hygiene Department. Dati © Governo della RAS di Hong Kong, tramite DATA.GOV.HK e il portale CSDI.","cyclingScope":"Neihou mostra ciò che contengono i dati aperti: nessun nome di percorso, senso di marcia, disponibilità dei posti in tempo reale o chiusura delle piste; regole e permessi non sono riassunti qui.","cyclingWeather":"Meteo per pedalare","cyclingWeatherNote":"Condizioni attuali e avvisi dell’Osservatorio di Hong Kong sono nel pannello meteo.","cyclingWeatherOpen":"Apri il pannello meteo","cyclingDistricts":"Piste ciclabili per distretto","cyclingDistrictNote":"Lunghezze sommate dai tratti del TD secondo il distretto in cui si trovano. Stazioni e moli sono entro 300 m da una pista, i servizi igienici entro 200 m (in linea d’aria).","cyclingStations":"Stazioni MTR","cyclingPiers":"Moli dei traghetti","cyclingSections":"Tratti collegati","cyclingSectionLabel":"Tratto {n}","cyclingSectionNote":"Calcolo di Neihou: i tratti del TD con estremità entro 10 m sono collegati e sono elencati quelli di almeno 2 km. Non sono percorsi ufficiali; possono restare interruzioni e il senso di marcia è ignoto. I nomi dei distretti servono solo a collocarli.","cyclingSectionLength":"Lunghezza della pista","cyclingClimb":"Dislivello approssimativo","cyclingClimbValue":"≈ {up} m in un senso e ≈ {down} m nell’altro, su {km}","cyclingHeights":"Quota del terreno","cyclingClimbNote":"Il dislivello è stimato lungo la linea più lunga di ogni tratto dalle quote del terreno LandsD campionate ogni 10 m e livellate su 100 m. Ponti, sottopassi e alberi lo alterano, quindi le pendenze non sono indicate.","cyclingParking":"Parcheggi per bici vicino al MTR","cyclingStationNote":"Parcheggi pubblici per biciclette entro 300 m da una stazione (in linea d’aria dal punto di riferimento della stazione). I numeri sono capacità pubblicate, non disponibilità in tempo reale.","cyclingNearMtr":"Stazione MTR più vicina","cyclingGreenwayNote":"Il Development Bureau elenca i tratti aperti della GreenWay e i parcheggi pubblici per bici al loro interno; i dati non dicono dove si possa pedalare.","cyclingFerries":"Traghetti con tariffa bici","cyclingFerryNote":"Linee la cui tabella tariffaria del Transport Department indica una tariffa per la bicicletta (rilevata il {date}). Una linea senza tariffa non prova che le bici siano rifiutate; chiedete all’operatore.","cyclingFareLabel":"Tariffa bici","cyclingMtb":"Percorsi per mountain bike","cyclingMtbNote":"Le lunghezze sono i dati dell’AFCD per ogni tratto cartografato; i tratti si sovrappongono e quindi non si sommano.","cyclingMtbLengths":"Lunghezza dei tratti","cyclingNotSundays":"Chiuso la domenica e nei giorni festivi","cyclingPartClosed":"Chiuso in parte · avviso dell’AFCD dal {date}","cyclingTrailMap":"Mappa del percorso (AFCD)","cyclingAfcdMtb":"Mountain bike nei parchi naturali (AFCD)","cyclingAfcdPermits":"Permessi per i parchi naturali (AFCD)","nfTitle":"Pagina non trovata","nfHeading":"Questa pagina non è sulla mappa","nfLede":"Il link potrebbe essere vecchio, oppure l’indirizzo contiene un errore di battitura. Prova a cercare, o riparti da una di queste pagine.","nfListed":"Forse lo trovi qui","nfWaysBack":"Da dove ripartire","divingGuideTitle":"Immersioni e snorkeling","divingGuideLede":"Che cosa dice la legge su nuoto, snorkeling e immersioni nei parchi marini e nella riserva marina, quali segnali devono mostrare le barche d’appoggio ai sub e che cosa riportano le indagini governative sui coralli. Neihou non indica siti d’immersione e non dice mai dove o quando sia sicuro entrare in acqua.","divingRulesTitle":"Nuoto, snorkeling e immersioni","divingParkOpen":"Il regolamento sui parchi e le riserve marine (Cap. 476A) non vieta di nuotare o immergersi in un parco marino. Per chiunque si trovi nel parco valgono queste regole:","divingReserveBan":"Nuoto, immersioni e qualsiasi attività in barca sono vietati in una riserva marina (Cap. 476A, art. 6), e i permessi previsti dal regolamento non li coprono (art. 17(2)).","divingReserveAlso":"Le regole dei parchi marini elencate qui valgono anche nella riserva.","divingRuleLife":"È vietato ferire, spostare o portare via qualsiasi animale o pianta, salvo la pesca autorizzata (art. 3); raccogliere organismi marini richiede un permesso per fini didattici o di ricerca (art. 15B).","divingRuleCoral":"Coralli duri, coralli veri e coralli neri sono specie protette (allegato 2). È vietato danneggiare elementi della costa su spiagge, piane di fango, scogliere o fondale (art. 8).","divingRuleSpear":"Niente fucili subacquei: è vietato possederne uno in un parco marino o nella riserva (art. 4, allegato 3).","divingRuleAnchor":"Le barche possono ormeggiare o ancorare solo alle boe o ai punti d’ormeggio forniti dall’AFCD, oppure con un permesso (art. 11).","divingRuleSpeed":"Le unità a motore non possono superare i 10 nodi (art. 10).","divingRuleBusiness":"Qualsiasi attività svolta per un’impresa, o connessa a essa, richiede un permesso (art. 15(c)).","divingRuleNotice":"L’AFCD può vietare o limitare l’accesso a tutto o parte di un parco marino o della riserva con avvisi affissi sul posto o pubblicati nella Gazette (art. 16).","divingFlagTitle":"Barche d’appoggio ai sub","divingFlagText":"Il regolamento per prevenire gli abbordi in mare si applica a tutte le unità nelle acque di Hong Kong (Cap. 313, art. 10). Un’unità impegnata in operazioni d’immersione troppo piccola per mostrare tutti i segnali della regola 27(d) deve mostrare tre fanali visibili per tutto l’orizzonte in linea verticale, rosso, bianco e rosso, e una riproduzione rigida della bandiera «A» del Codice internazionale dei segnali alta almeno 1 m. L’esenzione per le unità sotto i 12 m non vale per le operazioni d’immersione (Cap. 369N, regola 27(e) e (g)).","divingLawNote":"Sintesi di Neihou con parole proprie, non il testo di legge né una consulenza legale. Riguarda solo i parchi marini, la riserva marina e i segnali delle barche d’appoggio ai sub, e non dice nulla sulle altre acque.","divingLawRights":"Il diritto d’autore sulla legislazione di Hong Kong appartiene al governo della RAS di Hong Kong. Leggi il testo vigente su Hong Kong e-Legislation:","divingVersion":"versione del {date}","divingBeforeTitle":"Prima di andare","divingBeforeText":"Neihou non dà consigli su immersioni, salute o meteo. Prima di entrare in acqua leggi i consigli del governo sulle immersioni e controlla previsioni e avvisi dell’Osservatorio.","divingLinkTips":"GovHK: consigli per le immersioni","divingLinkSports":"Hong Kong Observatory: meteo per gli sport acquatici","divingLinkMarine":"Hong Kong Observatory: previsioni marine","divingParksTitle":"Parchi marini e riserva marina","divingCoralTitle":"Coralli: risultati di indagini datate","divingReefCaption":"Reef Check: copertura corallina nei siti esaminati, per anno","divingYear":"Anno","divingRange":"Dal sito più basso al più alto","divingOver50":"Siti sopra il 50%","divingReefNote":"I dati si fermano al 2024, l’ultimo anno per cui Neihou ha i risultati di Reef Check da un comunicato del governo.","divingBleachSites":"Reef Check ha registrato coralli sbiancati in 13 siti nel 2022 e in sei siti nel 2023.","divingSharpTitle":"Snorkeling a Sharp Island","divingSharpText":"Le aree costiere di Sharp Island non sono designate come parco marino né come riserva marina, quindi lì il regolamento dei parchi marini non si applica (comunicato del governo, 29 aprile 2026). Il consiglio dell’AFCD per la zona:","divingNotCovered":"Non trattati qui: siti d’immersione o di snorkeling, profondità, correnti, limpidezza dell’acqua, stato del mare e regole per altre acque.","divingPressSources":"Comunicati del governo (archivio DATA.GOV.HK)","cyclingNetworkLabel":"Rete delle piste ciclabili con tratti numerati","cyclingLegendSections":"Tratti collegati di 2 km o più","cyclingLegendOther":"Altre piste ciclabili mappate","cyclingGroupLong":"10 km o più","cyclingGroupShort":"Da 2 a 10 km","cyclingLongest":"Linea più lunga","cyclingEnds":"Estremità della linea più lunga","cyclingEndParking":"{n} posti bici entro 300 m","cyclingEndsNote":"Ogni estremità prende il nome dalla stazione MTR più vicina (entro 500 m), dal molo dei traghetti più vicino (entro 400 m) o da un altro luogo sulla mappa (entro 300 m, in linea d’aria); altrimenti è indicato il suo distretto.","portalDirectoryDesc":"Cerca parchi, servizi igienici, stazioni, moli, ospedali, biblioteche e altro, da dati aperti ufficiali. La copertura è documentata, ma non esaustiva.","placeHoursOfficial":"Pagina ufficiale e orari di apertura","placeHoursMissing":"Gli orari di apertura non sono nei nostri dati. Controlla la pagina ufficiale.","placeDirections":"Indicazioni","placeOfficialPage":"Pagina ufficiale","mapViewCopy":"Copia il link a questa vista della mappa","mapViewCopied":"Link della vista copiato","skipToList":"Vai all'elenco","skipToMap":"Vai alla mappa","mapKeyHint":"Scorciatoie della mappa: le frecce spostano la mappa, più e meno cambiano lo zoom, anche W A S D spostano la mappa. Premi Tab per uscire dalla mappa.","resultsCount":"{count} risultati","resultsCountOne":"1 risultato","resultsNone":"Nessun risultato","officialPageHours":"Pagina ufficiale e orari di apertura","hoursNotInData":"Gli orari di apertura non sono nei nostri dati. Controlla la pagina ufficiale.","queueUnavailable":"I tempi di attesa non sono disponibili al momento. Controlla con l'Immigration Department per le attese attuali.","sidebarHide":"Nascondi pannello laterale","sidebarShow":"Mostra pannello laterale","historyNames":"Storia e nomi","historyNote":"Fatti tratti da registri ufficiali e fonti di pubblico dominio, ciascuno con la sua fonte.","factSource":"Fonte","wx_TC1":"Segnale di allerta n. 1","wx_TC3":"Segnale di vento forte n. 3","wx_TC8NE":"Segnale di burrasca o tempesta n. 8 (nord-est)","wx_TC8SE":"Segnale di burrasca o tempesta n. 8 (sud-est)","wx_TC8SW":"Segnale di burrasca o tempesta n. 8 (sud-ovest)","wx_TC8NW":"Segnale di burrasca o tempesta n. 8 (nord-ovest)","wx_TC9":"Segnale n. 9: burrasca o tempesta in aumento","wx_TC10":"Segnale di uragano n. 10","wx_WRAINA":"Allerta ambra per piogge intense","wx_WRAINR":"Allerta rossa per piogge intense","wx_WRAINB":"Allerta nera per piogge intense","wx_WTS":"Allerta temporali","wx_WHOT":"Allerta caldo intenso","wx_WCOLD":"Allerta freddo","wx_WFIREY":"Allerta gialla per rischio incendi","wx_WFIRER":"Allerta rossa per rischio incendi","wx_WL":"Allerta frane","wx_WMSGNL":"Segnale di monsone forte","wx_WFNTSA":"Comunicato speciale sulle inondazioni nei Nuovi Territori settentrionali","wx_WFROST":"Allerta gelo","wx_WTMW":"Allerta tsunami","wxInForce":"{name} in vigore","wxAQHI":"Qualità dell’aria (AQHI)","wxAQHI1":"Basso","wxAQHI2":"Moderato","wxAQHI3":"Alto","wxAQHI4":"Molto alto","wxAQHI5":"Grave","wxAQHIStations":"Stazioni generali","lunarDate":"Calendario lunare: mese {m}, giorno {d}","festToday":"Oggi: {festival}","festSoon":"{festival} tra {n} giorni","festNewYear":"Capodanno lunare","festLantern":"Festa delle lanterne","festTinHau":"Festa di Tin Hau","festBuddha":"Compleanno di Buddha","festTuenNg":"Festa delle barche drago (Tuen Ng)","festYuLan":"Festa dei fantasmi affamati","festMidAutumn":"Festa di metà autunno","festChungYeung":"Festa di Chung Yeung","wxAirShort":"Aria","facility_school":"Scuole","facility_university":"Università e istituti superiori","facility_hospital":"Ospedali","facility_stadium":"Stadi e campi sportivi","facility_schoolNumber":"Identificativo ufficiale della scuola","facility_schoolLevel":"Livello scolastico","facility_session":"Turno scolastico","facility_finance":"Tipo di finanziamento","facility_gender":"Alunni ammessi","facility_emergency":"Pronto soccorso","facility_emergencyYes":"Indicato nella fonte","facility_emergencyNo":"Non indicato nella fonte","facility_beds":"Posti letto autorizzati","facility_academicYear":"Anno accademico","facility_enrolment":"Studenti dei corsi finanziati da UGC","facility_enrolmentNote":"Questo dato comprende solo i corsi finanziati da UGC, non il totale degli studenti dell’università.","facility_sourcePoint":"Punto di riferimento ufficiale; ingresso non verificato.","facility_schoolScope":"Un identificativo ufficiale della scuola può indicare un livello, un turno o una sede, anziché l’intero istituto.","facility_maintenance":"Giorno di manutenzione periodica","facility_classroom":"Aule","facility_lectureTheatre":"Aule per lezioni universitarie","facility_laboratory":"Laboratori","facility_profile":"Scheda della struttura","facility_snapshot":"Istantanea della fonte","facility_primary":"Primaria","facility_secondary":"Secondaria","facility_kindergarten":"Scuola dell’infanzia","facility_special":"Scuola speciale","facility_other":"Altro","facility_wholeDay":"Intera giornata","facility_morning":"Mattina","facility_afternoon":"Pomeriggio","facility_aided":"Con sovvenzioni","facility_government":"Statale","facility_private":"Privata","facility_directSubsidy":"Regime di sovvenzione diretta","facility_boys":"Maschi","facility_girls":"Femmine","facility_coed":"Mista","facility_kindergartenChildcare":"Scuola dell’infanzia e assistenza all’infanzia","facility_evening":"Sera","facility_caput":"Regime di sovvenzione per alunno","facility_esf":"English Schools Foundation","facility_privateIndependent":"Programma delle scuole private indipendenti","cityMountains":"Montagne e valichi","port_shelterArea":"Superficie del poligono del rifugio cartografato","port_boundaryLength":"Lunghezza del confine cartografato","port_shapeNote":"Calcolata dal poligono della fonte; non è una superficie rilevata, una capacità o un confine di navigazione.","port_berths":"Poligoni degli ormeggi pubblicati","port_berthNote":"Un insieme datato di ormeggi cartografati, non la disponibilità attuale o la capacità totale.","port_observedBerths":"Etichette degli ormeggi nei rapporti sulle navi","port_observationNote":"Osservate in rapporti datati; non sono un inventario completo degli ormeggi né le posizioni attuali delle navi.","port_hoursConflict":"Le fonti ufficiali non concordano sull’orario di chiusura. Verifica con il gestore; gli orari non sono mostrati.","port_contactNote":"Numero di contatto riportato dalla fonte; non è confermato se sia usato per telefono o fax.","port_recordedAt":"Istantanea del rapporto","port_sourceIDs":"Identificativi delle fonti","port_lunarClosure":"Chiuso nei primi due giorni del Capodanno lunare.","port_eventTime":"Orario dell’evento pubblicato; fuso orario non specificato dalla fonte.","backlog_viewpoint":"Punti panoramici","backlog_controlPoint":"Posto di controllo di frontiera","backlog_reservoir":"Bacino idrico","backlog_aquaculture":"Zona di piscicoltura","backlog_artificialReef":"Scogliera artificiale","backlog_fishFarm":"Allevamento Fish enJoy","backlog_waterSports":"Centro nautico","backlog_mooringArea":"Area di ormeggio privato","backlog_temple":"Templi","backlog_supermarket":"Supermercati","backlog_shopping":"Shopping","portalTitle":"Esplora Hong Kong","searchAllPlaces":"Tutti i luoghi","natureShort":"Natura e biodiversità"},"languages":[["en","English"],["zh-Hant","繁體中文"],["zh-Hans","简体中文"],["de","Deutsch"],["ja","日本語"],["ko","한국어"],["fr","Français"],["es","Español"],["fil","Filipino (Tagalog)"],["id","Bahasa Indonesia"],["ms","Bahasa Melayu"],["th","ไทย"],["vi","Tiếng Việt"],["hi","हिन्दी"],["ne","नेपाली"],["ur","اردو"],["pa","ਪੰਜਾਬੀ (ਗੁਰਮੁਖੀ)"],["bn","বাংলা"],["ru","Русский"],["nl","Nederlands"],["ar","العربية"],["it","Italiano"]],"languageInfo":[{"code":"en","label":"English","english":"English","hreflang":"en","htmlLang":"en","dir":"ltr"},{"code":"zh-Hant","label":"繁體中文","english":"Traditional Chinese Cantonese Hong Kong","hreflang":"zh-Hant","htmlLang":"zh-Hant","dir":"ltr"},{"code":"zh-Hans","label":"简体中文","english":"Simplified Chinese Mandarin","hreflang":"zh-Hans","htmlLang":"zh-Hans","dir":"ltr"},{"code":"de","label":"Deutsch","english":"German","hreflang":"de","htmlLang":"de","dir":"ltr"},{"code":"ja","label":"日本語","english":"Japanese","hreflang":"ja","htmlLang":"ja","dir":"ltr"},{"code":"ko","label":"한국어","english":"Korean","hreflang":"ko","htmlLang":"ko","dir":"ltr"},{"code":"fr","label":"Français","english":"French","hreflang":"fr","htmlLang":"fr","dir":"ltr"},{"code":"es","label":"Español","english":"Spanish","hreflang":"es","htmlLang":"es","dir":"ltr"},{"code":"fil","label":"Filipino (Tagalog)","english":"Filipino Tagalog","hreflang":"tl","htmlLang":"fil","dir":"ltr"},{"code":"id","label":"Bahasa Indonesia","english":"Indonesian","hreflang":"id","htmlLang":"id","dir":"ltr"},{"code":"ms","label":"Bahasa Melayu","english":"Malay","hreflang":"ms","htmlLang":"ms","dir":"ltr"},{"code":"th","label":"ไทย","english":"Thai","hreflang":"th","htmlLang":"th","dir":"ltr"},{"code":"vi","label":"Tiếng Việt","english":"Vietnamese","hreflang":"vi","htmlLang":"vi","dir":"ltr"},{"code":"hi","label":"हिन्दी","english":"Hindi","hreflang":"hi","htmlLang":"hi","dir":"ltr"},{"code":"ne","label":"नेपाली","english":"Nepali","hreflang":"ne","htmlLang":"ne","dir":"ltr"},{"code":"ur","label":"اردو","english":"Urdu","hreflang":"ur","htmlLang":"ur","dir":"rtl"},{"code":"pa","label":"ਪੰਜਾਬੀ (ਗੁਰਮੁਖੀ)","english":"Punjabi Gurmukhi","hreflang":"pa-Guru","htmlLang":"pa-Guru","dir":"ltr"},{"code":"bn","label":"বাংলা","english":"Bengali","hreflang":"bn","htmlLang":"bn","dir":"ltr"},{"code":"ru","label":"Русский","english":"Russian","hreflang":"ru","htmlLang":"ru","dir":"ltr"},{"code":"nl","label":"Nederlands","english":"Dutch","hreflang":"nl","htmlLang":"nl","dir":"ltr"},{"code":"ar","label":"العربية","english":"Arabic","hreflang":"ar","htmlLang":"ar","dir":"rtl"},{"code":"it","label":"Italiano","english":"Italian","hreflang":"it","htmlLang":"it","dir":"ltr"}],"icons":{"temple":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#temple\"/></svg>","viewpoint":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#viewpoint\"/></svg>","border":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#border\"/></svg>","reservoir":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#reservoir\"/></svg>","fish":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#fish\"/></svg>","reef":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#reef\"/></svg>","sailing":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#sailing\"/></svg>","hospital":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#hospital\"/></svg>","airport":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#airport\"/></svg>","harbour":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#harbour\"/></svg>","marine":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#marine\"/></svg>","coast":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#coast\"/></svg>","island":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#island\"/></svg>","port":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#port\"/></svg>","bus":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#bus\"/></svg>","info":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#info\"/></svg>","close":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#close\"/></svg>","globe":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#globe\"/></svg>","layers":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#layers\"/></svg>","sliders":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#sliders\"/></svg>","locate":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#locate\"/></svg>","list":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#list\"/></svg>","compass":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#compass\"/></svg>","rail":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#rail\"/></svg>","ferry":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#ferry\"/></svg>","toilet":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#toilet\"/></svg>","market":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#market\"/></svg>","book":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#book\"/></svg>","park":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#park\"/></svg>","beach":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#beach\"/></svg>","museum":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#museum\"/></svg>","heritage":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#heritage\"/></svg>","sports":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#sports\"/></svg>","search":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#search\"/></svg>","arrow":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#arrow\"/></svg>","back":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#back\"/></svg>","mountain":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#mountain\"/></svg>","chevron":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#chevron\"/></svg>","bookmark":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#bookmark\"/></svg>","share":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#share\"/></svg>","download":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#download\"/></svg>","plus":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#plus\"/></svg>","minus":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#minus\"/></svg>","external":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#external\"/></svg>","check":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#check\"/></svg>","clock":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#clock\"/></svg>","pool":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#pool\"/></svg>","school":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#school\"/></svg>","university":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#university\"/></svg>","cart":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#cart\"/></svg>","trail":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#trail\"/></svg>","stadium":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#stadium\"/></svg>","playground":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#playground\"/></svg>","route":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#route\"/></svg>","library":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#library\"/></svg>","bbq":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#bbq\"/></svg>","tent":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#tent\"/></svg>","bike":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#bike\"/></svg>"},"pilotQuestions":{"cheung-chau":{"reviewed":"2026-10-23","questions":[{"id":"monthly-ticket-coverage","q":"L’abbonamento mensile include i traghetti veloci?","a":"L’abbonamento Sun Ferry Central–Cheung Chau comprende un’andata e ritorno al giorno, nello stesso giorno, in classe ordinaria su un traghetto ordinario. Traghetto veloce e classe deluxe richiedono un supplemento. Non dà priorità d’imbarco; verifica le condizioni prima dell’acquisto.","sources":[{"label":"Sun Ferry","url":"https://www.sunferry.com.hk/assets/files/outlying_and_inner_harbour_MT_eng_Apr2026.pdf"}]},{"id":"cave-access","q":"Cosa sapere prima di entrare nella grotta Cheung Po Tsai?","a":"La guida ufficiale descrive un ingresso abbastanza largo per una sola persona alla volta. Entrare è facoltativo; Neihou non ha verificato un accesso o passaggio senza gradini. Controlla le condizioni d’accesso sul posto.","sources":[{"label":"Islands District Office","url":"https://www.islands.gov.hk/en/explores-cheung-chau-cheung-po-tsai-cave.php"}]},{"id":"library-and-study-room","q":"Dove posso leggere o studiare al coperto?","a":"La biblioteca pubblica di Cheung Chau si trova al secondo piano del Municipal Services Building, 2 Tai Hing Tai Road. Offre servizi per bambini e una sala studio per studenti. Verifica separatamente gli orari della biblioteca e della sala.","sources":[{"label":"Hong Kong Public Libraries","url":"https://www.hkpl.gov.hk/en/locations/islands/library/cheung-chau.html"}],"links":[{"path":"place/cheung-chau-public-library/","label":"Biblioteca sulla mappa"}]}]},"peng-chau":{"reviewed":"2026-10-23","questions":[{"id":"monthly-ticket-limits","q":"L’abbonamento mensile consente viaggi illimitati?","a":"L’abbonamento HKKF di Peng Chau è personale, vale un mese di calendario e comprende un’andata e ritorno Central–Peng Chau al giorno. Non consente viaggi illimitati. Controlla i periodi di richiesta e le condizioni prima dell’acquisto.","sources":[{"label":"Hong Kong & Kowloon Ferry","url":"https://hkkf.com.hk/en/ticketing-information/"}]},{"id":"finger-hill-steps","q":"Il percorso su Finger Hill comprende gradini?","a":"Sì. La guida ufficiale cinese descrive una salita a gradini lungo Peng Chau Family Walk. Considera la collina un’estensione facoltativa; il nome «percorso per famiglie» non certifica l’idoneità a sedie a rotelle o passeggini.","sources":[{"label":"Islands District Office","url":"https://www.islands.gov.hk/tc/explores-peng-chau-finger-hill.php"}]},{"id":"library-location","q":"Dov’è la biblioteca pubblica e quando controllare gli orari?","a":"La biblioteca pubblica di Peng Chau è al piano terra del Municipal Services Building, 6 Po Peng Street. L’orario abituale prevede chiusura il lunedì e pause a mezzogiorno dal martedì al sabato. Controlla gli orari ufficiali prima di andare.","sources":[{"label":"Hong Kong Public Libraries","url":"https://www.hkpl.gov.hk/en/locations/islands/library/peng-chau.html"}],"links":[{"path":"place/peng-chau-public-library/","label":"Biblioteca sulla mappa"}]}]},"lamma-island":{"reviewed":"2026-10-23","questions":[{"id":"monthly-ticket-piers","q":"Un solo abbonamento mensile vale per entrambi i moli di Lamma?","a":"No. HKKF prevede abbonamenti distinti per Central–Yung Shue Wan e Central–Sok Kwu Wan, ciascuno per un’andata e ritorno giornaliera sulla propria rotta. Sono personali e valgono un mese di calendario, non per tutta l’isola.","sources":[{"label":"Hong Kong & Kowloon Ferry","url":"https://hkkf.com.hk/en/ticketing-information/"}]},{"id":"walk-between-piers","q":"Posso camminare tra i villaggi e ripartire dall’altro molo?","a":"Puoi pianificare una camminata da Yung Shue Wan a Sok Kwu Wan e ripartire da quel molo. Controlla prima il suo orario dei traghetti e prevedi tempo per le soste. Neihou non ha verificato che l’intero percorso sia senza gradini.","sources":[{"label":"Islands District Office","url":"https://www.islands.gov.hk/en/explores-lamma-island.php"},{"label":"Hong Kong & Kowloon Ferry","url":"https://hkkf.com.hk/en/timetables/central-to-sok-kwu-wan/"}]},{"id":"library-and-local-history","q":"Dove posso leggere e conoscere la vita quotidiana dell’isola?","a":"La biblioteca pubblica North Lamma occupa il primo e secondo piano del civico 1 di Yung Shue Wan Main Street. Lo spazio storico e culturale al piano terra racconta l’isola e la vita dei residenti. Sono strutture diverse: verifica i rispettivi orari.","sources":[{"label":"Hong Kong Public Libraries","url":"https://www.hkpl.gov.hk/en/locations/islands/library/north-lamma.html"},{"label":"Home Affairs Department","url":"https://www.gohk.gov.hk/en/spots/spot_detail.php?spot=North+Lamma+Public+Library+cum+Heritage+and+Cultural+Showroom%2C+Lamma+Island"}],"links":[{"path":"place/north-lamma-public-library/","label":"Biblioteca sulla mappa"}]}]},"kowloon-city":{"reviewed":"2026-10-23","questions":[{"id":"district-or-walled-city","q":"Kowloon City coincide con la Città Murata?","a":"La Città Murata è un sito storico in un distretto molto più ampio. Kowloon City District comprende anche Hung Hom, To Kwa Wan, Ho Man Tin, Kowloon Tong e Kai Tak. Controlla l’indirizzo preciso del servizio che cerchi.","sources":[{"label":"HAD · Kowloon City District","url":"https://www.had.gov.hk/en/18_districts/my_map_05.htm"}]},{"id":"walled-city-remains","q":"Che cosa resta della Città Murata?","a":"Nel parco, l’ex Yamen e i resti della porta sud sono monumenti tutelati. Questi elementi conservati aiutano a distinguere il sito storico dal giardino successivo e dagli allestimenti espositivi.","sources":[{"label":"CCIDA · Relics of Kowloon Walled City","url":"https://fpf.ccidahk.gov.hk/en/location/detail.php?id=962"}],"links":[{"path":"place/kowloon-walled-city-park/","label":"Apri la mappa del parco"}]},{"id":"park-and-exhibition-hours","q":"La mostra è accessibile durante tutto l’orario del parco?","a":"No. Il LCSD indica 06:30–23:00 per il parco, ma 09:00–19:00 per la mostra temporanea di scenografie cinematografiche, con biglietti gratuiti a orario da ritirare sul posto. Una passeggiata mattutina o serale non garantisce l’ingresso: verifica le condizioni aggiornate.","sources":[{"label":"LCSD · Kowloon Walled City Park","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/parks/kwcp/opening.html"}],"links":[{"path":"place/kowloon-walled-city-park/","label":"Apri la mappa del parco"}]}]},"dragon-s-back":{"reviewed":"2026-10-23","questions":[{"id":"dragons-back-route-length","q":"Perché le distanze di Dragon’s Back cambiano?","a":"Più itinerari condividono la cresta. Il B1 del LCSD prosegue fino a Big Wave Bay, circa 8,5 km; l’AFCD descrive un’escursione più breve fino a Tai Tam Gap. Verifica il punto finale sulla mappa prima di usare distanza o ritorno di un altro itinerario.","sources":[{"label":"LCSD · B1","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/healthy/hiking/road_sky/road_sky1.html"},{"label":"AFCD · Dragon’s Back","url":"https://enjoyleisure.afcd.gov.hk/en-US/activities/fisheries/dragons-back-79"}]},{"id":"dragons-back-suitability","q":"È una passeggiata facile e senza gradini?","a":"La popolarità non lo garantisce. Il LCSD descrive sentieri accidentati e fianchi ripidi; l’AFCD consiglia esperienza escursionistica e forma fisica adeguata. Valuta terreno e capacità del gruppo, non soltanto il nome.","sources":[{"label":"LCSD · B1","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/healthy/hiking/road_sky/road_sky1.html"},{"label":"AFCD · Dragon’s Back","url":"https://enjoyleisure.afcd.gov.hk/en-US/activities/fisheries/dragons-back-79"}]},{"id":"dragons-back-return","q":"Dove prendo i mezzi per tornare?","a":"Dal punto finale AFCD a Tai Tam Gap, raggiungi la fermata Cape Collinson Road su Shek O Road. Dal punto finale LCSD a Big Wave Bay, cammina fino a Shek O Road. Entrambi indicano l’autobus 9: verifica il servizio attuale per il tuo punto d’arrivo.","sources":[{"label":"LCSD · B1","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/healthy/hiking/road_sky/road_sky1.html"},{"label":"AFCD · Dragon’s Back","url":"https://enjoyleisure.afcd.gov.hk/en-US/activities/fisheries/dragons-back-79"}]}]}}}