{"t":{"siteTitle":"Neihou","tagline":"Di antara kota dan alam liar","explore":"Jelajahi","plan":"Rencanakan hari","saved":"Tersimpan","headline":"Selangkah lebih dekat dengan alam.","intro":"Pilih jalur jalan kaki Hong Kong berdasarkan medan, tempat mengisi air, dan waktu terang yang tersedia.","search":"Cari jalur, tempat, 中文…","all":"Semua jalur","featured":"Mulai dari tempat yang indah","allRegions":"Seluruh Hong Kong","island":"Hong Kong Island","lantau":"Lantau","saikung":"Sai Kung","nt":"New Territories","Easy":"Mudah","Moderate":"Sedang","Demanding":"Menguras tenaga","Difficult":"Sulit","Very Difficult":"Sangat sulit","Unknown":"Belum dinilai","trailCount":"jalur terpetakan","viewRoute":"Jelajahi rute","back":"Semua rute","distance":"Jarak","duration":"Perkiraan waktu berjalan","ascent":"Perkiraan kenaikan elevasi","descent":"Perkiraan penurunan elevasi","min":"mnt","hour":"j","elevation":"Bentuk perjalanan Anda","elevationNote":"Medan LandsD · grid 5 m","noProfile":"Profil elevasi rute ini belum tersedia.","start":"Awal","finish":"Akhir","notSpecified":"Tidak disebutkan oleh sumber","save":"Simpan rute","unsave":"Tersimpan ✓","share":"Salin tautan","copied":"Tautan disalin","export":"Unduh GPX","source":"Data terbuka jalur pendakian AFCD","sourceLabel":"AFCD · Data terbuka pemerintah","sourceNote":"Rute berdasarkan peta, belum kami verifikasi di lapangan. Periksa pemberitahuan terbaru sebelum berangkat.","notices":"Pemberitahuan jalur","allowance":"Luangkan waktu untuk sedikit petualangan.","planIntro":"Temukan jalur yang sesuai dengan waktu Anda. Sertakan alokasi waktu perjalanan sendiri.","timeBudget":"Waktu tersedia","travel":"Total alokasi waktu perjalanan","breaks":"Waktu istirahat","pace":"Kecepatan berjalan","gentle":"Santai","steady":"Stabil","brisk":"Cepat","walkingBudget":"Waktu untuk berjalan","fits":"rute sesuai rencana Anda","planningNote":"Waktu berjalan diperkirakan dari jarak, kenaikan elevasi dan kecepatan. Tambahkan perjalanan, istirahat dan kelonggaran sesuai kondisi; ini bukan rencana angkutan waktu nyata.","noResults":"Tidak ada rute yang sesuai. Coba tambah waktu atau pilih wilayah lain.","savedIntro":"Petualangan berikutnya, selalu dekat.","emptySaved":"Simpan rute untuk memulai koleksi Anda. Disimpan di perangkat ini.","atlas":"Atlas","topo":"Topo","terrain":"Medan 3D","layers":"Lapisan peta","labels":"Peta dwibahasa","primary":"Bahasa pertama","secondary":"Bahasa kedua","uiLanguage":"Bahasa situs","labelNote":"Nama mengikuti terjemahan yang tersedia dari sumber; jika tidak ada, nama setempat atau bahasa Inggris dipertahankan.","locate":"Lokasi saya","locationError":"Lokasi tidak tersedia.\nPeriksa izin peramban, lalu coba lagi.","outside":"Lokasi Anda di luar Hong Kong. Atlas tetap menampilkan Hong Kong.","reset":"Seluruh Hong Kong","zoomIn":"Perbesar","zoomOut":"Perkecil","about":"Sumber dan metode","close":"Tutup","mapLoading":"Membuka atlas…","mapError":"Peta interaktif tidak dapat dimuat. Informasi rute tetap tersedia. Coba lagi atau gunakan peramban lain dengan WebGL diaktifkan.","retry":"Coba lagi","weather":"Cuaca Hong Kong","weatherUnavailable":"Cuaca tidak tersedia","weatherInfo":"Pengamatan HKO; bukan kondisi khusus jalur.","firstEdition":"ATLAS LAPANGAN · EDISI KEDUA","routeDirectory":"Jelajahi koleksi rute","method":"Pahami kebutuhan tenaga, medan, dan tempat singgah secara bersamaan. Ini perkiraan medan, bukan elevasi jalur hasil survei. Grid sumber 5 m memiliki akurasi yang dinyatakan ±5 m dan dapat mencakup vegetasi atau bangunan; pengambilannya lebih lama daripada data jalur saat ini. Data sumber diambil pada 2014–2015. Diolah pada resolusi 10 m; profil rute diperhalus sepanjang sekitar 100 m, kemiringan sepanjang 50 m. Jarak antargrid raster tidak menunjukkan tingkat akurasi yang sama.","privacy":"Rute tersimpan dan preferensi peta tetap berada di peramban ini. Penyedia peta dan cuaca menerima permintaan yang diperlukan untuk menampilkan datanya. Tidak perlu akun.","collected":"Data diambil 14 Oktober 2026. Akses dan penutupan saat ini mungkin berbeda.","routeIntro":"Mengenal rute lebih dekat","routeFacts":"Fakta rute yang dipublikasikan","routeGuide":"Gambaran rute","getThere":"Rencanakan akses dan kepulangan","transportNote":"Periksa titik awal dan akhir di HKeMobility. Edisi ini tidak menghitung sambungan angkutan umum.","trailMap":"Peta jalur","map":"Peta","list":"Rute","more":"Tampilkan lebih banyak","copyFailed":"Tautan tidak dapat disalin. Salin dari bilah alamat.","routeError":"Detail rute tidak dapat dimuat. Silakan coba lagi.","mappedOnly":"Hanya bagian yang terpetakan","climbFilterNote":"Batas kenaikan elevasi mengecualikan rute dengan cakupan data tidak lengkap atau bertentangan.","fieldEdition":"ATLAS LAPANGAN · EDISI KEDUA","briefing":"Ringkasan jalur Anda","briefIntro":"Pahami kebutuhan tenaga, medan, dan tempat singgah secara bersamaan.","effort":"Di mana tanjakannya","firstThird":"Sepertiga awal","middleThird":"Sepertiga tengah","lastThird":"Sepertiga akhir","effortNote":"Garis pada peta dibagi tiga menurut jarak. Kenaikan elevasi berupa perkiraan; bagian yang tidak terhubung tetap dipisahkan.","highPoint":"Titik sampel tertinggi","terrainData":"Medan LandsD · grid 5 m","terrainCaveat":"Ini perkiraan medan, bukan elevasi jalur hasil survei. Grid sumber 5 m memiliki akurasi yang dinyatakan ±5 m dan dapat mencakup vegetasi atau bangunan; pengambilannya lebih lama daripada data jalur saat ini.","nearby":"Di sepanjang rute terpetakan","water":"Tempat pengisian air","toilet":"Toilet","shelter":"Tempat berteduh","camp":"Area berkemah","visitor":"Pusat pengunjung","post":"Patok jarak","nearbyNote":"Dalam jarak 150 m dari garis pada peta, diukur lurus melintasi medan. Ini bukan sambungan jalur berjalan atau konfirmasi bahwa fasilitasnya buka.","noFacilities":"Tidak ada fasilitas yang sesuai dalam kumpulan data ini.","airDistance":"dari rute, garis lurus","atKm":"Pada sekitar","waterGap":"Jarak terpanjang tanpa tempat pengisian air yang terpetakan","waterNote":"Berdasarkan tempat pengisian yang terpetakan dalam jarak 150 m, kecuali yang tercatat tutup. Jangan mengandalkan ketersediaannya; sungai kecil dan air di area berkemah tidak dihitung sebagai tempat pengisian air minum.","closure":"Penutupan tercatat","closureNear":"Pemberitahuan penutupan terdekat","closureNote":"Catatan resmi per 14 Okt 2026. Tidak adanya pemberitahuan bukan bukti bahwa rute terbuka. Periksa tautan pemberitahuan terbaru sebelum berangkat.","geometryNote":"Perjalanan yang dipublikasikan berbeda dari garis pada peta. Profil dan fasilitas hanya menggambarkan garis yang terpetakan.","mapped":"Garis pada peta","published":"Jarak dari sumber","filtersTitle":"Temukan jalur yang cocok","anyGrade":"Semua tingkat resmi","maxDistance":"Jarak maksimum","maxClimb":"Kenaikan elevasi maksimum","unlimited":"Bebas","sort":"Urutkan","recommended":"Urutan editorial","shortest":"Terpendek dahulu","leastClimb":"Tanjakan paling sedikit","hideClosed":"Kecualikan penutupan terkait","compare":"Bandingkan","compareTitle":"Pilih perjalanannya, bukan hanya jaraknya.","compareHint":"Pilih hingga tiga rute untuk membandingkan medan dan detail praktis.","compareAdd":"Tambah rute","compareSearch":"Cari rute berdasarkan nama","compareNone":"Tidak ada rute dengan nama itu.","compareClear":"Hapus perbandingan","compareLimit":"Tiga rute sudah dipilih. Hapus satu untuk menambah yang lain.","remove":"Hapus","sameScale":"Skala jarak dan ketinggian yang sama.","topoTools":"Lapisan medan dan jalur","slope":"Sudut lereng","slopeNote":"Kemiringan tanah sekitar, bukan gradien atau keamanan jalur. Diturunkan dari model elevasi lama yang diperhalus.","reliefStrength":"Bayangan relief","contourHint":"Untuk garis kontur resmi, pilih Topo dan perbesar peta.","daylight":"Perencanaan berdasarkan waktu terang","date":"Tanggal di Hong Kong","departure":"Berangkat dari tempat awal","outbound":"Perjalanan ke awal jalur","returnTravel":"Perjalanan pulang","sunset":"Matahari terbenam · HKO","sunrise":"Matahari terbit","buffer":"Selesai sebelum matahari terbenam dengan cadangan","daylightOnly":"Hanya rute yang sesuai waktu terang","daylightNote":"Menggunakan waktu Hong Kong yang dipublikasikan HKO. Medan setempat dapat menghalangi sinar matahari langsung lebih awal. Mencakup perjalanan menuju jalur dan istirahat, bukan jaminan waktu selesai.","sunUnavailable":"Tidak ada data waktu terang yang dipublikasikan untuk tanggal ini. Penyaringan berdasarkan waktu terang tidak tersedia.","conditions":"Kondisi dan pemberitahuan","refresh":"Perbarui","checking":"Memeriksa data resmi…","warningUnavailable":"Umpan peringatan tidak tersedia. Periksa langsung di HKO.","noWarnings":"Tidak ada peringatan aktif yang dikembalikan dalam respons ini.","checked":"Diperiksa","sourceText":"Teks resmi ditampilkan dalam bahasa sumbernya.","briefPrint":"Cetak ringkasan jalur","downloadTip":"Simpan GPX sebelum berangkat. Isinya adalah garis pada peta; situs ini tidak menyediakan navigasi luring dengan petunjuk belokan.","loadingDetail":"Memuat detail medan…","terrainMethod":"Data sumber diambil pada 2014–2015. Diolah pada resolusi 10 m; profil rute diperhalus sepanjang sekitar 100 m, kemiringan sepanjang 50 m. Jarak antargrid raster tidak menunjukkan tingkat akurasi yang sama.","viewMap":"Lihat jalur di peta","backToTrail":"Detail jalur","automaticLayers":"Tampilkan tempat berguna secara otomatis","automaticLayersNote":"Tempat muncul saat peta diperbesar. Fasilitas di dekat rute terpilih diprioritaskan. Nonaktifkan untuk memilih lapisan secara manual.","elevationTint":"Warna medan","elevationTintNote":"Warna halus mengikuti elevasi, bukan vegetasi atau kesulitan jalur.","mapLegend":"Legenda peta","mappedTrail":"Jalur terpetakan","selectedTrail":"Rute terpilih","closureTap":"Penutupan tercatat · ketuk garis untuk detail","allLanguages":"Semua bahasa","findLanguage":"Temukan bahasa Anda","mapLabelCoverage":"Nama pada peta bergantung pada sumber. Jika terjemahan tidak tersedia, nama setempat atau bahasa Inggris dipertahankan.","weatherDetails":"Cuaca dan pengamatan","airTemperature":"Suhu udara","humidity":"Kelembapan relatif","uvIndex":"Indeks UV","rainfall":"Curah hujan","observationStation":"Stasiun pengamatan","observedAt":"Pembaruan sumber","retrievedAt":"Waktu pengambilan","localForecast":"Prakiraan setempat","weatherScope":"Hanya pengamatan terbaru yang valid ditampilkan. Nilai UV yang tidak tersedia dihilangkan, bukan dianggap nol. Pengamatan stasiun tidak mewakili semua tempat.","dataSources":"Sumber dan data","sourceCatalogueIntro":"Setiap lapisan memiliki sumber, tanggal, dan batasan. Daftar ini menjelaskan data yang kami gunakan dan hasil turunannya.","provider":"Penyedia","coverage":"Cakupan","processing":"Pengolahan","limitations":"Batasan dan penafsiran","licence":"Ketentuan dan atribusi","rawData":"Data sumber","sourceRecord":"Catatan sumber resmi","liveOnOpen":"Diambil saat dibuka","dataHistory":"Riwayat data","sourceSnapshot":"Rekaman bertanggal","sourceLive":"Layanan langsung penyedia","sourceDerived":"Data turunan","sourceHistoryNote":"Versi rekaman sumber dan catatan pengolahan disimpan setiap rilis. Tanggal pengambilan bukan tanggal survei atau jaminan kondisi saat ini.","sourceDownload":"Unduh daftar data","unavailable":"Tidak tersedia","weatherDistrict":"Wilayah curah hujan","cityTitle":"Hong Kong, ke segala arah.","cityIntro":"Tempat, rute, transportasi, dan panduan praktis untuk Hong Kong, dalam satu peta.","cityEdition":"Peta untuk kehidupan di Hong Kong","cityExplore":"Jelajahi","cityDaily":"Sehari-hari","cityCulture":"Budaya","cityCoast":"Alam","cityTransport":"Transportasi","cityHiking":"Mendaki","cityExploreIntro":"Temukan ruang publik, kebutuhan sehari-hari, dan koneksi transportasi di seluruh Hong Kong.","cityDailyIntro":"Temukan pasar, perpustakaan, dan toilet umum di dekat Anda, baik di sekitar rumah maupun saat menjelajahi tempat baru.","cityCultureIntro":"Temukan museum dan warisan budaya, lalu lihat tempat-tempat berguna di sekitarnya.","cityCoastIntro":"Temukan taman, pantai, atau ruang terbuka yang lebih lapang.","cityTransportIntro":"Temukan stasiun kereta dan dermaga feri. Periksa informasi layanan resmi sebelum bepergian.","citySearch":"Cari tempat, alamat, dalam bahasa Inggris atau 中文…","cityPlaces":"Tempat di peta","cityAllTypes":"Semua kategori","cityInView":"Di area peta ini","cityEverywhere":"Seluruh Hong Kong","cityNearby":"Di sekitar tempat ini","cityDistanceNote":"Perkiraan jarak lurus antartitik acuan peta, bukan pintu masuk, garis pantai, atau rute berjalan kaki. Tempat dapat terpisah oleh air.","citySourceNote":"Lokasi yang dipublikasikan secara resmi. Cuplikan data ini tidak memastikan status buka, akses, atau ketersediaan layanan saat ini.","citySnapshot":"Cuplikan data","cityOpenSource":"Informasi resmi tempat","cityDirections":"Rencanakan perjalanan dengan HKeMobility","cityBack":"Kembali ke tempat","cityViewMap":"Tampilkan di peta","cityDetails":"Detail tempat","citySaved":"Tempat tersimpan","citySave":"Simpan tempat","cityUnsave":"Hapus dari tempat tersimpan","cityEmptySaved":"Simpan tempat untuk membuat peta Hong Kong Anda sendiri di perangkat ini.","cityLoading":"Memuat tempat…","cityError":"Data tempat tidak dapat dimuat. Coba lagi.","cityRetry":"Coba lagi","cityScope":"Cakupan mengikuti kumpulan data resmi yang tercantum; ini bukan direktori lengkap setiap bisnis atau layanan.","cityRail":"Stasiun kereta","cityFerry":"Dermaga feri","cityToilet":"Toilet umum","cityMarket":"Pasar umum","cityLibrary":"Perpustakaan","cityPark":"Taman","cityBeach":"Pantai","cityMuseum":"Museum","cityHeritage":"Warisan budaya","citySports":"Fasilitas olahraga","cityAddress":"Alamat","cityHours":"Jam buka yang dipublikasikan","citySheet":"Tata letak peta dan daftar","cityPeek":"Peta lebih luas","cityHalf":"Peta + detail","cityFull":"Lebih banyak detail","cityMapOptions":"Opsi peta","cityReadMore":"Buka detail","cityNoNearby":"Tidak ada tempat lain dari kumpulan data ini dalam radius 2 km.","cityMapIdentity":"Nama tempat setempat tetap dalam aksara Tionghoa tradisional, berdampingan dengan bahasa Inggris. Bahasa peta lainnya bergantung pada cakupan sumber data.","transitLive":"Jalur & waktu kedatangan terkini","transitIntro":"Pilih operator, jalur, dan halte atau stasiun. Perkiraan berasal dari operator dan dapat berubah.","transitOperator":"Operator","transitRoute":"Jalur","transitStop":"Halte / stasiun","transitDirection":"Arah","transitArrivals":"Keberangkatan berikutnya","transitNone":"Tidak ada perkiraan terkini yang diterima. Ini tidak berarti layanan dibatalkan.","transitUpdated":"Waktu data","transitLoading":"Memuat data operator…","transitError":"Data operator tidak tersedia. Silakan coba lagi.","transitCoverage":"Panel waktu nyata saat ini mencakup KMB, Citybus, dan jalur kereta MTR selain kereta ringan. Perkiraan diambil saat diminta; ini bukan perencana perjalanan multimoda yang lengkap.","transitSearch":"Cari jalur bus atau kereta","transitShowStop":"Tampilkan halte di peta","transitBusHint":"Masukkan nomor bus atau halte awal/akhir dalam bahasa Inggris atau Mandarin, atau pilih jalur di bawah.","transitRailHint":"Masukkan nama jalur atau stasiun dalam bahasa Inggris atau Mandarin, atau pilih di bawah.","transitNoMatches":"Tidak ada hasil untuk operator ini. Coba nama, nomor, atau operator lain.","transitSnapshot":"Daftar jalur tersimpan; kedatangan langsung diambil secara terpisah","transitPickStop":"Pilih halte keberangkatan untuk melihat kedatangan langsung.","transitNoStops":"Tidak ada halte yang diterima untuk jalur ini. Coba lagi.","contextCoverage":"Cakupan langsung terbatas. Periksa arah, waktu data, dan pemberitahuan operator; perkiraan dapat berubah.","transitMatches":"Hasil","outingPreferences":"1. Rancang hari Anda","outingChoose":"2. Temukan rute Anda","outingBuild":"Susun perjalanan ini","outingItinerary":"3. Rencana perjalanan Anda","outingBalanced":"Penjelajahan seimbang","outingGentle":"Lebih sedikit tanjakan","outingChallenge":"Tantangan lebih besar","outingWater":"Titik air di peta","outingReturn":"Titik awal & akhir berdekatan","outingPreferenceNote":"Pemeringkatan menggunakan jarak, kenaikan elevasi, fasilitas, serta titik awal dan akhir yang dipetakan. Titik akhir yang dekat tidak membuktikan bahwa rute melingkar atau dapat diakses.","outingPick":"Pilih rute di bawah untuk menyusun perjalanan dengan jadwal waktu dan menjelajahi tempat di dekat kedua ujungnya.","outingStartTravel":"Berangkat dari lokasi awal Anda","outingStartWalk":"Mulai berjalan","outingFinishWalk":"Selesai berjalan, termasuk istirahat","outingHome":"Perkiraan kembali","outingTravelManual":"Waktu perjalanan berasal dari masukan Anda, termasuk akses menuju jalur. Pastikan layanan dan jalur penghubung untuk berjalan kaki; waktu tersebut bukan hasil perhitungan perjalanan otomatis.","outingTimeLeft":"Sisa waktu yang Anda alokasikan","outingDaylightMargin":"Waktu tersisa sebelum matahari terbenam","outingBefore":"Sebelum berjalan","outingAfter":"Setelah berjalan","outingConnections":"Koneksi kereta & feri terdekat","outingCheck":"Periksa transportasi & keberangkatan","outingRemove":"Hapus rencana perjalanan","outingGap":"Geometri rute pada peta belum lengkap. Titik ujung yang digambar mungkin bukan titik ujung rute secara keseluruhan.","outingRank":"Urutkan rute berdasarkan","outingSnapshot":"Simpan tautan rencana","outingNoFit":"Tidak ada rute yang sesuai dengan pilihan ini. Coba tambah waktu, pilih area lain, atau longgarkan filter.","outingNeedsTime":"Perjalanan ini melebihi alokasi waktu atau waktu terang yang tersedia saat ini. Sesuaikan rencana sebelum menggunakannya.","outingDataUnavailable":"Informasi sekitar rute tidak dapat dimuat. Filter waktu dan jarak tetap berfungsi.","outingSunUnavailable":"Waktu matahari terbenam belum diverifikasi untuk tanggal ini; perkiraan sisa waktu terang tidak tersedia.","outingLocalSave":"Preferensi Anda disimpan di perangkat ini. Tautan rencana yang dibagikan memuat rute serta pengaturan tanggal dan waktu.","cityGreenTitle":"Antara kota dan alam liar","cityGreenStat":"Sekitar dua pertiga wilayah Hong Kong berupa hutan, semak belukar, padang rumput atau lahan basah.","cityGreenSource":"Departemen Perencanaan · penggunaan lahan 2025","cityPool":"Kolam renang","cityPlayground":"Taman bermain","cityVisitor":"Pusat pengunjung","cityDirectory":"Tempat & fasilitas","cityDirectoryIntro":"Cari tempat dan fasilitas umum dari sumber resmi. Cakupannya dijelaskan, tetapi tidak mencakup semuanya.","cityCountryPark":"Taman alam","cityCommercial":"Kuliner, belanja & kehidupan malam","cityCommercialNote":"Tempat komersial belum termasuk dalam direktori ini.","directoryPage":"Halaman","portalDirectoryDesc":"Cari taman, toilet, stasiun, dermaga, rumah sakit, perpustakaan, dan lainnya dari data terbuka resmi. Cakupannya terdokumentasi, tetapi tidak lengkap.","searchHint":"Cari nama tempat dalam bahasa Inggris atau Tionghoa, atau kategori dalam bahasa Anda.","searchCoverage":"Mencari dalam kumpulan data tempat yang telah kami terbitkan; tempat komersial dan data lainnya masih terus ditambahkan. Kunjungi lagi sesekali.","searchNearMap":"Terdekat berarti dekat dengan pusat peta. Jarak diukur dalam garis lurus.","searchUnsupported":"Pencarian ini belum dapat memastikan apakah tempat sedang buka, aksesibilitasnya, atau ketentuan masuknya.","searchClear":"Hapus pencarian","searchAll":"Cari semua tempat","searchCommercial":"Tempat makan, toko, dan kehidupan malam belum tercakup. Ini merupakan kekurangan cakupan data, bukan berarti tempat-tempat tersebut tidak ada.","searchNoMatch":"Belum ada tempat yang cocok dalam data kami. Coba nama tempat, jalan, stasiun, distrik, atau kategori.","searchRelated":"{query} belum ada di data kami. Menampilkan {place} di dekatnya.","searchIntro":"Jelajahi Hong Kong lebih dalam.","searchRecent":"Pencarian terbaru","siteOperator":"Pengelola situs","operatorInformation":"Informasi pengelola","navMore":"Tampilan lainnya","navMoreShort":"Lainnya","navExploreShort":"Jelajahi HK","navFilters":"Filter","filtersClear":"Hapus","mapPlaces":"Tempat pada peta","mapPlacesAuto":"Otomatis · peta lebih bersih","mapPlacesAll":"Tampilkan semua tempat","mapPlacesNone":"Peta saja","mapPlacesHint":"Dalam mode otomatis, penanda kecil muncul saat diperbesar. Hasil pencarian dan filter terlihat pada semua tingkat zoom. Tempat yang dipilih tetap disorot.","languageNoMatches":"Tidak ada bahasa yang cocok","resetMapSettings":"Atur ulang pengaturan peta","resetMapHint":"Pulihkan lapisan awal dan sembunyikan koneksi feri. Pertahankan posisi, bahasa, dan tempat tersimpan.","distanceOrigin":"Jarak dari titik acuan pada peta untuk","aerial":"Citra udara","aerialView":"Lihat citra udara","aerialNote":"Tanggal pemotretan berbeda-beda dan tidak disediakan layanan ini. Citra bukan siaran langsung; tampilan sekitar titik acuan mungkin tidak mencakup seluruh pulau.","aerialPortNote":"Berpusat pada titik lokasi resmi, bukan batas atau pintu masuk. Citra udara bukan siaran langsung; layanan tidak menyediakan tanggal pengambilan.","universalSearch":"Cari apa saja","searchShort":"Cari","placePhone":"Telepon","placePhoneNote":"Nomor informasi menurut catatan resmi","languageChoose":"Pilih bahasa Anda","languageFind":"Cari","navMap":"Peta","cityIslands":"Pulau","cityIslandsIntro":"Jelajahi pulau-pulau Hong Kong, garis pantainya, dan koneksi ferinya.","cityIsland":"Pulau dan pulau kecil","cityPort":"Pelabuhan peti kemas","cityBusStop":"Halte bus","cityFerryRoute":"Rute feri","seaConnections":"Koneksi feri","seaRoute":"Rute","seaOperator":"Operator","seaFare":"Tarif yang dipublikasikan","seaSchedule":"Jadwal","seaLive":"Periksa kedatangan langsung","seaLiveUnavailable":"Tidak ada sumber data langsung terverifikasi untuk layanan ini. Periksa jadwal operator.","seaRouteNote":"Dermaga dan urutan pemberhentian telah diverifikasi. Jalur pelayaran untuk layanan ini belum diverifikasi, sehingga tidak ada garis penghubung yang digambar.","seaFareNote":"Tarif dapat berbeda menurut hari, kapal, penumpang, dan diskon. Konfirmasikan tarif yang berlaku kepada operator.","seaFrom":"Dari","seaTo":"Ke","seaUpdated":"Diperbarui","seaIslandScope":"Katalog ini mengikuti catatan resmi nama pulau yang dirujuk. Gugusan, pulau kecil, dan bekas pulau tidak selalu sesuai dengan jumlah pulau yang umum diumumkan.","seaIslandNote":"Pulau yang terpetakan belum tentu terbuka untuk umum. Periksa pendaratan, izin, cuaca, dan transportasi pulang.","seaArea":"Luas daratan yang terpetakan","seaNearby":"Tempat di sekitar lokasi ini","seaEvidence":"Sumber dan verifikasi","seaPhotos":"Foto tempat","seaPhotoNote":"Foto sebagai ilustrasi; tanggal pemotretan dan lisensi ditampilkan jika tersedia. Foto tidak memastikan akses, layanan, atau tampilan saat ini.","seaTaken":"Difoto","seaUnknownDate":"Tanggal pemotretan tidak tersedia","seaPhotoSource":"Foto asli dan lisensi","seaPortContext":"Kwai Tsing adalah kawasan pelabuhan peti kemas utama Hong Kong. Terminal merupakan fasilitas operasional, bukan objek wisata; jangan menganggapnya terbuka untuk umum.","seaVessels":"Memahami pergerakan kapal","seaVesselNote":"Perkiraan kedatangan, kedatangan aktual, keberangkatan, dan kapal di pelabuhan adalah catatan yang berbeda. Laporan terakhir kapal tidak menunjukkan posisinya saat ini.","seaAIS":"AIS menyiarkan identitas, posisi, dan arah pelayaran yang dilaporkan kapal. Cakupan, keterlambatan laporan, dan lisensi bervariasi; halaman ini tidak menyediakan peta AIS langsung yang terverifikasi.","seaMovementSource":"Laporan resmi pergerakan kapal","seaLiveNote":"Perkiraan dapat berubah. Utamakan stempel waktu penyedia dan pemberitahuan layanan.","seaLoading":"Memuat detail maritim…","seaError":"Informasi ini tidak dapat dimuat. Silakan coba lagi.","seaRoutesEmpty":"Tidak ada koneksi feri berjadwal yang cocok dalam kumpulan data ini.","seaShowConnection":"Tampilkan pemberhentian feri","seaBusRoutes":"Rute yang berhenti di sini","seaBusNote":"Catatan halte dan rute yang dipublikasikan tidak memastikan bahwa bus sedang melayani halte ini.","seaOverview":"Cakupan data Hong Kong","seaSnapshot":"Snapshot data yang dipublikasikan","seaExplore":"Jelajahi tempat ini","seaStops":"Pemberhentian","seaDate":"Tanggal","seaNoFare":"Periksa tarif yang berlaku kepada operator.","seaNoSchedule":"Periksa jadwal terbaru kepada operator.","seaPhotoCredit":"Kredit foto","seaLoadingSearch":"Mencari catatan transportasi tambahan…","seaContact":"Kontak","seaDistrict":"Distrik","seaFacilityTypes":"Fasilitas dan layanan","seaSourceUpdated":"Catatan sumber diperbarui","seaArrival":"Perkiraan kedatangan","seaDeparture":"Keberangkatan terjadwal","seaStatusExpected":"Perkiraan kedatangan","seaStatusArrived":"Kedatangan yang dilaporkan","seaStatusDeparted":"Keberangkatan yang dilaporkan","seaStatusInPort":"Dilaporkan berada di pelabuhan","seaFacilitySnapshot":"Fasilitas yang tercantum adalah snapshot sumber, bukan konfirmasi bahwa lift atau layanan sedang berfungsi.","seaConnectionOnly":"Pemberhentian feri ditampilkan tanpa jalur pelayaran rekaan. Rute peta yang dipublikasikan, jika tersedia, bukan jejak kapal secara langsung.","seaIslandCount":"156 pulau bernama · 4 gugusan pulau","seaAreaDate":"Luas resmi pada tanggal yang disebutkan","seaEmptyETA":"Tidak ada perkiraan kedatangan yang diterima. Ini tidak mengonfirmasi pembatalan.","seaArrivalMeaning":"Kedatangan di tujuan berbeda dengan keberangkatan dari dermaga ini.","seaTablesOriginal":"Tabel resmi mempertahankan bahasa sumber dan ketentuan tarif.","seaSourceDescription":"Deskripsi dari sumber yang dirujuk","seaResearched":"Sumber diperiksa","seaOutlineNote":"Garis batas yang disederhanakan, bukan batas akses atau pendaratan.","flightInfo":"Informasi penerbangan","flightArrivals":"Kedatangan","flightDepartures":"Keberangkatan","flightNext":"Beberapa jam ke depan","flightExternal":"Informasi penerbangan terkini dibuka di situs Bandara Internasional Hong Kong. Papan penerbangan langsung yang tertanam di halaman ini belum terhubung.","flightUnavailable":"Informasi penerbangan untuk sementara tidak tersedia. Periksa papan informasi resmi bandara.","flightPartial":"Daftar ini hanya sebagian. Periksa papan informasi resmi bandara untuk informasi lengkap.","flightScheduled":"Jadwal","flightEstimated":"Perkiraan","flightActual":"Aktual","flightTerminal":"Terminal","flightGate":"Gerbang","flightStatus":"Status","flightEmpty":"Tidak ada data penerbangan yang dikembalikan untuk rentang waktu ini. Ini tidak memastikan bahwa tidak ada penerbangan yang beroperasi.","flightUnknown":"Tidak diberikan","flightSource":"Status ditampilkan sesuai data dari penyedia. Waktu terjadwal, perkiraan, dan aktual adalah informasi yang berbeda; semua waktu menggunakan waktu Hong Kong.","flightLoad":"Tampilkan penerbangan","islandOverview":"Sekilas tentang pulau","islandGeography":"Geografi dan identitas","islandAliases":"Nama lain yang tercatat","islandReference":"Titik acuan nama resmi","islandGroup":"Gugusan pulau","islandApproxArea":"Perkiraan luas pada peta","islandExtent":"Bentang pada peta · timur–barat / utara–selatan","islandShapeNote":"Dihitung dari garis batas daratan yang digeneralisasi pada skala 1:50.000. Angka ini merupakan perkiraan, bukan luas hasil pengukuran lapangan atau jarak berjalan kaki.","islandNoShape":"Tidak ada garis batas yang cocok untuk entri ini; luas dan bentangnya tidak diperkirakan.","islandDistrictNote":"Distrik yang tercatat untuk titik nama resmi; ini tidak berarti semua bagian gugusan pulau termasuk dalam distrik tersebut.","islandGeology":"Memahami bentang alam","islandGeologyNote":"Jenis batuan di titik nama resmi, berdasarkan peta geologi tahun 2000 berskala 1:100.000. Bagian lain pulau dapat berbeda. Ini bukan penilaian kondisi tanah.","islandRockCode":"Kode peta geologi","islandNoGeology":"Tidak ada kecocokan geologi yang pasti di titik nama ini.","islandLandmarks":"Unsur geografis bernama di pulau yang dipetakan","islandLandmarkNote":"Titik nama geografis resmi di dalam garis batas yang digeneralisasi. Nama mengidentifikasi unsur geografis, bukan pintu masuk atau akses publik.","islandFacilities":"Tempat di dalam garis batas peta","islandFacilitiesNote":"Titik katalog di dalam garis batas. Ini bukan inventaris fasilitas yang lengkap dan tidak mengonfirmasi jam buka atau akses. Dermaga di luar garis pantai dapat ditampilkan di bagian tempat terdekat.","islandNoFacilities":"Tidak ada fasilitas dalam katalog kami saat ini yang cocok dengan bagian dalam garis batas ini. Ini tidak berarti tidak ada fasilitas di sana.","islandHeritage":"Monumen yang ditetapkan","islandDeclared":"Tahun penetapan","islandHeritageNote":"Catatan resmi monumen yang ditetapkan; penetapan tidak memastikan akses pengunjung atau jam buka.","islandAccess":"Rencanakan kunjungan","islandAccessNote":"Sebelum bepergian, periksa transportasi, izin pendaratan dan kondisi terkini. Entri peta atau dermaga terdekat tidak mengonfirmasi adanya layanan feri umum, pendaratan yang aman atau jalur penghubung yang dapat dilalui dengan berjalan kaki.","islandOtherIslands":"Pulau bernama di sekitar","islandOtherNote":"Jarak garis lurus antartitik nama resmi, bukan jarak antarpantai, rute pelayaran atau rute berjalan kaki.","islandCoverage":"Sumber dan cakupan","islandCoverageNote":"160 entri katalog: 156 nama pulau tunggal dan 4 nama gugusan pulau. Cakupan mengikuti daftar nama geografis sumber, bukan sensus semua pulau secara fisik.","islandTuff":"Tuf vulkanik","islandVolcanicMixture":"Batuan vulkanik campuran","islandLava":"Lava vulkanik","islandGranite":"Granit","islandQuartzMonzonite":"Monzonit kuarsa","islandGranodiorite":"Granodiorit","islandDyke":"Batuan retas intrusif","islandSedimentary":"Batuan sedimen","islandDeposits":"Endapan permukaan","islandMetasedimentary":"Batuan sedimen termetamorfosis","officialGrade":"Tingkat kesulitan resmi","districtsTitle":"Distrik","districtsIntro":"Kenali Hong Kong melalui 18 distriknya. Jelajahi karakter lokal, tempat penting dan batas distrik yang ditandai dengan jelas pada peta.","districtsSearch":"Cari distrik","districtsBoundary":"Tampilkan distrik pada peta","districtsBoundaryNote":"Batas distrik dari Home Affairs Department, diarsipkan pada 27 Maret 2018, sebelum perubahan tahun 2026. Untuk pembelajaran geografi; bukan batas pemilihan saat ini atau penetapan yurisdiksi layanan. Wilayah administratif mencakup perairan.","districtsProfile":"Profil distrik resmi","districtsAll":"Semua distrik","districtsRegionHK":"Pulau Hong Kong","districtsRegionKLN":"Kowloon","districtsRegionNT":"Wilayah Baru","smokingAreas":"Area merokok","smokingGuideNote":"Periksa panduan resmi dan tanda di lokasi, termasuk terminal, lantai, dan pembatasan akses. Kami belum memiliki peta area merokok terverifikasi untuk seluruh Hong Kong.","smokingAirport":"Panduan area merokok bandara","smokingRules":"Aturan merokok di Hong Kong","districtsHistory":"Sejarah","districtsPopulation":"Penduduk","districtsDensity":"Orang / km²","districtsHouseholds":"Rumah tangga biasa","districtsMedianAge":"Usia median (tahun)","districtsCensus":"Sensus 2021","districtsCensusNote":"Data sensus historis, bukan perkiraan penduduk terkini.","districtsCount":"18 distrik","marineTitle":"Maritim","marineIntro":"Kenali pelabuhan yang bekerja: terminal peti kemas, feri, perairan terlindung dan keterkaitannya.","marinePorts":"Atlas pelabuhan","marineLearn":"Cara kerja pelabuhan","marineProfile":"Profil tempat","marineBoard":"Lokasi naik kapal","marineDuration":"Durasi yang dipublikasikan","marineAccess":"Akses dan kunjungan","marinePosition":"Arti titik pada peta ini","marineRelated":"Jelajahi keterkaitan","marineRoutePage":"Panduan rute lengkap","marineOriginal":"Tabel dalam bahasa sumber","marineChecked":"Sumber diperiksa","marineContainer":"Terminal peti kemas","marineCargo":"Tongkang dan dermaga kargo","marineShelters":"Tempat berlindung dari topan","marineShips":"Memahami pergerakan kapal","marineFerries":"Memahami layanan feri","marineNature":"Alam laut","marineAllRoutes":"Semua rute feri","marineJourney":"Rencanakan penyeberangan","marineUnavailable":"Tidak tercantum dalam sumber terverifikasi.","marineReading":"Baca panduan","marineSourceConflict":"Sumber resmi memakai nama operator yang berbeda. Variannya dipertahankan tanpa menyimpulkan tanggal pergantian nama.","marinePointNote":"Ini lokasi perwakilan resmi, bukan tambatan, pintu pengunjung atau batas.","marineAccessNote":"Akses pengunjung belum diverifikasi. Jam kerja yang dipublikasikan bukan jam kunjungan.","marinePortsTitle":"Atlas pelabuhan Hong Kong","mpDirectory":"Taman laut","mpEcology":"Ekologi dan karakter","mpDesignation":"Ditetapkan","mpArea":"Luas perairan","mpHabitats":"Habitat","mpRecorded":"Catatan ekologi terbitan","mpReserve":"Cagar laut","hardCorals":"Spesies karang keras","mangroveSpecies":"Spesies mangrove sejati","reefFish":"Spesies ikan terkait karang","seaweeds":"Spesies alga laut","invertebrates":"Spesies invertebrata laut","coreArea":"Zona inti","protectedNetwork":"Perairan terlindung terhubung","coral":"Komunitas karang","mangrove":"Mangrove","seagrass":"Padang lamun","mud":"Dataran lumpur","rock":"Pantai berbatu","sand":"Pantai berpasir","estuary":"Perairan estuari","seaweed":"Hamparan alga","woodland":"Hutan","grassland":"Padang rumput","freshwater":"Habitat air tawar","mpRecordsNote":"Catatan terbitan, bukan pengamatan langsung. Jumlah spesies bergantung pada cakupan survei dan taksonomi.","mpTransportNote":"Periksa jadwal terbaru dan perjalanan pulang dengan operator; penanda taman bukan pintu masuk atau tempat mendarat.","mpNoTransport":"AFCD tidak mencantumkan transportasi umum ke taman ini. Status taman tidak menjamin tempat pendaratan umum.","mpParkRules":"Jangan mengambil satwa atau cangkang, mengganggu habitat, atau menginjak karang. Periksa aturan pengunjung AFCD terbaru.","mpReserveRules":"Berenang, menyelam dan berperahu dilarang di cagar. AFCD tidak menganjurkan kunjungan rekreasi; tidak ada toilet umum.","natureTitle":"Alam & keanekaragaman hayati","animalGroups":"Amfibi|Burung|Kupu-kupu|Capung|Ikan air tawar|Reptil|Mamalia darat","scientificName":"Nama ilmiah","taxonFamily":"Famili","checklistNote":"Cuplikan daftar AFCD: tujuh kelompok hewan, bukan seluruh keanekaragaman hayati Hong Kong. Nama asli Inggris, Tionghoa tradisional dan Latin dipertahankan. Catatan bukan penampakan langsung atau jaminan keberadaan setempat.","uvExplanation":"Indeks UV mengukur potensi bahaya sinar ultraviolet matahari, bukan suhu udara. Nilai lebih tinggi berarti risiko lebih besar bagi kulit dan mata. 0–2: rendah; 3–5: sedang; 6–7: tinggi; 8–10: sangat tinggi; 11+: ekstrem. Awan tidak selalu berarti UV rendah.","streetLabel":"Jalan","streetReference":"Titik referensi jalan · bukan pintu masuk","hubCrossings":"Perlintasan Hong Kong–Shenzhen","hubRoads":"Kondisi jalan","heritageTitle":"Warisan & budaya","heritageIntro":"Monumen yang ditetapkan, kuil Tionghoa, dan museum publik di seluruh Hong Kong, dari catatan resmi.","heritageMonuments":"Monumen yang ditetapkan","heritageDeclared":"Ditetapkan {year}","heritageScope":"Monumen dari Antiquities and Monuments Office, kuil yang dikelola atau didelegasikan oleh Chinese Temples Committee, dan museum LCSD. Tidak mencakup semua bangunan bersejarah atau kuil di Hong Kong.","cityMountainsIntro":"Semua bukit dan celah bernama di peta resmi, dengan ketinggian bila telah diukur.","swapLanguages":"Tukar bahasa","beachesTitle":"Pantai & berenang","beachesIntro":"42 pantai resmi Hong Kong, dengan nilai kualitas air mingguan EPD dan jadwal penjaga pantai LCSD.","beachGrade1":"Baik","beachGrade2":"Cukup","beachGrade3":"Buruk","beachGrade4":"Sangat buruk","beachGradeAsOf":"Nilai mingguan EPD, terbit {date}","beachNoGrade":"Tidak ada nilai EPD pada data terkini","beachGradesOff":"Nilai kualitas air sedang tidak tersedia.","beachLifeguards":"Jadwal penjaga pantai (LCSD)","beachHolidays":"Hari libur nasional","beachScheduleNote":"Sesuai data terbuka LCSD; bisa berbeda dari pengumuman LCSD terbaru.","beachAdvice":"Nilai bersifat mingguan dan mencerminkan pengambilan sampel terkini, bukan air hari ini. EPD menyarankan tidak berenang hingga tiga hari setelah hujan lebat atau siklon tropis. Periksa bendera merah dan pengumuman di pantai.","beachForecast":"Prakiraan kualitas air harian (EPD)","beachLcsd":"Pengumuman pantai dan penjaga pantai (LCSD)","beachSources":"Nilai kualitas air: Environmental Protection Department. Jadwal penjaga pantai dan fasilitas: Leisure and Cultural Services Department. Data © Pemerintah Hong Kong SAR, melalui DATA.GOV.HK dan Portal CSDI.","marketsTitle":"Pasar umum & makanan matang","marketsIntro":"Pasar dalam ruangan dan pusat makanan matang yang dikelola pemerintah, serta bazar pedagang dan lapak pedagang kaki lima berizin, dari catatan FEHD.","marketsCookedMarkets":"Pasar makanan matang","marketsWithCentre":"Pasar dengan pusat makanan matang","marketsOther":"Pasar umum lainnya","marketsHours":"Jam buka","marketsMarket":"Pasar","marketsCentre":"Pusat makanan matang","marketsStalls":"Lapak makanan matang","marketsHoursNote":"Jam sesuai daftar FEHD, bukan status buka saat ini. Jika FEHD mencantumkan pusat makanan matang, jamnya ditampilkan terpisah.","marketsBazaars":"Bazar pedagang kaki lima","marketsBazaarsNote":"Bazar pedagang kaki lima dalam daftar lokasi FEHD, dengan jumlah lapak tetap berlisensi di masing-masing. Bazar yang disebut tutup oleh FEHD tidak dicantumkan.","marketsPitches":"Lapak berlisensi","marketsPitchCount":"Lapak berlisensi: {n}","marketsStreets":"Jalan pedagang kaki lima","marketsStreetsNote":"Jalan yang dicantumkan FEHD sebagai lokasi utama lapak tetap pedagang kaki lima, dengan jumlah lisensi lapak tetap di tiap jalan menurut daftar FEHD per {date}.","marketsCooked":"Lapak makanan matang berlisensi","marketsCookedNote":"Lisensi lapak tetap dalam kategori FEHD “Cooked food or light refreshment” (makanan matang atau kudapan), dikelompokkan per lokasi (lapak dalam jarak 60 m satu sama lain). Ini catatan lisensi, bukan bukti bahwa lapak berjualan hari ini. FEHD tidak mencantumkan nama usaha, menu, atau jam buka.","marketsOnStreet":"Lapak makanan matang di jalan","marketsDaiPaiDong":"Lapak makanan matang di jalan seperti ini biasa disebut “Dai Pai Dong” (大牌檔), istilah yang juga dipakai pemerintah dalam jawabannya kepada Dewan Legislatif.","marketsInEstates":"Di kompleks perumahan umum dan pusat belanja","marketsInBazaars":"Di bazar makanan matang","marketsPitchList":"Catatan lapak (FEHD)","marketsContext":"Statistik FEHD per {date}: {markets} pasar dengan {stalls} lapak (tanpa makanan matang) dan {cooked} lapak makanan matang; {fixed} lisensi pedagang lapak tetap dan {itinerant} lisensi pedagang keliling yang berlaku (tanpa lisensi sementara dan izin pengganti). Ini angka total FEHD, bukan jumlah tempat di halaman ini.","marketsSources":"Pasar, jam buka, serta lokasi bazar dan jalan pedagang kaki lima: FEHD facility and service locations. Jumlah lapak makanan matang per pasar: FEHD public market information. Lapak berlisensi dan jumlahnya: FEHD hawker licence information. Statistik: FEHD Pleasant Environment Statistics. Data © Pemerintah Hong Kong SAR, melalui DATA.GOV.HK dan Portal CSDI. Nama pemegang lisensi tidak pernah ditampilkan, dan ini bukan semua pasar atau lapak makanan di Hong Kong.","outdoorsBbq":"Area barbeku","outdoorsAfcdBbq":"Area barbeku taman alam","outdoorsLcsdBbq":"Tungku barbeku di pantai dan taman","outdoorsSites":"Lokasi barbeku","outdoorsPits":"Tungku barbeku","outdoorsPitsLt10":"Kurang dari 10 tungku","outdoorsPits10to30":"10–30 tungku","outdoorsPitsGt30":"Lebih dari 30 tungku","outdoorsBandNote":"AFCD mencantumkan jumlah tungku tiap lokasi sebagai rentang, bukan angka pasti.","outdoorsTent":"Tempat tenda","outdoorsTentLt20":"Kurang dari 20","outdoorsTent20to50":"20–50","outdoorsTentGt50":"Lebih dari 50","outdoorsWater":"Sumber air","outdoorsWaterTap":"Keran","outdoorsWaterStream":"Air sungai kecil (musiman)","outdoorsWaterToilet":"Toilet siram","outdoorsStreamNote":"Air sungai musiman bukan titik air minum yang diolah.","outdoorsClosed":"Ditutup sementara · pemberitahuan AFCD sejak {date}","outdoorsCampNotice":"Periksa pemberitahuan terbaru di hiking.gov.hk","outdoorsClosuresAsOf":"Penutupan menurut daftar AFCD, diperiksa {date}.","outdoorsNearToilet":"Toilet terpetakan terdekat","outdoorsNearWater":"Tempat pengisian air terdekat","outdoorsNoneNear":"Tidak ada yang terpetakan dalam 150 m","outdoorsDistanceNote":"Jarak garis lurus dari lokasi barbeku terdekat, bukan rute jalan kaki. Fasilitas yang terpetakan bisa saja tutup.","outdoorsLcsdNote":"Jumlah tungku sesuai data terbuka LCSD (catatan diperbarui {date}).","outdoorsCycleTracks":"Jalur sepeda","outdoorsCycleRamps":"Ramp, terowongan, dan jembatan sepeda","outdoorsBikeParking":"Parkir sepeda umum","outdoorsSpaces":"Tempat","outdoorsLocations":"Lokasi","outdoorsSegments":"Ruas terpetakan","outdoorsTrackLength":"Total panjang ruas","outdoorsTrackNote":"Jaringan jalur sepeda Transport Department sesuai peta. Data tidak memuat nama, arah, jalur bersama, atau penutupan, jadi ini bukan perencana rute.","outdoorsParkingNote":"Jumlah tempat menurut Transport Department, bukan ketersediaan langsung.","outdoorsScope":"Lokasi dan fasilitas dari data terbuka pemerintah. Neihou tidak menampilkan ketersediaan langsung atau izin; periksa AFCD dan LCSD untuk ketentuan terkini.","outdoorsAfcdPage":"Halaman AFCD","mapLabels":"Label peta","mapLabelsReset":"Kembalikan ke default","mapLabelsSimplified":"Aksara sederhana jika tersedia; sebagian besar nama tetap aksara tradisional","exploreNatureCard":"Sepuluh habitat, dari bukit berhutan dan sungai kecil hingga mangrove, padang lamun, dan komunitas karang.","exploreFerriesCard":"Rute dalam pelabuhan, pulau terluar, dan kaito, beserta operator, dermaga, dan kedatangan langsung bila tersedia.","walksHubTitle":"Jalan kaki & jalur warisan budaya","placeHongKong":"Hong Kong","hikingTrailsTitle":"Jalur pendakian","nmTitle":"Pasar malam & pasar jalanan","nmIntro":"Pasar terbuka di jalanan: Temple Street dan Ladies’ Market di malam hari, tiga pasar jalanan lain, pasar Tahun Baru Imlek, dan acara pasar malam sebelumnya, dari sumber resmi.","nmTempleDesc":"Temple Street Night Market di Yau Ma Tei: kapan jalan ditutup untuk kendaraan, lapak berlisensi, bazar makanan matang di sebelahnya, perubahan terbaru, dan pintu keluar MTR, dari sumber resmi.","nmLadiesDesc":"Ladies’ Market di Tung Choi Street, Mong Kok: kapan jalan ditutup untuk kendaraan, lapak berlisensi, dan pintu keluar MTR, dari sumber resmi.","nmFairsDesc":"Pasar Tahun Baru Imlek FEHD: lokasi tahun 2026, jumlah lapak dan pengunjung, dan apakah pasar berikutnya sudah diumumkan.","nmHoursNote":"Jam buka lapak tidak ada di dataset terbuka mana pun, jadi Neihou tidak mencantumkannya. “Tertutup untuk kendaraan” adalah waktu Transport Department melarang kendaraan masuk ke jalan (data jalan pejalan kakinya, {date}).","nmNight":"Pasar malam","nmStreet":"Pasar jalanan","nmStreetNote":"Tiga kawasan pedagang kaki lima besar lain milik FEHD. Tidak ada sumber terbuka yang menyebutnya pasar malam.","nmSeasonal":"Musiman","nmFairs":"Pasar Tahun Baru Imlek","nmPast":"Acara yang telah lewat","nmPastNote":"Acara-acara ini sudah selesai. Disimpan di sini beserta tanggalnya sebagai catatan, bukan pengumuman.","nmRules":"Bagaimana perdagangan kaki lima diatur","nmStretch":"Ruas","nmFromTo":"{from} sampai {to}","nmClosed":"Tertutup untuk kendaraan","nmHolidays":"Hari libur, termasuk Minggu","nmNotTd":"Bukan jalan pejalan kaki menurut Transport Department","nmPitches":"Lapak berlisensi","nmPitchNote":"Lapak berlisensi: daftar lisensi FEHD per {date}. Lisensi tidak menunjukkan bahwa lapak sedang berjualan.","nmLicenceLink":"Jumlah lisensi di setiap jalan pedagang kaki lima","nmMtr":"Pintu keluar MTR terdekat","nmMetres":"{m} m garis lurus dari {from}","nmEnded":"Selesai","nmNotAnnounced":"Pasar berikutnya belum diumumkan (dicek {date})","nmLastHeld":"Terakhir diadakan {range}","nmVenues":"Lokasi tahun {year}","nmFehdSite":"Informasi terbaru di situs web FEHD","nmWhen":"Waktu","nmHistory":"Sejarah dan perubahan terbaru","nmGettingThere":"Cara ke sana","nmNearby":"Di sekitar","nmPhotos":"Foto","nmSrcPress":"Siaran pers pemerintah, {date}","nmSrcTd":"Data Transport Department, {date}","nmSrcFehd":"Daftar lisensi FEHD, {date}","nmSrcPoints":"Hitungan Neihou dari titik peta FEHD, {date}","nmSrcTc":"Data Tourism Commission, {date}","nmSrcLaw":"Hong Kong e-Legislation, {cap}","nmSources":"Sumber: siaran pers pemerintah dari dataset RSS terbuka Information Services Department dan arsipnya di DATA.GOV.HK; informasi lisensi pedagang kaki lima FEHD; jalan pejalan kaki Transport Department (Portal CSDI); objek wisata utama Tourism Commission; Hong Kong e-Legislation. Data © Pemerintah Daerah Administratif Khusus Hong Kong. Foto dari Wikimedia Commons, dengan atribusi sesuai lisensi masing-masing. Acara yang telah lewat adalah catatan bertanggal; tidak ada yang menyatakan bahwa sebuah lapak buka saat ini.","marinePortsIntro":"Tempat pelabuhan Hong Kong bekerja: terminal peti kemas, tongkang dan dermaga kargo, serta tempat berlindung dari topan bagi kapal lokal dan kapal dagang sungai.","mpIntro":"Delapan taman laut dan satu cagar laut, ditetapkan berdasarkan Marine Parks Ordinance dan dikelola oleh AFCD: dari komunitas karang di timur laut hingga perairan lumba-lumba putih Tiongkok di barat.","marineGuides":"Panduan","campingTitle":"Berkemah & barbeku","campingIntro":"Area berkemah dan area barbeku di taman alam, serta tungku barbeku di pantai dan taman, dari data terbuka pemerintah.","campingView":"Berkemah","campingSources":"Lokasi barbeku, area berkemah, dan penutupan di taman alam: Agriculture, Fisheries and Conservation Department. Barbeku di pantai dan taman: Leisure and Cultural Services Department. Data © Pemerintah Hong Kong SAR, melalui DATA.GOV.HK dan Portal CSDI.","cyclingTitle":"Bersepeda","cyclingIntro":"Jalur sepeda per distrik, parkir sepeda dekat stasiun MTR, feri dengan tarif sepeda, dan jalur sepeda gunung di taman alam, dari data terbuka pemerintah.","cyclingSources":"Jalur sepeda, parkir sepeda, dan tarif feri: Transport Department. Kai Tak GreenWay: Development Bureau. Jalur sepeda gunung dan penutupan: Agriculture, Fisheries and Conservation Department. Stasiun dan medan: Lands Department. Toilet: Food and Environmental Hygiene Department. Data © Pemerintah Hong Kong SAR, melalui DATA.GOV.HK dan Portal CSDI.","cyclingScope":"Neihou menampilkan isi data terbuka. Tidak ada nama rute, arah, ketersediaan parkir langsung, atau penutupan jalur sepeda, dan aturan serta izin tidak dirangkum di sini.","cyclingWeather":"Cuaca untuk bersepeda","cyclingWeatherNote":"Kondisi terkini dan peringatan cuaca dari Hong Kong Observatory ada di panel cuaca.","cyclingWeatherOpen":"Buka panel cuaca","cyclingDistricts":"Jalur sepeda per distrik","cyclingDistrictNote":"Panjang dijumlahkan dari ruas TD menurut distrik tempatnya. Stasiun dan dermaga berjarak paling jauh 300 m dari jalur, toilet paling jauh 200 m (garis lurus).","cyclingStations":"Stasiun MTR","cyclingPiers":"Dermaga feri","cyclingSections":"Ruas tersambung","cyclingSectionLabel":"Ruas {n}","cyclingSectionNote":"Dihitung oleh Neihou: ruas TD yang ujungnya berjarak paling jauh 10 m disambungkan, dan ruas sepanjang 2 km atau lebih dicantumkan. Ini bukan rute resmi; celah mungkin masih ada dan arahnya tidak diketahui. Nama distrik hanya untuk menunjukkan lokasi.","cyclingSectionLength":"Panjang jalur","cyclingClimb":"Tanjakan perkiraan","cyclingClimbValue":"≈ {up} m ke satu arah dan ≈ {down} m ke arah sebaliknya, sepanjang {km}","cyclingHeights":"Ketinggian tanah","cyclingClimbNote":"Tanjakan diperkirakan sepanjang garis terpanjang tiap ruas dari ketinggian medan LandsD yang diambil tiap 10 m dan dihaluskan per 100 m. Jembatan, terowongan, dan pepohonan memengaruhinya, jadi kemiringan tidak ditampilkan.","cyclingParking":"Parkir sepeda dekat stasiun MTR","cyclingStationNote":"Parkir sepeda umum paling jauh 300 m dari stasiun (garis lurus dari titik acuan stasiun). Angkanya kapasitas yang diterbitkan, bukan ketersediaan langsung.","cyclingNearMtr":"Stasiun MTR terdekat","cyclingGreenwayNote":"Development Bureau mencantumkan ruas GreenWay yang sudah dibuka dan parkir sepeda umum di dalamnya; data tidak menyebutkan di mana bersepeda diizinkan.","cyclingFerries":"Feri dengan tarif sepeda","cyclingFerryNote":"Rute yang tabel tarif Transport Department-nya mencantumkan tarif sepeda (diambil {date}). Rute tanpa tarif itu bukan bukti sepeda ditolak; tanyakan kepada operator.","cyclingFareLabel":"Tarif sepeda","cyclingMtb":"Jalur sepeda gunung","cyclingMtbNote":"Panjangnya adalah angka AFCD untuk tiap ruas yang dipetakan; ruas saling tumpang tindih sehingga tidak dijumlahkan.","cyclingMtbLengths":"Panjang ruas","cyclingNotSundays":"Tutup pada hari Minggu dan hari libur umum","cyclingPartClosed":"Ditutup sebagian · pemberitahuan AFCD sejak {date}","cyclingTrailMap":"Peta jalur (AFCD)","cyclingAfcdMtb":"Bersepeda gunung di taman alam (AFCD)","cyclingAfcdPermits":"Izin taman alam (AFCD)","cyclingNetworkLabel":"Jaringan jalur sepeda dengan ruas bernomor","cyclingLegendSections":"Ruas tersambung, 2 km atau lebih","cyclingLegendOther":"Jalur sepeda lain yang dipetakan","cyclingGroupLong":"10 km atau lebih","cyclingGroupShort":"2 hingga 10 km","cyclingLongest":"Garis terpanjang","cyclingEnds":"Ujung garis terpanjang","cyclingEndParking":"{n} tempat parkir sepeda dalam 300 m","cyclingEndsNote":"Setiap ujung dinamai menurut stasiun MTR terdekat (dalam 500 m), dermaga feri terdekat (dalam 400 m) atau tempat lain di peta (dalam 300 m, garis lurus); jika tidak ada, distriknya disebutkan.","nfTitle":"Halaman tidak ditemukan","nfHeading":"Halaman ini tidak ada di peta","nfLede":"Tautannya mungkin sudah usang, atau alamatnya salah ketik. Coba cari, atau mulai lagi dari salah satu halaman ini.","nfListed":"Mungkin tercantum di sini","nfWaysBack":"Tempat yang baik untuk memulai","divingGuideTitle":"Selam & snorkeling","divingGuideLede":"Apa yang diatur hukum tentang berenang, snorkeling, dan menyelam di taman laut dan cagar laut, sinyal yang wajib ditunjukkan kapal penyelaman, dan apa yang dilaporkan survei pemerintah tentang karang. Neihou tidak mencantumkan titik selam dan tidak pernah menyatakan di mana atau kapan aman untuk masuk ke air.","divingRulesTitle":"Berenang, snorkeling, dan menyelam","divingParkOpen":"Peraturan Taman Laut dan Cagar Laut (Cap. 476A) tidak melarang berenang atau menyelam di taman laut. Aturan berikut berlaku bagi setiap orang di taman:","divingReserveBan":"Berenang, menyelam, dan segala kegiatan berperahu dilarang di cagar laut (Cap. 476A, pasal 6), dan izin yang diatur peraturan itu tidak mencakupnya (pasal 17(2)).","divingReserveAlso":"Aturan taman laut yang tercantum di sini juga berlaku di cagar.","divingRuleLife":"Dilarang melukai, memindahkan, atau mengambil hewan atau tumbuhan apa pun, kecuali penangkapan ikan yang diizinkan (pasal 3); mengumpulkan biota laut memerlukan izin untuk pendidikan atau penelitian (pasal 15B).","divingRuleCoral":"Karang batu, karang sejati, dan karang hitam adalah spesies dilindungi (Lampiran 2). Dilarang merusak bentukan pantai di pantai, dataran lumpur, tebing, atau dasar laut (pasal 8).","divingRuleSpear":"Tanpa senapan tombak: dilarang memilikinya di taman laut atau cagar (pasal 4, Lampiran 3).","divingRuleAnchor":"Kapal hanya boleh tambat atau berlabuh di pelampung atau lokasi tambat yang disediakan AFCD, atau dengan izin (pasal 11).","divingRuleSpeed":"Kapal bermesin tidak boleh melebihi 10 knot (pasal 10).","divingRuleBusiness":"Setiap kegiatan untuk, atau yang terkait dengan, suatu usaha memerlukan izin (pasal 15(c)).","divingRuleNotice":"AFCD dapat melarang atau membatasi akses ke seluruh atau sebagian taman laut atau cagar melalui pengumuman yang dipasang di lokasi atau dimuat dalam Gazette (pasal 16).","divingFlagTitle":"Kapal pendukung penyelam","divingFlagText":"Peraturan pencegahan tubrukan berlaku bagi semua kapal di perairan Hong Kong (Cap. 313, pasal 10). Kapal yang sedang melakukan kegiatan penyelaman dan terlalu kecil untuk menunjukkan semua sinyal Aturan 27(d) wajib menunjukkan tiga lampu keliling dalam garis tegak, merah, putih, dan merah, serta replika kaku bendera “A” Kode Internasional setinggi sedikitnya 1 m. Pengecualian bagi kapal di bawah 12 m tidak berlaku untuk kegiatan penyelaman (Cap. 369N, Aturan 27(e) dan (g)).","divingLawNote":"Ringkasan Neihou dengan kata-katanya sendiri, bukan teks hukum dan bukan nasihat hukum. Ringkasan ini hanya mencakup taman laut, cagar laut, dan sinyal kapal penyelaman, dan tidak menyatakan apa pun tentang perairan lain.","divingLawRights":"Hak cipta atas undang-undang Hong Kong dimiliki Pemerintah HKSAR. Baca teks yang berlaku di Hong Kong e-Legislation:","divingVersion":"versi {date}","divingBeforeTitle":"Sebelum berangkat","divingBeforeText":"Neihou tidak memberi saran penyelaman, medis, atau cuaca. Sebelum masuk ke air, bacalah tips menyelam dari pemerintah dan periksa prakiraan serta peringatan dari Observatory.","divingLinkTips":"GovHK: tips menyelam","divingLinkSports":"Hong Kong Observatory: cuaca untuk olahraga air","divingLinkMarine":"Hong Kong Observatory: prakiraan laut","divingParksTitle":"Taman laut dan cagar laut","divingCoralTitle":"Karang: hasil survei bertanggal","divingReefCaption":"Reef Check: tutupan karang di lokasi survei, per tahun","divingYear":"Tahun","divingRange":"Lokasi terendah hingga tertinggi","divingOver50":"Lokasi di atas 50%","divingReefNote":"Angka berakhir pada 2024, tahun terakhir yang hasil Reef Check-nya dimiliki Neihou dari siaran pers pemerintah.","divingBleachSites":"Reef Check mencatat karang yang memutih di 13 lokasi pada 2022 dan di enam lokasi pada 2023.","divingSharpTitle":"Snorkeling di Sharp Island","divingSharpText":"Kawasan pesisir Sharp Island tidak ditetapkan sebagai taman laut maupun cagar laut, sehingga peraturan taman laut tidak berlaku di sana (siaran pers pemerintah, 29 April 2026). Saran AFCD untuk kawasan itu:","divingNotCovered":"Tidak dibahas di sini: titik selam atau snorkeling, kedalaman, arus, kejernihan air, kondisi laut, dan aturan untuk perairan lain.","divingPressSources":"Siaran pers pemerintah (arsip DATA.GOV.HK)","skipToList":"Lompat ke daftar","skipToMap":"Lompat ke peta","mapKeyHint":"Pintasan peta: tombol panah menggerakkan peta, plus dan minus untuk zoom, W A S D juga menggerakkan peta. Tekan Tab untuk keluar dari peta.","resultsCount":"{count} hasil","resultsCountOne":"1 hasil","resultsNone":"Tidak ada hasil","officialPageHours":"Halaman resmi dan jam buka","hoursNotInData":"Jam buka tidak ada dalam data kami. Periksa halaman resmi.","queueUnavailable":"Waktu antrean sedang tidak tersedia. Hubungi Departemen Imigrasi untuk melihat waktu tunggu terkini.","sidebarHide":"Sembunyikan panel samping","sidebarShow":"Tampilkan panel samping","placeHoursOfficial":"Halaman resmi dan jam buka","placeHoursMissing":"Jam buka tidak ada di data kami. Periksa halaman resmi.","placeDirections":"Petunjuk arah","placeOfficialPage":"Halaman resmi","mapViewCopy":"Salin tautan tampilan peta ini","mapViewCopied":"Tautan tampilan peta disalin","cityAirport":"Bandara","cityHarbour":"Fasilitas pelabuhan","cityMarinePark":"Taman laut","historyNames":"Sejarah & nama","historyNote":"Fakta dari catatan resmi dan sumber domain publik, masing-masing dengan sumbernya.","factSource":"Sumber","wx_TC1":"Sinyal Siaga No. 1","wx_TC3":"Sinyal Angin Kencang No. 3","wx_TC8NE":"Sinyal Badai No. 8 (timur laut)","wx_TC8SE":"Sinyal Badai No. 8 (tenggara)","wx_TC8SW":"Sinyal Badai No. 8 (barat daya)","wx_TC8NW":"Sinyal Badai No. 8 (barat laut)","wx_TC9":"Sinyal No. 9: badai menguat","wx_TC10":"Sinyal Topan No. 10","wx_WRAINA":"Peringatan hujan lebat kuning","wx_WRAINR":"Peringatan hujan lebat merah","wx_WRAINB":"Peringatan hujan lebat hitam","wx_WTS":"Peringatan badai petir","wx_WHOT":"Peringatan cuaca sangat panas","wx_WCOLD":"Peringatan cuaca dingin","wx_WFIREY":"Peringatan bahaya kebakaran kuning","wx_WFIRER":"Peringatan bahaya kebakaran merah","wx_WL":"Peringatan tanah longsor","wx_WMSGNL":"Sinyal monsun kuat","wx_WFNTSA":"Pengumuman khusus banjir di New Territories utara","wx_WFROST":"Peringatan embun beku","wx_WTMW":"Peringatan tsunami","wxInForce":"{name} berlaku","wxAQHI":"Kualitas udara (AQHI)","wxAQHI1":"Rendah","wxAQHI2":"Sedang","wxAQHI3":"Tinggi","wxAQHI4":"Sangat tinggi","wxAQHI5":"Serius","wxAQHIStations":"Stasiun umum","lunarDate":"Kalender lunar: bulan {m}, hari {d}","festToday":"Hari ini: {festival}","festSoon":"{festival} dalam {n} hari","festNewYear":"Tahun Baru Imlek","festLantern":"Festival Lampion","festTinHau":"Festival Tin Hau","festBuddha":"Hari Lahir Buddha","festTuenNg":"Festival Perahu Naga (Tuen Ng)","festYuLan":"Festival Hantu Lapar","festMidAutumn":"Festival Pertengahan Musim Gugur","festChungYeung":"Festival Chung Yeung","wxAirShort":"Udara","facility_school":"Sekolah","facility_university":"Universitas dan perguruan tinggi","facility_hospital":"Rumah sakit","facility_stadium":"Stadion dan lapangan olahraga","facility_schoolNumber":"Nomor identitas resmi sekolah","facility_schoolLevel":"Jenjang sekolah","facility_session":"Sesi sekolah","facility_finance":"Jenis pendanaan","facility_gender":"Kelompok murid yang diterima","facility_emergency":"Instalasi gawat darurat","facility_emergencyYes":"Tercantum dalam sumber","facility_emergencyNo":"Tidak tercantum dalam sumber","facility_beds":"Tempat tidur berizin","facility_academicYear":"Tahun akademik","facility_enrolment":"Mahasiswa pada program yang didanai UGC","facility_enrolmentNote":"Jumlah ini hanya mencakup program yang didanai UGC, bukan seluruh mahasiswa universitas.","facility_sourcePoint":"Titik acuan resmi; bukan pintu masuk yang telah diverifikasi.","facility_schoolScope":"Nomor identitas resmi sekolah dapat mengacu pada jenjang, sesi atau kampus, bukan seluruh institusi.","facility_maintenance":"Hari pemeliharaan rutin","facility_classroom":"Ruang kelas","facility_lectureTheatre":"Ruang kuliah besar","facility_laboratory":"Laboratorium","facility_profile":"Profil fasilitas","facility_snapshot":"Rekaman sumber","facility_primary":"Dasar","facility_secondary":"Menengah","facility_kindergarten":"Taman kanak-kanak","facility_special":"Sekolah luar biasa","facility_other":"Lainnya","facility_wholeDay":"Sehari penuh","facility_morning":"Pagi","facility_afternoon":"Siang","facility_aided":"Bersubsidi","facility_government":"Pemerintah","facility_private":"Swasta","facility_directSubsidy":"Skema Subsidi Langsung","facility_boys":"Putra","facility_girls":"Putri","facility_coed":"Campuran","facility_kindergartenChildcare":"Taman kanak-kanak dan penitipan anak","facility_evening":"Malam","facility_caput":"Skema subsidi per murid","facility_esf":"English Schools Foundation","facility_privateIndependent":"Skema Sekolah Swasta Mandiri","cityMountains":"Gunung & celah pegunungan","port_shelterArea":"Luas poligon tempat perlindungan kapal yang dipetakan","port_boundaryLength":"Panjang batas yang dipetakan","port_shapeNote":"Dihitung dari poligon sumber; bukan luas hasil survei, kapasitas atau batas navigasi.","port_berths":"Poligon tempat tambat yang dipublikasikan","port_berthNote":"Sekumpulan tempat tambat yang dipetakan pada tanggal tertentu, bukan ketersediaan saat ini atau kapasitas total.","port_observedBerths":"Label tempat tambat dalam laporan kapal","port_observationNote":"Teramati dalam laporan bertanggal; bukan inventaris tempat tambat yang lengkap atau posisi kapal saat ini.","port_hoursConflict":"Sumber resmi berbeda mengenai waktu tutup. Konfirmasikan dengan operator; jam operasional tidak ditampilkan.","port_contactNote":"Nomor kontak dari sumber; penggunaan sebagai telepon atau faks belum dikonfirmasi.","port_recordedAt":"Cuplikan laporan","port_sourceIDs":"Pengenal sumber","port_lunarClosure":"Tutup pada dua hari pertama Tahun Baru Imlek.","port_eventTime":"Waktu kejadian yang dipublikasikan; zona waktu tidak disebutkan oleh sumber.","backlog_viewpoint":"Titik pandang","backlog_controlPoint":"Pos pemeriksaan perbatasan","backlog_reservoir":"Waduk","backlog_aquaculture":"Zona budidaya ikan","backlog_artificialReef":"Terumbu buatan","backlog_fishFarm":"Tambak Fish enJoy","backlog_waterSports":"Pusat olahraga air","backlog_mooringArea":"Area tambat pribadi","backlog_temple":"Kuil","backlog_supermarket":"Supermarket","backlog_shopping":"Belanja","portalTitle":"Jelajahi Hong Kong","searchAllPlaces":"Semua tempat","natureShort":"Alam dan keanekaragaman hayati"},"languages":[["en","English"],["zh-Hant","繁體中文"],["zh-Hans","简体中文"],["de","Deutsch"],["ja","日本語"],["ko","한국어"],["fr","Français"],["es","Español"],["fil","Filipino (Tagalog)"],["id","Bahasa Indonesia"],["ms","Bahasa Melayu"],["th","ไทย"],["vi","Tiếng Việt"],["hi","हिन्दी"],["ne","नेपाली"],["ur","اردو"],["pa","ਪੰਜਾਬੀ (ਗੁਰਮੁਖੀ)"],["bn","বাংলা"],["ru","Русский"],["nl","Nederlands"],["ar","العربية"],["it","Italiano"]],"languageInfo":[{"code":"en","label":"English","english":"English","hreflang":"en","htmlLang":"en","dir":"ltr"},{"code":"zh-Hant","label":"繁體中文","english":"Traditional Chinese Cantonese Hong Kong","hreflang":"zh-Hant","htmlLang":"zh-Hant","dir":"ltr"},{"code":"zh-Hans","label":"简体中文","english":"Simplified Chinese Mandarin","hreflang":"zh-Hans","htmlLang":"zh-Hans","dir":"ltr"},{"code":"de","label":"Deutsch","english":"German","hreflang":"de","htmlLang":"de","dir":"ltr"},{"code":"ja","label":"日本語","english":"Japanese","hreflang":"ja","htmlLang":"ja","dir":"ltr"},{"code":"ko","label":"한국어","english":"Korean","hreflang":"ko","htmlLang":"ko","dir":"ltr"},{"code":"fr","label":"Français","english":"French","hreflang":"fr","htmlLang":"fr","dir":"ltr"},{"code":"es","label":"Español","english":"Spanish","hreflang":"es","htmlLang":"es","dir":"ltr"},{"code":"fil","label":"Filipino (Tagalog)","english":"Filipino Tagalog","hreflang":"tl","htmlLang":"fil","dir":"ltr"},{"code":"id","label":"Bahasa Indonesia","english":"Indonesian","hreflang":"id","htmlLang":"id","dir":"ltr"},{"code":"ms","label":"Bahasa Melayu","english":"Malay","hreflang":"ms","htmlLang":"ms","dir":"ltr"},{"code":"th","label":"ไทย","english":"Thai","hreflang":"th","htmlLang":"th","dir":"ltr"},{"code":"vi","label":"Tiếng Việt","english":"Vietnamese","hreflang":"vi","htmlLang":"vi","dir":"ltr"},{"code":"hi","label":"हिन्दी","english":"Hindi","hreflang":"hi","htmlLang":"hi","dir":"ltr"},{"code":"ne","label":"नेपाली","english":"Nepali","hreflang":"ne","htmlLang":"ne","dir":"ltr"},{"code":"ur","label":"اردو","english":"Urdu","hreflang":"ur","htmlLang":"ur","dir":"rtl"},{"code":"pa","label":"ਪੰਜਾਬੀ (ਗੁਰਮੁਖੀ)","english":"Punjabi Gurmukhi","hreflang":"pa-Guru","htmlLang":"pa-Guru","dir":"ltr"},{"code":"bn","label":"বাংলা","english":"Bengali","hreflang":"bn","htmlLang":"bn","dir":"ltr"},{"code":"ru","label":"Русский","english":"Russian","hreflang":"ru","htmlLang":"ru","dir":"ltr"},{"code":"nl","label":"Nederlands","english":"Dutch","hreflang":"nl","htmlLang":"nl","dir":"ltr"},{"code":"ar","label":"العربية","english":"Arabic","hreflang":"ar","htmlLang":"ar","dir":"rtl"},{"code":"it","label":"Italiano","english":"Italian","hreflang":"it","htmlLang":"it","dir":"ltr"}],"icons":{"temple":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#temple\"/></svg>","viewpoint":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#viewpoint\"/></svg>","border":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#border\"/></svg>","reservoir":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#reservoir\"/></svg>","fish":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#fish\"/></svg>","reef":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#reef\"/></svg>","sailing":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#sailing\"/></svg>","hospital":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#hospital\"/></svg>","airport":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#airport\"/></svg>","harbour":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#harbour\"/></svg>","marine":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#marine\"/></svg>","coast":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#coast\"/></svg>","island":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#island\"/></svg>","port":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#port\"/></svg>","bus":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#bus\"/></svg>","info":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#info\"/></svg>","close":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#close\"/></svg>","globe":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#globe\"/></svg>","layers":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#layers\"/></svg>","sliders":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#sliders\"/></svg>","locate":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#locate\"/></svg>","list":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#list\"/></svg>","compass":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#compass\"/></svg>","rail":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#rail\"/></svg>","ferry":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#ferry\"/></svg>","toilet":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#toilet\"/></svg>","market":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#market\"/></svg>","book":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#book\"/></svg>","park":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#park\"/></svg>","beach":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#beach\"/></svg>","museum":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#museum\"/></svg>","heritage":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#heritage\"/></svg>","sports":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#sports\"/></svg>","search":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#search\"/></svg>","arrow":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#arrow\"/></svg>","back":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#back\"/></svg>","mountain":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#mountain\"/></svg>","chevron":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#chevron\"/></svg>","bookmark":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#bookmark\"/></svg>","share":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#share\"/></svg>","download":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#download\"/></svg>","plus":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#plus\"/></svg>","minus":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#minus\"/></svg>","external":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#external\"/></svg>","check":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#check\"/></svg>","clock":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#clock\"/></svg>","pool":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#pool\"/></svg>","school":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#school\"/></svg>","university":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#university\"/></svg>","cart":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#cart\"/></svg>","trail":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#trail\"/></svg>","stadium":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#stadium\"/></svg>","playground":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#playground\"/></svg>","route":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#route\"/></svg>","library":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#library\"/></svg>","bbq":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#bbq\"/></svg>","tent":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#tent\"/></svg>","bike":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#bike\"/></svg>"},"pilotQuestions":{"cheung-chau":{"reviewed":"2026-10-23","questions":[{"id":"monthly-ticket-coverage","q":"Apakah tiket bulanan mencakup feri cepat?","a":"Tiket bulanan Sun Ferry Central–Cheung Chau mencakup satu perjalanan pulang-pergi per hari, pada hari yang sama, di kelas biasa feri biasa. Feri cepat atau kelas deluxe dikenai tambahan biaya. Tidak ada prioritas naik; periksa ketentuan sebelum membeli.","sources":[{"label":"Sun Ferry","url":"https://www.sunferry.com.hk/assets/files/outlying_and_inner_harbour_MT_eng_Apr2026.pdf"}]},{"id":"cave-access","q":"Apa yang perlu diketahui sebelum memasuki Gua Cheung Po Tsai?","a":"Panduan resmi menyebut pintu masuk hanya cukup untuk satu orang setiap kali. Masuk ke dalam bersifat opsional; Neihou belum memverifikasi akses atau lorong tanpa anak tangga. Periksa kondisi akses di lokasi sebelum masuk.","sources":[{"label":"Islands District Office","url":"https://www.islands.gov.hk/en/explores-cheung-chau-cheung-po-tsai-cave.php"}]},{"id":"library-and-study-room","q":"Di mana saya bisa membaca atau belajar di dalam ruangan?","a":"Cheung Chau Public Library berada di lantai 2/F Municipal Services Building, 2 Tai Hing Tai Road. Tersedia layanan anak dan ruang belajar siswa. Periksa jam perpustakaan dan ruang belajar secara terpisah.","sources":[{"label":"Hong Kong Public Libraries","url":"https://www.hkpl.gov.hk/en/locations/islands/library/cheung-chau.html"}],"links":[{"path":"place/cheung-chau-public-library/","label":"Perpustakaan di peta"}]}]},"peng-chau":{"reviewed":"2026-10-23","questions":[{"id":"monthly-ticket-limits","q":"Apakah tiket bulanan berarti perjalanan tanpa batas?","a":"Tiket bulanan HKKF Peng Chau bersifat pribadi, berlaku satu bulan kalender dan mencakup satu pulang-pergi Central–Peng Chau per hari. Perjalanan tidak tanpa batas. Periksa masa pengajuan dan ketentuan sebelum membeli.","sources":[{"label":"Hong Kong & Kowloon Ferry","url":"https://hkkf.com.hk/en/ticketing-information/"}]},{"id":"finger-hill-steps","q":"Apakah jalan menuju Finger Hill memiliki tangga?","a":"Ya. Panduan resmi berbahasa Tionghoa menjelaskan pendakian melalui anak tangga di Peng Chau Family Walk. Jadikan bukit sebagai tambahan opsional; nama “jalur keluarga” tidak membuktikan kesesuaian untuk kursi roda atau kereta bayi.","sources":[{"label":"Islands District Office","url":"https://www.islands.gov.hk/tc/explores-peng-chau-finger-hill.php"}]},{"id":"library-location","q":"Di mana perpustakaan umum dan kapan perlu memeriksa jamnya?","a":"Peng Chau Public Library berada di lantai dasar Municipal Services Building, 6 Po Peng Street. Jadwal biasanya mencakup tutup pada Senin dan jeda siang pada Selasa–Sabtu. Periksa jam resmi sebelum berangkat.","sources":[{"label":"Hong Kong Public Libraries","url":"https://www.hkpl.gov.hk/en/locations/islands/library/peng-chau.html"}],"links":[{"path":"place/peng-chau-public-library/","label":"Perpustakaan di peta"}]}]},"lamma-island":{"reviewed":"2026-10-23","questions":[{"id":"monthly-ticket-piers","q":"Bisakah satu tiket bulanan digunakan di kedua dermaga Lamma?","a":"Tidak. HKKF menyediakan tiket bulanan terpisah untuk Central–Yung Shue Wan dan Central–Sok Kwu Wan, masing-masing untuk satu pulang-pergi per hari di rutenya. Tiket pribadi berlaku satu bulan kalender, bukan pas untuk seluruh pulau.","sources":[{"label":"Hong Kong & Kowloon Ferry","url":"https://hkkf.com.hk/en/ticketing-information/"}]},{"id":"walk-between-piers","q":"Bisakah saya berjalan antardesa dan pulang dari dermaga lain?","a":"Anda dapat merencanakan berjalan dari Yung Shue Wan ke Sok Kwu Wan dan pulang dari dermaga itu. Periksa jadwal khusus dermaga tersebut terlebih dahulu dan sisihkan waktu berhenti. Neihou belum memverifikasi seluruh jalur bebas anak tangga.","sources":[{"label":"Islands District Office","url":"https://www.islands.gov.hk/en/explores-lamma-island.php"},{"label":"Hong Kong & Kowloon Ferry","url":"https://hkkf.com.hk/en/timetables/central-to-sok-kwu-wan/"}]},{"id":"library-and-local-history","q":"Di mana bisa membaca dan mempelajari keseharian pulau?","a":"North Lamma Public Library menempati lantai 1/F dan 2/F di 1 Yung Shue Wan Main Street. Ruang pamer warisan dan budaya di lantai dasar membahas sejarah pulau dan kehidupan warga. Keduanya fasilitas berbeda; periksa jadwal masing-masing.","sources":[{"label":"Hong Kong Public Libraries","url":"https://www.hkpl.gov.hk/en/locations/islands/library/north-lamma.html"},{"label":"Home Affairs Department","url":"https://www.gohk.gov.hk/en/spots/spot_detail.php?spot=North+Lamma+Public+Library+cum+Heritage+and+Cultural+Showroom%2C+Lamma+Island"}],"links":[{"path":"place/north-lamma-public-library/","label":"Perpustakaan di peta"}]}]},"kowloon-city":{"reviewed":"2026-10-23","questions":[{"id":"district-or-walled-city","q":"Apakah Kowloon City berarti Kota Bertembok?","a":"Kota Bertembok adalah satu situs sejarah dalam distrik yang jauh lebih luas. Kowloon City District juga meliputi Hung Hom, To Kwa Wan, Ho Man Tin, Kowloon Tong dan Kai Tak. Periksa alamat tepat saat mencari layanan setempat.","sources":[{"label":"HAD · Kowloon City District","url":"https://www.had.gov.hk/en/18_districts/my_map_05.htm"}]},{"id":"walled-city-remains","q":"Apa yang tersisa dari Kota Bertembok?","a":"Bekas gedung Yamen dan sisa Gerbang Selatan di taman merupakan monumen yang dilindungi. Peninggalan ini membantu membedakan situs sejarah dari taman yang dibuat kemudian dan benda pajangan pameran.","sources":[{"label":"CCIDA · Relics of Kowloon Walled City","url":"https://fpf.ccidahk.gov.hk/en/location/detail.php?id=962"}],"links":[{"path":"place/kowloon-walled-city-park/","label":"Buka peta taman"}]},{"id":"park-and-exhibition-hours","q":"Apakah pameran buka sepanjang jam taman?","a":"Tidak. LCSD mencantumkan jam taman 06:30–23:00, tetapi pameran sementara set film 09:00–19:00 dengan tiket gratis berjadwal yang diambil di lokasi. Jalan pagi atau kunjungan malam tidak menjamin akses pameran; periksa aturan masuk terbaru.","sources":[{"label":"LCSD · Kowloon Walled City Park","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/parks/kwcp/opening.html"}],"links":[{"path":"place/kowloon-walled-city-park/","label":"Buka peta taman"}]}]},"dragon-s-back":{"reviewed":"2026-10-23","questions":[{"id":"dragons-back-route-length","q":"Mengapa jarak Dragon’s Back berbeda-beda?","a":"Beberapa rute memakai punggungan yang sama. B1 LCSD menuju Big Wave Bay sepanjang sekitar 8,5 km; AFCD menjelaskan perjalanan lebih pendek ke Tai Tam Gap. Periksa titik akhir di peta sebelum memakai jarak atau petunjuk pulang rute lain.","sources":[{"label":"LCSD · B1","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/healthy/hiking/road_sky/road_sky1.html"},{"label":"AFCD · Dragon’s Back","url":"https://enjoyleisure.afcd.gov.hk/en-US/activities/fisheries/dragons-back-79"}]},{"id":"dragons-back-suitability","q":"Apakah ini jalan santai mudah tanpa anak tangga?","a":"Jangan menganggap begitu karena populer. LCSD menyebut jalur tidak rata dan sisi punggungan curam; AFCD menyarankan pengalaman mendaki dan kebugaran memadai. Nilai medan dan kemampuan kelompok, bukan namanya saja.","sources":[{"label":"LCSD · B1","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/healthy/hiking/road_sky/road_sky1.html"},{"label":"AFCD · Dragon’s Back","url":"https://enjoyleisure.afcd.gov.hk/en-US/activities/fisheries/dragons-back-79"}]},{"id":"dragons-back-return","q":"Di mana naik transportasi pulang?","a":"Dari titik akhir Tai Tam Gap versi AFCD, menuju halte Cape Collinson Road di Shek O Road. Dari titik akhir Big Wave Bay versi LCSD, berjalanlah ke Shek O Road. Keduanya menyebut bus 9; periksa layanan terkini untuk titik akhir Anda.","sources":[{"label":"LCSD · B1","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/healthy/hiking/road_sky/road_sky1.html"},{"label":"AFCD · Dragon’s Back","url":"https://enjoyleisure.afcd.gov.hk/en-US/activities/fisheries/dragons-back-79"}]}]}}}