{"t":{"siteTitle":"Neihou","tagline":"بين المدينة والطبيعة","explore":"استكشف","plan":"خطّط ليومك","saved":"المحفوظات","headline":"خطوة أقرب إلى الطبيعة.","intro":"اختر مسار مشي في هونغ كونغ بحسب تضاريسه ونقاط مياه الشرب وساعات النهار المتاحة لك.","search":"ابحث عن المسارات والأماكن، بما فيها الأسماء الصينية…","all":"جميع المسارات","featured":"ابدأ من مكان جميل","allRegions":"كل هونغ كونغ","island":"جزيرة هونغ كونغ","lantau":"لانتاو","saikung":"ساي كونغ","nt":"الأراضي الجديدة","Easy":"سهل","Moderate":"متوسط","Demanding":"يتطلب جهداً","Difficult":"صعب","Very Difficult":"صعب جداً","Unknown":"غير مصنّف","trailCount":"مساراً مرسوماً على الخريطة","viewRoute":"استكشف المسار","back":"جميع المسارات","distance":"المسافة","duration":"مدة المشي التقديرية","ascent":"الصعود التقديري","descent":"الهبوط التقديري","min":"دقيقة","hour":"ساعة","elevation":"ملامح تضاريس مسارك","elevationNote":"تضاريس LandsD · شبكة 5 م","noProfile":"لا يتوفر ملف ارتفاع لهذا المسار بعد.","start":"البداية","finish":"النهاية","notSpecified":"لم يحدده المصدر","save":"احفظ المسار","unsave":"محفوظ ✓","share":"انسخ الرابط","copied":"تم نسخ الرابط","export":"تنزيل GPX","source":"بيانات AFCD المفتوحة لمسارات المشي","sourceLabel":"AFCD · بيانات حكومية مفتوحة","sourceNote":"المسار مرسوم وفق البيانات المتاحة ولم نتحقق منه ميدانياً. راجع التنبيهات الحالية قبل الانطلاق.","notices":"تنبيهات المسارات","allowance":"اترك متسعاً لمغامرة صغيرة.","planIntro":"اعثر على نزهات تناسب وقتك. أضف تقديرك الخاص لوقت التنقل.","timeBudget":"الوقت المتاح","travel":"إجمالي وقت التنقل","breaks":"وقت الاستراحات","pace":"وتيرة المشي","gentle":"هادئة","steady":"منتظمة","brisk":"سريعة","walkingBudget":"الوقت المتاح للمشي","fits":"مسارات تناسب خطتك","planningNote":"يُقدّر زمن المشي من المسافة والصعود والوتيرة. أضف وقت التنقل والاستراحة وهامشًا للظروف؛ هذا ليس تخطيطًا آنيًا لوسائل النقل.","noResults":"لا توجد مسارات مطابقة. جرّب زيادة الوقت أو اختيار منطقة أخرى.","savedIntro":"مغامراتك القادمة في متناول يدك.","emptySaved":"احفظ مساراً لتبدأ مجموعتك. تُخزّن على هذا الجهاز.","atlas":"الأطلس","topo":"طبوغرافية","terrain":"تضاريس ثلاثية الأبعاد","layers":"طبقات الخريطة","labels":"خريطة ثنائية اللغة","primary":"اللغة الأولى","secondary":"اللغة الثانية","uiLanguage":"لغة الموقع","labelNote":"تستخدم الأسماء الترجمات المتاحة في المصدر؛ وإلا يُحتفظ بالاسم المحلي أو الإنجليزي.","locate":"موقعي","locationError":"الموقع غير متاح.\nتحقق من إذن المتصفح وأعد المحاولة.","outside":"موقعك خارج هونغ كونغ. يظل الأطلس يعرض هونغ كونغ.","reset":"كل هونغ كونغ","zoomIn":"تكبير","zoomOut":"تصغير","about":"المصادر والمنهجية","close":"إغلاق","mapLoading":"جارٍ فتح الأطلس…","mapError":"تعذر تحميل الخريطة التفاعلية. تظل معلومات المسارات متاحة. أعد المحاولة أو استخدم متصفحاً آخر مع تفعيل WebGL.","retry":"إعادة المحاولة","weather":"طقس هونغ كونغ","weatherUnavailable":"بيانات الطقس غير متاحة","weatherInfo":"رصد HKO؛ لا يصف مساراً بعينه.","firstEdition":"الأطلس الميداني · الإصدار الثاني","routeDirectory":"استكشف مجموعة المسارات","method":"انظر إلى الجهد والتضاريس ومحطات التوقف العملية معاً. هذه تقديرات للتضاريس، وليست ارتفاعات للمسارات مقاسة ميدانياً. تبلغ الدقة المعلنة لشبكة المصدر ذات تباعد 5 م ±5 م، وقد تشمل نباتات أو منشآت؛ كما أن تاريخ جمعها أقدم من بيانات المسارات الحالية. جُمعت بيانات المصدر في 2014–2015. عولجت بتباعد 10 م؛ وسُوّيت منحنيات ارتفاع المسارات على امتداد نحو 100 م، والانحدارات على 50 م. تباعد خلايا الراستر لا يعني دقة قياس مماثلة.","privacy":"تبقى المسارات المحفوظة وتفضيلات الخريطة في هذا المتصفح. يتلقى مزودو الخرائط والطقس الطلبات اللازمة لعرض بياناتهم. لا تحتاج إلى حساب.","collected":"جُلبت البيانات في 14 أكتوبر 2026. قد تختلف إمكانية الوصول والإغلاقات الحالية.","routeIntro":"نظرة أقرب إلى المسار","routeFacts":"حقائق المسار المنشورة","routeGuide":"نبذة عن المسار","getThere":"خطط للوصول والعودة","transportNote":"تحقق من نقطتي البداية والنهاية في HKeMobility. لا يحسب هذا الإصدار وصلات النقل العام.","trailMap":"خريطة المسار","map":"الخريطة","list":"المسارات","more":"عرض المزيد","copyFailed":"تعذّر نسخ الرابط. انسخه من شريط العنوان.","routeError":"تعذر تحميل تفاصيل المسار. أعد المحاولة.","mappedOnly":"الجزء المرسوم فقط","climbFilterNote":"يستبعد حد الصعود المسارات التي تكون تغطية بياناتها ناقصة أو متعارضة.","fieldEdition":"الأطلس الميداني · الإصدار الثاني","briefing":"دليل الاستعداد لمسارك","briefIntro":"انظر إلى الجهد والتضاريس ومحطات التوقف العملية معاً.","effort":"أين تتركز الصعودات","firstThird":"الثلث الأول","middleThird":"الثلث الأوسط","lastThird":"الثلث الأخير","effortNote":"أثلاث متساوية في المسافة من الخط المرسوم. الصعود تقديري؛ وتبقى الأجزاء غير المتصلة منفصلة.","highPoint":"أعلى نقطة في العينات","terrainData":"تضاريس LandsD · شبكة 5 م","terrainCaveat":"هذه تقديرات للتضاريس، وليست ارتفاعات للمسارات مقاسة ميدانياً. تبلغ الدقة المعلنة لشبكة المصدر ذات تباعد 5 م ±5 م، وقد تشمل نباتات أو منشآت؛ كما أن تاريخ جمعها أقدم من بيانات المسارات الحالية.","nearby":"على امتداد المسار المرسوم","water":"نقاط مياه الشرب","toilet":"دورات المياه","shelter":"أماكن الاحتماء","camp":"مواقع التخييم","visitor":"مراكز الزوار","post":"علامات المسافة","nearbyNote":"ضمن 150 م من الخط المرسوم، بقياس مستقيم عبر التضاريس. لا يعني ذلك وجود طريق مشي يصل إليها أو تأكيد أن المرفق مفتوح.","noFacilities":"لا توجد مرافق مطابقة في مجموعة البيانات هذه.","airDistance":"من المسار بخط مستقيم","atKm":"عند نحو","waterGap":"أطول جزء بلا نقطة مياه شرب مرسومة","waterNote":"استناداً إلى النقاط المرسومة ضمن 150 م، مع استبعاد الإغلاقات المسجلة. لا تعتمد على توفر المياه؛ لا تُحسب الجداول ومياه مواقع التخييم كنقاط مياه شرب.","closure":"إغلاق مسجّل","closureNear":"تنبيه إغلاق قريب","closureNote":"لقطة رسمية للبيانات: 14 أكتوبر 2026. غياب التنبيه لا يثبت أن المسار مفتوح. راجع التنبيهات الحالية عبر الرابط قبل الانطلاق.","geometryNote":"تختلف النزهة المنشورة عن الخط المرسوم. يصف ملف الارتفاع والمرافق الخط المرسوم فقط.","mapped":"الخط المرسوم","published":"المسافة حسب المصدر","filtersTitle":"اعثر على النزهة المناسبة لك","anyGrade":"أي تصنيف رسمي للصعوبة","maxDistance":"المسافة القصوى","maxClimb":"الصعود الأقصى","unlimited":"دون حد","sort":"الترتيب","recommended":"ترتيب التحرير","shortest":"الأقصر أولاً","leastClimb":"الأقل صعوداً","hideClosed":"استبعاد المسارات ذات الإغلاقات المرتبطة","compare":"قارن","compareTitle":"اختر النزهة، لا المسافة وحدها.","compareHint":"اختر حتى ثلاثة مسارات لمقارنة التضاريس والتفاصيل العملية.","compareAdd":"أضف مسارًا","compareSearch":"ابحث عن المسارات بالاسم","compareNone":"لا يوجد مسار بهذا الاسم.","compareClear":"مسح المقارنة","compareLimit":"اخترت ثلاثة مسارات. احذف أحدها لإضافة غيره.","remove":"إزالة","sameScale":"تُستخدم المقاييس نفسها للمسافة والارتفاع.","topoTools":"طبقات التضاريس والمسارات","slope":"زاوية الانحدار","slopeNote":"انحدار الأرض المحيطة، وليس ميل الممر أو مستوى أمانه. مشتق من نموذج ارتفاعات أقدم خضع للتسوية.","reliefStrength":"تظليل التضاريس","contourHint":"لعرض خطوط الكنتور الرسمية، اختر الخريطة الطبوغرافية وكبّرها.","daylight":"تخطيط يراعي ضوء النهار","date":"التاريخ في هونغ كونغ","departure":"مغادرة مكان انطلاقك","outbound":"التنقل إلى بداية المسار","returnTravel":"رحلة العودة","sunset":"الغروب · HKO","sunrise":"الشروق","buffer":"إنهاء المشي قبل الغروب بهامش","daylightOnly":"المسارات التي تتسع لها فترة النهار فقط","daylightNote":"يستخدم الأوقات التي ينشرها HKO لهونغ كونغ. قد تحجب التضاريس المحلية أشعة الشمس المباشرة مبكراً. يشمل وقت الوصول والاستراحات، ولا يضمن وقت الانتهاء.","sunUnavailable":"لا توجد بيانات منشورة عن ضوء النهار لهذا التاريخ. التصفية حسب ضوء النهار غير متاحة.","conditions":"الأحوال والتنبيهات","refresh":"تحديث","checking":"جارٍ التحقق من البيانات الرسمية…","warningUnavailable":"خدمة التحذيرات غير متاحة. راجع HKO مباشرة.","noWarnings":"لم تُرجع هذه الاستجابة أي تحذيرات سارية.","checked":"آخر تحقق","sourceText":"تُعرض الصياغة الرسمية بلغة المصدر.","briefPrint":"طباعة دليل المسار","downloadTip":"احفظ ملف GPX قبل الانطلاق. يحتوي على الخط المرسوم؛ لا يوفر هذا الموقع ملاحة تفصيلية دون اتصال بالإنترنت.","loadingDetail":"جارٍ تحميل تفاصيل التضاريس…","terrainMethod":"جُمعت بيانات المصدر في 2014–2015. عولجت بتباعد 10 م؛ وسُوّيت منحنيات ارتفاع المسارات على امتداد نحو 100 م، والانحدارات على 50 م. تباعد خلايا الراستر لا يعني دقة قياس مماثلة.","viewMap":"عرض المسار على الخريطة","backToTrail":"تفاصيل المسار","automaticLayers":"إظهار الأماكن المفيدة تلقائياً","automaticLayersNote":"تظهر الأماكن عند تكبير الخريطة. يمنح اختيار مسار الأولوية للمرافق القريبة منه. عطّل هذا الخيار لاختيار الطبقات يدوياً.","elevationTint":"ألوان التضاريس","elevationTintNote":"تتبع الألوان الهادئة الارتفاع، لا الغطاء النباتي أو صعوبة المسار.","mapLegend":"مفتاح الخريطة","mappedTrail":"مسار مرسوم","selectedTrail":"المسار المحدد","closureTap":"إغلاق مسجّل · اضغط على الخط للتفاصيل","allLanguages":"جميع اللغات","findLanguage":"ابحث عن لغتك","mapLabelCoverage":"تعتمد أسماء الخريطة على المصدر. عند غياب الترجمة يبقى الاسم المحلي أو الإنجليزي.","weatherDetails":"الطقس والرصد","airTemperature":"درجة حرارة الهواء","humidity":"الرطوبة النسبية","uvIndex":"مؤشر الأشعة فوق البنفسجية","rainfall":"هطول الأمطار","observationStation":"محطة الرصد","observedAt":"تحديث المصدر","retrievedAt":"وقت الجلب","localForecast":"التوقعات المحلية","weatherScope":"تظهر القراءات الحديثة والصحيحة فقط. تُحذف قراءة الأشعة فوق البنفسجية المفقودة ولا تُعامل كصفر. قراءات المحطة لا تصف الظروف في كل مكان.","dataSources":"المصادر والبيانات","sourceCatalogueIntro":"لكل طبقة مصدر وتاريخ وحدود. يوضح هذا السجل ما نستخدمه وما نشتقه من البيانات.","provider":"المزوّد","coverage":"التغطية","processing":"المعالجة","limitations":"الحدود والتفسير","licence":"الشروط ونسب المصدر","rawData":"بيانات المصدر","sourceRecord":"السجل الرسمي للمصدر","liveOnOpen":"تُجلب عند الفتح","dataHistory":"سجل البيانات","sourceSnapshot":"لقطة بيانات مؤرخة","sourceLive":"خدمة مباشرة من المزوّد","sourceDerived":"بيانات مشتقة","sourceHistoryNote":"تُحفظ نسخ من لقطات المصادر وسجلات المعالجة مع كل إصدار. تاريخ جلب البيانات ليس تاريخ المسح الميداني، ولا يضمن الأحوال الحالية.","sourceDownload":"تنزيل سجل البيانات","unavailable":"غير متاح","weatherDistrict":"منطقة قياس الأمطار","cityTitle":"هونغ كونغ، في كل اتجاه.","cityIntro":"أماكن ومسارات ومواصلات وأدلة عملية عن هونغ كونغ، على خريطة واحدة.","cityEdition":"خريطة للحياة في هونغ كونغ","cityExplore":"استكشف","cityDaily":"الحياة اليومية","cityCulture":"الثقافة","cityCoast":"الطبيعة","cityTransport":"النقل","cityHiking":"المشي الجبلي","cityExploreIntro":"اكتشف الأماكن العامة والخدمات اليومية ومواقع النقل في أنحاء هونغ كونغ.","cityDailyIntro":"اعثر على الأسواق والمكتبات والمراحيض العامة القريبة، سواء كنت في حيّك أو تستكشف مكانًا جديدًا.","cityCultureIntro":"اكتشف المتاحف والمواقع التراثية، ثم تعرّف على الأماكن المفيدة القريبة منها.","cityCoastIntro":"اعثر على حديقة أو شاطئ أو مساحة أوسع في الهواء الطلق.","cityTransportIntro":"حدّد مواقع محطات القطارات وأرصفة العبّارات. تحقّق من معلومات الخدمات الرسمية قبل السفر.","citySearch":"ابحث عن أماكن أو عناوين، بالإنجليزية أو 中文…","cityPlaces":"الأماكن على الخريطة","cityAllTypes":"جميع الفئات","cityInView":"ضمن هذه المساحة من الخريطة","cityEverywhere":"هونغ كونغ بأكملها","cityNearby":"حول هذا المكان","cityDistanceNote":"مسافات تقريبية بخط مستقيم بين نقاط الخريطة المرجعية، وليست بين المداخل أو السواحل أو على مسارات المشي. قد تفصل المياه بين الأماكن.","citySourceNote":"مواقع منشورة رسمياً. هذه النسخة من البيانات لا تؤكد أن الأماكن مفتوحة حالياً أو أن الوصول إليها أو خدماتها متاحة.","citySnapshot":"لقطة البيانات","cityOpenSource":"المعلومات الرسمية عن المكان","cityDirections":"خطّط لرحلتك باستخدام HKeMobility","cityBack":"العودة إلى الأماكن","cityViewMap":"عرض على الخريطة","cityDetails":"تفاصيل المكان","citySaved":"الأماكن المحفوظة","citySave":"حفظ المكان","cityUnsave":"إزالة المكان المحفوظ","cityEmptySaved":"احفظ الأماكن لإنشاء خريطتك الخاصة لهونغ كونغ على هذا الجهاز.","cityLoading":"جارٍ تحميل الأماكن…","cityError":"تعذّر تحميل بيانات الأماكن. حاول مرة أخرى.","cityRetry":"إعادة المحاولة","cityScope":"تقتصر التغطية على مجموعات البيانات الرسمية المدرجة؛ وهذه ليست قائمة شاملة بكل نشاط تجاري أو خدمة.","cityRail":"محطات القطارات","cityFerry":"أرصفة العبّارات","cityToilet":"المراحيض العامة","cityMarket":"الأسواق العامة","cityLibrary":"المكتبات","cityPark":"الحدائق","cityBeach":"الشواطئ","cityMuseum":"المتاحف","cityHeritage":"التراث","citySports":"المرافق الرياضية","cityAddress":"العنوان","cityHours":"ساعات العمل المنشورة","citySheet":"تخطيط الخريطة والقائمة","cityPeek":"خريطة أكبر","cityHalf":"الخريطة + التفاصيل","cityFull":"تفاصيل أكثر","cityMapOptions":"خيارات الخريطة","cityReadMore":"فتح التفاصيل","cityNoNearby":"لا تتضمن مجموعات البيانات هذه أماكن أخرى ضمن مسافة 2 كم.","cityMapIdentity":"تظل أسماء الأماكن المحلية بالصينية التقليدية إلى جانب الإنجليزية. وتعتمد لغات الخريطة الأخرى على ما يتوفر في المصادر.","transitLive":"الخطوط ومواعيد الوصول المحدّثة","transitIntro":"اختر المشغّل والخط والمحطة. تأتي التوقعات من المشغّل وقد تتغيّر.","transitOperator":"المشغّل","transitRoute":"الخط","transitStop":"الموقف / المحطة","transitDirection":"الاتجاه","transitArrivals":"المغادرات القادمة","transitNone":"لم ترد توقعات حالية. هذا لا يعني أن الخدمة أُلغيت.","transitUpdated":"الطابع الزمني للبيانات","transitLoading":"جارٍ تحميل بيانات المشغّل…","transitError":"بيانات المشغّل غير متاحة. يُرجى إعادة المحاولة.","transitCoverage":"تغطي اللوحات المباشرة حالياً KMB وCitybus وخدمات القطارات الرئيسية التابعة لـ MTR، باستثناء القطارات الخفيفة. تُجلب التوقعات عند طلبها؛ وهذه ليست أداة متكاملة لتخطيط رحلات تجمع وسائل نقل متعددة.","transitSearch":"ابحث عن خط حافلة أو قطار","transitShowStop":"عرض الموقف على الخريطة","transitBusHint":"أدخل رقم الحافلة أو محطتها الأولى/الأخيرة بالإنجليزية أو الصينية، أو اختر خطًا أدناه.","transitRailHint":"أدخل اسم الخط أو المحطة بالإنجليزية أو الصينية، أو اختر أدناه.","transitNoMatches":"لا توجد نتائج لهذا المشغّل. جرّب اسمًا أو رقمًا أو مشغّلًا آخر.","transitSnapshot":"قائمة خطوط محفوظة؛ تُجلب مواعيد الوصول المباشرة بشكل منفصل","transitPickStop":"اختر محطة الركوب لعرض مواعيد الوصول المباشرة.","transitNoStops":"لم تُستلم محطات هذا الخط. حاول مجددًا.","contextCoverage":"التغطية المباشرة جزئية. تحقّق من الاتجاه ووقت البيانات وإشعارات المشغّل؛ قد تتغير التوقعات.","transitMatches":"النتائج","outingPreferences":"1. ارسم ملامح يومك","outingChoose":"2. اعثر على مسارك","outingBuild":"أنشئ هذه النزهة","outingItinerary":"3. نزهتك","outingBalanced":"استكشاف متوازن","outingGentle":"صعود أقل","outingChallenge":"جهد أكبر","outingWater":"نقاط المياه على الخريطة","outingReturn":"بداية ونهاية متقاربتان","outingPreferenceNote":"يعتمد الترتيب على المسافة والصعود والمرافق ونقطتي البداية والنهاية المسجّلة على الخريطة. لا يثبت قرب النهاية أن المسار دائري أو يسهل الوصول إليه.","outingPick":"اختر مساراً أدناه لإنشاء نزهة بجدول زمني واستكشاف الأماكن القريبة من طرفيه.","outingStartTravel":"غادر نقطة انطلاقك","outingStartWalk":"ابدأ المشي","outingFinishWalk":"أنهِ المشي، بما فيه فترات الاستراحة","outingHome":"موعد العودة التقديري","outingTravelManual":"أوقات التنقّل من إدخالك، وتشمل الوصول إلى مسار المشي. تحقّق من الخدمة ووصلة المشي؛ فهذه ليست أوقات رحلة محسوبة تلقائياً.","outingTimeLeft":"الوقت المتبقي ضمن ميزانيتك الزمنية","outingDaylightMargin":"هامش الوقت قبل الغروب","outingBefore":"قبل المشي","outingAfter":"بعد المشي","outingConnections":"وصلات القطارات والعبّارات القريبة","outingCheck":"تحقّق من النقل والمغادرات","outingRemove":"مسح النزهة","outingGap":"بيانات هذا المسار على الخريطة غير مكتملة. وقد لا تمثّل النهايتان المرسومتان بداية المسار الكامل ونهايته.","outingRank":"ترتيب المسارات حسب","outingSnapshot":"احفظ رابط الخطة","outingNoFit":"لا يوجد مسار يناسب هذه الخيارات. جرّب زيادة الوقت أو اختيار منطقة أخرى أو تخفيف قيود المرشّحات.","outingNeedsTime":"تتجاوز هذه النزهة الوقت أو مدة ضوء النهار المتاحين في إعداداتك الحالية. عدّل الخطة قبل استخدامها.","outingDataUnavailable":"تعذّر تحميل معلومات محيط المسار. ما زالت مرشّحات الوقت والمسافة تعمل.","outingSunUnavailable":"لم يُتحقّق من موعد الغروب لهذا التاريخ؛ لذا لا يتوفر هامش ضوء النهار.","outingLocalSave":"تُحفظ تفضيلاتك على هذا الجهاز. يتضمن رابط الخطة المُشارَك المسار وإعدادات التاريخ والوقت.","cityGreenTitle":"بين المدينة والطبيعة البرية","cityGreenStat":"نحو ثلثي مساحة هونغ كونغ عبارة عن غابات أو أراضٍ شجيرية أو عشبية أو رطبة.","cityGreenSource":"إدارة التخطيط · استخدام الأراضي 2025","cityPool":"مسابح","cityPlayground":"ملاعب الأطفال","cityVisitor":"مراكز الزوار","cityDirectory":"الأماكن والمرافق","cityDirectoryIntro":"ابحث عن الأماكن والمرافق العامة من مصادر رسمية. نطاق التغطية موثّق، لكنه ليس شاملًا.","cityCountryPark":"متنزهات ريفية","cityCommercial":"الطعام والتسوق والحياة الليلية","cityCommercialNote":"الأماكن التجارية غير مدرجة في هذا الدليل حتى الآن.","directoryPage":"الصفحة","portalDirectoryDesc":"ابحث عن المتنزهات والمراحيض والمحطات والأرصفة والمستشفيات والمكتبات وغيرها من بيانات مفتوحة رسمية. نطاق التغطية موثّق، لكنه ليس شاملًا.","searchHint":"ابحث عن أسماء الأماكن بالإنجليزية أو الصينية، أو عن الفئات بلغتك.","searchCoverage":"يجري البحث في مجموعات بيانات الأماكن التي نشرناها؛ وما زلنا نضيف الأماكن التجارية وبيانات أخرى باستمرار. عُد إلينا بين الحين والآخر.","searchNearMap":"القريب يعني القرب من مركز الخريطة. المسافات محسوبة بخط مستقيم.","searchUnsupported":"لا يمكننا بعد التحقق من خلال هذا البحث مما إذا كان المكان مفتوحًا الآن، أو من إمكانية الوصول إليه أو شروط الدخول.","searchClear":"مسح البحث","searchAll":"البحث في جميع الأماكن","searchCommercial":"أماكن الطعام والمتاجر والحياة الليلية غير مشمولة بعد. هذه فجوة في التغطية، ولا تعني عدم وجود هذه الأماكن.","searchNoMatch":"لا توجد أماكن مطابقة في بياناتنا بعد. جرّب اسم مكان أو شارع أو محطة أو منطقة أو فئة.","searchRelated":"{query} غير موجود في بياناتنا بعد. نعرض {place} القريب.","searchIntro":"استكشف هونغ كونغ بعمق.","searchRecent":"عمليات البحث الأخيرة","siteOperator":"مشغّل الموقع","operatorInformation":"معلومات المشغّل","navMore":"طرق عرض أخرى","navMoreShort":"المزيد","navExploreShort":"استكشف هونغ كونغ","navFilters":"عوامل التصفية","filtersClear":"مسح","mapPlaces":"الأماكن على الخريطة","mapPlacesAuto":"تلقائي · خريطة هادئة","mapPlacesAll":"إظهار جميع الأماكن","mapPlacesNone":"الخريطة فقط","mapPlacesHint":"في الوضع التلقائي تظهر علامات صغيرة عند التكبير. تظهر نتائج البحث والتصفية عند كل مستويات التكبير. يبقى المكان المحدد بارزًا.","languageNoMatches":"لا توجد لغة مطابقة","resetMapSettings":"إعادة ضبط إعدادات الخريطة","resetMapHint":"استعادة الطبقات الافتراضية وإخفاء وصلات العبّارات مع الاحتفاظ بالموضع واللغة والأماكن المحفوظة.","distanceOrigin":"المسافات من النقطة المرجعية على الخريطة لـ","aerial":"صورة جوية","aerialView":"عرض الصورة الجوية","aerialNote":"يختلف تاريخ التصوير ولا توفره هذه الخدمة. الصور ليست مباشرة، وقد لا يُظهر المنظر حول النقطة المرجعية الجزيرة كاملة.","aerialPortNote":"يتمركز المشهد حول نقطة الموقع الرسمية، وليس حول حدود أو مدخل. الصور الجوية ليست مباشرة؛ ولا توفر الخدمة تاريخ التصوير.","universalSearch":"ابحث عن أي شيء","searchShort":"بحث","placePhone":"الهاتف","placePhoneNote":"رقم الاستفسار الوارد في السجل الرسمي","languageChoose":"اختر لغتك","languageFind":"بحث","navMap":"الخريطة","cityIslands":"الجزر","cityIslandsIntro":"استكشف جزر هونغ كونغ وسواحلها وروابط العبارات بينها.","cityIsland":"الجزر والجُزيرات","cityPort":"موانئ الحاويات","cityBusStop":"محطات الحافلات","cityFerryRoute":"خطوط العبارات","seaConnections":"روابط العبارات","seaRoute":"الخط","seaOperator":"المشغّل","seaFare":"التعرفة المنشورة","seaSchedule":"الجدول الزمني","seaLive":"تحقّق من الوصول المباشر","seaLiveUnavailable":"لا يوجد مصدر بيانات مباشر موثّق لهذه الخدمة. راجع جدول المشغّل.","seaRouteNote":"تم التحقق من الأرصفة وترتيب المحطات. لم يتم التحقق من مسار الإبحار لهذه الخدمة، لذلك لا يُرسم خط يصل بينها.","seaFareNote":"قد تختلف الأجرة باختلاف اليوم والسفينة وفئة الراكب والتخفيضات. أكّد الأجرة المطبّقة مع المشغّل.","seaFrom":"من","seaTo":"إلى","seaUpdated":"آخر تحديث","seaIslandScope":"يتبع هذا الدليل سجلات أسماء الجزر الرسمية المشار إليها. وقد لا تتطابق المجموعات والجُزيرات والمناطق التي كانت جزرًا مع الأعداد الإجمالية المتداولة للجزر.","seaIslandNote":"وجود جزيرة على الخريطة لا يعني أنها متاحة للجمهور. تحقّق من النزول إلى البر والتصاريح والطقس ووسيلة العودة.","seaArea":"مساحة اليابسة المسجّلة على الخريطة","seaNearby":"أماكن حول هذا الموقع","seaEvidence":"المصادر والتحقّق","seaPhotos":"صور المكان","seaPhotoNote":"صورة توضيحية؛ يُعرض تاريخ الالتقاط والترخيص عند توفرهما. وهي لا تؤكد إمكانية الوصول أو الخدمات أو المظهر الحالي.","seaTaken":"تاريخ التصوير","seaUnknownDate":"لم يُقدّم تاريخ الالتقاط","seaPhotoSource":"الصورة الأصلية وترخيصها","seaPortContext":"Kwai Tsing هي منطقة موانئ الحاويات الرئيسية في هونغ كونغ. المحطات مرافق تشغيلية وليست معالم سياحية؛ لا ينبغي افتراض السماح بدخول الجمهور.","seaVessels":"فهم حركة السفن","seaVesselNote":"الوصول المتوقع والوصول الفعلي والمغادرة والسفن الموجودة في الميناء سجلات مختلفة. لا يُظهر آخر تقرير للسفينة موقعها الحالي.","seaAIS":"يبث AIS الهوية والموقع واتجاه الإبحار التي تبلغ عنها السفينة. تختلف التغطية وتأخر التقارير وشروط الترخيص؛ ولا توفر هذه الصفحات خريطة AIS مباشرة موثّقة.","seaMovementSource":"تقارير حركة السفن الرسمية","seaLiveNote":"قد تتغير التوقعات. تُعطى الأولوية للأوقات المسجّلة لدى المزوّد وإعلانات الخدمة.","seaLoading":"جارٍ تحميل التفاصيل البحرية…","seaError":"تعذّر تحميل هذه المعلومات. يُرجى المحاولة مجددًا.","seaRoutesEmpty":"لا يوجد رابط عبّارات مجدول مطابق في مجموعة البيانات هذه.","seaShowConnection":"عرض محطات العبّارات","seaBusRoutes":"الخطوط التي تتوقف هنا","seaBusNote":"لا تؤكد سجلات المحطات والخطوط المنشورة أن حافلة تخدم هذه المحطة حاليًا.","seaOverview":"نطاق تغطية بيانات هونغ كونغ","seaSnapshot":"لقطة من البيانات المنشورة","seaExplore":"استكشف هذا المكان","seaStops":"المحطات","seaDate":"التاريخ","seaNoFare":"راجع المشغّل لمعرفة الأجرة المطبّقة.","seaNoSchedule":"راجع المشغّل للاطلاع على أحدث جدول.","seaPhotoCredit":"نسبة الصورة لصاحبها","seaLoadingSearch":"جارٍ البحث في سجلات نقل إضافية…","seaContact":"التواصل","seaDistrict":"المنطقة","seaFacilityTypes":"المرافق والخدمات","seaSourceUpdated":"تحديث سجل المصدر","seaArrival":"الوصول المتوقع","seaDeparture":"المغادرة المجدولة","seaStatusExpected":"الوصول المتوقع","seaStatusArrived":"وصول مُبلّغ عنه","seaStatusDeparted":"مغادرة مُبلّغ عنها","seaStatusInPort":"وجود مُبلّغ عنه في الميناء","seaFacilitySnapshot":"المرافق المدرجة لقطة من المصدر، وليست تأكيدًا على عمل المصعد أو الخدمة الآن.","seaConnectionOnly":"تُعرض محطات العبّارات دون اختلاق مسارات للإبحار. والمسارات المنشورة على الخرائط، حيثما توفرت، ليست مسارات حركة السفن في الوقت الفعلي.","seaIslandCount":"١٥٦ جزيرة ذات أسماء · ٤ مجموعات جزر","seaAreaDate":"المساحة الرسمية في التاريخ المذكور","seaEmptyETA":"لم تَرِد توقعات للوصول. وهذا لا يؤكد الإلغاء.","seaArrivalMeaning":"الوصول إلى الوجهة يختلف عن المغادرة من هذا الرصيف.","seaTablesOriginal":"تحتفظ الجداول الرسمية بلغة المصدر وشروط التعرفة.","seaSourceDescription":"وصف من المصدر المشار إليه","seaResearched":"تم التحقّق من المصادر","seaOutlineNote":"مخطط حدود مبسّط، وليس حدًا للدخول أو النزول إلى البر.","flightInfo":"معلومات الرحلات","flightArrivals":"الوصول","flightDepartures":"المغادرة","flightNext":"الساعات القادمة","flightExternal":"تُفتح معلومات الرحلات الحالية على موقع مطار هونغ كونغ الدولي. لم تُوصَل بعد لوحة رحلات مباشرة مضمّنة في هذه الصفحة.","flightUnavailable":"معلومات الرحلات غير متاحة مؤقتًا. يُرجى مراجعة لوحة الرحلات الرسمية للمطار.","flightPartial":"هذه قائمة جزئية. راجع لوحة الرحلات الرسمية للمطار للحصول على المعلومات الكاملة.","flightScheduled":"المجدول","flightEstimated":"المتوقع","flightActual":"الفعلي","flightTerminal":"مبنى الركاب","flightGate":"البوابة","flightStatus":"الحالة","flightEmpty":"لم تُرجع الخدمة بيانات رحلات لهذه الفترة. هذا لا يؤكد عدم وجود رحلات تعمل خلالها.","flightUnknown":"غير مذكور","flightSource":"تُعرض الحالة كما يقدّمها مزوّد البيانات. الأوقات المجدولة والمتوقعة والفعلية معلومات منفصلة؛ وجميع الأوقات بتوقيت هونغ كونغ.","flightLoad":"عرض الرحلات","islandOverview":"الجزيرة في لمحة","islandGeography":"الجغرافيا والهوية","islandAliases":"أسماء أخرى مسجلة","islandReference":"النقطة المرجعية للاسم الرسمي","islandGroup":"مجموعة الجزر","islandApproxArea":"المساحة التقريبية على الخريطة","islandExtent":"الامتداد على الخريطة · شرق–غرب / شمال–جنوب","islandShapeNote":"محسوبة من حدود يابسة مبسطة بمقياس 1:50,000. هذه تقديرات وليست مساحات مقاسة بالمسح الميداني أو مسافات للمشي.","islandNoShape":"لا تتوفر حدود مطابقة لهذا السجل؛ لذا لا تُقدّر المساحة أو الامتداد.","islandDistrictNote":"المنطقة المسجلة لنقطة الاسم الرسمي؛ لا يعني ذلك أن كل أجزاء مجموعة الجزر تتبع هذه المنطقة.","islandGeology":"فهم المشهد الطبيعي","islandGeologyNote":"نوع الصخور عند نقطة الاسم الرسمي وفق الخريطة الجيولوجية لعام 2000 بمقياس 1:100,000. قد تختلف أجزاء الجزيرة الأخرى. هذا ليس تقييماً لظروف الأرض.","islandRockCode":"رمز الخريطة الجيولوجية","islandNoGeology":"لا تتوفر مطابقة جيولوجية واضحة عند نقطة الاسم هذه.","islandLandmarks":"معالم جغرافية مسماة على الجزيرة المرسومة","islandLandmarkNote":"نقاط الأسماء الجغرافية الرسمية داخل الحدود المبسطة. تحدد الأسماء المعالم، ولا تشير إلى مداخل أو إمكانية وصول الجمهور.","islandFacilities":"أماكن داخل الحدود المرسومة","islandFacilitiesNote":"نقاط من الدليل داخل الحدود. هذا ليس حصراً كاملاً للمرافق، ولا يؤكد أوقات العمل أو إمكانية الدخول. قد تظهر الأرصفة الواقعة خارج خط الساحل ضمن الأماكن القريبة.","islandNoFacilities":"لا توجد مرافق مطابقة داخل هذه الحدود في دليلنا الحالي. هذا لا يعني عدم وجودها فعلياً.","islandHeritage":"معالم تراثية معلنة رسمياً","islandDeclared":"سنة الإعلان","islandHeritageNote":"السجلات الرسمية للمعالم المعلنة؛ لا يحدد هذا التصنيف إمكانية دخول الزوار أو أوقات العمل.","islandAccess":"خطط لزيارتك","islandAccessNote":"تحقق من وسائل النقل وتصاريح النزول إلى البر والظروف الحالية قبل السفر. لا يؤكد وجود سجل على الخريطة أو رصيف قريب توفر عبّارة عامة أو نزول آمن إلى البر أو اتصال يمكن اجتيازه سيراً.","islandOtherIslands":"جزر مسماة قريبة","islandOtherNote":"مسافات بخط مستقيم بين نقاط الأسماء الرسمية، وليست مسافات من شاطئ إلى آخر أو مسارات إبحار أو مشي.","islandCoverage":"المصادر ونطاق التغطية","islandCoverageNote":"160 سجلاً في الدليل: 156 اسماً لجزر منفردة و4 أسماء لمجموعات جزر. تتبع التغطية معجم الأسماء الجغرافية المصدر، وليست إحصاءً لكل جزيرة موجودة فعلياً.","islandTuff":"طف بركاني","islandVolcanicMixture":"صخور بركانية مختلطة","islandLava":"حمم بركانية","islandGranite":"غرانيت","islandQuartzMonzonite":"مونزونيت كوارتزي","islandGranodiorite":"غرانوديوريت","islandDyke":"صخور القواطع النارية المتداخلة","islandSedimentary":"صخور رسوبية","islandDeposits":"رواسب سطحية","islandMetasedimentary":"صخور رسوبية متحولة","officialGrade":"مستوى الصعوبة الرسمي","districtsTitle":"المناطق الإدارية","districtsIntro":"تعرّف على هونغ كونغ من خلال مناطقها الإدارية الثماني عشرة. استكشف الطابع المحلي والأماكن البارزة وحدود كل منطقة الموضحة على الخريطة.","districtsSearch":"ابحث عن منطقة","districtsBoundary":"عرض المنطقة على الخريطة","districtsBoundaryNote":"حدود إدارة الشؤون الداخلية، مؤرشفة بتاريخ 27 مارس 2018، قبل تعديلات 2026. للتعلّم الجغرافي؛ ليست الحدود الانتخابية الحالية ولا تحدد نطاق اختصاص الخدمات. تشمل المناطق الإدارية مسطحات مائية.","districtsProfile":"الملف الرسمي للمنطقة","districtsAll":"جميع المناطق","districtsRegionHK":"جزيرة هونغ كونغ","districtsRegionKLN":"كولون","districtsRegionNT":"الأقاليم الجديدة","smokingAreas":"مناطق التدخين","smokingGuideNote":"راجع الدليل الرسمي واللافتات في الموقع، بما في ذلك مبنى المطار والطابق وقيود الدخول. لا تتوفر لدينا بعد خريطة موثّقة لمناطق التدخين في جميع أنحاء هونغ كونغ.","smokingAirport":"دليل مناطق التدخين في المطار","smokingRules":"قواعد التدخين في هونغ كونغ","districtsHistory":"التاريخ","districtsPopulation":"السكان","districtsDensity":"شخص / كم²","districtsHouseholds":"الأسر المعيشية الخاصة","districtsMedianAge":"العمر الوسيط (سنة)","districtsCensus":"تعداد 2021","districtsCensusNote":"بيانات تعداد تاريخية، وليست تقديرًا حاليًا للسكان.","districtsCount":"18 منطقة","marineTitle":"البحر والموانئ","marineIntro":"اكتشف الميناء العامل: محطات الحاويات والعبّارات والمياه المحمية والروابط بينها.","marinePorts":"أطلس الموانئ","marineLearn":"كيف يعمل الميناء","marineProfile":"ملف المكان","marineBoard":"أين تصعد إلى العبّارة","marineDuration":"مدة الرحلة المنشورة","marineAccess":"الدخول والزيارة","marinePosition":"ماذا تعني هذه النقطة على الخريطة","marineRelated":"استكشف الروابط","marineRoutePage":"دليل المسار الكامل","marineOriginal":"جدول باللغة الأصلية","marineChecked":"تاريخ مراجعة المصادر","marineContainer":"محطات الحاويات","marineCargo":"الصنادل وأرصفة البضائع","marineShelters":"ملاجئ الأعاصير","marineShips":"فهم حركة السفن","marineFerries":"فهم خدمات العبّارات","marineNature":"الطبيعة البحرية","marineAllRoutes":"جميع مسارات العبّارات","marineJourney":"خطط لهذا العبور","marineUnavailable":"غير مذكور في المصدر المتحقق منه.","marineReading":"اقرأ الدليل","marineSourceConflict":"تستخدم المصادر الرسمية أسماء مختلفة للمشغّل. نحتفظ بالصيَغ المختلفة دون افتراض تاريخ لتغيير الاسم.","marinePointNote":"هذا موقع تمثيلي رسمي، لا موضع رسو أو مدخل زوار أو حدود.","marineAccessNote":"لم يُتحقق من دخول الزوار. ساعات العمل المنشورة ليست ساعات زيارة.","marinePortsTitle":"أطلس موانئ هونغ كونغ","mpDirectory":"المتنزهات البحرية","mpEcology":"البيئة والخصائص","mpDesignation":"تاريخ التخصيص","mpArea":"المساحة البحرية","mpHabitats":"الموائل","mpRecorded":"السجلات البيئية المنشورة","mpReserve":"محمية بحرية","hardCorals":"أنواع المرجان الصلب","mangroveSpecies":"أنواع المانغروف الحقيقية","reefFish":"أنواع الأسماك المرتبطة بالمرجان","seaweeds":"أنواع الطحالب البحرية","invertebrates":"أنواع اللافقاريات البحرية","coreArea":"المنطقة المركزية","protectedNetwork":"المياه المحمية المتصلة","coral":"مجتمعات المرجان","mangrove":"المانغروف","seagrass":"مروج الأعشاب البحرية","mud":"المسطحات الطينية","rock":"الشواطئ الصخرية","sand":"الشواطئ الرملية","estuary":"مياه مصبات الأنهار","seaweed":"حقول الطحالب البحرية","woodland":"الغابات","grassland":"المراعي","freshwater":"موائل المياه العذبة","mpRecordsNote":"سجلات منشورة وليست مشاهدات مباشرة. تعتمد أعداد الأنواع على نطاق المسح والتصنيف.","mpTransportNote":"تحقق من الجدول الحالي ورحلة العودة لدى المشغل؛ علامة المتنزه ليست مدخلاً أو نقطة إنزال.","mpNoTransport":"لا يدرج AFCD نقلاً عاماً إلى هذا المتنزه. ولا يضمن تخصيصه وجود نقطة إنزال عامة.","mpParkRules":"لا تجمع الكائنات أو الأصداف، ولا تزعج الموائل أو تقف على المرجان. راجع قواعد الزوار الحالية لدى AFCD.","mpReserveRules":"تُحظر السباحة والغوص والإبحار بالقوارب داخل المحمية. لا يشجع AFCD الزيارات الترفيهية؛ ولا توجد مراحيض عامة.","natureTitle":"الطبيعة والتنوع الحيوي","animalGroups":"البرمائيات|الطيور|الفراشات|اليعاسيب|أسماك المياه العذبة|الزواحف|الثدييات البرية","scientificName":"الاسم العلمي","taxonFamily":"الفصيلة","checklistNote":"لقطة من قائمة AFCD لسبع مجموعات حيوانية، وليست لكل التنوع الحيوي في هونغ كونغ. تُحفظ أسماء المصدر بالإنجليزية والصينية التقليدية واللاتينية. التسجيل ليس رصداً مباشراً أو ضماناً للوجود في موقع معين.","uvExplanation":"يقيس مؤشر UV الضرر المحتمل للأشعة الشمسية فوق البنفسجية، لا درجة حرارة الهواء. القيم الأعلى تعني خطراً أكبر على الجلد والعينين. 0–2: منخفض؛ 3–5: متوسط؛ 6–7: مرتفع؛ 8–10: مرتفع جداً؛ 11 فأكثر: شديد للغاية. الغيوم لا تعني بالضرورة انخفاض الأشعة.","streetLabel":"شارع","streetReference":"نقطة مرجعية للشارع · ليست مدخلاً","hubCrossings":"معابر هونغ كونغ–شنتشن","hubRoads":"حالة الطرق","heritageTitle":"التراث والثقافة","heritageIntro":"المعالم المعلنة والمعابد الصينية والمتاحف العامة في أنحاء هونغ كونغ، من السجلات الرسمية.","heritageMonuments":"المعالم المعلنة","heritageDeclared":"أُعلن عام {year}","heritageScope":"المعالم المعلنة من Antiquities and Monuments Office، والمعابد التي يديرها Chinese Temples Committee أو يفوّض إدارتها، والمتاحف التابعة لـ LCSD. ليست كل المباني التاريخية أو المعابد في هونغ كونغ.","cityMountainsIntro":"كل التلال والممرات المسماة على الخرائط الرسمية، مع الارتفاع حيث قيس.","swapLanguages":"تبديل اللغتين","beachesTitle":"الشواطئ والسباحة","beachesIntro":"شواطئ هونغ كونغ الرسمية الـ42، مع تصنيف جودة المياه الأسبوعي من EPD وجدول المنقذين من LCSD.","beachGrade1":"جيدة","beachGrade2":"مقبولة","beachGrade3":"سيئة","beachGrade4":"سيئة جدًا","beachGradeAsOf":"تصنيف EPD الأسبوعي، نُشر في {date}","beachNoGrade":"لا يوجد تصنيف من EPD في البيانات الحالية","beachGradesOff":"تصنيفات جودة المياه غير متاحة حاليًا.","beachLifeguards":"جدول المنقذين (LCSD)","beachHolidays":"العطل الرسمية","beachScheduleNote":"حسب البيانات المفتوحة لـ LCSD؛ وقد يختلف عن إعلاناتها الحالية.","beachAdvice":"التصنيفات أسبوعية وتعكس عينات حديثة لا مياه اليوم. تنصح EPD بعدم السباحة حتى ثلاثة أيام بعد الأمطار الغزيرة أو الإعصار المداري. تحقّق من الأعلام الحمراء والإعلانات على الشاطئ.","beachForecast":"توقعات جودة المياه اليومية (EPD)","beachLcsd":"إعلانات الشواطئ والمنقذين (LCSD)","beachSources":"جودة المياه: Environmental Protection Department. جدول المنقذين والمرافق: Leisure and Cultural Services Department. البيانات © حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، عبر DATA.GOV.HK وبوابة CSDI.","marketsTitle":"الأسواق العامة والطعام المطهو","marketsIntro":"أسواق داخلية ومراكز طعام مطهو تديرها الحكومة، إضافة إلى أسواق الباعة وأماكن الباعة المرخصة، من سجلات FEHD.","marketsCookedMarkets":"أسواق الطعام المطهو","marketsWithCentre":"أسواق فيها مركز للطعام المطهو","marketsOther":"أسواق عامة أخرى","marketsHours":"ساعات العمل","marketsMarket":"السوق","marketsCentre":"مركز الطعام المطهو","marketsStalls":"أكشاك الطعام المطهو","marketsHoursNote":"الساعات كما تنشرها FEHD، وليست حالة فتح مباشرة. حين تذكر FEHD مركزًا للطعام المطهو، تُعرض ساعاته منفصلة.","marketsBazaars":"أسواق الباعة","marketsBazaarsNote":"أسواق الباعة الواردة في قائمة مواقع FEHD، مع عدد المواقع الثابتة المرخّصة في كل منها. استُبعدت الأسواق التي تصفها FEHD بأنها مغلقة.","marketsPitches":"مواقع مرخّصة","marketsPitchCount":"المواقع المرخّصة: {n}","marketsStreets":"شوارع الباعة","marketsStreetsNote":"الشوارع التي تذكرها FEHD بوصفها المواقع الرئيسية لمواقع الباعة الثابتة، مع عدد تراخيص المواقع الثابتة في كل شارع وفق قائمة FEHD بتاريخ {date}.","marketsCooked":"أكشاك الطعام المطهو المرخّصة","marketsCookedNote":"تراخيص الباعة ذوي المواقع الثابتة في فئة FEHD «⁦Cooked food or light refreshment⁩» (طعام مطهو أو وجبات خفيفة)، مجمّعة حسب الموقع (مواقع لا يزيد البعد بينها على 60 م). هذه سجلات تراخيص، وليست دليلًا على أن الكشك يعمل اليوم. لا تذكر FEHD أسماء تجارية أو قوائم طعام أو ساعات عمل.","marketsOnStreet":"أكشاك الطعام المطهو في الشارع","marketsDaiPaiDong":"تُعرف أكشاك الطعام المطهو هذه في الشوارع عادةً باسم «داي باي دونغ» (⁦Dai Pai Dong⁩، 大牌檔)، وهو المصطلح الذي تستخدمه الحكومة أيضًا في ردودها على المجلس التشريعي.","marketsInEstates":"في المجمعات السكنية العامة ومراكز التسوق","marketsInBazaars":"في أسواق الطعام المطهو","marketsPitchList":"سجلات المواقع (FEHD)","marketsContext":"إحصاءات FEHD حتى {date}: الأسواق {markets}، وأكشاكها {stalls} (عدا الطعام المطهو) وأكشاك الطعام المطهو {cooked}؛ وتراخيص الباعة السارية {fixed} لمواقع ثابتة و{itinerant} للباعة المتجولين (عدا التراخيص المؤقتة وتصاريح النواب). هذه مجاميع FEHD، وليست أعداد الأماكن المدرجة هنا.","marketsSources":"الأسواق والساعات ومواقع أسواق الباعة وشوارعهم: ⁦FEHD facility and service locations⁩. عدد أكشاك الطعام المطهو في كل سوق: ⁦FEHD public market information⁩. المواقع المرخّصة وعددها: ⁦FEHD hawker licence information⁩. الإحصاءات: ⁦FEHD Pleasant Environment Statistics⁩. البيانات © حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، عبر DATA.GOV.HK وبوابة CSDI. لا تُعرض أسماء حاملي التراخيص أبدًا، وهذه ليست كل الأسواق أو أكشاك الطعام في هونغ كونغ.","outdoorsBbq":"مناطق الشواء","outdoorsAfcdBbq":"مناطق الشواء في المتنزهات الريفية","outdoorsLcsdBbq":"مواقد الشواء على الشواطئ وفي الحدائق","outdoorsSites":"مواقع الشواء","outdoorsPits":"مواقد الشواء","outdoorsPitsLt10":"أقل من 10 مواقد","outdoorsPits10to30":"من 10 إلى 30 موقدًا","outdoorsPitsGt30":"أكثر من 30 موقدًا","outdoorsBandNote":"تذكر AFCD عدد المواقد في كل موقع ضمن نطاق، لا عددًا دقيقًا.","outdoorsTent":"أماكن الخيام","outdoorsTentLt20":"أقل من 20","outdoorsTent20to50":"من 20 إلى 50","outdoorsTentGt50":"أكثر من 50","outdoorsWater":"مصدر المياه","outdoorsWaterTap":"صنبور","outdoorsWaterStream":"مياه جدول (موسمية)","outdoorsWaterToilet":"مرحاض بسيفون","outdoorsStreamNote":"مياه الجدول الموسمية ليست نقطة مياه شرب معالجة.","outdoorsClosed":"مغلق مؤقتًا · إشعار AFCD منذ {date}","outdoorsCampNotice":"تحقق من أحدث الإشعارات على hiking.gov.hk","outdoorsClosuresAsOf":"الإغلاقات من قائمة AFCD، جرى التحقق منها في {date}.","outdoorsNearToilet":"أقرب دورة مياه على الخريطة","outdoorsNearWater":"أقرب نقطة لتعبئة المياه","outdoorsNoneNear":"لا شيء على الخريطة ضمن 150 م","outdoorsDistanceNote":"مسافة بخط مستقيم من أقرب موقع شواء، وليست مسار مشي. قد يكون المرفق المبيّن على الخريطة مغلقًا.","outdoorsLcsdNote":"عدد المواقد كما ورد في البيانات المفتوحة لـ LCSD (حُدّث السجل في {date}).","outdoorsCycleTracks":"مسارات الدراجات","outdoorsCycleRamps":"منحدرات وأنفاق وجسور للدراجات","outdoorsBikeParking":"مواقف عامة للدراجات","outdoorsSpaces":"الأماكن","outdoorsLocations":"المواقع","outdoorsSegments":"المقاطع على الخريطة","outdoorsTrackLength":"الطول الإجمالي للمقاطع","outdoorsTrackNote":"شبكة مسارات الدراجات التابعة لـ Transport Department كما هي على الخريطة. لا تتضمن البيانات أسماء أو اتجاهات أو مسارات مشتركة أو إغلاقات، لذا فهي ليست أداة لتخطيط المسارات.","outdoorsParkingNote":"عدد الأماكن كما نشرته Transport Department، وليس التوفر الفوري.","outdoorsScope":"المواقع والمرافق من البيانات الحكومية المفتوحة. لا يعرض Neihou التوفر الفعلي أو التصاريح؛ راجع AFCD وLCSD للترتيبات الحالية.","outdoorsAfcdPage":"صفحة AFCD","mapLabels":"تسميات الخريطة","mapLabelsReset":"الرجوع إلى الافتراضي","mapLabelsSimplified":"بالصينية المبسطة حيث تتوفر؛ تبقى معظم الأسماء بالتقليدية","exploreNatureCard":"عشرة موائل، من التلال الحرجية والجداول إلى أشجار المانغروف والأعشاب البحرية والمجتمعات المرجانية.","exploreFerriesCard":"خطوط الميناء الداخلي والجزر النائية وقوارب الكايتو، مع المشغّلين والأرصفة ومواعيد الوصول المباشرة حيث تتوفر.","walksHubTitle":"المشي والمسارات التراثية","placeHongKong":"هونغ كونغ","hikingTrailsTitle":"مسارات المشي الجبلي","nmTitle":"الأسواق الليلية وأسواق الشوارع","nmIntro":"أسواق مفتوحة في الشارع: ⁦Temple Street⁩ و⁦Ladies’ Market⁩ ليلًا، وثلاثة أسواق شوارع أخرى، وأسواق رأس السنة القمرية، والأسواق الليلية السابقة، من مصادر رسمية.","nmTempleDesc":"⁦Temple Street Night Market⁩ في ⁦Yau Ma Tei⁩: متى يُغلق الشارع أمام المركبات، والمواقع المرخّصة، وسوق الطعام المطهو المجاور، والتغييرات الأخيرة، ومخارج ⁦MTR⁩، من مصادر رسمية.","nmLadiesDesc":"⁦Ladies’ Market⁩ في ⁦Tung Choi Street⁩ بحي ⁦Mong Kok⁩: متى يُغلق الشارع أمام المركبات، والمواقع المرخّصة، ومخارج ⁦MTR⁩، من مصادر رسمية.","nmFairsDesc":"أسواق رأس السنة القمرية التي تديرها ⁦FEHD⁩: مواقع 2026، وأعداد الأكشاك والزوار، وهل أُعلن عن الأسواق التالية.","nmHoursNote":"لا توجد مواعيد عمل الأكشاك في أي مجموعة بيانات مفتوحة، لذلك لا يذكرها ⁦Neihou⁩. «مغلق أمام المركبات» هو الوقت الذي تمنع فيه ⁦Transport Department⁩ دخول المركبات إلى الشارع (بيانات شوارع المشاة لديها، {date}).","nmNight":"الأسواق الليلية","nmStreet":"أسواق الشوارع","nmStreetNote":"ثلاث مناطق كبيرة أخرى للباعة تابعة لـ⁦FEHD⁩. لا يصفها أي مصدر مفتوح بأنها أسواق ليلية.","nmSeasonal":"موسمية","nmFairs":"أسواق رأس السنة القمرية","nmPast":"فعاليات سابقة","nmPastNote":"انتهت هذه الفعاليات. نحتفظ بها هنا مع تواريخها سجلًّا، لا إعلانًا.","nmRules":"كيف تُنظَّم تجارة الشوارع","nmStretch":"المقطع","nmFromTo":"من {from} إلى {to}","nmClosed":"مغلق أمام المركبات","nmHolidays":"العطلات الرسمية، ومنها أيام الأحد","nmNotTd":"ليس شارع مشاة في بيانات ⁦Transport Department⁩","nmPitches":"مواقع مرخّصة","nmPitchNote":"المواقع المرخّصة: قائمة تراخيص ⁦FEHD⁩ بتاريخ {date}. وجود الترخيص لا يعني أن الكشك يعمل.","nmLicenceLink":"عدد التراخيص في كل شارع من شوارع الباعة","nmMtr":"أقرب مخارج ⁦MTR⁩","nmMetres":"{m} م في خط مستقيم من {from}","nmEnded":"انتهت","nmNotAnnounced":"لم يُعلن عن الأسواق التالية بعد (تحقّقنا في {date})","nmLastHeld":"آخر مرة: {range}","nmVenues":"مواقع {year}","nmFehdSite":"أحدث المعلومات على موقع ⁦FEHD⁩","nmWhen":"التوقيت","nmHistory":"التاريخ والتغييرات الأخيرة","nmGettingThere":"الوصول","nmNearby":"بالقرب","nmPhotos":"صور","nmSrcPress":"بيان صحفي حكومي، {date}","nmSrcTd":"بيانات ⁦Transport Department⁩، {date}","nmSrcFehd":"قائمة تراخيص ⁦FEHD⁩، {date}","nmSrcPoints":"إحصاء ⁦Neihou⁩ من نقاط خريطة ⁦FEHD⁩، {date}","nmSrcTc":"بيانات ⁦Tourism Commission⁩، {date}","nmSrcLaw":"⁦Hong Kong e-Legislation⁩، {cap}","nmSources":"المصادر: بيانات صحفية حكومية من مجموعة بيانات ⁦RSS⁩ المفتوحة لدى ⁦Information Services Department⁩ وأرشيفها على ⁦DATA.GOV.HK⁩؛ ومعلومات تراخيص الباعة لدى ⁦FEHD⁩؛ وشوارع المشاة لدى ⁦Transport Department⁩ (بوابة ⁦CSDI⁩)؛ والمعالم الرئيسية لدى ⁦Tourism Commission⁩؛ و⁦Hong Kong e-Legislation⁩. البيانات © حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. الصور من ويكيميديا كومنز، مع نسبتها وفق ترخيص كل منها. الفعاليات السابقة سجل مؤرَّخ؛ ولا شيء هنا يعني أن أي كشك مفتوح الآن.","marinePortsIntro":"حيث يعمل ميناء هونغ كونغ: محطات الحاويات، والصنادل وأرصفة البضائع، وملاجئ الأعاصير للسفن المحلية وسفن التجارة النهرية.","mpIntro":"ثمانية متنزهات بحرية ومحمية بحرية واحدة، محددة بموجب Marine Parks Ordinance وتديرها AFCD: من المجتمعات المرجانية في الشمال الشرقي إلى مياه الدلفين الأبيض الصيني في الغرب.","marineGuides":"أدلة","campingTitle":"التخييم والشواء","campingIntro":"مواقع التخييم ومناطق الشواء في المتنزهات الريفية، ومواقد الشواء على الشواطئ وفي الحدائق، من البيانات الحكومية المفتوحة.","campingView":"التخييم","campingSources":"مواقع الشواء والتخييم والإغلاقات في المتنزهات الريفية: Agriculture, Fisheries and Conservation Department. مواقع الشواء على الشواطئ وفي الحدائق: Leisure and Cultural Services Department. البيانات © حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، عبر DATA.GOV.HK وبوابة CSDI.","cyclingTitle":"ركوب الدراجات","cyclingIntro":"مسارات الدراجات حسب المنطقة، ومواقف الدراجات قرب محطات MTR، والعبّارات التي تذكر أجرة للدراجة، ومسارات الدراجات الجبلية في المتنزهات الريفية، من البيانات الحكومية المفتوحة.","cyclingSources":"مسارات الدراجات ومواقفها وأجور العبّارات: Transport Department. Kai Tak GreenWay: Development Bureau. مسارات الدراجات الجبلية والإغلاقات: Agriculture, Fisheries and Conservation Department. المحطات والتضاريس: Lands Department. دورات المياه: Food and Environmental Hygiene Department. البيانات © حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، عبر DATA.GOV.HK وبوابة CSDI.","cyclingScope":"يعرض Neihou ما تتضمنه البيانات المفتوحة فقط: لا أسماء للمسارات ولا اتجاهات ولا توفّر فوري للمواقف ولا إغلاقات لمسارات الدراجات، ولا تُلخَّص القواعد والتصاريح هنا.","cyclingWeather":"الطقس للركوب","cyclingWeatherNote":"الأحوال الحالية وتحذيرات الطقس من مرصد هونغ كونغ موجودة في لوحة الطقس.","cyclingWeatherOpen":"افتح لوحة الطقس","cyclingDistricts":"مسارات الدراجات حسب المنطقة","cyclingDistrictNote":"الأطوال مجموعة من مقاطع TD بحسب المنطقة التي تقع فيها. المحطات والأرصفة على بعد 300 م من المسار كحد أقصى، ودورات المياه على بعد 200 م (خط مستقيم).","cyclingStations":"محطات MTR","cyclingPiers":"أرصفة العبّارات","cyclingSections":"مقاطع متصلة","cyclingSectionLabel":"المقطع {n}","cyclingSectionNote":"من حساب Neihou: تُوصل مقاطع TD التي تقع نهاياتها ضمن 10 م، وتُدرج المقاطع التي يبلغ طولها 2 كم أو أكثر. ليست مسارات رسمية؛ قد تبقى فجوات والاتجاه غير معروف. أسماء المناطق لتحديد الموقع فقط.","cyclingSectionLength":"طول المسار","cyclingClimb":"الصعود التقريبي","cyclingClimbValue":"≈ {up} م في اتجاه و≈ {down} م في الاتجاه الآخر، على امتداد {km}","cyclingHeights":"ارتفاع الأرض","cyclingClimbNote":"يُقدَّر الصعود على طول أطول خط في كل مقطع من ارتفاعات تضاريس LandsD المأخوذة كل 10 م والمنعَّمة على 100 م. تشوّهه الجسور والأنفاق والأشجار، لذلك لا تُعرض درجات الانحدار.","cyclingParking":"مواقف الدراجات قرب محطات MTR","cyclingStationNote":"مواقف عامة للدراجات ضمن 300 م من المحطة (خط مستقيم من النقطة المرجعية للمحطة). الأرقام سعة منشورة، لا توفّر فوري.","cyclingNearMtr":"أقرب محطة MTR","cyclingGreenwayNote":"يذكر Development Bureau الأقسام المفتوحة من GreenWay ومواقف الدراجات العامة فيها؛ ولا تذكر البيانات أين يُسمح بركوب الدراجات.","cyclingFerries":"عبّارات بأجرة للدراجة","cyclingFerryNote":"الخطوط التي يذكر جدول أجور Transport Department فيها أجرة للدراجة (جُلبت في {date}). غيابها في خط ما لا يثبت رفض الدراجات؛ استفسر من المشغّل.","cyclingFareLabel":"أجرة الدراجة","cyclingMtb":"مسارات الدراجات الجبلية","cyclingMtbNote":"الأطوال أرقام AFCD لكل مقطع مرسوم؛ المقاطع متداخلة لذلك لا تُجمع.","cyclingMtbLengths":"أطوال المقاطع","cyclingNotSundays":"مغلق أيام الأحد والعطل الرسمية","cyclingPartClosed":"مغلق جزئيًا · إشعار AFCD منذ {date}","cyclingTrailMap":"خريطة المسار (AFCD)","cyclingAfcdMtb":"ركوب الدراجات الجبلية في المتنزهات الريفية (AFCD)","cyclingAfcdPermits":"تصاريح المتنزهات الريفية (AFCD)","cyclingNetworkLabel":"شبكة مسارات الدراجات مع مقاطع مرقّمة","cyclingLegendSections":"مقاطع متصلة بطول 2 كم أو أكثر","cyclingLegendOther":"مسارات دراجات أخرى على الخريطة","cyclingGroupLong":"10 كم أو أكثر","cyclingGroupShort":"من 2 إلى 10 كم","cyclingLongest":"أطول خط","cyclingEnds":"طرفا أطول خط","cyclingEndParking":"{n} موقفًا للدراجات ضمن 300 م","cyclingEndsNote":"يُسمّى كل طرف باسم أقرب محطة MTR (ضمن 500 م) أو أقرب رصيف عبّارات (ضمن 400 م) أو مكان آخر على الخريطة (ضمن 300 م، خط مستقيم)؛ وإلا تُذكر منطقته.","nfTitle":"الصفحة غير موجودة","nfHeading":"هذه الصفحة ليست على الخريطة","nfLede":"ربما يكون الرابط قديمًا، أو في العنوان خطأ مطبعي. جرّب البحث، أو ابدأ من جديد من إحدى هذه الصفحات.","nfListed":"قد تجده هنا","nfWaysBack":"نقاط بداية مقترحة","divingGuideTitle":"الغوص والغطس السطحي","divingGuideLede":"ما يقوله القانون عن السباحة والغطس السطحي والغوص في المتنزهات البحرية والمحمية البحرية، والإشارات التي يجب أن تعرضها قوارب الغوص، وما تذكره المسوح الحكومية عن المرجان. لا يدرج Neihou أي مواقع للغوص، ولا يقول أبداً أين أو متى يكون النزول إلى الماء آمناً.","divingRulesTitle":"السباحة والغطس السطحي والغوص","divingParkOpen":"لا تحظر لائحة المتنزهات البحرية والمحميات البحرية (⁨Cap. 476A⁩) السباحة أو الغوص في المتنزه البحري. وتسري هذه القواعد على كل من في المتنزه:","divingReserveBan":"السباحة والغوص وأي نشاط بالقوارب محظورة في المحمية البحرية (⁨Cap. 476A⁩، المادة 6)، والتصاريح التي تنص عليها اللائحة لا تشملها (المادة ⁨17(2)⁩).","divingReserveAlso":"تسري قواعد المتنزهات البحرية المذكورة هنا في المحمية أيضاً.","divingRuleLife":"يُحظر إيذاء أي حيوان أو نبات أو نقله أو أخذه، باستثناء الصيد المصرّح به (المادة 3)؛ ويتطلب جمع الكائنات البحرية تصريحاً لأغراض التعليم أو البحث (المادة ⁨15B⁩).","divingRuleCoral":"المرجان الصخري والمرجان الحقيقي والمرجان الأسود أنواع محمية (الجدول 2). ويُحظر إتلاف معالم الساحل على الشواطئ والسهول الطينية والجروف أو قاع البحر (المادة 8).","divingRuleSpear":"لا بنادق رماح: يُحظر حيازتها في متنزه بحري أو في المحمية (المادة 4، الجدول 3).","divingRuleAnchor":"لا يجوز للقوارب الرسو أو إلقاء المرساة إلا عند عوامات أو مواقع الرسو التي توفرها AFCD، أو بتصريح (المادة 11).","divingRuleSpeed":"لا يجوز أن تتجاوز السفن الآلية سرعة 10 عقد (المادة 10).","divingRuleBusiness":"يتطلب أي نشاط لغرض تجاري أو مرتبط بعمل تجاري تصريحاً (المادة ⁨15(c)⁩).","divingRuleNotice":"يجوز لـ AFCD حظر الدخول إلى المتنزه البحري أو المحمية كلياً أو جزئياً أو تقييده، بإعلانات تُعرض في الموقع أو تُنشر في الجريدة الرسمية (المادة 16).","divingFlagTitle":"القوارب الداعمة للغواصين","divingFlagText":"تسري لوائح منع التصادم على جميع السفن في مياه هونغ كونغ (⁨Cap. 313⁩، المادة 10). والسفينة المشتغلة بعمليات الغوص إذا كانت أصغر من أن تعرض جميع إشارات القاعدة ⁨27(d)⁩ يجب أن تعرض ثلاثة أضواء دائرية في خط رأسي، أحمر وأبيض وأحمر، ونسخة صلبة من علم ⁨“A”⁩ في المدونة الدولية للإشارات لا يقل ارتفاعها عن ⁨1 m⁩. ولا يسري الإعفاء الممنوح للسفن التي يقل طولها عن ⁨12 m⁩ على عمليات الغوص (⁨Cap. 369N⁩، القاعدة ⁨27(e)⁩ و⁨(g)⁩).","divingLawNote":"هذا ملخص كتبه Neihou بكلماته، وليس نص القانون ولا مشورة قانونية. وهو يغطي المتنزهات البحرية والمحمية البحرية وإشارات قوارب الغوص فقط، ولا يقول شيئاً عن المياه الأخرى.","divingLawRights":"حقوق النشر في تشريعات هونغ كونغ مملوكة لحكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. اقرأ النص الساري على ⁨Hong Kong e-Legislation⁩:","divingVersion":"نسخة {date}","divingBeforeTitle":"قبل أن تذهب","divingBeforeText":"لا يقدّم Neihou أي نصائح بشأن الغوص أو الصحة أو الطقس. قبل النزول إلى الماء، اقرأ نصائح الحكومة للغوص وراجع توقعات المرصد وتحذيراته.","divingLinkTips":"GovHK: نصائح مفيدة للغوص","divingLinkSports":"Hong Kong Observatory: الطقس للرياضات المائية","divingLinkMarine":"Hong Kong Observatory: النشرة البحرية","divingParksTitle":"المتنزهات البحرية والمحمية البحرية","divingCoralTitle":"المرجان: نتائج مسوح مؤرخة","divingReefCaption":"Reef Check: الغطاء المرجاني في المواقع التي شملها المسح، حسب السنة","divingYear":"السنة","divingRange":"من أدنى موقع إلى أعلاه","divingOver50":"مواقع فوق 50%","divingReefNote":"تنتهي الأرقام عند 2024، وهي آخر سنة يملك Neihou نتائج Reef Check عنها من بيان صحفي حكومي.","divingBleachSites":"سجّل Reef Check مرجاناً مبيضاً في 13 موقعاً في 2022 وفي ستة مواقع في 2023.","divingSharpTitle":"الغطس السطحي عند Sharp Island","divingSharpText":"المناطق الساحلية في Sharp Island ليست مصنفة متنزهاً بحرياً ولا محمية بحرية، لذا لا تسري عليها لائحة المتنزهات البحرية (بيان صحفي حكومي، 29 أبريل 2026). نصيحة AFCD لهذه المنطقة:","divingNotCovered":"لا يتناول هذا الدليل: مواقع الغوص أو الغطس السطحي، والأعماق، والتيارات، وصفاء الماء، وحالة البحر، وقواعد المياه الأخرى.","divingPressSources":"بيانات صحفية حكومية (أرشيف ⁨DATA.GOV.HK⁩)","skipToList":"انتقل إلى القائمة","skipToMap":"انتقل إلى الخريطة","mapKeyHint":"اختصارات الخريطة: مفاتيح الأسهم تحرّك الخريطة، وزرا الزائد والناقص للتكبير والتصغير، وW A S D تحرّك الخريطة أيضًا. اضغط Tab للخروج من الخريطة.","resultsCount":"النتائج: {count}","resultsCountOne":"نتيجة واحدة","resultsNone":"لا توجد نتائج","officialPageHours":"الصفحة الرسمية وساعات العمل","hoursNotInData":"ساعات العمل غير متوفرة في بياناتنا. راجع الصفحة الرسمية.","queueUnavailable":"أوقات الانتظار غير متاحة حاليًا. راجع إدارة الهجرة (Immigration Department) لمعرفة أوقات الانتظار الحالية.","sidebarHide":"إخفاء اللوحة الجانبية","sidebarShow":"إظهار اللوحة الجانبية","placeHoursOfficial":"الصفحة الرسمية وساعات العمل","placeHoursMissing":"ساعات العمل غير موجودة في بياناتنا. يُرجى مراجعة الصفحة الرسمية.","placeDirections":"الاتجاهات","placeOfficialPage":"الصفحة الرسمية","mapViewCopy":"نسخ رابط عرض الخريطة هذا","mapViewCopied":"تم نسخ رابط عرض الخريطة","cityAirport":"المطار","cityHarbour":"مرافق الميناء","cityMarinePark":"المتنزهات البحرية","historyNames":"التاريخ والأسماء","historyNote":"حقائق من سجلات رسمية ومصادر في الملك العام، مع ذكر مصدر كل منها.","factSource":"المصدر","wx_TC1":"إشارة الاستعداد رقم 1","wx_TC3":"إشارة الرياح القوية رقم 3","wx_TC8NE":"إشارة العاصفة رقم 8 (شمال شرق)","wx_TC8SE":"إشارة العاصفة رقم 8 (جنوب شرق)","wx_TC8SW":"إشارة العاصفة رقم 8 (جنوب غرب)","wx_TC8NW":"إشارة العاصفة رقم 8 (شمال غرب)","wx_TC9":"إشارة رقم 9: اشتداد العاصفة","wx_TC10":"إشارة الإعصار رقم 10","wx_WRAINA":"تحذير كهرماني من الأمطار الغزيرة","wx_WRAINR":"تحذير أحمر من الأمطار الغزيرة","wx_WRAINB":"تحذير أسود من الأمطار الغزيرة","wx_WTS":"تحذير من العواصف الرعدية","wx_WHOT":"تحذير من الطقس شديد الحرارة","wx_WCOLD":"تحذير من الطقس البارد","wx_WFIREY":"تحذير أصفر من خطر الحرائق","wx_WFIRER":"تحذير أحمر من خطر الحرائق","wx_WL":"تحذير من الانهيارات الأرضية","wx_WMSGNL":"إشارة الرياح الموسمية القوية","wx_WFNTSA":"إعلان خاص عن الفيضانات في شمال الأقاليم الجديدة","wx_WFROST":"تحذير من الصقيع","wx_WTMW":"تحذير من تسونامي","wxInForce":"{name} سارٍ","wxAQHI":"جودة الهواء (AQHI)","wxAQHI1":"منخفض","wxAQHI2":"متوسط","wxAQHI3":"مرتفع","wxAQHI4":"مرتفع جدًا","wxAQHI5":"خطير","wxAQHIStations":"المحطات العامة","lunarDate":"التقويم القمري: الشهر {m}، اليوم {d}","festToday":"اليوم: {festival}","festSoon":"{festival} بعد {n} أيام","festNewYear":"رأس السنة القمرية","festLantern":"مهرجان الفوانيس","festTinHau":"مهرجان تين هاو","festBuddha":"عيد ميلاد بوذا","festTuenNg":"مهرجان قوارب التنين (توين نغ)","festYuLan":"مهرجان الأشباح الجائعة","festMidAutumn":"مهرجان منتصف الخريف","festChungYeung":"مهرجان تشونغ يونغ","wxAirShort":"الهواء","facility_school":"المدارس","facility_university":"الجامعات والكليات","facility_hospital":"المستشفيات","facility_stadium":"الملاعب والساحات الرياضية","facility_schoolNumber":"المعرّف الرسمي للمدرسة","facility_schoolLevel":"المرحلة الدراسية","facility_session":"فترة الدوام المدرسي","facility_finance":"نوع التمويل","facility_gender":"فئة التلاميذ المقبولين","facility_emergency":"قسم الحوادث والطوارئ","facility_emergencyYes":"مذكور في المصدر","facility_emergencyNo":"غير مذكور في المصدر","facility_beds":"الأسرّة المرخّصة","facility_academicYear":"العام الدراسي","facility_enrolment":"طلاب البرامج المموّلة من UGC","facility_enrolmentNote":"يشمل هذا العدد البرامج المموّلة من UGC فقط، وليس إجمالي طلاب الجامعة.","facility_sourcePoint":"نقطة مرجعية رسمية؛ ليست مدخلاً تم التحقق منه.","facility_schoolScope":"قد يشير المعرّف الرسمي للمدرسة إلى مرحلة أو فترة دوام أو حرم دراسي، بدلاً من المؤسسة بأكملها.","facility_maintenance":"يوم الصيانة الدورية","facility_classroom":"الفصول الدراسية","facility_lectureTheatre":"قاعات المحاضرات","facility_laboratory":"المختبرات","facility_profile":"بيانات المرفق","facility_snapshot":"لقطة من بيانات المصدر","facility_primary":"ابتدائي","facility_secondary":"ثانوي","facility_kindergarten":"روضة أطفال","facility_special":"مدرسة تربية خاصة","facility_other":"أخرى","facility_wholeDay":"يوم كامل","facility_morning":"صباحي","facility_afternoon":"بعد الظهر","facility_aided":"مدعومة","facility_government":"حكومية","facility_private":"خاصة","facility_directSubsidy":"نظام الدعم المباشر","facility_boys":"بنون","facility_girls":"بنات","facility_coed":"تعليم مختلط","facility_kindergartenChildcare":"روضة أطفال ورعاية أطفال","facility_evening":"مسائي","facility_caput":"نظام الدعم لكل تلميذ","facility_esf":"English Schools Foundation","facility_privateIndependent":"برنامج المدارس الخاصة المستقلة","cityMountains":"الجبال والممرات","port_shelterArea":"مساحة مضلع ملجأ السفن المرسوم على الخريطة","port_boundaryLength":"طول الحدود المرسومة على الخريطة","port_shapeNote":"محسوبة من مضلع المصدر؛ وليست مساحة مقاسة مساحيًا أو سعة استيعابية أو حدودًا للملاحة.","port_berths":"مضلعات مواقع رسو السفن المنشورة","port_berthNote":"مجموعة مؤرخة من مواقع الرسو المرسومة على الخريطة، وليست بيانًا بالتوافر الحالي أو السعة الإجمالية.","port_observedBerths":"تسميات مواقع الرسو في تقارير السفن","port_observationNote":"رُصدت في تقارير مؤرخة؛ وليست حصرًا كاملًا لمواقع الرسو أو مواقع السفن الحالية.","port_hoursConflict":"تختلف المصادر الرسمية بشأن وقت الإغلاق. تحقّق لدى الجهة المشغّلة؛ لا تُعرض ساعات العمل.","port_contactNote":"رقم الاتصال الوارد في المصدر؛ لم يُؤكَّد استخدامه للهاتف أو الفاكس.","port_recordedAt":"لقطة من التقرير","port_sourceIDs":"معرّفات المصادر","port_lunarClosure":"مغلق في أول يومين من السنة القمرية الجديدة.","port_eventTime":"وقت الحدث المنشور؛ لم يحدد المصدر المنطقة الزمنية.","backlog_viewpoint":"نقاط المشاهدة","backlog_controlPoint":"نقطة مراقبة حدودية","backlog_reservoir":"خزان مياه","backlog_aquaculture":"منطقة استزراع أسماك","backlog_artificialReef":"شعاب اصطناعية","backlog_fishFarm":"مزرعة Fish enJoy","backlog_waterSports":"مركز الرياضات المائية","backlog_mooringArea":"منطقة ربط قوارب خاصة","backlog_temple":"معابد","backlog_supermarket":"متاجر كبرى","backlog_shopping":"تسوق","portalTitle":"استكشف هونغ كونغ","searchAllPlaces":"جميع الأماكن","natureShort":"الطبيعة والتنوع الحيوي"},"languages":[["en","English"],["zh-Hant","繁體中文"],["zh-Hans","简体中文"],["de","Deutsch"],["ja","日本語"],["ko","한국어"],["fr","Français"],["es","Español"],["fil","Filipino (Tagalog)"],["id","Bahasa Indonesia"],["ms","Bahasa Melayu"],["th","ไทย"],["vi","Tiếng Việt"],["hi","हिन्दी"],["ne","नेपाली"],["ur","اردو"],["pa","ਪੰਜਾਬੀ (ਗੁਰਮੁਖੀ)"],["bn","বাংলা"],["ru","Русский"],["nl","Nederlands"],["ar","العربية"],["it","Italiano"]],"languageInfo":[{"code":"en","label":"English","english":"English","hreflang":"en","htmlLang":"en","dir":"ltr"},{"code":"zh-Hant","label":"繁體中文","english":"Traditional Chinese Cantonese Hong Kong","hreflang":"zh-Hant","htmlLang":"zh-Hant","dir":"ltr"},{"code":"zh-Hans","label":"简体中文","english":"Simplified Chinese Mandarin","hreflang":"zh-Hans","htmlLang":"zh-Hans","dir":"ltr"},{"code":"de","label":"Deutsch","english":"German","hreflang":"de","htmlLang":"de","dir":"ltr"},{"code":"ja","label":"日本語","english":"Japanese","hreflang":"ja","htmlLang":"ja","dir":"ltr"},{"code":"ko","label":"한국어","english":"Korean","hreflang":"ko","htmlLang":"ko","dir":"ltr"},{"code":"fr","label":"Français","english":"French","hreflang":"fr","htmlLang":"fr","dir":"ltr"},{"code":"es","label":"Español","english":"Spanish","hreflang":"es","htmlLang":"es","dir":"ltr"},{"code":"fil","label":"Filipino (Tagalog)","english":"Filipino Tagalog","hreflang":"tl","htmlLang":"fil","dir":"ltr"},{"code":"id","label":"Bahasa Indonesia","english":"Indonesian","hreflang":"id","htmlLang":"id","dir":"ltr"},{"code":"ms","label":"Bahasa Melayu","english":"Malay","hreflang":"ms","htmlLang":"ms","dir":"ltr"},{"code":"th","label":"ไทย","english":"Thai","hreflang":"th","htmlLang":"th","dir":"ltr"},{"code":"vi","label":"Tiếng Việt","english":"Vietnamese","hreflang":"vi","htmlLang":"vi","dir":"ltr"},{"code":"hi","label":"हिन्दी","english":"Hindi","hreflang":"hi","htmlLang":"hi","dir":"ltr"},{"code":"ne","label":"नेपाली","english":"Nepali","hreflang":"ne","htmlLang":"ne","dir":"ltr"},{"code":"ur","label":"اردو","english":"Urdu","hreflang":"ur","htmlLang":"ur","dir":"rtl"},{"code":"pa","label":"ਪੰਜਾਬੀ (ਗੁਰਮੁਖੀ)","english":"Punjabi Gurmukhi","hreflang":"pa-Guru","htmlLang":"pa-Guru","dir":"ltr"},{"code":"bn","label":"বাংলা","english":"Bengali","hreflang":"bn","htmlLang":"bn","dir":"ltr"},{"code":"ru","label":"Русский","english":"Russian","hreflang":"ru","htmlLang":"ru","dir":"ltr"},{"code":"nl","label":"Nederlands","english":"Dutch","hreflang":"nl","htmlLang":"nl","dir":"ltr"},{"code":"ar","label":"العربية","english":"Arabic","hreflang":"ar","htmlLang":"ar","dir":"rtl"},{"code":"it","label":"Italiano","english":"Italian","hreflang":"it","htmlLang":"it","dir":"ltr"}],"icons":{"temple":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#temple\"/></svg>","viewpoint":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#viewpoint\"/></svg>","border":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#border\"/></svg>","reservoir":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#reservoir\"/></svg>","fish":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#fish\"/></svg>","reef":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#reef\"/></svg>","sailing":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#sailing\"/></svg>","hospital":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#hospital\"/></svg>","airport":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#airport\"/></svg>","harbour":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#harbour\"/></svg>","marine":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#marine\"/></svg>","coast":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#coast\"/></svg>","island":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#island\"/></svg>","port":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#port\"/></svg>","bus":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#bus\"/></svg>","info":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#info\"/></svg>","close":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#close\"/></svg>","globe":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#globe\"/></svg>","layers":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#layers\"/></svg>","sliders":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#sliders\"/></svg>","locate":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#locate\"/></svg>","list":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#list\"/></svg>","compass":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#compass\"/></svg>","rail":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#rail\"/></svg>","ferry":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#ferry\"/></svg>","toilet":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#toilet\"/></svg>","market":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#market\"/></svg>","book":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#book\"/></svg>","park":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#park\"/></svg>","beach":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#beach\"/></svg>","museum":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#museum\"/></svg>","heritage":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#heritage\"/></svg>","sports":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#sports\"/></svg>","search":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#search\"/></svg>","arrow":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#arrow\"/></svg>","back":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#back\"/></svg>","mountain":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#mountain\"/></svg>","chevron":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#chevron\"/></svg>","bookmark":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#bookmark\"/></svg>","share":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#share\"/></svg>","download":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#download\"/></svg>","plus":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#plus\"/></svg>","minus":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#minus\"/></svg>","external":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#external\"/></svg>","check":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#check\"/></svg>","clock":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#clock\"/></svg>","pool":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#pool\"/></svg>","school":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#school\"/></svg>","university":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#university\"/></svg>","cart":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#cart\"/></svg>","trail":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#trail\"/></svg>","stadium":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#stadium\"/></svg>","playground":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#playground\"/></svg>","route":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#route\"/></svg>","library":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#library\"/></svg>","bbq":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#bbq\"/></svg>","tent":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#tent\"/></svg>","bike":"<svg class=\"icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"/assets/ui-icons.svg#bike\"/></svg>"},"pilotQuestions":{"cheung-chau":{"reviewed":"2026-10-23","questions":[{"id":"monthly-ticket-coverage","q":"هل تشمل التذكرة الشهرية العبّارات السريعة؟","a":"تشمل تذكرة Sun Ferry الشهرية لخط Central–Cheung Chau رحلة ذهاب وعودة يومياً تُنجز في اليوم نفسه، بالدرجة العادية على العبّارة العادية. تتطلب العبّارة السريعة أو درجة ديلوكس رسوماً إضافية. لا تمنح أولوية الصعود؛ راجع الشروط قبل الشراء.","sources":[{"label":"Sun Ferry","url":"https://www.sunferry.com.hk/assets/files/outlying_and_inner_harbour_MT_eng_Apr2026.pdf"}]},{"id":"cave-access","q":"ماذا أعرف قبل دخول كهف Cheung Po Tsai؟","a":"يصف الدليل الرسمي مدخلاً لا يتسع إلا لشخص واحد في كل مرة. الدخول اختياري؛ لم يتحقق Neihou من خلو طريق الوصول أو الممر الداخلي من الدرج. تحقق من ترتيبات الدخول في الموقع أولاً.","sources":[{"label":"Islands District Office","url":"https://www.islands.gov.hk/en/explores-cheung-chau-cheung-po-tsai-cave.php"}]},{"id":"library-and-study-room","q":"أين يمكنني القراءة أو الدراسة في الداخل؟","a":"تقع مكتبة Cheung Chau العامة في الطابق 2/F من Municipal Services Building، في 2 Tai Hing Tai Road. تتوفر خدمات للأطفال وقاعة دراسة للطلاب. تحقق من ساعات المكتبة وقاعة الدراسة كلٍّ على حدة.","sources":[{"label":"Hong Kong Public Libraries","url":"https://www.hkpl.gov.hk/en/locations/islands/library/cheung-chau.html"}],"links":[{"path":"place/cheung-chau-public-library/","label":"المكتبة على الخريطة"}]}]},"peng-chau":{"reviewed":"2026-10-23","questions":[{"id":"monthly-ticket-limits","q":"هل تعني التذكرة الشهرية رحلات غير محدودة؟","a":"تذكرة HKKF الشهرية لبنغ تشاو شخصية، صالحة لشهر تقويمي، وتغطي رحلة ذهاب وعودة واحدة يومياً على خط Central–Peng Chau. الرحلات ليست غير محدودة. راجع فترات التقديم والشروط قبل الشراء.","sources":[{"label":"Hong Kong & Kowloon Ferry","url":"https://hkkf.com.hk/en/ticketing-information/"}]},{"id":"finger-hill-steps","q":"هل يتضمن الصعود إلى Finger Hill درجات؟","a":"نعم. يصف الدليل الصيني الرسمي صعود درجات على مسار Peng Chau Family Walk إلى Finger Hill. اعتبر التل امتداداً اختيارياً؛ اسم «مسار عائلي» لا يثبت ملاءمته للكراسي المتحركة أو عربات الأطفال.","sources":[{"label":"Islands District Office","url":"https://www.islands.gov.hk/tc/explores-peng-chau-finger-hill.php"}]},{"id":"library-location","q":"أين المكتبة العامة ومتى ينبغي التحقق من ساعاتها؟","a":"تقع مكتبة Peng Chau العامة في الطابق الأرضي من Municipal Services Building، في 6 Po Peng Street. يشمل جدولها المعتاد الإغلاق يوم الاثنين وفترات إغلاق ظهراً من الثلاثاء إلى السبت. راجع الساعات الرسمية قبل الذهاب.","sources":[{"label":"Hong Kong Public Libraries","url":"https://www.hkpl.gov.hk/en/locations/islands/library/peng-chau.html"}],"links":[{"path":"place/peng-chau-public-library/","label":"المكتبة على الخريطة"}]}]},"lamma-island":{"reviewed":"2026-10-23","questions":[{"id":"monthly-ticket-piers","q":"هل تغطي تذكرة شهرية واحدة رصيفَي لامّا؟","a":"لا. لدى HKKF تذاكر شهرية منفصلة لخطَّي Central–Yung Shue Wan وCentral–Sok Kwu Wan، كل منها لرحلة ذهاب وعودة يومياً على خطها فقط. هي تذاكر شخصية لشهر تقويمي، وليست تصريحاً لكل الجزيرة.","sources":[{"label":"Hong Kong & Kowloon Ferry","url":"https://hkkf.com.hk/en/ticketing-information/"}]},{"id":"walk-between-piers","q":"هل يمكن المشي بين القريتين والعودة من الرصيف الآخر؟","a":"يمكنك التخطيط للمشي من Yung Shue Wan إلى Sok Kwu Wan والعودة من رصيفها. تحقق أولاً من جدول ذلك الرصيف تحديداً واترك وقتاً للتوقف. لم يتحقق Neihou من خلو المسار الكامل من الدرج.","sources":[{"label":"Islands District Office","url":"https://www.islands.gov.hk/en/explores-lamma-island.php"},{"label":"Hong Kong & Kowloon Ferry","url":"https://hkkf.com.hk/en/timetables/central-to-sok-kwu-wan/"}]},{"id":"library-and-local-history","q":"أين يمكن القراءة والتعرف على الحياة اليومية للجزيرة؟","a":"تشغل مكتبة North Lamma العامة الطابقين 1/F و2/F في 1 Yung Shue Wan Main Street. تعرض قاعة التراث والثقافة في الطابق الأرضي تاريخ الجزيرة وحياة سكانها. المكتبة والقاعة مرفقان مختلفان؛ تحقق من مواعيد كل منهما.","sources":[{"label":"Hong Kong Public Libraries","url":"https://www.hkpl.gov.hk/en/locations/islands/library/north-lamma.html"},{"label":"Home Affairs Department","url":"https://www.gohk.gov.hk/en/spots/spot_detail.php?spot=North+Lamma+Public+Library+cum+Heritage+and+Cultural+Showroom%2C+Lamma+Island"}],"links":[{"path":"place/north-lamma-public-library/","label":"المكتبة على الخريطة"}]}]},"kowloon-city":{"reviewed":"2026-10-23","questions":[{"id":"district-or-walled-city","q":"هل تعني Kowloon City المدينة المسوّرة؟","a":"المدينة المسوّرة موقع تاريخي واحد داخل منطقة أكبر بكثير. تشمل Kowloon City District أيضاً Hung Hom وTo Kwa Wan وHo Man Tin وKowloon Tong وKai Tak. تحقّق من العنوان الدقيق عند البحث عن خدمة محلية.","sources":[{"label":"HAD · Kowloon City District","url":"https://www.had.gov.hk/en/18_districts/my_map_05.htm"}]},{"id":"walled-city-remains","q":"ما الذي بقي من المدينة المسوّرة؟","a":"داخل الحديقة، يُعدّ مبنى Yamen السابق وبقايا البوابة الجنوبية معلمين أثريين محميين. تساعد هذه البقايا في التمييز بين الموقع التاريخي والحديقة التي أُنشئت لاحقاً ومعروضات المعارض.","sources":[{"label":"CCIDA · Relics of Kowloon Walled City","url":"https://fpf.ccidahk.gov.hk/en/location/detail.php?id=962"}],"links":[{"path":"place/kowloon-walled-city-park/","label":"افتح خريطة الحديقة"}]},{"id":"park-and-exhibition-hours","q":"هل يمكن دخول المعرض كلما كانت الحديقة مفتوحة؟","a":"لا. تحدد LCSD ساعات الحديقة من 06:30 إلى 23:00، ومعرض ديكورات الأفلام المؤقت من 09:00 إلى 19:00 بتذاكر مجانية محددة الوقت تُستلم في الموقع. لا تضمن نزهة صباحية أو زيارة مسائية دخول المعرض؛ راجع ترتيبات الدخول الحالية.","sources":[{"label":"LCSD · Kowloon Walled City Park","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/parks/kwcp/opening.html"}],"links":[{"path":"place/kowloon-walled-city-park/","label":"افتح خريطة الحديقة"}]}]},"dragon-s-back":{"reviewed":"2026-10-23","questions":[{"id":"dragons-back-route-length","q":"لماذا تختلف مسافات Dragon’s Back؟","a":"تشترك عدة مسارات في الحافة الجبلية. يمتد B1 التابع لـLCSD نحو 8.5 كم إلى Big Wave Bay؛ وتصف AFCD رحلة أقصر تنتهي عند Tai Tam Gap. تحقّق من النهاية على الخريطة قبل استخدام مسافة أو تعليمات عودة لمسار آخر.","sources":[{"label":"LCSD · B1","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/healthy/hiking/road_sky/road_sky1.html"},{"label":"AFCD · Dragon’s Back","url":"https://enjoyleisure.afcd.gov.hk/en-US/activities/fisheries/dragons-back-79"}]},{"id":"dragons-back-suitability","q":"هل هي نزهة سهلة وخالية من الدرج؟","a":"لا تفترض ذلك بسبب شهرتها. تصف LCSD دروباً وعرة وجوانب شديدة الانحدار للحافة، وتوصي AFCD بخبرة في المشي الجبلي ولياقة كافية. قيّم التضاريس وقدرات المجموعة، لا الاسم وحده.","sources":[{"label":"LCSD · B1","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/healthy/hiking/road_sky/road_sky1.html"},{"label":"AFCD · Dragon’s Back","url":"https://enjoyleisure.afcd.gov.hk/en-US/activities/fisheries/dragons-back-79"}]},{"id":"dragons-back-return","q":"أين أستقل وسيلة العودة؟","a":"من نهاية AFCD عند Tai Tam Gap، اتجه إلى موقف Cape Collinson Road على Shek O Road. ومن نهاية LCSD عند Big Wave Bay، امشِ إلى Shek O Road. يذكر الدليلان الحافلة 9؛ تحقّق من الخدمة الحالية لنقطة نهايتك الفعلية.","sources":[{"label":"LCSD · B1","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/healthy/hiking/road_sky/road_sky1.html"},{"label":"AFCD · Dragon’s Back","url":"https://enjoyleisure.afcd.gov.hk/en-US/activities/fisheries/dragons-back-79"}]}]}}}