{"t":{"siteTitle":"Neihou","tagline":"Between city & wild","explore":"Explore","plan":"Plan a day","saved":"Saved","headline":"A little closer to the wild.","intro":"Choose a Hong Kong walk by its terrain, water stops and the daylight you have.","search":"Search trails, places, 中文…","all":"All trails","featured":"Start somewhere beautiful","allRegions":"All Hong Kong","island":"Hong Kong Island","lantau":"Lantau","saikung":"Sai Kung","nt":"New Territories","Easy":"Easy","Moderate":"Moderate","Demanding":"Demanding","Difficult":"Difficult","Very Difficult":"Very difficult","Unknown":"Not rated","trailCount":"mapped trails","viewRoute":"Explore route","back":"All routes","distance":"Distance","duration":"Est. walking","ascent":"Est. ascent","descent":"Est. descent","min":"min","hour":"h","elevation":"The shape of your walk","elevationNote":"LandsD terrain · 5 m grid","noProfile":"Elevation profile is not available for this route yet.","start":"Start","finish":"Finish","notSpecified":"Not specified by source","save":"Save route","unsave":"Saved ✓","share":"Copy link","copied":"Link copied","export":"Download GPX","source":"AFCD open trail dataset","sourceLabel":"AFCD · Government open data","sourceNote":"Mapped route, not field-verified by us. Check current notices before setting out.","notices":"Trail notices","allowance":"Make room for a little adventure.","planIntro":"Find walks that fit your time. Include your own travel allowance.","timeBudget":"Time available","travel":"Travel allowance, total","breaks":"Time to pause","pace":"Walking pace","gentle":"Unhurried","steady":"Steady","brisk":"Brisk","walkingBudget":"Available for walking","fits":"routes fit your plan","planningNote":"Walking time is estimated from distance and ascent, adjusted for pace. Add travel, breaks and extra time for conditions; this is not a live transport itinerary.","noResults":"No routes match. Try more time or a different region.","savedIntro":"Your next adventures, kept close.","emptySaved":"Save a route to start your collection. Stored on this device.","atlas":"Atlas","topo":"Topo","terrain":"3D terrain","layers":"Map layers","labels":"Bilingual map","primary":"First language","secondary":"Second language","uiLanguage":"Website language","labelNote":"Names follow available source translations; otherwise the local or English name is preserved.","locate":"My location","locationError":"Location unavailable.\nCheck browser permission and try again.","outside":"Your location is outside Hong Kong. The atlas stays in Hong Kong.","reset":"All Hong Kong","zoomIn":"Zoom in","zoomOut":"Zoom out","about":"Sources & method","close":"Close","mapLoading":"Opening the atlas…","mapError":"The interactive map could not load. Route information still works. Retry or use another browser with WebGL enabled.","retry":"Retry","weather":"Hong Kong weather","weatherUnavailable":"Weather unavailable","weatherInfo":"HKO observation; not trail-specific.","firstEdition":"FIELD ATLAS · SECOND EDITION","routeDirectory":"Explore the route collection","method":"Read the effort, the terrain and the practical stops together. Terrain estimates, not surveyed trail heights. The 5 m source grid has stated ±5 m accuracy and may include vegetation or structures; its acquisition is older than the current trail data. Source acquisition: 2014–2015. Processed at 10 m; route profiles smoothed over about 100 m, slope over 50 m. Raster spacing does not imply that level of accuracy.","privacy":"Saved routes and map preferences stay in this browser. Map and weather providers receive requests needed to display their data. No account is needed.","collected":"Data retrieved 14 October 2026. Current access and closures may differ.","routeIntro":"A closer look at the route","routeFacts":"Published route facts","routeGuide":"Route overview","getThere":"Plan access & return","transportNote":"Check your start and finish in HKeMobility. This edition does not calculate transit connections.","trailMap":"Trail map","map":"Map","list":"Routes","more":"Show more","copyFailed":"Couldn’t copy the link. Copy it from the address bar instead.","routeError":"Route detail could not load. Please retry.","mappedOnly":"Mapped section only","climbFilterNote":"An ascent limit excludes routes with incomplete or conflicting coverage.","fieldEdition":"FIELD ATLAS · SECOND EDITION","briefing":"Your trail briefing","briefIntro":"Read the effort, the terrain and the practical stops together.","effort":"Where the climbing happens","firstThird":"First third","middleThird":"Middle third","lastThird":"Final third","effortNote":"Distance thirds of the mapped line. Estimated ascent; disconnected sections stay separate.","highPoint":"Highest sampled point","terrainData":"LandsD terrain · 5 m grid","terrainCaveat":"Terrain estimates, not surveyed trail heights. The 5 m source grid has stated ±5 m accuracy and may include vegetation or structures; its acquisition is older than the current trail data.","nearby":"Along the mapped route","water":"Water stations","toilet":"Toilets","shelter":"Shelters","camp":"Campsites","visitor":"Visitor centres","post":"Distance posts","nearbyNote":"Within 150 m of the mapped line, measured straight across the terrain. This is not a walking connection or confirmation that a facility is open.","noFacilities":"No matching facilities in this dataset.","airDistance":"from route, straight line","atKm":"At approx.","waterGap":"Longest span without a mapped water station","waterNote":"Based on mapped stations within 150 m, excluding recorded closures. Do not rely on availability; streams and campsite water are not counted as drinking-water stations.","closure":"Recorded closure","closureNear":"Nearby closure notice","closureNote":"Official snapshot: 14 Oct 2026. A missing notice does not establish that a route is open. Check the linked current notices before departure.","geometryNote":"Published outing and mapped line differ. The profile and facilities describe the mapped line only.","mapped":"Mapped line","published":"Source distance","filtersTitle":"Find your kind of walk","anyGrade":"Any official grade","maxDistance":"Maximum distance","maxClimb":"Maximum ascent","unlimited":"Any","sort":"Sort","recommended":"Editorial order","shortest":"Shortest first","leastClimb":"Least climbing","hideClosed":"Exclude linked closures","compare":"Compare","compareTitle":"Choose the walk, not just the distance.","compareHint":"Select up to three routes to compare terrain and practical details.","compareAdd":"Add a walk","compareSearch":"Search walks by name","compareNone":"No walk matches that name.","compareClear":"Clear comparison","compareLimit":"Three routes selected. Remove one to add another.","remove":"Remove","sameScale":"Same distance and height scales.","topoTools":"Terrain & trail layers","slope":"Slope angle","slopeNote":"Slope of the surrounding ground, not the gradient or safety of the path. Derived from a smoothed, older elevation model.","reliefStrength":"Relief shading","contourHint":"For official contour lines, choose Topo and zoom in.","daylight":"Daylight-aware planning","date":"Date in Hong Kong","departure":"Leave your starting place","outbound":"Travel to trailhead","returnTravel":"Travel back","sunset":"Sunset · HKO","sunrise":"Sunrise","buffer":"Finish before sunset by","daylightOnly":"Only routes fitting the daylight window","daylightNote":"Uses HKO’s published Hong Kong times. Local terrain can lose direct sunlight earlier. Includes your outbound travel and breaks, not a guaranteed finish time.","sunUnavailable":"No published daylight data for this date. Daylight filtering is unavailable.","conditions":"Conditions & notices","refresh":"Refresh","checking":"Checking official data…","warningUnavailable":"Warning feed unavailable. Check HKO directly.","noWarnings":"No active warnings returned in this response.","checked":"Checked","sourceText":"Official wording shown in its source language.","briefPrint":"Print trail briefing","downloadTip":"Save the GPX before setting out. It contains the mapped line; this site does not provide offline turn-by-turn navigation.","loadingDetail":"Loading detailed terrain…","terrainMethod":"Source acquisition: 2014–2015. Processed at 10 m; route profiles smoothed over about 100 m, slope over 50 m. Raster spacing does not imply that level of accuracy.","viewMap":"View trail on map","backToTrail":"Trail details","automaticLayers":"Show useful places automatically","automaticLayersNote":"Places appear as you zoom in. A selected route gives nearby facilities priority. Turn this off to choose layers manually.","elevationTint":"Terrain colours","elevationTintNote":"Subtle colour follows elevation, not vegetation or trail difficulty.","mapLegend":"Map key","mappedTrail":"Mapped trail","selectedTrail":"Selected route","closureTap":"Recorded closure · tap the line for details","allLanguages":"All languages","findLanguage":"Find your language","mapLabelCoverage":"Map names depend on the source. Missing translations keep their local or English name.","weatherDetails":"Weather & observations","airTemperature":"Air temperature","humidity":"Relative humidity","uvIndex":"UV index","rainfall":"Rainfall","observationStation":"Observation station","observedAt":"Source update","retrievedAt":"Retrieved at","localForecast":"Local forecast","weatherScope":"Only recent, valid readings are shown. A missing UV reading is omitted, never treated as zero. Station readings do not describe conditions everywhere.","dataSources":"Sources & data","sourceCatalogueIntro":"Every layer has a source, a date and limits. This register explains what we use and what we derive.","provider":"Provider","coverage":"Coverage","processing":"Processing","limitations":"Limits & interpretation","licence":"Terms & attribution","rawData":"Source data","sourceRecord":"Official source record","liveOnOpen":"Fetched when opened","dataHistory":"Data history","sourceSnapshot":"Dated snapshot","sourceLive":"Live provider service","sourceDerived":"Derived data","sourceHistoryNote":"Source snapshots and processing records are versioned with each release. A retrieval date is not a survey date or a guarantee of current conditions.","sourceDownload":"Download data register","unavailable":"Unavailable","weatherDistrict":"Rainfall area","cityTitle":"Hong Kong, in every direction.","cityIntro":"Your neighbourhood. Your first visit. Your next adventure. Explore the city, coast and hills through one detailed map.","cityEdition":"A map for life in Hong Kong","cityExplore":"Explore","cityDaily":"Everyday","cityCulture":"Culture","cityCoast":"Nature","cityTransport":"Transport","cityHiking":"Hiking","cityExploreIntro":"Discover public places, local essentials and connections across Hong Kong.","cityDailyIntro":"Find markets, libraries, parks and everyday essentials around your neighbourhood or wherever the day takes you.","cityCultureIntro":"Discover museums and heritage, then see the useful places nearby.","cityCoastIntro":"Find a park, a beach or a little more space outside.","cityTransportIntro":"Locate rail stations and ferry piers. Check official services before travelling.","citySearch":"Search places, addresses, English or 中文…","cityPlaces":"Mapped places","cityAllTypes":"All categories","cityInView":"In this map area","cityEverywhere":"All Hong Kong","cityNearby":"Around this place","cityDistanceNote":"Approximate straight-line distances between mapped reference points, not entrances, shorelines or walking routes. Places may be across the water.","citySourceNote":"Official published locations. This snapshot does not confirm current opening, access or service availability.","citySnapshot":"Data snapshot","cityOpenSource":"Official place information","cityDirections":"Plan a journey with HKeMobility","cityBack":"Back to places","cityViewMap":"Show on map","cityDetails":"Place details","citySaved":"Saved places","citySave":"Save place","cityUnsave":"Remove saved place","cityEmptySaved":"Save places to build your own Hong Kong map on this device.","cityLoading":"Loading places…","cityError":"Place data could not load. Try again.","cityRetry":"Retry","cityScope":"Coverage follows the listed official datasets; this is not a complete directory of every business or service.","cityRail":"Rail stations","cityFerry":"Ferry piers","cityToilet":"Public toilets","cityMarket":"Public markets","cityLibrary":"Libraries","cityPark":"Parks","cityBeach":"Beaches","cityMuseum":"Museums","cityHeritage":"Heritage","citySports":"Sports facilities","cityAddress":"Address","cityHours":"Published opening hours","citySheet":"Map and list layout","cityPeek":"More map","cityHalf":"Map + details","cityFull":"More detail","cityMapOptions":"Map options","cityReadMore":"Open details","cityNoNearby":"No other places from these datasets within 2 km.","cityMapIdentity":"Local place names stay in Traditional Chinese alongside English. Other map languages depend on source coverage.","transitLive":"Lines & live arrivals","transitIntro":"Choose an operator, line and stop. Predictions come from the operator and can change.","transitOperator":"Operator","transitRoute":"Line","transitStop":"Stop / station","transitDirection":"Direction","transitArrivals":"Next departures","transitNone":"No current predictions returned. This does not mean the service is cancelled.","transitUpdated":"Data timestamp","transitLoading":"Loading operator data…","transitError":"Operator data unavailable. Please retry.","transitCoverage":"Live panels currently cover KMB, Citybus and MTR heavy rail. Predictions are fetched when requested; this is not a complete multimodal journey planner.","transitSearch":"Find a bus or train line","transitShowStop":"Show stop on map","transitBusHint":"Enter a bus number or its first/last stop, in English or Chinese. You can also browse the lines below.","transitRailHint":"Enter a line or station name, in English or Chinese, or browse the lines below.","transitNoMatches":"No matches for this operator. Try another name, route number or operator.","transitSnapshot":"Saved route list; live arrivals are fetched separately","transitPickStop":"Choose your boarding stop to see live arrivals.","transitNoStops":"No stops returned for this line. Please retry.","contextCoverage":"Live coverage is partial. Check the direction, source time and operator notices; predictions can change.","transitMatches":"Matches","outingPreferences":"1. Shape your day","outingChoose":"2. Find your route","outingBuild":"Build this outing","outingItinerary":"3. Your outing","outingBalanced":"Balanced discovery","outingGentle":"Less climbing","outingChallenge":"A bigger effort","outingWater":"Mapped water stops","outingReturn":"Nearby start & finish","outingPreferenceNote":"Ranking uses mapped distance, ascent, facilities and endpoints. A close finish does not prove a circular or accessible route.","outingPick":"Choose a route below to build a timed outing and explore what is near each end.","outingStartTravel":"Leave your starting point","outingStartWalk":"Start walking","outingFinishWalk":"Finish walking, including breaks","outingHome":"Estimated return","outingTravelManual":"Travel times are your inputs, including the connection to the trail. Confirm the service and walking connection; they are not calculated journey times.","outingTimeLeft":"Time remaining in your budget","outingDaylightMargin":"Margin before sunset","outingBefore":"Before the walk","outingAfter":"After the walk","outingConnections":"Nearby rail & ferry connections","outingCheck":"Check transport & departures","outingRemove":"Clear outing","outingGap":"This route has incomplete mapped geometry. The drawn endpoints may not be the full route endpoints.","outingRank":"Rank routes by","outingSnapshot":"Save a plan link","outingNoFit":"No route fits these choices. Try more time, a different area or less restrictive filters.","outingNeedsTime":"This outing exceeds your current time or daylight allowance. Adjust the plan before using it.","outingDataUnavailable":"Route context could not load. The time and distance filters still work.","outingSunUnavailable":"Sunset has not been verified for this date; the daylight margin is unavailable.","outingLocalSave":"Your preferences are saved on this device. A shared plan link includes the route, date and time settings.","cityGreenTitle":"Between city and wild","cityGreenStat":"About two-thirds of Hong Kong is woodland, shrubland, grassland or wetland.","cityGreenSource":"Planning Department · land use 2025","cityPool":"Swimming pools","cityPlayground":"Playgrounds","cityVisitor":"Visitor centres","cityDirectory":"Places & facilities","cityDirectoryIntro":"Search official public places and facilities. Coverage is documented, not exhaustive.","cityCountryPark":"Country parks","cityCommercial":"Food, shopping & nightlife","cityCommercialNote":"Commercial venues are not yet included in this directory.","directoryPage":"Page","portalDirectoryDesc":"Search parks, toilets, stations, piers, hospitals, libraries and more, from official open data. Coverage is documented, not exhaustive.","searchHint":"Search place names in English or Chinese, or categories in your language.","searchCoverage":"Searching our published place datasets; commercial venue coverage and other data is still actively being added. Check back now and then.","searchNearMap":"Nearby means near the map centre. Distances are straight-line.","searchUnsupported":"We cannot yet verify opening now, accessibility or entry conditions from this search.","searchClear":"Clear search","searchAll":"Search all places","searchCommercial":"Food, shops and nightlife are not covered yet. This is a coverage gap, not an absence of venues.","searchNoMatch":"No matching places in our datasets yet. Try a place name, street, station, district or category.","searchRelated":"{query} isn’t in our datasets yet. Showing nearby {place}.","searchIntro":"Explore Hong Kong, in depth.","searchRecent":"Recent searches","siteOperator":"Site operator","operatorInformation":"Operator information","navMore":"More views","navMoreShort":"More","navExploreShort":"Explore HK","navFilters":"Filters","filtersClear":"Clear","mapPlaces":"Places on the map","mapPlacesAuto":"Automatic · quieter map","mapPlacesAll":"Show all places","mapPlacesNone":"Map only","mapPlacesHint":"Automatic reveals small markers as you zoom in. Search and filter results appear at any zoom. Your selected place remains highlighted.","languageNoMatches":"No matching language","resetMapSettings":"Reset map settings","resetMapHint":"Restore the default layers and hide ferry connections. Keep your position, language and saved places.","distanceOrigin":"Distances from the mapped reference point of","aerial":"Aerial","aerialView":"Aerial view","aerialNote":"Photo date varies and is not supplied by this tile service. Imagery is not live; a view around the mapped reference point may not show the whole island.","aerialPortNote":"Centred on the official location point, not a boundary or entrance. Aerial imagery is not live; the service does not supply a capture date.","universalSearch":"Search for anything","searchShort":"Search","placePhone":"Phone","placePhoneNote":"Enquiry number listed in the official record","languageChoose":"Choose your language","languageFind":"Search","navMap":"Map","cityIslands":"Islands","cityIslandsIntro":"Explore Hong Kong’s islands, their coastlines and ferry connections.","cityIsland":"Islands and islets","cityPort":"Container ports","cityBusStop":"Bus stops","cityFerryRoute":"Ferry routes","seaConnections":"Ferry connections","seaRoute":"Route","seaOperator":"Operator","seaFare":"Published fares","seaSchedule":"Timetable","seaLive":"Check live arrivals","seaLiveUnavailable":"No verified live feed for this service. Check the operator’s timetable.","seaRouteNote":"The piers and stop order are verified. A sailing path has not been verified for this service, so no connecting line is drawn.","seaFareNote":"Fares may vary by day, vessel, passenger and concessions. Confirm the applicable fare with the operator.","seaFrom":"From","seaTo":"To","seaUpdated":"Updated","seaIslandScope":"This catalogue follows the cited official island-name records. Groups, small islets and former islands do not necessarily match headline island counts.","seaIslandNote":"A mapped island is not necessarily publicly accessible. Check landing, permits, weather and return transport.","seaArea":"Mapped land area","seaNearby":"Places around this location","seaEvidence":"Sources and verification","seaPhotos":"Place photographs","seaPhotoNote":"Illustrative photograph; capture date and licence are shown where supplied. It does not confirm current access, services or appearance.","seaTaken":"Photographed","seaUnknownDate":"Capture date not supplied","seaPhotoSource":"Original photograph and licence","seaPortContext":"Kwai Tsing is Hong Kong’s main container-port area. Terminals are operational facilities, not visitor attractions; public access must not be assumed.","seaVessels":"Understand ship movements","seaVesselNote":"Expected arrivals, actual arrivals, departures and vessels in port are different records. A ship’s last report does not show its current position.","seaAIS":"AIS broadcasts a vessel’s reported identity, position and course. Coverage, reporting delay and licensing vary; these pages do not provide a verified live AIS map.","seaMovementSource":"Official vessel movement reports","seaLiveNote":"Predictions can change. Provider timestamps and service notices take priority.","seaLoading":"Loading maritime details…","seaError":"This information could not load. Please try again.","seaRoutesEmpty":"No matched scheduled ferry connection in this dataset.","seaShowConnection":"Show ferry stops","seaBusRoutes":"Routes calling here","seaBusNote":"Published stop and route records do not confirm that a bus is currently serving this stop.","seaOverview":"Hong Kong data coverage","seaSnapshot":"Published data snapshot","seaExplore":"Explore this place","seaStops":"Stops","seaDate":"Date","seaNoFare":"See the operator for the applicable fare.","seaNoSchedule":"See the operator for the latest timetable.","seaPhotoCredit":"Photo credit","seaLoadingSearch":"Searching additional transport records…","seaContact":"Contact","seaDistrict":"District","seaFacilityTypes":"Facilities and services","seaSourceUpdated":"Source record updated","seaArrival":"Estimated arrival","seaDeparture":"Scheduled departure","seaStatusExpected":"Expected arrival","seaStatusArrived":"Reported arrival","seaStatusDeparted":"Reported departure","seaStatusInPort":"Reported in port","seaFacilitySnapshot":"Listed facilities are a source snapshot, not confirmation that a lift or service is working now.","seaConnectionOnly":"Ferry stops are shown without invented sailing paths. Published map routes, where available, are not live vessel tracks.","seaIslandCount":"156 named islands · 4 island groups","seaAreaDate":"Official area at the stated date","seaEmptyETA":"No arrival prediction was returned. This does not confirm cancellation.","seaArrivalMeaning":"Arrival at the destination is separate from departure at this pier.","seaTablesOriginal":"Official tables retain their source language and fare conditions.","seaSourceDescription":"Description from the cited source","seaResearched":"Sources checked","seaOutlineNote":"Generalized outline, not an access or landing boundary.","flightInfo":"Flight information","flightArrivals":"Arrivals","flightDepartures":"Departures","flightNext":"Next hours","flightExternal":"Current flight information opens on HKIA’s website. An embedded live board is not connected yet.","flightUnavailable":"Flight information is temporarily unavailable. Check the official airport board.","flightPartial":"This is a partial list. Check the official airport board for complete information.","flightScheduled":"Scheduled","flightEstimated":"Estimated","flightActual":"Actual","flightTerminal":"Terminal","flightGate":"Gate","flightStatus":"Status","flightEmpty":"No flights returned for this window. This does not confirm that no flights are operating.","flightUnknown":"Not supplied","flightSource":"Provider status is shown as supplied. Scheduled, estimated and actual times are separate; all times are Hong Kong time.","flightLoad":"Show flights","islandOverview":"Island at a glance","islandGeography":"Geography & identity","islandAliases":"Other recorded names","islandReference":"Official name reference point","islandGroup":"Island group","islandApproxArea":"Approximate mapped area","islandExtent":"Mapped extent · east–west / north–south","islandShapeNote":"Calculated from a generalized 1:50,000 land outline. These are estimates, not surveyed area or walking distances.","islandNoShape":"No matched outline is available for this entry; area and extent are not estimated.","islandDistrictNote":"District recorded for the official name point; this does not assign every part of an island group to that district.","islandGeology":"Read the landscape","islandGeologyNote":"Rock type at the official name point, from the 2000 geological map at 1:100,000. Other parts of the island may differ. This is not a ground-condition assessment.","islandRockCode":"Geological map code","islandNoGeology":"No unambiguous geology match is available at this name point.","islandLandmarks":"Named features on the mapped island","islandLandmarkNote":"Official geographic name points inside the generalized outline. Names identify features, not entrances or public access.","islandFacilities":"Places within the mapped outline","islandFacilitiesNote":"Catalogue points inside the outline. This is not a complete facilities inventory, and does not confirm opening hours or access. Piers offshore may appear under nearby places.","islandNoFacilities":"No facilities are matched inside this outline in our current catalogue. This does not mean none exist.","islandHeritage":"Declared heritage","islandDeclared":"Year declared","islandHeritageNote":"Official declared-monument records; designation does not establish visitor access or opening hours.","islandAccess":"Plan your visit","islandAccessNote":"Check transport, landing permissions and current conditions before travelling. A map entry or nearby pier does not confirm a public ferry service, safe landing or a walkable connection.","islandOtherIslands":"Nearby named islands","islandOtherNote":"Straight-line distances between official name points, not shore-to-shore distances, sailing routes or walking routes.","islandCoverage":"Sources & coverage","islandCoverageNote":"160 catalogue entries: 156 individual island names and 4 island-group names. Coverage follows the source gazetteer, not a census of every physical island.","islandTuff":"Volcanic tuff","islandVolcanicMixture":"Mixed volcanic rocks","islandLava":"Volcanic lava","islandGranite":"Granite","islandQuartzMonzonite":"Quartz monzonite","islandGranodiorite":"Granodiorite","islandDyke":"Intrusive dyke rocks","islandSedimentary":"Sedimentary rocks","islandDeposits":"Surface deposits","officialGrade":"Official difficulty","districtsTitle":"Districts","districtsIntro":"Understand Hong Kong through its 18 districts. Explore local character, key places and a clearly marked district on the map.","districtsSearch":"Find a district","districtsBoundary":"Show district on map","districtsBoundaryNote":"Home Affairs Department boundaries: archived 27 March 2018, before the 2026 amendments. For geographical learning; not current electoral boundaries or a determination of service jurisdiction. Administrative areas include water.","districtsProfile":"Official district profile","districtsAll":"All districts","districtsRegionHK":"Hong Kong Island","districtsRegionKLN":"Kowloon","districtsRegionNT":"New Territories","islandMetasedimentary":"Metamorphosed sedimentary rocks","smokingAreas":"Smoking areas","smokingGuideNote":"Check the venue’s official guide and signs, including terminal, floor and access restrictions. We do not yet have a verified citywide smoking-area map.","smokingAirport":"Airport smoking-area guide","smokingRules":"Hong Kong smoking rules","districtsHistory":"History","districtsPopulation":"Population","districtsDensity":"People / km²","districtsHouseholds":"Domestic households","districtsMedianAge":"Median age (years)","districtsCensus":"2021 Census","districtsCensusNote":"Historical census snapshot, not a current population estimate.","districtsCount":"18 districts","marineTitle":"Marine","marineIntro":"Discover the working harbour: container terminals, ferries, sheltered waters and the stories that connect them.","marinePorts":"Port atlas","marineLearn":"How the harbour works","marineProfile":"Place profile","marineBoard":"Where to board","marineDuration":"Published journey time","marineAccess":"Access and visiting","marinePosition":"What this map point means","marineRelated":"Explore the connections","marineRoutePage":"Complete route guide","marineOriginal":"Original source table","marineChecked":"Sources checked","marineContainer":"Container terminals","marineCargo":"Barges and working waterfronts","marineShelters":"Typhoon shelters","marineShips":"Reading ship movements","marineFerries":"Understanding ferry services","marineNature":"Marine nature","marineAllRoutes":"All ferry routes","marineJourney":"Plan this crossing","marineUnavailable":"Not supplied in the verified source.","marineReading":"Read the guide","marineSourceConflict":"Official sources use different operator names. The alternatives are preserved; no rename date is inferred.","marinePointNote":"This is an official representative location, not a berth, visitor entrance or boundary.","marineAccessNote":"Visitor access has not been verified. Published working hours are not visitor opening hours.","marinePortsTitle":"Port Atlas Hong Kong","mpDirectory":"Marine parks","mpEcology":"Ecology and character","mpDesignation":"Designated","mpArea":"Sea area","mpHabitats":"Habitats","mpRecorded":"Published ecological records","mpReserve":"Marine reserve","hardCorals":"Hard coral species","mangroveSpecies":"True mangrove species","reefFish":"Reef-associated fish species","seaweeds":"Marine algae species","invertebrates":"Marine invertebrate species","coreArea":"Core area","protectedNetwork":"Connected protected waters","coral":"Coral communities","mangrove":"Mangroves","seagrass":"Seagrass beds","mud":"Mudflats","rock":"Rocky shores","sand":"Sandy shores","estuary":"Estuarine waters","seaweed":"Seaweed beds","woodland":"Woodlands","grassland":"Grasslands","freshwater":"Freshwater habitats","mpRecordsNote":"Published records, not live sightings. Species totals depend on survey scope and taxonomy.","mpTransportNote":"Check the operator’s current timetable and return journey; the park marker is not an entrance or landing.","mpNoTransport":"AFCD lists no public transport to this park. Its designation does not establish a public landing.","mpParkRules":"Do not collect wildlife or shells, disturb shore habitats or stand on corals. Consult AFCD’s current visitor rules.","mpReserveRules":"Swimming, diving and boating are prohibited in the reserve. AFCD discourages recreational visits; no public toilets are provided.","natureTitle":"Nature & biodiversity","animalGroups":"Amphibians|Birds|Butterflies|Dragonflies|Freshwater fish|Reptiles|Terrestrial mammals","scientificName":"Scientific name","taxonFamily":"Family","checklistNote":"AFCD checklist snapshot: seven animal groups, not all Hong Kong biodiversity. Source names are retained in English, Traditional Chinese and Latin. A record is not a live sighting or a guarantee of local presence.","uvExplanation":"The UV Index measures the potential harm from ultraviolet sunlight, not air temperature. Higher values mean greater risk to skin and eyes. 0–2: low; 3–5: moderate; 6–7: high; 8–10: very high; 11+: extreme. Clouds do not necessarily mean low UV.","streetLabel":"Street","streetReference":"Street reference point · not an entrance","hubCrossings":"Hong Kong–Shenzhen crossings","hubRoads":"Road conditions","heritageTitle":"Heritage & culture","heritageIntro":"Declared monuments, Chinese temples and public museums across Hong Kong, from official records.","heritageMonuments":"Declared monuments","heritageDeclared":"Declared {year}","heritageScope":"Declared monuments are listed by the Antiquities and Monuments Office, temples are those administered or delegated by the Chinese Temples Committee, and museums are LCSD museums. This is not every historic building or temple in Hong Kong.","cityMountainsIntro":"Every named hill and pass on official maps, with heights where mapped.","swapLanguages":"Swap languages","beachesTitle":"Beaches & swimming","beachesIntro":"Hong Kong’s 42 gazetted beaches, with EPD’s weekly water quality grade and LCSD’s lifeguard schedule.","beachGrade1":"Good","beachGrade2":"Fair","beachGrade3":"Poor","beachGrade4":"Very poor","beachGradeAsOf":"EPD weekly grade, published {date}","beachNoGrade":"No EPD grade in the current feed","beachGradesOff":"Water quality grades are unavailable right now.","beachLifeguards":"Lifeguard schedule (LCSD)","beachHolidays":"Public holidays","beachScheduleNote":"As published in LCSD open data; it may differ from LCSD’s current notices.","beachAdvice":"Grades are weekly and reflect recent sampling, not today’s water. EPD advises not swimming for up to three days after heavy rain or a tropical cyclone. Check red flags and notices at the beach.","beachForecast":"Daily water quality forecast (EPD)","beachLcsd":"Beach notices and lifeguard updates (LCSD)","beachSources":"Beach water quality grading: Environmental Protection Department. Lifeguard schedules and beach facilities: Leisure and Cultural Services Department. Data © Government of the Hong Kong SAR, via DATA.GOV.HK and the CSDI Portal.","marketsTitle":"Public markets & cooked food","marketsIntro":"Government-run indoor markets and cooked food centres, plus hawker bazaars and licensed hawker pitches, from FEHD records.","marketsCookedMarkets":"Cooked food markets","marketsWithCentre":"Markets with a cooked food centre","marketsOther":"Other public markets","marketsHours":"Hours","marketsMarket":"Market","marketsCentre":"Cooked food centre","marketsStalls":"Cooked food stalls","marketsHoursNote":"Hours as listed by FEHD, not a live opening status. Where FEHD lists a cooked food centre, its hours are shown separately.","marketsBazaars":"Hawker bazaars","marketsBazaarsNote":"Hawker bazaars in FEHD’s location list, with the number of licensed fixed pitches in each. Bazaars that FEHD names as closed are left out.","marketsPitches":"Licensed pitches","marketsPitchCount":"{n} licensed pitches","marketsStreets":"Hawker streets","marketsStreetsNote":"Streets FEHD lists as major locations of fixed hawker pitches, with the number of fixed-pitch hawker licences on each street in FEHD’s list of {date}.","marketsCooked":"Licensed cooked food stalls","marketsCookedNote":"Fixed-pitch hawker licences in FEHD’s category “Cooked food or light refreshment”, grouped into sites (pitches within 60 m of each other). These are licence records, not proof that a stall is trading today. FEHD lists no business names, menus or hours.","marketsOnStreet":"On-street cooked food stalls","marketsDaiPaiDong":"On-street cooked food stalls like these are commonly known as “Dai Pai Dong” (大牌檔), the term the Government uses in its replies to the Legislative Council.","marketsInEstates":"In housing estates and shopping centres","marketsInBazaars":"In cooked food hawker bazaars","marketsPitchList":"Pitch records (FEHD)","marketsContext":"FEHD statistics at {date}: {markets} markets with {stalls} stalls (excluding cooked food) and {cooked} cooked food stalls; {fixed} fixed-pitch and {itinerant} itinerant hawker licences in force (excluding temporary licences and deputy permits). These are FEHD totals, not counts of the places listed here.","marketsSources":"Markets, hours and the locations of hawker bazaars and hawker streets: FEHD facility and service locations. Cooked food stalls per market: FEHD public market information. Licensed pitches and their counts: FEHD hawker licence information. Statistics: FEHD Pleasant Environment Statistics. Data © Government of the Hong Kong SAR, via DATA.GOV.HK and the CSDI Portal. Licensee names are never shown, and this is not every market or food stall in Hong Kong.","outdoorsBbq":"Barbecue areas","outdoorsAfcdBbq":"Country park barbecue areas","outdoorsLcsdBbq":"Barbecue pits at beaches and parks","outdoorsSites":"Barbecue sites","outdoorsPits":"Barbecue pits","outdoorsPitsLt10":"Fewer than 10 pits","outdoorsPits10to30":"10–30 pits","outdoorsPitsGt30":"More than 30 pits","outdoorsBandNote":"AFCD gives the number of pits at each site as a band, not an exact count.","outdoorsTent":"Tent spaces","outdoorsTentLt20":"Fewer than 20","outdoorsTent20to50":"20–50","outdoorsTentGt50":"More than 50","outdoorsWater":"Water source","outdoorsWaterTap":"Tap","outdoorsWaterStream":"Stream water (seasonal supply)","outdoorsWaterToilet":"Flushing toilet","outdoorsStreamNote":"Seasonal stream water is not a treated drinking-water station.","outdoorsClosed":"Temporarily closed · AFCD notice from {date}","outdoorsCampNotice":"Check the latest notices on hiking.gov.hk","outdoorsClosuresAsOf":"Closures from AFCD’s list, checked {date}.","outdoorsNearToilet":"Nearest mapped toilet","outdoorsNearWater":"Nearest water-filling station","outdoorsNoneNear":"None mapped within 150 m","outdoorsDistanceNote":"Straight-line distance from the nearest barbecue site, not a walking route. A mapped facility may be closed.","outdoorsLcsdNote":"Pit count as listed in LCSD open data (record updated {date}).","outdoorsCycleTracks":"Cycle tracks","outdoorsCycleRamps":"Cycle ramps, subways and bridges","outdoorsBikeParking":"Public bicycle parking","outdoorsSpaces":"Spaces","outdoorsLocations":"Locations","outdoorsSegments":"Mapped segments","outdoorsTrackLength":"Total length of the segments","outdoorsTrackNote":"The Transport Department’s cycle track network as mapped. The data has no names, directions, shared paths or closures, so it is not a route planner.","outdoorsParkingNote":"Number of spaces as published by the Transport Department, not live availability.","outdoorsScope":"Locations and facilities from government open data. Neihou does not show live availability or permits; check AFCD and LCSD for current arrangements.","outdoorsAfcdPage":"AFCD page","mapLabels":"Map labels","mapLabelsReset":"Reset to default","mapLabelsSimplified":"Simplified where available; most names stay Traditional","exploreNatureCard":"Ten habitats, from forested hills and streams to mangroves, seagrass and coral communities.","exploreFerriesCard":"Inner harbour, outlying island and kaito routes, with their operators, piers and live arrivals where offered.","walksHubTitle":"Walks & heritage trails","placeHongKong":"Hong Kong","hikingTrailsTitle":"Hiking trails","nmTitle":"Night & street markets","nmIntro":"Open-air markets in the street: Temple Street and the Ladies’ Market by night, three more street markets, the Lunar New Year fairs and past night-market events, from official sources.","nmTempleDesc":"Temple Street Night Market in Yau Ma Tei: when the street is closed to traffic, licensed pitches, the cooked food bazaar next door, recent changes and MTR exits, from official sources.","nmLadiesDesc":"The Ladies’ Market on Tung Choi Street, Mong Kok: when the street is closed to traffic, licensed pitches and MTR exits, from official sources.","nmFairsDesc":"FEHD’s Lunar New Year fairs: the 2026 venues, stall and visitor numbers, and whether the next fairs have been announced.","nmHoursNote":"Stall opening hours are not in any open dataset, so Neihou does not give them. “Closed to traffic” is when the Transport Department keeps vehicles out of the street (its pedestrian-street data of {date}).","nmNight":"Night markets","nmStreet":"Street markets","nmStreetNote":"FEHD’s three other large hawker areas. No open source calls them night markets.","nmSeasonal":"Seasonal","nmFairs":"Lunar New Year fairs","nmPast":"Past events","nmPastNote":"These events have ended. They are kept here with their dates as a record, not as listings.","nmRules":"How street hawking is regulated","nmStretch":"Stretch","nmFromTo":"{from} to {to}","nmClosed":"Closed to traffic","nmHolidays":"General holidays, incl. Sundays","nmNotTd":"Not a pedestrian street in Transport Department data","nmPitches":"Licensed pitches","nmPitchNote":"Licensed pitches: FEHD licence list of {date}. A licence does not show that a stall is trading.","nmLicenceLink":"Licence counts for every hawker street","nmMtr":"Nearest MTR exits","nmMetres":"{m} m in a straight line from {from}","nmEnded":"Ended","nmNotAnnounced":"Next fairs not yet announced (checked {date})","nmLastHeld":"Last held {range}","nmVenues":"Venues in {year}","nmFehdSite":"FEHD website for current fair information","nmWhen":"When","nmHistory":"History and recent changes","nmGettingThere":"Getting there","nmNearby":"Nearby","nmPhotos":"Photos","nmSrcPress":"Government press release, {date}","nmSrcTd":"Transport Department data, {date}","nmSrcFehd":"FEHD licence list, {date}","nmSrcPoints":"Neihou count from FEHD map points, {date}","nmSrcTc":"Tourism Commission data, {date}","nmSrcLaw":"Hong Kong e-Legislation, {cap}","nmSources":"Sources: Government press releases from the Information Services Department’s open RSS dataset and its DATA.GOV.HK archive; FEHD hawker licence information; Transport Department pedestrian streets (CSDI Portal); Tourism Commission major attractions; Hong Kong e-Legislation. Data © Government of the Hong Kong SAR. Photos from Wikimedia Commons, credited under their own licences. Past events are a dated record; nothing here says a stall is open now.","marinePortsIntro":"Where Hong Kong’s port works: container terminals, barges and working waterfronts, and the typhoon shelters for local and river-trade vessels.","mpIntro":"Eight marine parks and one marine reserve, designated under the Marine Parks Ordinance and managed by AFCD: from coral communities in the northeast to Chinese white dolphin waters in the west.","marineGuides":"Guides","campingTitle":"Camping & barbecue","campingIntro":"Country park campsites and barbecue areas, and barbecue pits at beaches and parks, from government open data.","campingView":"Camping","campingSources":"Barbecue sites, campsites and closures in country parks: Agriculture, Fisheries and Conservation Department. Barbecue sites at beaches and parks: Leisure and Cultural Services Department. Data © Government of the Hong Kong SAR, via DATA.GOV.HK and the CSDI Portal.","cyclingTitle":"Cycling","cyclingIntro":"Cycle tracks by district, bicycle parking near MTR stations, ferries that list a bicycle fare and country park mountain bike trails, from government open data.","cyclingSources":"Cycle tracks and bicycle parking, ferry fares: Transport Department. Kai Tak GreenWay: Development Bureau. Mountain bike trails and closures: Agriculture, Fisheries and Conservation Department. Stations and terrain: Lands Department. Toilets: Food and Environmental Hygiene Department. Data © Government of the Hong Kong SAR, via DATA.GOV.HK and the CSDI Portal.","cyclingScope":"Neihou shows what the open data contains. It has no route names, directions, live parking availability or cycle track closures, and rules and permits are not summarised here.","cyclingWeather":"Ride weather","cyclingWeatherNote":"Current conditions and weather warnings from the Hong Kong Observatory are in the weather panel.","cyclingWeatherOpen":"Open the weather panel","cyclingDistricts":"Cycle tracks by district","cyclingDistrictNote":"Lengths are summed from TD segments by the district each lies in. Stations and piers have a track within 300 m, and toilets are within 200 m of one (straight line).","cyclingStations":"MTR stations","cyclingPiers":"Ferry piers","cyclingSections":"Connected sections","cyclingSectionLabel":"Section {n}","cyclingSectionNote":"Derived by Neihou: TD segments whose ends lie within 10 m are joined, and sections of 2 km or more are listed. They are not official routes; gaps may remain and directions are unknown. District names only locate each section.","cyclingSectionLength":"Track length","cyclingClimb":"Approximate climb","cyclingClimbValue":"≈ {up} m one way and ≈ {down} m the other, along {km}","cyclingHeights":"Ground height","cyclingClimbNote":"Climb is estimated along each section’s longest line from LandsD terrain heights sampled every 10 m and smoothed over 100 m. Bridges, subways and tree cover distort it, so gradients are not shown.","cyclingParking":"Bicycle parking near MTR stations","cyclingStationNote":"Public bicycle parking within 300 m of a station (straight line from the station’s reference point). Numbers are capacities as published, not live availability.","cyclingNearMtr":"Nearest MTR station","cyclingGreenwayNote":"The Development Bureau lists the GreenWay’s opened sections and the public bicycle parking within them; the data does not say where cycling is allowed.","cyclingFerries":"Ferries with a bicycle fare","cyclingFerryNote":"Routes whose Transport Department fare table lists a bicycle fare (retrieved {date}). A route without one is not proof that bicycles are refused; check with the operator.","cyclingFareLabel":"Bicycle fare","cyclingMtb":"Mountain bike trails","cyclingMtbNote":"Lengths are AFCD’s figures for each mapped segment; segments overlap, so they are not added up.","cyclingMtbLengths":"Segment lengths","cyclingNotSundays":"Not open on Sundays and public holidays","cyclingPartClosed":"Partly closed · AFCD notice from {date}","cyclingTrailMap":"Trail map (AFCD)","cyclingAfcdMtb":"Mountain biking in country parks (AFCD)","cyclingAfcdPermits":"Country park permits (AFCD)","cyclingNetworkLabel":"Cycle track network with numbered sections","cyclingLegendSections":"Connected sections, 2 km or more","cyclingLegendOther":"Other mapped cycle tracks","cyclingGroupLong":"10 km or more","cyclingGroupShort":"2 to 10 km","cyclingLongest":"Longest line","cyclingEnds":"Ends of the longest line","cyclingEndParking":"{n} bicycle parking spaces within 300 m","cyclingEndsNote":"Each end is named after the nearest MTR station within 500 m, ferry pier within 400 m or other mapped place within 300 m (straight line); otherwise its district is given.","nfTitle":"Page not found","nfHeading":"This page is not on the map","nfLede":"The link may be out of date, or the address may have a typo. Try a search, or pick up from one of these pages.","nfListed":"It may be listed here","nfWaysBack":"Good places to start","divingGuideTitle":"Diving & snorkelling","divingGuideLede":"What the law says about swimming, snorkelling and diving in the marine parks and the marine reserve, the signals dive boats must show, and what government surveys report about the corals. Neihou lists no dive sites and never says where or when it is safe to go in.","divingRulesTitle":"Swimming, snorkelling and diving","divingParkOpen":"The Marine Parks and Marine Reserves Regulation (Cap. 476A) does not ban swimming or diving in a marine park. These rules apply to everyone in the park:","divingReserveBan":"Swimming, diving and boating are prohibited in a marine reserve (Cap. 476A, s. 6), and the permits the regulation provides for do not cover them (s. 17(2)).","divingReserveAlso":"The marine park rules listed here also apply in the reserve.","divingRuleLife":"Injuring, removing or taking any animal or plant is prohibited, apart from permitted fishing (s. 3); collecting marine life needs a permit for education or research (s. 15B).","divingRuleCoral":"Stony corals, true corals and black corals are protected species (Schedule 2). Damaging shoreline features on beaches, mudflats, cliffs or the seabed is prohibited (s. 8).","divingRuleSpear":"No spear guns: having one in a marine park or the reserve is prohibited (s. 4, Schedule 3).","divingRuleAnchor":"Boats may moor or anchor only at mooring buoys or sites provided by AFCD, or under a permit (s. 11).","divingRuleSpeed":"Power-driven vessels may go no faster than 10 knots (s. 10).","divingRuleBusiness":"Any activity for, or incidental to, a business needs a permit (s. 15(c)).","divingRuleNotice":"AFCD may prohibit or restrict entry to all or part of a marine park or the reserve by notices posted on site or in the Gazette (s. 16).","divingFlagTitle":"Boats supporting divers","divingFlagText":"The collision regulations apply to all vessels in Hong Kong waters (Cap. 313, s. 10). A vessel engaged in diving operations that is too small to show all the signals of Rule 27(d) must show three all-round lights in a vertical line, red, white and red, and a rigid replica of the International Code flag “A” at least 1 m high. The exemption for vessels under 12 m does not apply to diving operations (Cap. 369N, Rule 27(e) and (g)).","divingLawNote":"Neihou’s summary in its own words, not the legal text and not legal advice. It covers only the marine parks, the marine reserve and the signals for dive boats, and says nothing about other waters.","divingLawRights":"Copyright in Hong Kong legislation belongs to the HKSAR Government. Read the current text on Hong Kong e-Legislation:","divingVersion":"version of {date}","divingBeforeTitle":"Before you go","divingBeforeText":"Neihou gives no diving, medical or weather advice. Read the Government’s diving tips and check the Observatory’s forecasts and warnings before going in the water.","divingLinkTips":"GovHK: Useful Tips on Diving","divingLinkSports":"Hong Kong Observatory: weather for water sports","divingLinkMarine":"Hong Kong Observatory: marine forecast","divingParksTitle":"Marine parks and the marine reserve","divingCoralTitle":"Corals: dated survey results","divingReefCaption":"Reef Check: coral cover at the surveyed sites, by year","divingYear":"Year","divingRange":"Lowest to highest site","divingOver50":"Sites above 50%","divingReefNote":"Figures end with 2024, the latest year whose Reef Check results Neihou has from a government press release.","divingBleachSites":"Reef Check recorded bleached corals at 13 sites in 2022 and at six sites in 2023.","divingSharpTitle":"Snorkelling at Sharp Island","divingSharpText":"Sharp Island’s coastal areas are not designated as a marine park or marine reserve, so the marine park regulation does not apply there (government press release, 29 April 2026). AFCD’s advice for the area:","divingNotCovered":"Not covered here: dive or snorkel sites, depths, currents, water clarity, sea conditions, and the rules for other waters.","divingPressSources":"Government press releases (DATA.GOV.HK archive)","skipToList":"Skip to the list","skipToMap":"Skip to the map","mapKeyHint":"Map shortcuts: arrow keys move the map, plus and minus zoom, W A S D also move. Press Tab to leave the map.","resultsCount":"{count} results","resultsCountOne":"1 result","resultsNone":"No results","officialPageHours":"Official page and opening hours","hoursNotInData":"Opening hours are not in our data. Check the official page.","queueUnavailable":"Queue times are unavailable right now. Check the Immigration Department for current waits.","sidebarHide":"Hide side panel","sidebarShow":"Show side panel","placeHoursOfficial":"Official page and opening hours","placeHoursMissing":"Opening hours are not in our data. Check the official page.","placeDirections":"Directions","placeOfficialPage":"Official page","mapViewCopy":"Copy link to this map view","mapViewCopied":"Map view link copied","cityAirport":"Airport","cityHarbour":"Harbour facilities","cityMarinePark":"Marine parks","historyNames":"History & names","historyNote":"Facts from official records and public-domain sources, each with its source.","factSource":"Source","wx_TC1":"Standby Signal No. 1","wx_TC3":"Strong Wind Signal No. 3","wx_TC8NE":"No. 8 Northeast Gale or Storm Signal","wx_TC8SE":"No. 8 Southeast Gale or Storm Signal","wx_TC8SW":"No. 8 Southwest Gale or Storm Signal","wx_TC8NW":"No. 8 Northwest Gale or Storm Signal","wx_TC9":"Increasing Gale or Storm Signal No. 9","wx_TC10":"Hurricane Signal No. 10","wx_WRAINA":"Amber Rainstorm Warning Signal","wx_WRAINR":"Red Rainstorm Warning Signal","wx_WRAINB":"Black Rainstorm Warning Signal","wx_WTS":"Thunderstorm Warning","wx_WHOT":"Very Hot Weather Warning","wx_WCOLD":"Cold Weather Warning","wx_WFIREY":"Yellow Fire Danger Warning","wx_WFIRER":"Red Fire Danger Warning","wx_WL":"Landslip Warning","wx_WMSGNL":"Strong Monsoon Signal","wx_WFNTSA":"Special Announcement on Flooding in the northern New Territories","wx_WFROST":"Frost Warning","wx_WTMW":"Tsunami Warning","wxInForce":"{name} in force","wxAQHI":"Air quality (AQHI)","wxAQHI1":"Low","wxAQHI2":"Moderate","wxAQHI3":"High","wxAQHI4":"Very high","wxAQHI5":"Serious","wxAQHIStations":"General stations","lunarDate":"Lunar calendar: month {m}, day {d}","festToday":"Today: {festival}","festSoon":"{festival} in {n} days","festNewYear":"Lunar New Year","festLantern":"Spring Lantern Festival","festTinHau":"Tin Hau Festival","festBuddha":"Buddha’s Birthday","festTuenNg":"Tuen Ng (Dragon Boat) Festival","festYuLan":"Hungry Ghost Festival","festMidAutumn":"Mid-Autumn Festival","festChungYeung":"Chung Yeung Festival","wxAirShort":"Air","facility_school":"Schools","facility_university":"Universities & colleges","facility_hospital":"Hospitals","facility_stadium":"Stadiums & sports grounds","facility_schoolNumber":"Official school ID","facility_schoolLevel":"School level","facility_session":"School session","facility_finance":"Funding type","facility_gender":"Pupil intake","facility_emergency":"Accident & emergency department","facility_emergencyYes":"Listed in the source","facility_emergencyNo":"Not listed in the source","facility_beds":"Licensed beds","facility_academicYear":"Academic year","facility_enrolment":"Students on UGC-funded programmes","facility_enrolmentNote":"This count covers UGC-funded programmes only, not total university enrolment.","facility_sourcePoint":"Official reference point; not a verified entrance.","facility_schoolScope":"An official school ID may identify a level, session or campus rather than a whole institution.","facility_maintenance":"Regular maintenance day","facility_classroom":"Classrooms","facility_lectureTheatre":"Lecture theatres","facility_laboratory":"Laboratories","facility_profile":"Facility profile","facility_snapshot":"Source snapshot","facility_primary":"Primary","facility_secondary":"Secondary","facility_kindergarten":"Kindergarten","facility_special":"Special school","facility_other":"Other","facility_wholeDay":"Whole day","facility_morning":"Morning","facility_afternoon":"Afternoon","facility_aided":"Aided","facility_government":"Government","facility_private":"Private","facility_directSubsidy":"Direct Subsidy Scheme","facility_boys":"Boys","facility_girls":"Girls","facility_coed":"Co-educational","facility_kindergartenChildcare":"Kindergarten & child care","facility_evening":"Evening","facility_caput":"Caput scheme","facility_esf":"English Schools Foundation","facility_privateIndependent":"Private Independent School Scheme","cityMountains":"Mountains & passes","port_shelterArea":"Area of mapped shelter polygon","port_boundaryLength":"Mapped boundary length","port_shapeNote":"Calculated from the source polygon; not a surveyed area, capacity or navigation boundary.","port_berths":"Published berth polygons","port_berthNote":"A dated set of mapped berths, not current availability or total capacity.","port_observedBerths":"Berth labels in vessel reports","port_observationNote":"Observed in dated reports; not a complete berth inventory or current ship positions.","port_hoursConflict":"Official sources disagree about closing time. Check the operator; hours are not shown.","port_contactNote":"Source contact number; telephone or fax use is not confirmed.","port_recordedAt":"Report snapshot","port_sourceIDs":"Source identifiers","port_lunarClosure":"Closed on the first two days of Lunar New Year.","port_eventTime":"Published event time; source timezone unspecified.","backlog_viewpoint":"Viewpoints","backlog_controlPoint":"Boundary control point","backlog_reservoir":"Reservoir","backlog_aquaculture":"Fish culture zone","backlog_artificialReef":"Artificial reef","backlog_fishFarm":"Fish enJoy farm","backlog_waterSports":"Water sports centre","backlog_mooringArea":"Private mooring area","backlog_temple":"Temples","backlog_supermarket":"Supermarkets","backlog_shopping":"Shopping","portalTitle":"Explore Hong Kong","searchAllPlaces":"All places","natureShort":"Nature and Biodiversity"},"languages":[["en","English"],["zh-Hant","繁體中文"],["zh-Hans","简体中文"],["de","Deutsch"],["ja","日本語"],["ko","한국어"],["fr","Français"],["es","Español"],["fil","Filipino (Tagalog)"],["id","Bahasa Indonesia"],["ms","Bahasa Melayu"],["th","ไทย"],["vi","Tiếng Việt"],["hi","हिन्दी"],["ne","नेपाली"],["ur","اردو"],["pa","ਪੰਜਾਬੀ (ਗੁਰਮੁਖੀ)"],["bn","বাংলা"],["ru","Русский"],["nl","Nederlands"],["ar","العربية"],["it","Italiano"]],"languageInfo":[{"code":"en","label":"English","english":"English","hreflang":"en","htmlLang":"en","dir":"ltr"},{"code":"zh-Hant","label":"繁體中文","english":"Traditional Chinese Cantonese Hong Kong","hreflang":"zh-Hant","htmlLang":"zh-Hant","dir":"ltr"},{"code":"zh-Hans","label":"简体中文","english":"Simplified Chinese Mandarin","hreflang":"zh-Hans","htmlLang":"zh-Hans","dir":"ltr"},{"code":"de","label":"Deutsch","english":"German","hreflang":"de","htmlLang":"de","dir":"ltr"},{"code":"ja","label":"日本語","english":"Japanese","hreflang":"ja","htmlLang":"ja","dir":"ltr"},{"code":"ko","label":"한국어","english":"Korean","hreflang":"ko","htmlLang":"ko","dir":"ltr"},{"code":"fr","label":"Français","english":"French","hreflang":"fr","htmlLang":"fr","dir":"ltr"},{"code":"es","label":"Español","english":"Spanish","hreflang":"es","htmlLang":"es","dir":"ltr"},{"code":"fil","label":"Filipino (Tagalog)","english":"Filipino Tagalog","hreflang":"tl","htmlLang":"fil","dir":"ltr"},{"code":"id","label":"Bahasa Indonesia","english":"Indonesian","hreflang":"id","htmlLang":"id","dir":"ltr"},{"code":"ms","label":"Bahasa Melayu","english":"Malay","hreflang":"ms","htmlLang":"ms","dir":"ltr"},{"code":"th","label":"ไทย","english":"Thai","hreflang":"th","htmlLang":"th","dir":"ltr"},{"code":"vi","label":"Tiếng Việt","english":"Vietnamese","hreflang":"vi","htmlLang":"vi","dir":"ltr"},{"code":"hi","label":"हिन्दी","english":"Hindi","hreflang":"hi","htmlLang":"hi","dir":"ltr"},{"code":"ne","label":"नेपाली","english":"Nepali","hreflang":"ne","htmlLang":"ne","dir":"ltr"},{"code":"ur","label":"اردو","english":"Urdu","hreflang":"ur","htmlLang":"ur","dir":"rtl"},{"code":"pa","label":"ਪੰਜਾਬੀ (ਗੁਰਮੁਖੀ)","english":"Punjabi Gurmukhi","hreflang":"pa-Guru","htmlLang":"pa-Guru","dir":"ltr"},{"code":"bn","label":"বাংলা","english":"Bengali","hreflang":"bn","htmlLang":"bn","dir":"ltr"},{"code":"ru","label":"Русский","english":"Russian","hreflang":"ru","htmlLang":"ru","dir":"ltr"},{"code":"nl","label":"Nederlands","english":"Dutch","hreflang":"nl","htmlLang":"nl","dir":"ltr"},{"code":"ar","label":"العربية","english":"Arabic","hreflang":"ar","htmlLang":"ar","dir":"rtl"},{"code":"it","label":"Italiano","english":"Italian","hreflang":"it","htmlLang":"it","dir":"ltr"}],"icons":{"temple":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#temple\"/></svg>","viewpoint":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#viewpoint\"/></svg>","border":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#border\"/></svg>","reservoir":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#reservoir\"/></svg>","fish":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#fish\"/></svg>","reef":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#reef\"/></svg>","sailing":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#sailing\"/></svg>","hospital":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#hospital\"/></svg>","airport":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#airport\"/></svg>","harbour":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#harbour\"/></svg>","marine":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#marine\"/></svg>","coast":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#coast\"/></svg>","island":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#island\"/></svg>","port":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#port\"/></svg>","bus":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#bus\"/></svg>","info":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#info\"/></svg>","close":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#close\"/></svg>","globe":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#globe\"/></svg>","layers":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#layers\"/></svg>","sliders":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#sliders\"/></svg>","locate":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#locate\"/></svg>","list":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#list\"/></svg>","compass":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#compass\"/></svg>","rail":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#rail\"/></svg>","ferry":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#ferry\"/></svg>","toilet":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#toilet\"/></svg>","market":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#market\"/></svg>","book":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#book\"/></svg>","park":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#park\"/></svg>","beach":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#beach\"/></svg>","museum":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#museum\"/></svg>","heritage":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#heritage\"/></svg>","sports":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#sports\"/></svg>","search":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#search\"/></svg>","arrow":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#arrow\"/></svg>","back":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#back\"/></svg>","mountain":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#mountain\"/></svg>","chevron":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#chevron\"/></svg>","bookmark":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#bookmark\"/></svg>","share":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#share\"/></svg>","download":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#download\"/></svg>","plus":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#plus\"/></svg>","minus":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#minus\"/></svg>","external":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#external\"/></svg>","check":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#check\"/></svg>","clock":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#clock\"/></svg>","pool":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#pool\"/></svg>","school":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#school\"/></svg>","university":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#university\"/></svg>","cart":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#cart\"/></svg>","trail":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#trail\"/></svg>","stadium":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#stadium\"/></svg>","playground":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#playground\"/></svg>","route":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#route\"/></svg>","library":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#library\"/></svg>","bbq":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#bbq\"/></svg>","tent":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#tent\"/></svg>","bike":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#bike\"/></svg>"},"pilotQuestions":{"cheung-chau":{"reviewed":"2026-10-23","questions":[{"id":"monthly-ticket-coverage","q":"Does a monthly ticket include fast ferries?","a":"Sun Ferry’s Central–Cheung Chau monthly ticket covers one same-day return trip in ordinary class on an ordinary ferry. Fast-ferry or deluxe-class travel costs extra. It does not give boarding priority; check current terms before buying.","sources":[{"label":"Sun Ferry","url":"https://www.sunferry.com.hk/assets/files/outlying_and_inner_harbour_MT_eng_Apr2026.pdf"}]},{"id":"cave-access","q":"What should I know before entering Cheung Po Tsai Cave?","a":"The official guide describes an entrance only wide enough for one person at a time. Going inside is optional; Neihou has not verified a step-free approach or passage. Check on-site access before entering.","sources":[{"label":"Islands District Office","url":"https://www.islands.gov.hk/en/explores-cheung-chau-cheung-po-tsai-cave.php"}]},{"id":"library-and-study-room","q":"Where can I read or study indoors?","a":"Cheung Chau Public Library is on 2/F of the Municipal Services Building, 2 Tai Hing Tai Road. It has children’s services and a students’ study room. Check the library and study-room hours separately.","sources":[{"label":"Hong Kong Public Libraries","url":"https://www.hkpl.gov.hk/en/locations/islands/library/cheung-chau.html"}],"links":[{"path":"place/cheung-chau-public-library/","label":"Library on the map"}]}]},"peng-chau":{"reviewed":"2026-10-23","questions":[{"id":"monthly-ticket-limits","q":"Does a monthly ticket mean unlimited trips?","a":"HKKF’s Peng Chau monthly ticket is personal, valid for one calendar month and covers one Central–Peng Chau return trip per day. It is not unlimited travel. Check application periods and current terms before buying.","sources":[{"label":"Hong Kong & Kowloon Ferry","url":"https://hkkf.com.hk/en/ticketing-information/"}]},{"id":"finger-hill-steps","q":"Does the walk up Finger Hill include steps?","a":"Yes. The official Chinese guide describes climbing steps along Peng Chau Family Walk to Finger Hill. Treat the hill as an optional extension; a “family walk” name does not establish wheelchair or pushchair suitability.","sources":[{"label":"Islands District Office","url":"https://www.islands.gov.hk/tc/explores-peng-chau-finger-hill.php"}]},{"id":"library-location","q":"Where is the public library, and when should I check its hours?","a":"Peng Chau Public Library is on the ground floor of the Municipal Services Building, 6 Po Peng Street. Its usual timetable includes Monday closure and midday breaks Tuesday–Saturday. Check the official hours before going.","sources":[{"label":"Hong Kong Public Libraries","url":"https://www.hkpl.gov.hk/en/locations/islands/library/peng-chau.html"}],"links":[{"path":"place/peng-chau-public-library/","label":"Library on the map"}]}]},"lamma-island":{"reviewed":"2026-10-23","questions":[{"id":"monthly-ticket-piers","q":"Can one monthly ticket cover both Lamma piers?","a":"No. HKKF lists separate monthly tickets for Central–Yung Shue Wan and Central–Sok Kwu Wan, each covering one return trip per day on its own route. They are personal calendar-month tickets, not an island-wide pass.","sources":[{"label":"Hong Kong & Kowloon Ferry","url":"https://hkkf.com.hk/en/ticketing-information/"}]},{"id":"walk-between-piers","q":"Can I walk between the villages and return from the other pier?","a":"You can plan a walk from Yung Shue Wan to Sok Kwu Wan and return from the other pier. Check that pier’s own ferry timetable first and allow time for stops. Neihou has not verified the full walk as step-free.","sources":[{"label":"Islands District Office","url":"https://www.islands.gov.hk/en/explores-lamma-island.php"},{"label":"Hong Kong & Kowloon Ferry","url":"https://hkkf.com.hk/en/timetables/central-to-sok-kwu-wan/"}]},{"id":"library-and-local-history","q":"Where can I read and learn about everyday island life?","a":"North Lamma Public Library occupies 1/F and 2/F at 1 Yung Shue Wan Main Street. The ground-floor Heritage and Cultural Showroom explores island history and residents’ lives. Check opening arrangements; the library and showroom are different facilities.","sources":[{"label":"Hong Kong Public Libraries","url":"https://www.hkpl.gov.hk/en/locations/islands/library/north-lamma.html"},{"label":"Home Affairs Department","url":"https://www.gohk.gov.hk/en/spots/spot_detail.php?spot=North+Lamma+Public+Library+cum+Heritage+and+Cultural+Showroom%2C+Lamma+Island"}],"links":[{"path":"place/north-lamma-public-library/","label":"Library on the map"}]}]},"kowloon-city":{"reviewed":"2026-10-23","questions":[{"id":"district-or-walled-city","q":"Does Kowloon City mean the Walled City?","a":"The Walled City is one historic site within a much larger district. Kowloon City District also includes Hung Hom, To Kwa Wan, Ho Man Tin, Kowloon Tong and Kai Tak. Check the actual address when finding a local service.","sources":[{"label":"HAD · Kowloon City District","url":"https://www.had.gov.hk/en/18_districts/my_map_05.htm"}]},{"id":"walled-city-remains","q":"What survives of the Walled City?","a":"Look for the former Yamen building and the South Gate remnants inside the park: both are declared monuments. These surviving features help distinguish the historic site from the later garden and exhibition displays.","sources":[{"label":"CCIDA · Relics of Kowloon Walled City","url":"https://fpf.ccidahk.gov.hk/en/location/detail.php?id=962"}],"links":[{"path":"place/kowloon-walled-city-park/","label":"Open the park map"}]},{"id":"park-and-exhibition-hours","q":"Can I see the exhibition whenever the park is open?","a":"No. LCSD lists park hours as 06:30–23:00, but the temporary film-set exhibition opens 09:00–19:00 with free timed tickets collected on site. A morning walk or evening visit does not guarantee exhibition access; check the current admission arrangements.","sources":[{"label":"LCSD · Kowloon Walled City Park","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/parks/kwcp/opening.html"}],"links":[{"path":"place/kowloon-walled-city-park/","label":"Open the park map"}]}]},"dragon-s-back":{"reviewed":"2026-10-23","questions":[{"id":"dragons-back-route-length","q":"Why do Dragon’s Back distances differ?","a":"Different outings share the ridge. LCSD’s B1 continues to Big Wave Bay and is about 8.5 km; AFCD describes a shorter outing ending at Tai Tam Gap. Check the mapped endpoint before borrowing another route’s distance or return directions.","sources":[{"label":"LCSD · B1","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/healthy/hiking/road_sky/road_sky1.html"},{"label":"AFCD · Dragon’s Back","url":"https://enjoyleisure.afcd.gov.hk/en-US/activities/fisheries/dragons-back-79"}]},{"id":"dragons-back-suitability","q":"Is this an easy, step-free walk?","a":"Do not assume so from its popularity. LCSD describes rugged paths and a ridge with steep sides; AFCD recommends hiking experience and adequate fitness. Judge suitability by the terrain and your group’s abilities, not the name alone.","sources":[{"label":"LCSD · B1","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/healthy/hiking/road_sky/road_sky1.html"},{"label":"AFCD · Dragon’s Back","url":"https://enjoyleisure.afcd.gov.hk/en-US/activities/fisheries/dragons-back-79"}]},{"id":"dragons-back-return","q":"Where do I catch transport home?","a":"For AFCD’s Tai Tam Gap finish, head to the Cape Collinson Road bus stop on Shek O Road. For LCSD’s Big Wave Bay finish, walk to Shek O Road. Both guides identify bus 9; check current services for your actual endpoint.","sources":[{"label":"LCSD · B1","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/healthy/hiking/road_sky/road_sky1.html"},{"label":"AFCD · Dragon’s Back","url":"https://enjoyleisure.afcd.gov.hk/en-US/activities/fisheries/dragons-back-79"}]}]}}}